Several very learned writers have entertained a favourable opinion of these Epistles. They are undoubtedly of high antiquity. Salmeron cites them to prove that Seneca was one of Car's household, referred to by Paul, Philip. iv. 22, as saluting the brethren at Philippi. In Jerome's enumeration of illustrious men, he places Seneca, on account of these Epistles, amongst the ecclesiastical and holy writers of the Christian Church. Sixtus Senensis has published them in his Bibliotheque, pp. 89, 90; and it is from thence that the present translation is made. Baronius, Bellarmine, Dr. Cave, Spanheim, and others, contend that they are not genuine.

1. ‫پولس‬ ‫به‬ ‫سنکا‬ ‫نامه‬ ‫با‬، ‫سنکا‬ ‫به‬ ‫رسول‬ ‫پولس‬ ‫رسالت‬
1‫صل‬‫ف‬
.‫پل‬ ‫الم‬ ‫به‬ ‫انکا‬ ‫آنیوس‬
.‫بودند‬ ‫همراه‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫تو‬ ‫شاگردان‬ ‫از‬ ‫تعدادی‬ ‫زیرا‬. ‫شدهای‬ ‫مطلع‬ ‫دیگر‬ ‫موضوعات‬ ‫و‬ ‫ریاکاری‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫لوایلیوس‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫بین‬ ‫دیروز‬ ‫گفتگوی‬ ‫از‬، ‫پولس‬، ‫میکنم‬ ‫گمان‬1
.‫شدند‬ ‫همراه‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫کردن‬ ‫متقاعد‬ ‫با‬، ‫کنیم‬ ‫طی‬ ‫را‬ ‫دیگری‬ ‫راه‬ ‫میتوانستیم‬ ‫و‬، ‫میگذشتند‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬ ‫که‬، ‫شدیم‬ ‫بازنشسته‬ ‫االوایستی‬ ‫باغهای‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫زیرا‬۲
:‫داریم‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫گفتگوی‬ ‫آرزوی‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫باور‬ ‫مایلم‬3
:‫شدیم‬ ‫خوشحال‬ ‫بسیار‬، ‫اات‬ ‫اخلقی‬ ‫رفتار‬ ‫برای‬ ‫شگفتانگیزی‬ ‫داتورات‬ ‫حاوی‬ ‫و‬ ‫نوشتهاید‬ ‫ااتانها‬ ‫بزرگ‬ ‫شهرهای‬ ‫و‬ ‫شهرها‬ ‫برخی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫شما‬ ‫بسیار‬ ‫راائل‬ ‫کتاب‬ ‫از‬4
.‫ابزار‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫نویسنده‬ ‫هم‬ ‫گاهی‬ ‫هرچند‬، ‫بودهاید‬ ‫آن‬ ‫انتقال‬ ‫ابزار‬ ‫فقط‬ ‫بلکه‬، ‫نبودهاید‬ ‫آن‬ ‫نویسنده‬ ‫شما‬ ‫میکنم‬ ‫فکر‬ ‫که‬، ‫احساااتی‬ ‫چنین‬5
.‫بدرود‬ ‫برادرم‬ ‫دارم‬ ‫المتی‬ ‫آرزوی‬ ‫برات‬. ‫نیست‬ ‫کافی‬ ‫آنها‬ ‫شناخت‬ ‫در‬ ‫کمال‬ ‫و‬ ‫تعلیم‬ ‫برای‬ ‫مرد‬ ‫یک‬ ‫ان‬ ‫میکنم‬ ‫گمان‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫چنان‬ ‫آنها‬ ‫عظمت‬ ‫و‬ ‫آموزهها‬ ‫آن‬ ‫عظمت‬ ‫زیرا‬6
2‫فصل‬
‫انکا‬ ‫به‬ ‫پل‬ ‫الم‬
:‫بنویسم‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫پااخی‬ ‫ا‬‫ا‬‫فور‬ ‫توانستم‬ ‫می‬، ‫بفراتم‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫خوااتم‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫جوانی‬ ‫مرد‬ ‫اگر‬: ‫کردم‬ ‫دریافت‬ ‫میل‬ ‫کمال‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫نامه‬ ‫دیروز‬1
