Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. ACTS 4:12

1. ਸਿਰਫ਼ ਸਿਿੂ ਮਿੀਹ ਹੀ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ

2. ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਨੂੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਤਿੀਂਉਿਦਾ ਨਾਮ ਸਿਿੂ ਰੱਖੋਗੇ, ਸਕਉਂਸਕ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੂੰ ਉਨ੍ਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ। ਮੱਤੀ 1:21
ਸਕਉਂਸਕ ਪਰਮੇਸਰ ਨੇ ਦਨੀਆਂ ਨੂੂੰ ਇੂੰਨਾ ਸਪਆਰ ਕੀਤਾ ਸਕ ਉਿਨੇ ਆਪਣਾ ਇਕਲੌਤਾ
ਪੱਤਰ ਦੇ ਸਦੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਜੋ ਕੋਈ ਉਿ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ
ਿਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਪਾਵੇ। ਿੂਹੂੰਨਾ 3:16
ਸਿਿੂ ਨੇ ਉਿਨੂੂੰ ਸਕਹਾ, “ਮੈਂ ਹੀ ਰਿਤਾ, ਿੱਚ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਦਆਰਾ ਸਪਤਾ
ਕੋਲ ਨਹੀਂਆਉਂਦਾ। ਿੂਹੂੰਨਾ 14:6

3. ਨਾ ਹੀ ਸਕਿੇ ਹੋਰ ਸਵੱਚ ਮਕਤੀ ਹੈ: ਸਕਉਂਸਕ ਿਵਰਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮਨ
ੱ ਖਾਂ ਸਵੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਨਾਮ ਨਹੀਂਸਦੱਤਾ ਸਗਆ ਹੈ, ਸਜਿ ਦਆਰਾ ਿਾਨੂੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਰਿੂਲਾਂ
ਦੇ ਕਰਤੱਬ 4:12
ਸਕਉਂਸਕ ਮੈਂ ਤਹਾਨੂੂੰ ਿਭ ਤੋਂ ਪਸਹਲਾਂ ਉਹ ਿਭ ਕਝ ਿੌਂਸਪਆ ਜੋ ਮੈਨੂੂੰ ਵੀ ਪਰਾਪਤ ਹੋਇਆ
ਿੀ, ਸਕ ਧਰਮ-ਗਰੂੰਥ ਦੇ ਅਨਿਾਰ ਮਿੀਹ ਿਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਮਸਰਆ। ਅਤੇ ਇਹ ਸਕ
ਉਿਨੂੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਸਗਆ ਿੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਪੋਥੀਆਂ ਦੇ ਅਨਿਾਰ ਤੀਜੇ ਸਦਨ ਜੀ ਉੱਸਠਆ
ਿੀ: 1 ਕਸਰੂੰਥੀਆਂ 15:3-4
ਸਜਿ ਸਵੱਚ ਿਾਨੂੂੰ ਉਿਦੇ ਲਹੂ ਦਆਰਾ ਛਟਕਾਰਾ ਸਮਲਦਾ ਹੈ, ਉਿਦੀ ਸਕਰਪਾ ਦੇ ਧਨ ਦੇ
ਅਨਿਾਰ, ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ; ਅਫ਼ਿੀਆਂ 1:7

4. ਇੱਥੇ ਚਾਰ ਿੱਚਾਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਿਾਨੂੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਾਂ ਿਮਝਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ:
1. ਰੱਬ ਤੁਹਾਨ
ੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਚਾਹੂੰਦਾ ਹੈ ਸਕ ਤਿੀਂਉਿਦੇ ਨਾਲ ਿਵਰਗ ਸਵੱਚ ਿਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਸਕਉਂਸਕ ਪਰਮੇਸਰ ਨੇ ਦਨੀਆਂ ਨੂੂੰ ਇੂੰਨਾ ਸਪਆਰ ਕੀਤਾ ਸਕ ਉਿਨੇ ਆਪਣਾ ਇਕਲੌਤਾ
ਪੱਤਰ ਦੇ ਸਦੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਜੋ ਕੋਈ ਉਿ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ
ਿਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਪਾਵੇ। ਿੂਹੂੰਨਾ 3:16
ਉਹ ਚਾਹੂੰਦਾ ਹੈ ਸਕ ਤਿੀਂਉਿਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਅਰਥ ਭਰਪੂਰ ਜੀਵਨ
ਸਬਤਾਓ।
ਚੋਰ ਨਹੀਂਆਉਂਦਾ, ਪਰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ, ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਨਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਮੈਂ
ਇਿ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ ਸਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਜੀਵਨ ਸਮਲੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ
ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਿਕੇ। ਿੂਹੂੰਨਾ 10:10

