Book of Baruch, ancient text purportedly written by Baruch, secretary and friend of Jeremiah, the Old Testament prophet. The text is still extant in Greek and in several translations from Greek into Latin, Syriac, Coptic, Ethiopic, and other languages. The Book of Baruch is apocryphal to the Hebrew and Protestant canons but was incorporated in the Septuagint and was included in the Old Testament for Roman Catholics. The work is a compilation of several authors and is the only work among the apocrypha that was consciously modeled after the prophetic writings of the Old Testament.
Latvian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Fijian - Book of Baruch.pdf
1.
2. WASE 1
1 Ia oqo na vosa ni ivola ka a vola mai Papiloni ko
Peruki na luvei Neria, na luvei Maasia, na luvei Sedesia,
na luvei Asataia, na luvei Kolikasi,
2 Ena ikalima ni yabaki, kei na ikavitu ni siga ni vula, na
gauna cava era a kauti Jerusalemi kina na kai Kalitia, ka
vakama ena bukawaqa.
3 A sa wilika ko Peruki na vosa ni ivola oqo ena nona
rogoca ko Jekionia na luvei Peruki na tui Juta, kei na
daligadra na tamata kecega era sa rogoca na ivola,
4 Ka ra sa rogoca na nodra vosa na turaga, kei ira na
luvena tagane na tui, kei na nodra rogoca na italatala
qase, kei ira kecega na tamata, mai na vanua e ra ki na
cecere duadua, io vei ira kecega era sa tiko mai Papiloni
ena bati ni uciwai ko Sud.
5 Era sa tagi, lolo, ka masu ena mata ni Turaga.
6 Era sa rawata talega e dua na ilavo me vaka na
kaukauwa ni tamata yadua:
7 Eratou sa qai vakauta ki Jerusalemi vei Okata na bete
levu, na luvei Kokeli, na luvei Salomi, kei ira na bete,
kei ira kecega era a kunei vata kaya mai Jerusalemi,
8 Ena gauna vata oqori a ciqoma kina na iyaya ni vale ni
Turaga, ka a kau tani mai na valetabu, me vakasukai ira
ki na vanua ko Juta, ena ikatini ni siga ni vula ko Sivani,
sai koya na iyaya siliva, ka a bulia ko Sedecia na luvei
Josia na tui Neila,
9 Ni oti oya sa kauti Jekionia ko Nepusodonoso na tui
Papiloni, kei ira na turaga, kei ira na bobula, kei ira na
tamata qaqa, kei ira na tamata ena vanua, mai Jerusalemi,
ka kauti ira ki Papiloni.
10 Ka ra sa kaya, Raica, keimami sa vakauta yani vei
kemuni na ilavo mo ni volia kina na isoro kama, kei na
isoro ni ivalavala ca, kei na ka boi vinaka, ka
vakarautaka na mana, ka vakacabora ena icabocabo ni
soro ni Turaga na noda Kalou;
11 Ka masulaka na bula nei Nepukodonoso na tui
Papiloni, kei na bula nei Balotasar na luvena, me tiko e
vuravura na nodra veisiga me vaka na gauna mai
lomalagi:
12 Ka na vakaukauwataki keda na Turaga, ka
vakamamadataka na matada, ka da na bula ena ruku ni
iyaloyalo i Nepusodonoso na tui Papiloni, kei na ruku ni
iyaloyalo kei Balotasar na luvena, ka da na qaravi ira
ena vuqa na siga, ka kune loloma e matadra.
13 Mo ni masulaki keimami talega vua na Turaga na
neimami Kalou, ni keimami sa ivalavala ca vua na
Turaga na neimami Kalou; ia me yacova mai nikua sa
sega ni vagolei tani vei keda na cudru ni Turaga kei na
nona cudru.
14 Ka mo dou wilika na ivola oqo keitou sa tala yani vei
kemudou, mo dou vakatutusa ena vale ni Turaga, ena
kana magiti kei na siga bibi.