.‫دهم‬ ‫تحویل‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫میفراتم‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزی‬ ‫هر‬ ‫و‬، ‫فصلهایی‬ ‫چه‬ ‫در‬، ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫تواط‬ ‫و‬ ‫زمانی‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫میدانید‬ ‫زیرا‬۲
.‫نکنید‬ ‫متهم‬ ‫غفلت‬ ‫به‬ ‫مرا‬، ‫باشم‬ ‫مناابی‬ ‫شخص‬ ‫منتظر‬ ‫اگر‬ ‫که‬ ‫مایلم‬ ‫پس‬3
:‫میشوید‬ ‫خوشحال‬ ‫من‬ ‫راالههای‬ ‫از‬ ‫شما‬ ‫که‬، ‫برخوردارم‬ ‫باارزش‬ ‫بسیار‬ ‫شخصی‬ ‫قضاوت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫میدانم‬ ‫خوشحال‬ ‫بسیار‬ ‫را‬ ‫خود‬4
‫دارم‬ ‫پایدار‬ ‫اعادت‬ ‫آرزوی‬ ‫برات‬. ‫بودی‬ ‫نمی‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫ااتاد‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫ای‬ ‫شاهزاده‬ ‫مربی‬ ‫یا‬، ‫فیلسوف‬، ‫اانسورگر‬، ‫نبودی‬ ‫مخلص‬ ‫اگر‬ ‫زیرا‬5
3‫فصل‬
.‫پل‬ ‫الم‬ ‫به‬ ‫انکا‬ ‫آنیوس‬
.‫ام‬ ‫کرده‬ ‫تقسیم‬ ‫خود‬ ‫خاص‬ ‫قسمتهای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫تکمیل‬ ‫را‬ ‫مجلدات‬ ‫از‬ ‫تعدادی‬1
.‫باشید‬ ‫حاضر‬ ‫آنها‬ ‫خواندن‬ ‫هنگام‬ ‫نیز‬ ‫شما‬، ‫آمد‬ ‫پیش‬ ‫مساعدی‬ ‫فرصت‬ ‫اگر‬ ‫و‬، ‫بخوانم‬ ‫قیصر‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫هستم‬ ‫مصمم‬ ‫من‬2
.‫بخوانیم‬ ‫را‬ ‫اجرا‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫میدهم‬ ‫اطلع‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫میکنم‬ ‫معین‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫روزی‬، ‫نشد‬ ‫چنین‬ ‫اگر‬ ‫اما‬3
‫خداحافظ‬. ‫شوید‬ ‫متقاعد‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫من‬ ‫علقه‬ ‫از‬ ‫تا‬، ‫کنم‬ ‫منتشر‬ ‫ازار‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬، ‫باشم‬ ‫داشته‬ ‫آن‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫نظر‬ ‫ابتدا‬، ‫راحت‬ ‫خیال‬ ‫با‬ ‫بتوانم‬ ‫اگر‬، ‫بودم‬ ‫گرفته‬ ‫تصمیم‬ ‫من‬4
.‫عزیز‬ ‫پل‬
4‫فصل‬
‫انکا‬ ‫به‬ ‫پل‬ ‫الم‬
.‫کنم‬ ‫نمی‬ ‫فکر‬ ‫وجه‬ ‫هیچ‬ ‫به‬، ‫هستی‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫همیشه‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫غیر‬ ‫به‬. ‫میشوید‬ ‫حاضر‬ ‫من‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫میکنم‬ ‫تصور‬، ‫میخوانم‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫نامههای‬ ‫وقت‬ ‫هر‬1
.‫دارم‬ ‫اعادت‬ ‫آرزوی‬ ‫شما‬ ‫همه‬ ‫برای‬. ‫دید‬ ‫خواهیم‬ ‫را‬ ‫یکدیگر‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬، ‫کنید‬ ‫آمدن‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫شما‬ ‫اینکه‬ ‫محض‬ ‫به‬ ‫بنابراین‬2
5‫فصل‬
.‫پل‬ ‫الم‬ ‫به‬ ‫انکا‬ ‫آنیوس‬
