The Epistle of Ignatius to Polycarp is an epistle attributed to Ignatius of Antioch, a second-century bishop of Antioch, and addressed to Polycarp, the bishop of Smyrna. It was written during Ignatius' transport from Antioch to his execution in Rome.

1. ‫پولیکارپ‬ ‫به‬ ‫ایگناتیوس‬ ‫رساله‬
1‫فصل‬
.‫سعادت‬ ‫همه‬: ‫گیرند‬ ‫می‬ ‫نادیده‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی‬ ‫خداوند‬ ‫و‬ ‫پدر‬ ‫خدای‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بلکه‬، ‫آنها‬ ‫ناظر‬. ‫اسمیرنا‬ ‫کلیسای‬ ‫اسقف‬، ‫پولیکارپ‬ ‫به‬، ‫میشود‬ ‫نامیده‬ ‫نیز‬ ‫تئوفوروس‬ ‫که‬، ‫ایگناتیوس‬1
.‫باشم‬ ‫شاد‬ ‫خدا‬ ‫در‬ ‫همیشه‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬، ‫ببینم‬ ‫را‬ ‫مبارکت‬ ‫چهره‬ ‫که‬ ‫ام‬ ‫شده‬ ‫شمرده‬ ‫شایسته‬ ‫که‬، ‫سپاسگزارم‬ ‫بسیار‬. ‫است‬ ‫ثابت‬ ‫صخرهای‬ ‫مانند‬، ‫خدا‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫تو‬ ‫فکر‬ ‫که‬ ‫میدانی‬ ‫چون‬2
.‫یابند‬ ‫نجات‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫تشویق‬ ‫را‬ ‫دیگران‬ ‫و‬، ‫کنید‬ ‫پیشروی‬ ‫خود‬ ‫مسیر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫میخواهم‬ ‫شما‬ ‫از‬، ‫شدهاید‬ ‫ملبس‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫خدا‬ ‫لطف‬ ‫به‬، ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬3
.‫توست‬ ‫با‬ ‫خداوند‬ ‫چنانکه‬، ‫کن‬ ‫تحمل‬ ‫انسانها‬ ‫همه‬ ‫با‬. ‫نیست‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بهتر‬ ‫چیز‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫تلش‬ ‫وحدت‬ ‫حفظ‬ ‫برای‬: ‫کنید‬ ‫حفظ‬ ‫روح‬ ‫و‬ ‫جسم‬ ‫از‬ ‫مراقبت‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جایگاه‬۴
.‫باشد‬ ‫بیدار‬ ‫همیشه‬ ‫روحت‬ ‫که‬ ‫باش‬ ‫مراقب‬. ‫بخواهید‬ ‫دارید‬ ‫آنچه‬ ‫از‬ ‫بیشتری‬ ‫درک‬: ‫کنید‬ ‫دعا‬ ‫وقفه‬ ‫بی‬. ‫دهید‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫نیز‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫همانطور‬، ‫کنید‬ ‫حمایت‬ ‫عشق‬ ‫در‬ ‫همه‬ ‫از‬5
.‫است‬ ‫بیشتر‬ ‫سود‬، ‫است‬ ‫زیاد‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫جایی‬. ‫کنید‬ ‫تحمل‬ ‫کامل‬ ‫مبارز‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫همه‬ ‫های‬ ‫ناتوانی‬. ‫سازد‬ ‫می‬ ‫قادر‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫خدا‬ ‫که‬ ‫کن‬ ‫صحبت‬ ‫گونه‬ ‫آن‬ ‫کس‬ ‫هر‬ ‫با‬6
.‫كن‬ ‫خود‬ ‫مطیع‬ ‫خواری‬ ‫و‬ ‫نرمی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫بدكاران‬ ‫بلكه‬ ‫است؟‬ ‫سپاسی‬ ‫چه‬، ‫داری‬ ‫دوست‬ ‫را‬ ‫خوب‬ ‫شاگردان‬ ‫اگر‬7