15 Ka dou na kaya, Sa ivalavala dodonu vua na Turaga
na noda Kalou, ia vei keda sa veilecayaki na matada, me
vaka sa yaco edaidai, vei ira na kai Juta, kei ira na lewei
Jerusalemi,
16 Kei ira na noda tui, kei ira na noda ravouvou, kei ira
na noda bete, kei ira na noda parofita, kei ira na noda
qase:
17 Ni da sa ivalavala ca ena mata ni Turaga,
18 Ka talaidredre vua, ka sega ni vakarorogo ki na domo
ni Turaga na noda Kalou, me muria na ivakaro sa solia
vei keda ko koya:
19 Me tekivu mai na siga a kauti ira tani kina na noda
qase na Turaga mai na vanua ko Ijipita, me yacova mai
nikua, eda sa talaidredre vua na Turaga na noda Kalou,
ka da sa vakawelewele ena noda sega ni rogoca na
domona.
20 O koya sa kabiti keda kina na ca, kei na cudru, ka
lesia na Turaga mai vei Mosese na nona tamata ena
gauna a kauti ira tani kina na noda qase mai na vanua ko
Ijipita, me solia vei keda e dua na vanua sa drodro kina
na sucu kei na oni, me vaka na kena irairai me da raica
edaidai.
21 Ia eda sa sega ga ni vakarorogo ki na domo ni Turaga
na noda Kalou, me vaka na nodra vosa kecega na
parofita, ka a tala mai vei keda ko koya:
22 Ia na tamata yadua sa muria na nanuma ni lomana sa
caka ca, me qarava na kalou tani, ka caka ca ena mata ni
Turaga na noda Kalou.
WASE 2
1 O koya sa vakavinakataka kina na Turaga na nona
vosa, ka a vosataka vei keda, kei ira na noda turaga ni
lewa era a lewai Isireli, kei ira na noda tui, kei ira na
noda turaga, kei ira na tamata i Isireli kei Juta,
2 Me kauta mai vei keda na mate dauveitauvi lelevu, me
vaka e se bera vakadua ni yaco e rukui lomalagi taucoko,
me vaka a yaco mai Jerusalemi, me vaka na veika sa
volai ena lawa i Mosese;
3 Me kania na tamata na lewe ni luvena tagane, kei na
lewe ni luvena yalewa.
4 Me kena ikuri sa soli ira me ra vakarorogo ki na
veimatanitu kecega era vakavolivoliti keda, me ra
veivakacacani ka veivakarusai ena kedra maliwa na
tamata vakavolivolita, na vanua sa veiseyaki ira kina na
Turaga.
5 Eda sa biu sobu kina, ka sega ni vakacerecerei, baleta
ni da sa ivalavala ca vua na Turaga na noda Kalou, ka da
a sega ni talairawarawa ki na domona.
6 Sa rawata na ivalavala dodonu vua na Turaga na noda
Kalou: ia vei keda kei ira na noda qase sa dau madua,
me vaka sa rairai mai edaidai.
7 For all these plagues are come upon us, which the
Lord hath pronounced against us
8 Ia eda sa sega beka ni masu ena mata ni Turaga, me da
vagolea tani kina na tamata yadua mai na vakanananu ni
lomana ca.
9 O koya sa wanonovi keda kina na Turaga ena vuku ni
ca, ka sa kauta mai vei keda na Turaga: ni sa
yalododonu na Turaga ena nona cakacaka kecega sa
vakarota vei keda ko koya.
10 Ia eda sa sega ni vakarorogo ki na domona, me da
muria na ivakaro ni Turaga, ka sa biuta e matada ko
koya.
11 Ia oqo, oi kemuni na Turaga na Kalou ni Isireli, ko ni
sa kauti ira tani na nomuni tamata mai na vanua ko
Ijipita ena liga kaukauwa, kei na liga cecere, kei na
3. ivakatakilakila, kei na veika veivakurabuitaki, kei na
kaukauwa levu, ka ko ni sa ciqoma e dua na yaca, me
vaka sa rairai mai edaidai:
12 Oi kemuni na Turaga na neimami Kalou, keimami sa
ivalavala ca, keimami sa kitaka na ka tawa-vakalou,
keimami sa vakayacora ena nomuni cakacaka vakalotu
kecega.