.‫هستیم‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫شما‬ ‫مدت‬ ‫طولنی‬ ‫غیبت‬ ‫نگران‬ ‫بسیار‬ ‫ما‬1
‫شود؟‬ ‫می‬ ‫تو‬ ‫آمدن‬ ‫مانع‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫اموری‬ ‫چه‬ ‫یا‬ ‫چیست‬ ‫این‬2
‫از‬ ‫بلکه‬، ‫ثباتی‬ ‫بی‬ ‫از‬ ‫نه‬ ‫شما‬ ‫عمل‬ ‫گونه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫ادعا‬ ‫این‬ ‫باید‬، ‫اید‬ ‫شده‬ ‫دین‬ ‫پیرو‬ ‫نیز‬ ‫دیگران‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫اید‬ ‫کرده‬ ‫رها‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫پیشین‬ ‫دین‬ ‫زیرا‬، ‫تراید‬ ‫می‬ ‫قیصر‬ ‫خشم‬ ‫از‬ ‫اگر‬3
.‫بدرود‬. ‫اات‬ ‫شده‬ ‫حاصل‬ ‫قضاوت‬
6‫فصل‬
.‫لوایلیوس‬ ‫و‬ ‫انکا‬ ‫به‬ ‫پولس‬ ‫الم‬
‫می‬ ‫بیان‬ ‫را‬ ‫مطالبی‬ ‫آشکارا‬ ‫دیگری‬ ‫و‬ ‫گذارد‬ ‫می‬ ‫جا‬ ‫به‬ ‫آثاری‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫که‬ ‫کنم‬ ‫ذکر‬ ‫مکتوب‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چیزی‬ ‫مرکب‬ ‫و‬ ‫قلم‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫شایسته‬، ‫نوشتید‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫درباره‬1
.‫کند‬
.‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫درک‬ ‫مرا‬ ‫معنای‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫کسانی‬ ‫من‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫شما‬ ‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫دانم‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫ا‬‫ا‬‫مخصوص‬2
.‫اات‬ ‫بیشتر‬ ‫آنها‬ ‫نزاع‬ ‫احتمال‬ ‫زیرا‬، ‫بیشتر‬ ‫بسیار‬ ‫و‬، ‫گذاشت‬ ‫احترام‬ ‫مردان‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫باید‬3
.‫بدرود‬. ‫اند‬ ‫بوده‬ ‫اشتباه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫تصدیق‬ ‫و‬ ‫ببینند‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫کسانی‬، ‫باشد‬ ‫چنین‬ ‫اگر‬، ‫کرد‬ ‫خواهیم‬ ‫غلبه‬ ‫موارد‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫مؤثر‬ ‫طور‬ ‫به‬، ‫دهیم‬ ‫نشان‬ ‫تسلیم‬ ‫خوی‬ ‫اگر‬ ‫و‬4
7‫فصل‬
.‫پل‬ ‫الم‬ ‫به‬ ‫انکا‬ ‫آنیوس‬
.‫خوشحالم‬ ‫بسیار‬ ‫آخایا‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫قرنتیان‬، ‫غلطیان‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫نامههای‬ ‫خواندن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫میکنم‬ ‫اعتراف‬۱
.‫اات‬ ‫آورده‬ ‫ارمغان‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫در‬، ‫شماات‬ ‫اختراع‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫و‬ ‫احترام‬ ‫ازاوار‬، ‫وال‬، ‫وال‬ ‫بسیار‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫احساااتی‬ ‫آن‬ ‫روحالقدس‬ ‫زیرا‬2