.‫باشید‬ ‫بیآزار‬ ‫کبوتر‬ ‫مانند‬ ‫اما‬، ‫باشید‬ ‫عاقل‬ ‫مار‬ ‫مانند‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫در‬: ‫کنید‬ ‫اصلح‬ ‫نرم‬ ‫درمانهای‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫است‬ ‫شدید‬ ‫بیماری‬ ‫زخمهای‬ ‫اگر‬: ‫نمییابد‬ ‫التیام‬ ‫گچ‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫زخمی‬ ‫هر‬8
.‫کنی‬ ‫اصلح‬، ‫شود‬ ‫می‬ ‫ظاهر‬ ‫تو‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزهایی‬ ‫آن‬ ‫بتوانی‬ ‫تا‬. ‫ای‬ ‫شده‬ ‫تشکیل‬ ‫روح‬ ‫و‬ ‫جسم‬ ‫از‬ ‫تو‬ ‫جهت‬ ‫این‬ ‫از‬9
.‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫فراوانی‬ ‫هدیه‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫بلکه‬، ‫نباشید‬ ‫بینیاز‬ ‫چیز‬ ‫هیچ‬ ‫در‬ ‫تا‬، ‫کند‬ ‫آشکار‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫دعا‬ ‫خدا‬ ‫به‬، ‫نمیشوند‬ ‫دیده‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫اما‬ ‫و‬10
.‫برسید‬ ‫خدا‬ ‫به‬ ‫تا‬. ‫باشد‬ ‫خواهد‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫پناهگاهی‬، ‫شود‬ ‫می‬ ‫پرتاب‬ ‫طوفان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫و‬. ‫بادها‬ ‫خلبانان‬ ‫چنانکه‬، ‫طلبد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫روزگار‬11
‫تو‬ ‫ضامن‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫من‬. ‫اید‬ ‫شده‬ ‫متقاعد‬ ‫کامل‬ ‫نیز‬ ‫شما‬ ‫آن‬ ‫مورد‬ ‫در‬. ‫است‬ ‫جاودانی‬ ‫حیات‬ ‫و‬ ‫جاودانگی‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫پیشنهاد‬ ‫تو‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫تاجی‬. ‫باش‬ ‫هوشیار‬ ‫خدا‬ ‫مبارز‬ ‫مانند‬12
.‫داشتی‬ ‫دوست‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بندهای‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫خواهم‬
‫مانند‬، ‫بایست‬ ‫حرکت‬ ‫بی‬ ‫و‬ ‫محکم‬، ‫شود‬ ‫می‬ ‫کوبیده‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬. ‫نسازند‬ ‫مضطرب‬ ‫را‬ ‫تو‬، ‫میدهند‬ ‫تعلیم‬ ‫را‬ ‫دیگر‬ ‫آموزههای‬ ‫اما‬، ‫میآیند‬ ‫اعتبار‬ ‫شایسته‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسانی‬13
.‫سندان‬
.‫کند‬ ‫تحمل‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫او‬ ‫تا‬ ‫کنیم‬ ‫تحمل‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫خدا‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫به‬ ‫اما‬. ‫کند‬ ‫غلبه‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫مجروح‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شجاع‬ ‫مبارز‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫این‬14
‫شده‬ ‫نمایان‬ ‫ما‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫چند‬ ‫هر‬، ‫است‬ ‫نامرئی‬، ‫جاودانه‬، ‫زمانها‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫انتظار‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫و‬. ‫بگیرید‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫زمانها‬: ‫باشید‬ ‫دیگر‬ ‫روز‬ ‫از‬ ‫بهتر‬ ‫روز‬ ‫هر‬15