13 Me vuki tani mai vei keimami na nomuni cudru: ni
keimami sa lewe vica wale ga era sa vo tu ena kedra
maliwa na tawa lotu, na vanua ko ni sa
vakatalabusesetaki keimami kina.
14 Mo ni rogoca na neimami masu, Oi kemuni na
Turaga, kei na neimami kerekere, ka vakabulai keimami
ena vukumuni, ka solia vei keimami na loloma e
matadra era sa kauti keimami tani:
15 Me ra kila ko vuravura taucoko ni sai kemuni na
Turaga na noda Kalou, baleta ni ra sa vakatokai na
Isireli kei ira na nona kawa ena yacamuni.
16 Oi kemuni na Turaga, mo ni rai sobu mai na nomuni
vale tabu, ka raici keimami: mo ni cuva sobu, na Turaga,
mo ni rogoci keimami.
17 Dolava na matamu, ka raica; vei ira na mate era sa
tiko ena ibulubulu, ka sa kau tani na yalodra mai na
yagodra, era na sega ni vakacaucautaka se na ivalavala
dodonu:
18 Ia na yalo sa vakararawataki vakalevu, sa cuva sobu
ka malumalumu, kei na mata sa sega ni rawata, kei na
yalo sa viakana, ena vakacaucautaki kemuni ka ivalavala
dodonu, Oi kemuni na Turaga.
19 O koya keimami sa sega kina ni vakatakekere e
matamuni ena yalomalumalumu, Oi kemuni na Turaga
na neimami Kalou, me baleta na nodra ivalavala dodonu
na neimami qase, kei ira na neimami tui.
20 Ni ko ni sa tala yani na nomuni cudru kei na cudru
vei keimami, me vaka ko ni a vosataka na nomuni
tamata na parofita, ka kaya,
21 Sa kaya vakaoqo na Turaga, Dou cuva sobu ka
qarava na tui Papiloni: dou na tiko vakakina ena vanua
ka'u a solia vei ira na nomudou qase.
22 Ia kevaka dou sa sega ni rogoca na domo ni Turaga,
mo dou qarava na tui Papiloni,
23 Au na muduka na nodra vosa na Juta, kei na nodra
sega ko Jerusalemi, na domo ni marau, kei na domo ni
reki, na domo ni tagane sa qai vakawati, kei na domo ni
yalewa sa yalewa: ia na vanua taucoko ena lala tu vei ira
na lewena.
24 Ia keimami a sega ni via rogoca na domomuni, me
keimami qarava na tui Papiloni: o koya ko ni sa cavuta
kina na vosa vinaka ko ni a vakayacora vei ira na
nomuni tamata na parofita, me vaka, me ra kau tani mai
na nodra itutu na sui ni neimami tui, kei na suidra na
neimami qase.
25 Ka raica, era sa biu tani ki na katakata ni siga, kei na
batabata ni bogi, ka ra mate ena rarawa levu ena dausiga,
ena iseleiwau, kei na mate dauveitauvi.
26 Ia na vale sa vakatokai ena yacamuni ko ni sa
vakarusai, me vaka ni na laurai edaidai, ena vuku ni
nodra caka ca na mataqali i Isireli kei na mataqali i Juta.
27 Oi kemuni na Turaga na neimami Kalou, ko ni sa
vakayacora vei keimami na nomuni vinaka kecega, kei
na loloma cecere kecega ni nomuni,
28 Me vaka na nomu ivava mai vei Mosese na nomu
tamata ena siga ko a vakaroti koya kina me vola na lawa
vei ira na luvei Isireli, ka kaya,
29 Kevaka dou na sega ni rogoca na domoqu, era na
vukici vakaidina na lewevuqa sara oqo me dua na
iwiliwili lailai ena kedra maliwa na veimatanitu, ka'u na
vakatalabusesetaki ira kina.