.‫باشد‬ ‫نداشته‬ ‫وجود‬ ‫آنها‬ ‫عظمت‬ ‫با‬ ‫مطابق‬ ‫گفتار‬ ‫در‬ ‫ظرافتی‬، ‫مینویسید‬ ‫فوقالعادهای‬ ‫چیزهای‬ ‫شما‬ ‫وقتی‬ ‫که‬ ‫کنم‬ ‫آرزو‬ ‫میتوانم‬، ‫بنابراین‬3
.‫اات‬ ‫خشنود‬ ‫بسیار‬ ‫شما‬ ‫نامههای‬ ‫احسااات‬ ‫از‬ ‫امپراتور‬ ‫زیرا‬، ‫نکنم‬ ‫خیانت‬ ‫خود‬ ‫وجدان‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫نکنم‬ ‫پنهان‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫چیزی‬ ‫بیدرنگ‬ ‫تا‬ ‫باشم‬ ‫برادرم‬ ‫مالک‬ ‫باید‬ ‫من‬ ‫و‬4
.‫شد‬ ‫زده‬ ‫شگفت‬ ‫بود‬ ‫ندیده‬ ‫منظمی‬ ‫تحصیلت‬ ‫که‬ ‫شخصی‬ ‫در‬ ‫تصوراتی‬ ‫چنین‬ ‫یافتن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫اعلم‬، ‫شنید‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫خواندن‬ ‫آغاز‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫زیرا‬5
‫که‬، ‫دادند‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫واتینوس‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫پست‬ ‫هموطن‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫نمونه‬ ‫و‬، ‫کنند‬ ‫صحبت‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫کردند‬ ‫می‬ ‫ااتفاده‬ ‫پست‬ ‫گناه‬ ‫بی‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫اوقات‬ ‫گاهی‬ ‫خدایان‬ ‫که‬، ‫دادم‬ ‫پااخ‬ ‫من‬ ‫که‬6
.‫بدرود‬. ‫کرد‬ ‫دریافت‬ ‫وحی‬ ‫خدایان‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫نامید‬ ‫پولوکس‬ ‫و‬ ‫کااتور‬ ‫را‬ ‫او‬. ‫شدند‬ ‫ظاهر‬ ‫مرد‬ ‫دو‬، ‫بود‬ ‫ریت‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫وقتی‬
8‫فصل‬
‫انکا‬ ‫به‬ ‫پل‬ ‫الم‬
.‫کنم‬ ‫توصیه‬ ‫آایبی‬ ‫گونه‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫تو‬، ‫ما‬ ‫به‬ ‫لطف‬ ‫اظهار‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫بده‬ ‫اجازه‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬، ‫ماات‬ ‫دین‬ ‫طرفدار‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫اتایشگر‬ ‫هم‬ ‫امپراتور‬ ‫که‬ ‫دانم‬ ‫می‬ ‫چند‬ ‫هر‬1
‫خدایان‬ ‫پراتنده‬ ‫یک‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫آنجا‬ ‫از‬. ‫اات‬ ‫مخالف‬ ‫بسیار‬ ‫او‬ ‫عبادت‬ ‫شیوه‬ ‫و‬ ‫دین‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫کردید‬ ‫اعلم‬ ‫امپراتور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫زمانی‬، ‫زدید‬ ‫دات‬ ‫خطرناکی‬ ‫بسیار‬ ‫تلش‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫میکنم‬ ‫فکر‬ ‫من‬2
.‫اات‬ ‫بتها‬
.‫دادید‬ ‫انجام‬ ‫من‬ ‫برای‬ ‫زیادی‬ ‫احترام‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫شما‬ ‫کنم‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫من‬ ‫اما‬. ‫داشتی‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬، ‫گفتی‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫وقتی‬ ‫نمیدانم‬3
