Gujarati - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Fijian - Prayer of Manasseh.pdf
1.
2. Oi kemuni na Turaga, na nodra Kalou Kaukauwa na noda qase, ko Eparaama,
Aisake, kei Jekope, kei ira na nodra kawa yalododonu; ko koya sa bulia na
lomalagi kei na vuravura, ena kena iukuuku kecega; ko koya sa vauca na
wasawasa ena vosa ni nomu ivakaro; ko koya sa sogota na wasaliwa titobu, ka
dregata ena yacamuni rerevaki ka lagilagi; ko koya era sa rere kina na tamata
kecega, ka sautaninini ena mata ni nomuni kaukauwa; ni sa sega ni rawa me
vakalagilagi na nomuni lagilagi, ka sa sega ni kilai rawa na nomuni
veivakarerei cudru vei ira na tamata ivalavala ca: ia na nomuni yalayala
yalololoma sa sega ni vakatauvatani rawa ka sega ni kilai rawa; ni sai kemuni
na Turaga cecere duadua, ni yalololoma levu, vosota vakadede, yalololoma
sara, ka veivutunitaka na nodra caka ca na tamata. Oi kemuni na Turaga, me
vaka na nomuni vinaka cecere sa yalataka na veivutuni kei na veivosoti vei ira
era sa ivalavala ca vei kemuni: ia ena nomuni loloma cecere tawayalani sa
lesia kina na veivutuni vei ira na ivalavala ca, me ra vakabulai kina. O koya,
oi kemuni na Turaga, ni sai kemuni na Nodra Kalou na yalododonu, ko ni sa
sega ni lesia na veivutuni vei ira na yalododonu, me vakataki Eparaama, kei
Aisake, kei Jekope, ka ra sa sega ni ivalavala ca vei kemuni; ia ko ni sa lesia
vei au na veivutuni ka'u sa ivalavala ca: ni'u sa ivalavala ca mai na iwiliwili ni
nuku ni wasawasa. Oi kemuni na Turaga, au sa vakalevutaki na noqu
talaidredre: sa vakalevutaki na noqu talaidredre, ka'u sa sega ni kilikili me'u
raica ka raica na cecere kei lomalagi ena vuku ni levu ni noqu caka cala. Au
sa cuva sobu ena vuqa na ivau kaukamea, ka'u sa sega ni rawa ni laveta cake
na uluqu, se sereki: ni'u sa vakacudruya na nomu cudru, ka caka ca e matamu:
Au a sega ni lewa, ka'u a sega ni muria na nomu ivakaro: Au sa vakaduria na
veika vakasisila, ka vakalevutaka na cala. O koya oqo au sa tekiduru kina ki
na duru ni yaloqu, ka kerea vei iko na loloma soli wale. Au sa ivalavala ca, Oi
kemuni na Turaga, au sa ivalavala ca, kau sa vakadinadinataka na noqu caka
cala: o koya, au sa kerei kemuni kina ena yalomalumalumu, mo ni vosoti au,
Oi kemuni na Turaga, ni vosoti au, ka kakua ni vakarusai au ena noqu caka
cala. Dou kakua ni cudruvi au me sega ni mudu, ena nomudou maroroya na ca
ena vukuqu; kakua ni cudruvi au ki na veiyasana e ra kei vuravura. Ni sai
kemuni na Kalou, io na nodra Kalou ko ira era sa veivutuni; ia ena vukuqu ko
ni na vakaraitaka vei au na nomuni vinaka kecega: ni ko ni na vakabulai au,
ni'u sa sega ni kilikili, me vaka na nomuni loloma cecere. O koya au na
vakacaucautaki iko kina me sega ni mudu ena veisiga kece ni noqu bula: ni ra
sa vakacaucautaki iko na kaukauwa kecega ni lomalagi, ka sa nomuni na
lagilagi me sega ni mudu ka sega ni mudu. Emeni.