30 Ni'u sa kila ni ra na sega ni rogoci au, baleta ni ra sa
tamata domodomoqa: ia era na nanumi ira ena vanua era
a tiko kina vakavesu.
31 Ka na qai kila ni sai Au na Turaga na nodra Kalou:
ni'u na solia vei ira na yalo, kei na daligadra me ra
rogoca:
32 Ka ra na vakacaucautaki au ena vanua era a tiko
vakavesu kina, ka nanuma na yacaqu,
33 Ka lesu mai na domodra domodomoqa, kei na nodra
caka ca: ni ra na nanuma na nodra sala na nodra qase, ka
a ivalavala ca ena mata ni Turaga.
34 Ka'u na kauti ira tale mai ki na vanua ka'u a yalataka
ena bubului vei ira na nodra qase, ko Eparaama, Aisake,
kei Jekope, ka ra na turaga kina: ka'u na vakalevutaki ira,
ka ra na sega ni vakalailaitaki.
35 Ka'u na cakava e dua na veiyalayalati
tawavakaiyalayala kei ira me ra nodra Kalou, ka ra na
noqu tamata: ka'u na sega tale ni vakasavi ira tani na
noqu tamata na Isireli mai na vanua ka'u sa solia vei ira.
WASE 3
1 Oi kemuni na Turaga Kaukauwa, na Kalou ni Isireli,
ena rarawa ni yalo sa rarawa, sa tagi vei kemuni na yalo
sa rarawa.
2 Mo ni rogoca, na Turaga, ka yalololoma; ni ko ni sa
yalololoma: ka lomani keimami, ni keimami sa ivalavala
ca e matamuni.
3 Ni ko ni sa vosota me sega ni mudu, ka keimami na
rusa vakadua.
4 Oi kemuni na Turaga Kaukauwa, ko ni sa Kalou ni
Isireli, mo ni rogoca mada na nodra masu na Isireli era
sa mate, kei ira na luvedra, ka ra sa ivalavala ca e
matamuni, ka sega ni vakarorogo ki na domomuni na
nodra Kalou: o koya sa vakavuna me kabita vei keimami
na mate ca oqo.
5 Mo ni kakua ni nanuma na nodra caka cala na noda
qase: ia mo ni nanuma ga na nomuni kaukauwa kei na
yacamuni ena gauna oqo.
6 Ni sai kemuni na Turaga na neimami Kalou, kei
kemuni, na Turaga, keimami na vakacaucautaki kemuni.
7 Ia ena vuku ni ka oqo ko ni sa rere kina e lomai
keimami, me vaka na inaki me keimami masuta na
yacamuni, ka vakacaucautaki kemuni ena neimami tiko
vakavesu: ni keimami sa nanuma na nodra caka cala
kecega na neimami qase, ka ra a ivalavala ca e
matamuni.
8 Raica, keimami sa tiko ga ena siga oqo ena neimami
tiko vakavesu, ko ni a veiseyaki keimami kina, me
keimami veivakacacani ka cudruvi, ka me keimami
4. saumi lesu, me vaka na nodra caka cala kecega na
neimami qase, ka a lako tani mai vua na Turaga na
neimami Kalou.
9 Dou rogoca, Isireli, na ivakaro ni bula: dou
vakatudaliga mo dou kila na vuku.
10 A cava sa yaco kina vei ira na Isireli, ni ko sa tiko
ena nodra vanua na nomu meca, ni ko sa qase sara ena
dua na vanua tani, ka ko sa vakadukadukalitaki ira kina
na mate,
11 Ko ni sa wili vata kei ira era sa lako sobu ki na
ibulubulu?
12 Ko sa biuta na ivurevure ni vuku.
13 Ia kevaka ko a lako ena sala ni Kalou, ko a tiko
vakacegu me sega ni mudu.
14 Vulica na vanua sa tu kina na vuku, sa evei na
kaukauwa, na vanua sa tiko kina na kila ka; mo kila
talega kina na vanua sa balavu kina na siga, kei na bula,
sa evei na rarama ni mata, kei na vakacegu.