:‫دهید‬ ‫آزار‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ارباب‬، ‫من‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫محبت‬ ‫ابراز‬ ‫با‬ ‫مبادا‬، ‫باشید‬ ‫مراقب‬ ‫بود‬ ‫لزم‬ ‫زیرا‬. ‫نکنید‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫آینده‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دارم‬ ‫آرزو‬ ‫من‬ ‫اما‬4
:‫بود‬ ‫نخواهد‬ ‫مفید‬ ‫ما‬ ‫برای‬ ‫او‬ ‫نشدن‬ ‫عصبانی‬ ‫همچنین‬ ‫و‬. ‫دهد‬ ‫ادامه‬ ‫را‬ ‫بتها‬ ‫اگر‬، ‫رااند‬ ‫نخواهد‬ ‫ضرری‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫بهرااتی‬ ‫او‬ ‫خشم‬5
.‫بدرود‬. ‫گرفت‬ ‫خواهد‬ ‫قرار‬ ‫اهانت‬ ‫مورد‬، ‫کند‬ ‫عمل‬ ‫زن‬ ‫اگر‬ ‫اما‬. ‫شد‬ ‫نخواهد‬ ‫عصبانی‬، ‫کند‬ ‫عمل‬ ‫خود‬ ‫شخصیت‬ ‫شایسته‬ ‫ملکه‬ ‫اگر‬ ‫و‬6
9‫فصل‬
.‫پل‬ ‫الم‬ ‫به‬ ‫انکا‬ ‫آنیوس‬
.‫گذارد‬ ‫نمی‬ ‫تأثیر‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫چیزهای‬ ‫ماهیت‬ ‫اندازه‬ ‫به‬، ‫بودم‬ ‫خوانده‬ ‫امپراتور‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫های‬ ‫رااله‬ ‫و‬ ‫کردم‬ ‫آشنا‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫من‬ ‫نامه‬ ‫که‬ ‫دانم‬ ‫می‬1
.‫ام‬ ‫شده‬ ‫متقاعد‬ ‫کامل‬ ‫آن‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫بسیاری‬ ‫های‬ ‫ااتدلل‬ ‫با‬ ‫تاکنون‬ ‫و‬، ‫ام‬ ‫شده‬ ‫زده‬ ‫شگفت‬ ‫همیشه‬ ‫من‬ ‫که‬، ‫کند‬ ‫می‬ ‫منحرف‬ ‫خود‬ ‫قبلی‬ ‫اعمال‬ ‫و‬ ‫آداب‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫مردان‬ ‫ذهن‬ ‫قوی‬ ‫چنان‬ ‫که‬2
.‫ببخشید‬، ‫اات‬ ‫شده‬ ‫احتیاطی‬ ‫بی‬ ‫کاری‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫اگر‬ ‫و‬. ‫کنیم‬ ‫شروع‬ ‫نو‬ ‫از‬ ‫بیایید‬ ‫پس‬3

2. .‫عزیز‬ ‫پل‬ ‫خداحافظ‬. ‫فراتادم‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫کتابی‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫من‬4
10‫فصل‬
‫انکا‬ ‫به‬ ‫پل‬ ‫الم‬
:‫ما‬ ‫دین‬ ‫برخلف‬ ‫و‬. ‫اات‬ ‫ناپسند‬ ‫خود‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫دهم‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫کاری‬، ‫گذارم‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫نام‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نویسم‬ ‫می‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫هرگاه‬1
‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫نام‬ ‫یعنی‬. ‫باشم‬ ‫داشته‬ ‫توجه‬ ‫اات‬ ‫گذاشته‬ ‫احترام‬ ‫اناتورها‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫روم‬ ‫قانون‬ ‫که‬ ‫شما‬ ‫ویژگی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫باشم‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫مردم‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫باید‬، ‫کردهام‬ ‫اعلم‬ ‫اغلب‬ ‫که‬ ‫همانطور‬، ‫زیرا‬2