.‫ما‬ ‫نجات‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫راه‬ ‫همه‬ ‫تحمل‬. ‫رنجها‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫برای‬ ‫اما‬، ‫عبور‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬ ‫و‬ ‫لمس‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬: ‫است‬
2‫فصل‬
.‫باشید‬ ‫آنها‬ ‫نگهبان‬، ‫خدا‬ ‫از‬ ‫پس‬، ‫نگیرید‬ ‫نادیده‬ ‫را‬ ‫بیوهزنان‬1
.‫دهی‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫ثبات‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫نیز‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫همانطور‬. ‫نکن‬ ‫کاری‬ ‫خدا‬ ‫خواست‬ ‫به‬ ‫جز‬. ‫نشود‬ ‫انجام‬ ‫تو‬ ‫رضایت‬ ‫و‬ ‫آگاهی‬ ‫بدون‬ ‫کاری‬ ‫هیچ‬2
.‫کنید‬ ‫تحقیق‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫همه‬: ‫کنید‬ ‫پر‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫مجالس‬3
.‫آورند‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫بهتری‬ ‫آزادی‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫باشند‬ ‫خدا‬ ‫جلل‬ ‫تابع‬ ‫بیشتر‬ ‫بلکه‬، ‫شوند‬ ‫متکف‬ ‫که‬ ‫ندهید‬ ‫اجازه‬. ‫نگیرید‬ ‫نادیده‬ ‫را‬ ‫کنیزان‬ ‫و‬ ‫مردان‬4
.‫نباشند‬ ‫خود‬ ‫شهوات‬ ‫برده‬ ‫تا‬ ‫شوند‬ ‫آزاد‬ ‫عمومی‬ ‫هزینه‬ ‫به‬ ‫بخواهند‬ ‫مبادا‬5
.‫نکنید‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫اشاره‬ ‫هیچ‬ ‫بگوییم‬ ‫بهتر‬ ‫یا‬. ‫کنید‬ ‫فرار‬ ‫شیطانی‬ ‫هنرهای‬ ‫از‬6
.‫روح‬ ‫در‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫جسم‬ ‫در‬ ‫چه‬، ‫باشند‬ ‫راضی‬ ‫خود‬ ‫شوهران‬ ‫از‬ ‫و‬. ‫دارند‬ ‫دوست‬ ‫را‬ ‫خداوند‬ ‫که‬ ‫بگو‬ ‫خواهرانم‬ ‫به‬7
.‫کنند‬ ‫محبت‬ ‫کلیسا‬ ‫خداوند‬ ‫مانند‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫زنان‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫تشویق‬ ‫را‬ ‫برادرانم‬، ‫مسیح‬ ‫عیسی‬ ‫نام‬ ‫به‬، ‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫به‬8
‫شده‬ ‫فاسد‬، ‫گیرد‬ ‫قرار‬ ‫توجه‬ ‫مورد‬ ‫اسقف‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫بخواهد‬ ‫اگر‬ ‫و‬. ‫است‬ ‫شده‬ ‫لغو‬، ‫کند‬ ‫فخر‬ ‫اگر‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬. ‫بماند‬ ‫فخر‬ ‫بدون‬، ‫بماند‬ ‫باکره‬ ‫حالت‬ ‫در‬ ‫مسیح‬ ‫جسم‬ ‫احترام‬ ‫به‬ ‫میتواند‬ ‫کسی‬ ‫اگر‬9
.‫است‬
.‫شهوت‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫نه‬، ‫باشد‬ ‫خداپرستی‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫ازدواجشان‬ ‫تا‬ ‫آیند‬ ‫هم‬ ‫گرد‬ ‫اسقف‬ ‫رضایت‬ ‫با‬، ‫زن‬ ‫خواه‬ ‫و‬ ‫مرد‬ ‫خواه‬، ‫متأهلها‬ ‫همه‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬10