15 O cei sa kunea na nona itutu? se ko cei sa curu ki na
nona iyau?
16 Era sa evei na nodra turaga na tawa lotu, ka ra sa
lewai ira na manumanu tawa kila e vuravura;
17 Ko ira era sa vakaoti gauna vata kei ira na manumanu
vuka, kei ira era sa maroroya na siliva kei na koula, ka
ra sa vakararavi kina na tamata, ka sega ni mudu na
nodra rawata?
18 Ni ko ira era sa cakacaka ena siliva, ka ra sa
qaqarauni, ka sega ni kilai rawa na nodra cakacaka,
19 Era sa yali ka lako sobu ki na ibulubulu, ka so era sa
lako cake mai me ra sosomitaki ira.
20 Era sa raica na rarama na cauravou, ka ra sa tiko e
vuravura: ia era sa sega ni kila na sala ni kila ka,
21 Ka ra sa sega ni kila na kena sala, se taura matua: era
sa yawa sara mai na sala ko ya ko ira na luvedra.
22 Sa sega ni rogoci mai Kenana, ka sa sega talega ni
laurai mai Temani.
23 Ko ira na Agarine era vakasaqara na vuku e vuravura,
ko ira na dauveivoli mai Meran kei Naman, ko ira na
dauvolaivola ni ivau ni italanoa, kei ira era
dauvakasaqaqara ena vuku; e sega ni dua vei ira oqo sa
kila na sala ni vuku, se nanuma na nona sala.
24 Oi kemuni na Isireli, sa ka levu vakaidina na vale ni
Kalou! ka sa ka levu vakaidina na nona vanua!
25 Cecere, ka sa sega na kena icavacava; cecere, ka sega
ni vakatauvatani rawa.
26 Era a rogo mai na ivakatekivu na tuwawa, ka ra sa rui
balavu sara, ka ra sa matai sara ena ivalu.
27 O ira era a sega ni digitaka na Turaga, ka sega talega
ni solia vua na sala ni kila ka vei ira:
28 Ia era sa vakarusai, baleta ni sa sega vei ira na vuku,
ka ra sa mate ena nodra lialia.
29 Ko cei sa lako cake ki lomalagi, ka kauti koya sobu
mai na o?
30 Ko cei sa kosova na wasawasa, ka kunei koya, ka
kauti koya mai me koula savasava?
31 E sega ni dua na tamata sa kila na nona sala, se
nanuma na nona sala.
32 Ia ko koya sa kila na ka kecega sa kilai koya, ka sa
kunei koya ena nona yalomatua: ko koya sa vakarautaka
na vuravura me sega ni mudu sa vakasinaita ena
manumanu yava va:
33 Ko koya sa vakauta yani na rarama, ka sa lako yani,
sa kaciva tale, ka sa talairawarawa vua ena rere.
34 Era sa serau na kalokalo ena nodra kaloko, ka reki: ni
sa kacivi ira ko koya, era sa kaya, Eda sa tu oqo; ia era
sa vakaraitaka ena yalomarau na rarama vua sa buli ira.
35 Oqo na noda Kalou, ka na sega tale ni dua e okati me
vakatauvatani kei koya
36 Sa kunea ko koya na sala kecega ni kila ka, ka sa
solia vei Jekope na nona tamata, kei Isireli na nona
daulomani.
37 Ni oti oya sa qai vakaraitaki koya e vuravura, ka
veivosaki kei ira na tamata.
WASE 4
1 Oqo na ivola ni ivakaro ni Kalou, kei na lawa sa tudei
ka sega ni mudu: ko ira kecega sa muria, era na bula; ia
ko ira sa biuta tu mai era na mate.
2 Mo vukica, i Jekope, ka taura matua: mo lako ena
mata ni kena rarama, mo ni vakararamataki kina.
3 Kakua ni solia na nomu dokai vua e dua tale, se na
veika sa yaga vei iko ki na dua na matanitu tani.