‫کنسولگری‬ ‫در‬، ‫ژوئیه‬ ‫تقویم‬ ‫از‬ ‫پنجم‬ ‫تاریخ‬ ‫به‬ ‫محترم‬ ‫ااتاد‬ ‫خداحافظ‬. ‫داشتم‬ ‫تمایل‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫همیشه‬ ‫که‬ ‫نباشم‬ ‫کاری‬ ‫آن‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫مجبور‬ ‫شرم‬ ‫و‬ ‫ناراحتی‬ ‫شدت‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫دهم‬ ‫قرار‬ ‫رااله‬ ‫کتیبه‬ ‫آخرین‬
.‫مسال‬ ‫و‬، ‫نرون‬ ‫چهارم‬
11‫فصل‬
.‫پل‬ ‫الم‬ ‫به‬ ‫انکا‬ ‫آنیوس‬
.‫من‬ ‫عزیزترین‬ ‫پل‬، ‫خوشبختی‬ ‫تو‬ ‫برای‬1
!‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫کننده‬ ‫خوشحال‬ ‫چقدر‬ ‫انکا‬ ‫مورد‬، ‫شود‬ ‫دوات‬ ‫ترین‬ ‫صمیمی‬ ‫بلکه‬، ‫معمولی‬ ‫دوات‬ ‫یک‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ‫من‬ ‫برای‬ ‫شما‬ ‫موافق‬ ‫جهت‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫بزرگی‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫شخصی‬ ‫اگر‬2
.‫نمیدانید‬ ‫نامنااب‬ ‫رااله‬ ‫یک‬ ‫کتیبه‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬، ‫هستید‬ ‫برتر‬، ‫بزرگترین‬ ‫حتی‬، ‫همه‬ ‫از‬ ‫حد‬ ‫این‬ ‫تا‬ ‫و‬، ‫برجسته‬ ‫بسیار‬ ‫که‬ ‫شما‬، ‫بنابراین‬3
.‫هستید‬ ‫رومی‬ ‫شهروند‬ ‫که‬ ‫دانید‬ ‫می‬ ‫زیرا‬. ‫دهید‬ ‫قرار‬ ‫تمسخر‬ ‫مورد‬ ‫مرا‬ ‫بلکه‬، ‫نکنید‬ ‫محاکمه‬ ‫مرا‬ ‫دارید‬ ‫قصد‬ ‫که‬ ‫کنم‬ ‫گمان‬ ‫مبادا‬4
‫کنسولگری‬ ‫در‬، ‫آوریل‬ ‫دوازدهم‬ ‫تاریخ‬. ‫عزیز‬ ‫پل‬ ‫خداحافظ‬. ‫هستم‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫موقعیتی‬ ‫همان‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫اینکه‬ ‫و‬، ‫هستید‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫باشم‬ ‫موقعیتی‬ ‫یا‬ ‫موقعیت‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کنم‬ ‫آرزو‬ ‫میتوانم‬ ‫من‬ ‫و‬5
.‫کاپیتو‬ ‫و‬ ‫آپریانوس‬
12‫فصل‬
.‫پل‬ ‫الم‬ ‫به‬ ‫انکا‬ ‫آنیوس‬
‫بکشاند؟‬ ‫عذاب‬ ‫و‬ ‫رنج‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫بیگناهی‬ ‫که‬ ‫هستم‬ ‫اندوهگین‬ ‫و‬ ‫نگران‬ ‫شدت‬ ‫به‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫نمیکنی‬ ‫گمان‬ ‫آیا‬. ‫من‬ ‫عزیزترین‬ ‫پل‬، ‫خوشبختی‬ ‫تو‬ ‫برای‬1
‫کنند؟‬ ‫تصور‬ ‫شما‬ ‫تواط‬، ‫میافتد‬ ‫اتفاق‬ ‫شهر‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫بدبختیهایی‬ ‫تمام‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫فرض‬ ‫جنایتکار‬ ‫اینقدر‬ ‫را‬ ‫مسیحیان‬ ‫شما‬ ‫مردم‬ ‫همه‬ ‫اینکه‬ ‫و‬2
‫آن‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫اجازه‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫اخت‬ ‫بخت‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫چیزی‬ ‫تنها‬ ‫که‬، ‫شویم‬ ‫متوال‬ ‫فوق‬ ‫دادگاه‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫بیگناهی‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫تحمل‬ ‫صبورانه‬ ‫خوی‬ ‫و‬ ‫خلق‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫اتهام‬ ‫این‬ ‫بیایید‬ ‫اما‬3