5. ਇਿ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਬਹਤ ਿਾਰੇ ਲੋਕ ਇੱਕ ਅਰਥਪੂਰਨ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਨਭਵ ਨਹੀਂਕਰਦੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਿਕੀਨੀ ਨਹੀਂਹਨ ਸਕ ਉਨ੍ਾਂ ਕੋਲ ਿਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਹੈ ਸਕਉਂਸਕ...
2. ਮਨੁੱ ਖ ਕੁਦਰਤ ਦੁਆਰਾ ਿਾਿੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਰੱਬ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਪਿਆ ਹੈ।
ਿਭ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਸਕਉਂਸਕ ਿਾਸਰਆਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸਰ ਦੀ ਮਸਹਮਾ ਤੋਂ ਰਸਹ ਗਏ ਹਨ।
ਰੋਮੀਆਂ 3:23
ਸਕਉਂਸਕ ਪੈਿੇ ਦਾ ਸਪਆਰ ਿਾਰੀਆਂ ਬਰਾਈਆਂ ਦੀ ਜੜ੍੍ ਹੈ... 1 ਸਤਮੋਸਥਉਿ 6:10
ਪਾਪ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਮੌਤ ਹੈ।
ਸਕਉਂਸਕ ਪਾਪ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਮੌਤ ਹੈ... ਰੋਮੀਆਂ 6:23

6. ਬਾਈਬਲ ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸਕਿਮਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਿਦੀ ਹੈ:
• ਿਰੀਰਕ ਮੌਤ
ਅਤੇ ਸਜਵੇਂ ਸਕ ਇਹ ਮਨ
ੱ ਖਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਰਨਾ ਸਨਿਕਤ ਕੀਤਾ ਸਗਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਿ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਨਆਂ: ਇਬਰਾਨੀਆਂ 9:27
• ਆਤਸਮਕ ਮੌਤ ਜਾਂ ਨਰਕ ਸਵੱਚ ਪਰਮੇਸਰ ਤੋਂ ਿਦੀਵੀ ਸਵਛੋੜ੍ਾ
ਪਰ ਡਰਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਅਸਵਸਵਾਿੀ, ਸਿਣਾਉਣੇ, ਕਾਤਲ, ਸਵਭਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,
ਜਾਦੂਗਰ, ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ ਅਤੇ ਿਾਰੇ ਝੂਠੇ, ਉਨ੍ਾਂ ਦਾ ਸਹੱਿਾ ਉਿ ਝੀਲ ਸਵੱਚ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ
ਅੱਗ ਅਤੇ ਗੂੰਧਕ ਨਾਲ ਬਲਦੀ ਹੈ: ਜੋ ਸਕ ਦੂਜੀ ਮੌਤ ਹੈ। ਪਰਕਾਸ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:8

7. ਜੇਕਰ ਮਨ
ੱ ਖ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਗਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਿ
ਿਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕੀ ਹੈ? ਅਿੀਂਅਕਿਰ ਿੋਚਦੇ ਹਾਂ ਸਕ ਹੱਲ ਹਨ: ਧਰਮ, ਚੂੰਗੇ ਕੂੰਮ,
ਅਤੇ ਚੂੰਗੇ ਸਵਵਹਾਰ।
ਪਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਪਾਿੋਂ ਇੱਕ ਹੀ ਹੱਲ ਹੈ।
3. ਪਿਸ ਮਸੀਹ ਹੀ ਸਵਰਿ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ।
ਇਹ ਪਰਮੇਸਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਹੈ।
ਸਿਿੂ ਨੇ ਉਿਨੂੂੰ ਸਕਹਾ, “ਮੈਂ ਹੀ ਰਿਤਾ, ਿੱਚ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਦਆਰਾ ਸਪਤਾ
ਕੋਲ ਨਹੀਂਆਉਂਦਾ। ਿੂਹੂੰਨਾ 14:6