4 Oi kemuni na Isireli, eda sa marau: ni sa vakatakilai
vei keda na veika sa vinaka vua na Kalou.
5 Dou reki, na noqu tamata, na ivakananumi kei Isireli.
6 Ko ni a volitaki vei ira na veimatanitu, e sega ni baleta
na nomuni vakarusai: ia baleta ni ko ni sa vakavuna me
cudru na Kalou, ko ni sa sereki kina vei ira na meca.
7 Ni dou sa vakacudrui koya sa vakacudrui kemudou
ena nomudou solibula vei ira na tevoro, ka sega vua na
Kalou.
8 Dou sa guilecava na Kalou tawavakaiyalayala, ka a
susugi kemudou cake; ka dou sa rarawa ko Jerusalemi,
ka a susugi kemudou.
9 Ni sa raica ni sa lako mai vei kemudou na cudru ni
Kalou, sa kaya, Dou vakatudaliga, Oi kemudou sa tiko
voli e Saioni: Sa vakavuna vei au na Kalou na tagi levu;
10 Ni'u a raica na nodra tiko vakavesu na luvequ tagane
kei na yalewa, ka a kauti ira mai vei ira na
Tawavakaiyalayala.
11 Au a vakabulabulataki ira ena reki; ia sa talai ira tani
ena tagi kei na tagi.
12 Me kakua ni dua na tamata e rekitaki au, e dua na
yada, ka biuti ira e vuqa, ka sa lala tu ena vuku ni nodra
ivalavala ca na luvequ; baleta ni ra sa lako tani mai na
lawa ni Kalou.
13 Era sa sega ni kila na nona lawa, se muria na sala ni
nona ivakaro, se buturaka na sala ni veivakadodonutaki
ena nona yalododonu.
14 Me ra lako mai ko ira era tiko ena vanua ko Saioni,
ka nanuma na nodra tiko vakavesu na luvequ tagane kei
na yalewa, ka sa kauta mai vei ira na Tawavakaiyalayala.
15 Ni sa kauta mai vei ira e dua na matanitu mai na
vanua vakayawa, e dua na matanitu sega ni madua, kei
na dua na vosa tani, ka sega ni vakarokorokotaka na
qase, se dua na gone lomani.
5. 16 O ira oqo era sa kauti ira tani na luvena lomani na
yada lomani, ka biuti koya sa lala tu ka sega na luvena
yalewa.
17 Ia na cava au rawa ni vukei iko kina?
18 Ni ko koya sa kauta mai vei kemudou na mate ca oqo
ena vakabulai kemudou mai na ligadra na nomudou
meca.
19 Dou lako, oi kemudou na luvequ, mo dou lako yani:
ni'u sa lala tu.
20 Au sa luvata tani na isulu ni vakacegu, ka
vakaisulutaki au ena isulu taga ni noqu masu: Au na tagi
vei ira na Tawavakaiyalayala ena noqu bula.
21 Dou reki, oi kemudou na luvequ, dou masu vua na
Turaga, ka na vakabulai kemudou ko koya mai na
kaukauwa kei na ligadra na meca.
22 Ni sa noqu inuinui ena Tawamudu, ni na vakabulai
kemudou ko koya; ka sa lako mai vei au na reki mai vua
na Yalo Savasava, ena vuku ni loloma cecere ka na yaco
voleka mai vei kemudou mai vua na noda iVakabula
Tawamudu.
23 Ni'u sa talai kemudou yani ena tagi kei na tagi: ia ena
soli kemudou tale vei au na Kalou ena reki kei na marau
me sega ni mudu.
24 Me vaka era sa raica na kai Saioni na nomu tiko
vakavesu: era na raica talega vakatotolo na nomu
vakabulai mai vua na noda Kalou ka na lako mai vei iko
ena lagilagi levu, kei na ramase ni Ka
Tawavakaiyalayala.