.‫شود‬ ‫ختم‬ ‫تغییر‬ ‫غیرقابل‬ ‫خوشبختی‬ ‫به‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫های‬ ‫بدبختی‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬، ‫بپردازیم‬
.‫بود‬ ‫آنها‬ ‫قوانین‬ ‫تنها‬ ‫آنها‬ ‫تمایلت‬ ‫که‬. ‫اات‬ ‫کرده‬ ‫تولید‬ ‫را‬ Caius Cæsar ‫نیز‬ ‫ما‬ ‫شرکت‬. ‫اات‬ ‫آورده‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ظالم‬ ‫دیونیسیوس‬ ‫و‬ ‫فیلیپ‬ ‫پسر‬ ‫ااکندر‬ ‫پیشین‬ ‫اعصار‬4
‫اعلم‬ ‫خطر‬ ‫بدون‬ ‫را‬ ‫تاریک‬ ‫چیزهای‬ ‫این‬ ‫بتواند‬ ‫کسی‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫صحبت‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫اجازه‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫کسی‬ ‫اگر‬ ‫و‬. ‫اات‬ ‫آشکار‬ ‫علت‬، ‫روم‬ ‫شهر‬ ‫مکرر‬ ‫اوزاندن‬ ‫مورد‬ ‫در‬5
.‫ببینند‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫باید‬ ‫همه‬، ‫کند‬
، ‫میپوشاند‬ ‫دروغ‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫شرارتهای‬ ‫و‬ ‫میبرد‬ ‫لذت‬ ‫قصاب‬ ‫و‬ ‫قتل‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫بداخلق‬ ‫بدکار‬ ‫آن‬ ‫اما‬. ‫شوند‬ ‫می‬ ‫مجازات‬ ‫شهر‬ ‫اوزاندن‬ ‫جرم‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ل‬‫معمو‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫یهودیان‬ ‫و‬ ‫مسیحیان‬6
.‫اات‬ ‫محفوظ‬ ‫خود‬ ‫منااب‬ ‫زمان‬ ‫تا‬ ‫یا‬ ‫میشود‬ ‫منصوب‬
‫در‬ ‫همه‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫وقف‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫بسیاری‬ ‫فدای‬ ‫نیز‬ ‫یکی‬ ‫این‬، ‫شود‬ ‫می‬ ‫قربانی‬ ‫اات‬ ‫شرارت‬ ‫عامل‬ ‫که‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫آن‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫اکنون‬ ‫عالی‬ ‫شخص‬ ‫هر‬ ‫جان‬ ‫که‬ ‫همانطور‬ ‫و‬7
.‫شود‬ ‫اوزانده‬ ‫آتش‬
.‫دارم‬ ‫خوشبختی‬ ‫آرزوی‬ ‫شما‬ ‫همه‬ ‫برای‬. ‫داد‬ ‫پایان‬ ‫را‬ ‫اوزی‬ ‫آتش‬ ‫هفتم‬: ‫اوختند‬ ‫روز‬ ‫شش‬ ‫در‬ ‫کامل‬ ‫جزیره‬ ‫یا‬ ‫میدان‬ ‫چهار‬ ‫و‬ ‫خانه‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫و‬ ‫یکصد‬8
.‫بااوس‬ ‫و‬ ‫فریگیوس‬ ‫کنسولگری‬ ‫در‬، ‫آوریل‬ ‫پنجم‬ ‫مورخ‬9
13‫فصل‬
.‫پل‬ ‫الم‬ ‫به‬ ‫انکا‬ ‫آنیوس‬
.‫من‬ ‫عزیزترین‬ ‫پل‬، ‫خوشبختی‬ ‫تو‬ ‫برای‬1
‫در‬ ‫بلغی‬ ‫شکوفایی‬ ‫گونه‬ ‫هیچ‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫آن‬ ‫مستلزم‬، ‫میشود‬ ‫متعهد‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫تجارتی‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫امور‬ ‫چنین‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫نوشتهاید‬ ‫عرفانی‬ ‫و‬ ‫تمثیلی‬ ‫ابک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫بسیاری‬ ‫مجلدات‬ ‫شما‬2
.‫شوید‬ ‫مواجه‬ ‫مناابی‬ ‫ظرافت‬ ‫با‬ ‫فقط‬ ‫بلکه‬، ‫نشوید‬ ‫منتفی‬ ‫کلم‬