.‫شود‬ ‫انجام‬ ‫خدا‬ ‫عزت‬ ‫برای‬ ‫چیز‬ ‫همه‬11
‫با‬ ‫من‬ ‫سهم‬ ‫و‬. ‫باد‬ ‫امان‬ ‫در‬ ‫هایشان‬ ‫شماس‬ ‫و‬ ‫پیشگویان‬ ‫با‬ ‫همراه‬، ‫هستند‬ ‫خود‬ ‫اسقف‬ ‫تسلیم‬ ‫که‬ ‫آنانی‬ ‫برای‬ ‫من‬ ‫روح‬. ‫دهد‬ ‫فرا‬ ‫گوش‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫خدا‬ ‫تا‬ ‫دهید‬ ‫گوش‬ ‫اسقف‬ ‫حرف‬ ‫به‬۱۲
.‫باشد‬ ‫خدا‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫سهم‬
.‫خدا‬ ‫خادمان‬ ‫و‬ ‫ارزیابان‬ ‫و‬ ‫مباشران‬ ‫عنوان‬ ‫به‬. ‫برخیزید‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫بخوابید‬ ‫هم‬ ‫با‬. ‫بکشید‬ ‫رنج‬ ‫هم‬ ‫با‬، ‫بدوید‬ ‫هم‬ ‫با‬، ‫کنید‬ ‫دعوا‬ ‫هم‬ ‫با‬. ‫کنید‬ ‫کار‬ ‫یکدیگر‬ ‫با‬13
‫ایمان‬. ‫بماند‬ ‫باقی‬ ‫شما‬ ‫بازوهای‬ ‫مانند‬ ‫شما‬ ‫تعمید‬ ‫اما‬. ‫نشود‬ ‫پیدا‬ ‫بیابان‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫هیچ‬ ‫مبادا‬. ‫شوید‬ ‫خشنود‬، ‫گیرید‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مزد‬ ‫و‬ ‫جنگید‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫دست‬ ‫زیر‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫از‬14
.‫شما‬ ‫زره‬ ‫تمام‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫شما‬ ‫صبر‬ ‫ات؛‬ ‫نیزه‬ ‫همچون‬، ‫ات‬ ‫صدقه‬. ‫شماست‬ ‫ایمنی‬ ‫کله‬ ‫مانند‬ ‫شما‬
.‫شماست‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫خدا‬ ‫چنانکه‬، ‫کنید‬ ‫صبر‬ ‫یکدیگر‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫حلم‬ ‫با‬ ‫پس‬. ‫کنید‬ ‫دریافت‬ ‫مناسبی‬ ‫پاداش‬ ‫تا‬ ‫باشد‬ ‫شما‬ ‫وظیفه‬ ‫شما‬ ‫کارهای‬15
.‫شوم‬ ‫خوشحال‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫تو‬ ‫از‬ ‫من‬ ‫بگذار‬16
3‫فصل‬
‫خدا‬ ‫به‬، ‫رنج‬ ‫با‬ ‫باشد‬ ‫چنین‬ ‫اگر‬. ‫بودهام‬ ‫بیتوجه‬ ‫و‬ ‫آرامتر‬ ‫خداوند‬ ‫نزد‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫من‬. ‫است‬ ‫شما‬ ‫دعای‬ ‫از‬، ‫شده‬ ‫گفته‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫همانطور‬، ‫سوریه‬ ‫در‬ ‫انطاکیه‬ ‫کلیسای‬ ‫چون‬ ‫اکنون‬1
.‫شوم‬ ‫مسیح‬ ‫شاگرد‬ ‫شما‬ ‫دعای‬ ‫با‬ ‫تا‬. ‫رسید‬ ‫خواهم‬
‫رسول‬ ‫تا‬. ‫باشد‬ ‫شکیبا‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫و‬، ‫داری‬ ‫دوست‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫خصوص‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کنی‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬ ‫کسی‬ ‫و‬، ‫فراخوانی‬ ‫برگزیده‬ ‫شورایی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شایسته‬ ‫بسیار‬، ‫ترین‬ ‫شایسته‬ ‫پولیکارپ‬ ‫ای‬2
.‫دهد‬ ‫جلل‬ ‫مسیح‬ ‫ستایش‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫وقفه‬ ‫بی‬ ‫عشق‬، ‫رود‬ ‫می‬ ‫شام‬ ‫به‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ‫;و‬ ‫باشد‬ ‫خدا‬