25 Oi kemudou na luvequ, dou vosota mo dou cudru mai
vua na Kalou: ni sa vakacacani kemudou na nomudou
meca; ia ena dua na gauna lekaleka ko na raica na nona
vakarusai, ka buturaka e domona.
26 Era sa lako vakatani na noqu daulomani, ka ra sa kau
tani me vaka na qele ni manumanu era sa toboka na
meca.
27 Dou vakacegui kemudou na luvequ, ka masu vua na
Kalou: ni dou na nanumi mai vua sa kauta mai vei
kemudou na veika oqo.
28 Me vaka ni sa nomu nanuma mo lako sese mai vua
na Kalou: o koya, ni ko sa lesu mai, mo vakasaqarai
koya vakatini tale.
29 Ni ko koya sa kauta mai vei kemudou na mate
dauveitauvi oqo ena kauta mai vei kemudou na reki
tawavakaiyalayala kei na nomudou vakabulai.
30 Mo yalololoma, Jerusalemi: ni ko koya sa solia vei
iko na yaca ko ya ena vakacegui iko.
31 Era sa rarawa ko ira sa vakararawataki iko, ka
rekitaka na nomu lutu.
32 Sa rarawa na veikoro era a qaravi ira na luvemu: sa
rarawa ko koya sa ciqomi ira na luvemu.
33 Me vaka ni sa rekitaka na nomu rusa, ka marautaka
na nomu lutu: ena rarawa talega vakakina ena vuku ni
nona lala.
34 Ni'u na kauta tani na nodra reki na nona lewevuqa, ka
na vuki na nona viavialevu me tagi.
35 Ni na yaco vua na bukawaqa mai na
tawavakaiyalayala, me vosota vakadede; ka na tawani
ko koya na tevoro ena dua na gauna cecere.
36 Oi kemuni Jerusalemi, mo ni raici kemuni yani ki na
tokalau, ka raica na reki sa lako mai vei kemuni na
Kalou.
37 Raica, era sa lako mai na luvemu tagane, ko ira ko ni
a talai ira tani, era sa soqoni vata mai na tokalau ki na ra
ena vosa i Koya na Yalo Savasava, ka reki ena lagilagi
ni Kalou.
WASE 5
1 Oi kemuni Jerusalemi, mo ni biuta tani na isulu ni tagi
kei na veivakararawataki, ka vakaisulu ena lagilagi sa
lako mai vua na Kalou me sega ni mudu.
2 Biuta wavoliti iko e dua na isulu ruarua ni ivalavala
dodonu sa lako mai vua na Kalou; ka vakotora e dua na
ivakatakarakara ki na ulumu ni lagilagi ni Tawamudu.
3 Ni na vakaraitaka na Kalou na nomu rarama ki na
veivanua kecega e rukui lomalagi.
4 Ni na vakatokai na yacamu mai vua na Kalou me sega
ni mudu Na vakacegu ni ivalavala dodonu, kei na
lagilagi ni sokalou ni Kalou.
5 Mo tucake, Jerusalemi, ka tucake e cake, ka rai wavoki
ki na tokalau, ka raica ni ra sa soqoni vata mai na
luvemu mai na ra ki na tokalau ena vosa i Koya na Yalo
Savasava, ka reki ena vakananumi ni Kalou.
6 Ni ra sa lako tani mai vei iko, ka ra sa kauti ira tani na
nodra meca: ia sa kauti ira mai vei iko na Kalou ena
lagilagi, me vaka na luve ni matanitu.
7 Ni sa lesia na Kalou me biu sobu na veidelana cecere
kecega, kei na bati ni kaukauwa balavu, ka vakasinaiti
na veibuca, me ra bulia kina na qele, me rawa ni ra
taqomaki vinaka kina na Isireli ena lagilagi ni Kalou,
8 Me kena ikuri, ena vakaruguti Isireli na veikau kei na
vunikau kamica kecega ka talei ena ivakaro ni Kalou.
9 Ni na tuberi Ira na Isireli na Kalou ena reki ena rarama
ni nona lagilagi ena loloma cecere kei na ivalavala
dodonu sa lako mai vua.