.‫میدهند‬ ‫دات‬ ‫از‬ ‫میپردازند‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫مسائلی‬ ‫قدرت‬ ‫و‬، ‫میزنند‬ ‫صدمه‬ ‫خود‬ ‫اوژههای‬ ‫به‬ ‫ابکی‬ ‫چنین‬ ‫بر‬ ‫تأثیرگذاری‬ ‫با‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬، ‫میگویید‬ ‫اغلب‬ ‫که‬ ‫دارم‬ ‫یاد‬ ‫به‬3
‫شما‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شریفی‬ ‫امانت‬ ‫کنید‬ ‫مدیریت‬ ‫بهتر‬ ‫تا‬، ‫کنید‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬ ‫عادلنه‬ ‫کلمات‬ ‫و‬، ‫بگذارید‬ ‫احترام‬ ‫واقعی‬ ‫لتین‬ ‫به‬ ‫یعنی‬، ‫دهید‬ ‫قرار‬ ‫توجه‬ ‫مورد‬ ‫مرا‬ ‫که‬ ‫میخواهم‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫اما‬4
.‫اات‬ ‫شده‬ ‫نهاده‬
.‫ااوینوس‬ ‫های‬ ‫کنسول‬ ‫و‬ ‫لئو‬، ‫جولی‬ ‫های‬ ‫نام‬ ‫از‬ ‫پنجم‬ ‫تاریخ‬. ‫خداحافظ‬5
14‫فصل‬
‫انکا‬ ‫به‬ ‫پل‬ ‫الم‬
.‫اات‬ ‫کرده‬ ‫عطا‬ ‫معدودی‬ ‫تعداد‬ ‫به‬ ‫جز‬ ‫متعال‬ ‫خدای‬ ‫که‬ ‫اکتشافات‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫شما‬ ‫جدی‬ ‫توجه‬1
‫گرفت‬ ‫خواهد‬ ‫فزونی‬ ‫که‬ ‫کارم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫بادوام‬ ‫کلم‬ ‫بلکه‬، ‫اات‬ ‫فساد‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫مادی‬ ‫چیز‬ ‫نه‬، ‫کارم‬ ‫می‬ ‫حاصلخیز‬ ‫خاک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫بذر‬ ‫ترین‬ ‫قوی‬ ‫که‬ ‫شوم‬ ‫می‬ ‫مطمئن‬ ‫طریق‬ ‫این‬ ‫از‬2
.‫آورد‬ ‫خواهد‬ ‫میوه‬ ‫ابد‬ ‫تا‬ ‫و‬
.‫ماند‬ ‫نخواهد‬ ‫زوال‬ ‫ابد‬ ‫تا‬، ‫یافتی‬ ‫دات‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫حکمت‬ ‫با‬ ‫آنچه‬3
.‫کنید‬ ‫دوری‬ ‫غیریهودیان‬ ‫و‬ ‫یهودیان‬ ‫خرافات‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫باور‬۴
.‫دهید‬ ‫اطلع‬ ‫وفادارش‬ ‫دواتان‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫خانواده‬، ‫امپراتور‬ ‫به‬ ‫احتیاط‬ ‫با‬، ‫رایدهاید‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫حدی‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزهایی‬5
، ‫میشود‬ ‫القا‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫خدا‬ ‫کلم‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬، ‫نمیکنند‬ ‫توجهی‬ ‫شما‬ ‫گفتارهای‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫بیشتر‬ ‫دیدن‬ ‫با‬، ‫نمیشوند‬ ‫درک‬ ‫آنها‬ ‫تواط‬ ‫و‬، ‫میراند‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫ناخوشایند‬ ‫شما‬ ‫احسااات‬ ‫گرچه‬ ‫و‬6
.‫هستند‬ ‫خدا‬ ‫اوی‬ ‫به‬ ‫مشتاق‬ ‫که‬ ‫میکند‬ ‫جدیدی‬ ‫انسانهای‬ ‫به‬ ‫تبدیل‬ ‫طولنی‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬
.‫ااوینوس‬ ‫و‬ ‫لئو‬ ‫کنسولگری‬ ‫در‬، ‫اوت‬ ‫ماه‬ ‫تقویم‬ ‫در‬ ‫تاریخ‬. ‫اات‬ ‫عزیزترین‬ ‫ما‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫انکا‬ ‫خداحافظ‬7