.‫کنید‬ ‫کامل‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫زمانی‬، ‫شما‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫خداست‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫حال‬. ‫باشد‬ ‫فراغت‬ ‫اوقات‬ ‫در‬ ‫خدا‬ ‫به‬ ‫خدمت‬ ‫برای‬ ‫همیشه‬ ‫باید‬ ‫اما‬، ‫ندارد‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قدرت‬ ‫مسیحی‬ ‫یک‬3
.‫هستید‬ ‫آماده‬ ‫است‬ ‫شایسته‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫خداوند‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫نیکی‬ ‫کار‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫دارم‬ ‫اطمینان‬ ‫خدا‬ ‫فیض‬ ‫به‬ ‫زیرا‬4
.‫کردم‬ ‫نصیحت‬ ‫کوتاه‬ ‫نامههای‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شما‬، ‫حقیقت‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫جدی‬ ‫علقهی‬ ‫دانستن‬ ‫با‬، ‫بنابراین‬5
‫کلیساهایی‬ ‫به‬ ‫آیا‬. ‫است‬ ‫چنین‬ ‫هستم‬ ‫آنها‬ ‫رضایت‬ ‫مورد‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫فرمان‬ ‫زیرا‬. ‫کنم‬ ‫حرکت‬ ‫نئاپولیس‬ ‫به‬ ‫تروآس‬ ‫از‬ ‫ناگهان‬ ‫باید‬ ‫زیرا‬، ‫بنویسم‬ ‫کلیساها‬ ‫تمام‬ ‫به‬ ‫نتوانستم‬ ‫چون‬ ‫اما‬6
.‫کنند‬ ‫عمل‬ ‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬ ‫تا‬، ‫اند‬ ‫دیده‬ ‫آموزش‬ ‫خدا‬ ‫اراده‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫نویسید‬ ‫می‬، ‫هستند‬ ‫شما‬ ‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫که‬
.‫هستید‬ ‫آن‬ ‫شایسته‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫جلل‬ ‫ابد‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫بفرستند‬ ‫شوند‬ ‫می‬ ‫فرستاده‬ ‫شما‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫توسط‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫نامه‬ ‫بقیه‬ ‫و‬. ‫بفرستند‬ ‫رسولن‬، ‫قادرند‬ ‫که‬ ‫آنان‬7
.‫کنم‬ ‫می‬ ‫سلم‬ ‫عزیزم‬ ‫آتالوس‬ ‫به‬ ‫من‬. ‫میکنم‬ ‫سلم‬ ‫فرزندانش‬ ‫و‬ ‫خانه‬ ‫تمام‬ ‫با‬، ‫اپیتروپوس‬ ‫همسر‬ ‫ویژه‬ ‫به‬، ‫همه‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫من‬8
.‫باشد‬ ‫فرستد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫پولیکارپ‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫همیشه‬ ‫فیض‬. ‫میکنم‬ ‫سلم‬ ‫میدانید‬ ‫سوریه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫فرستادن‬ ‫شایستگی‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫به‬9
.‫دارد‬ ‫ادامه‬ ‫خداوند‬ ‫پاسداری‬ ‫و‬ ‫یگانگی‬ ‫در‬ ‫که‬. ‫کنم‬ ‫می‬ ‫آرزو‬ ‫خوشبختی‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی‬ ‫ما‬ ‫خدای‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫همه‬ ‫برای‬10
.‫پروردگار‬ ‫در‬ ‫وداع‬. ‫کنم‬ ‫می‬ ‫سلم‬ ‫محبوبم‬ ‫آلسی‬ ‫به‬ ‫من‬11