8. ਉਿਨੇ ਿਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਿਜ਼ਾ ਸਦੱਤੀ।
ਸਕਉਂਸਕ ਮਿੀਹ ਨੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਦੱਖ ਝੱਸਲਆ ਹੈ, ਧਰਮੀ ਨੇ ਬੇਇਨਿਾਫ਼ੀ
ਲਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਿਾਨੂੂੰ ਪਰਮੇਸਰ ਕੋਲ ਸਲਆਵੇ, ਿਰੀਰ ਸਵੱਚ ਮਾਸਰਆ ਸਗਆ, ਪਰ
ਆਤਮਾ ਦਆਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਸਗਆ: 1 ਪਤਰਿ 3:18
ਸਜਿ ਸਵੱਚ ਿਾਨੂੂੰ ਉਿਦੇ ਲਹੂ ਦਆਰਾ ਛਟਕਾਰਾ ਸਮਲਦਾ ਹੈ, ਉਿਦੀ ਸਕਰਪਾ ਦੇ ਧਨ ਦੇ
ਅਨਿਾਰ, ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ; ਅਫ਼ਿੀਆਂ 1:7
ਉਿ ਕੋਲ ਿਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ।
ਸਜਹਡਾ ਸਵਅਕਤੀ ਪੱਤਰ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਿਦੇ ਕੋਲ ਿਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਹੈ।
ਅਤੇ ਜੋ ਪੱਤਰ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਨਹੀਂਕਰਦਾ ਉਹ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂਦੇਖੇਗਾ। ਪਰ ਪਰਮੇਸਰ
ਦਾ ਕਰੋਧ ਉਿ ਉੱਤੇ ਰਸਹੂੰਦਾ ਹੈ। ਿੂਹੂੰਨਾ 3:36
ਸਕਉਂਸਕ ਪਾਪ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਮੌਤ ਹੈ; ਪਰ ਪਰਮੇਸਰ ਦੀ ਦਾਤ ਿਾਡੇ ਪਰਭੂ ਸਿਿੂ ਮਿੀਹ
ਰਾਹੀਂਿਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਹੈ। ਰੋਮੀਆਂ 6:23

9. 4. ਸਾਨ
ੂੰ ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਲਈ ਪਿਸ ਮਸੀਹ ਪਵੱਚ ਪਵਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਿਾਡੀ ਮਕਤੀ ਸਿਿੂ ਮਿੀਹ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਦਆਰਾ ਪਰਮੇਸਰ ਦੀ ਸਕਰਪਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ।
ਸਕਉਂਸਕ ਤਿੀਂਸਕਰਪਾ ਦਆਰਾ ਸਵਸਵਾਿ ਦਆਰਾ ਬਚਾਏ ਗਏ ਹੋ। ਅਤੇ ਇਹ ਤਹਾਡੇ
ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ: ਇਹ ਪਰਮੇਸਰ ਦੀ ਦਾਤ ਹੈ: ਕੂੰਮਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਅਸਜਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਸਕ ਕੋਈ
ਸਵਅਕਤੀ ਸੇਖੀ ਮਾਰੇ। ਅਫ਼ਿੀਆਂ 2:8-9
ਸਕਉਂਸਕ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੂੰ ਪਕਾਰੇਗਾ ਉਹ ਬਚ ਜਾਵੇਗਾ। ਰੋਮੀਆਂ 10:13

10. ਿਾਿੀ ਦੀ ਿਰਾਰਥਨਾ।
ਸਵਸਵਾਿ ਨਾਲ ਇਹ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ:
ਪਰਭੂ ਸਿਿੂ, ਮੈਨੂੂੰ ਸਪਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਹਾਡਾ ਬਹਤ ਧੂੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਸਕ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤਹਾਡੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਮੂੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਕਰਾਿ 'ਤੇ ਤਹਾਡੀ ਮੌਤ,
ਦਫ਼ਨਾਉਣ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਿਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਭਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਨਰ-ਉਥਾਨ ਲਈ
ਤਹਾਡਾ ਧੂੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਤਹਾਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਭੂ ਅਤੇ ਮਕਤੀਦਾਤਾ ਵਜੋਂ ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤਹਾਡੇ ਿਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੂੰ ਿਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ
ਤਹਾਨੂੂੰ ਿੌਂਪਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੂੰ ਤਹਾਡੇ ਿਾਰੇ ਹਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ
ਸਵੱਚ ਪਰਿੂੰਨ ਹੋਣ ਸਵੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਆਮੀਨ।

11. ਜੇ ਤਿੀਂਸਿਿੂ ਮਿੀਹ ਸਵੱਚ ਭਰੋਿਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੇਠ ਸਲਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
ਹੋਈਆਂ ਹਨ:
• ਹਣ, ਤਹਾਨੂੂੰ ਪਰਮੇਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਿਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਹੈ।
ਅਤੇ ਇਹ ਉਿ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਸਜਿਨੇ ਮੈਨੂੂੰ ਭੇਸਜਆ ਹੈ, ਸਕ ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਪੱਤਰ ਨੂੂੰ ਵੇਖਦਾ
ਹੈ ਅਤੇ ਉਿ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਿਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਪਾਵੇਗਾ: ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਿਨੂੂੰ ਅੂੰਤਲੇ
ਸਦਨ ਉਭਾਰਾਂਗਾ। ਿੂਹੂੰਨਾ 6:40
• ਤਹਾਡੇ ਿਾਰੇ ਗਨਾਹਾਂ ਦਾ ਭਗਤਾਨ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਦੱਤਾ ਸਗਆ ਹੈ।
(ਅਤੀਤ, ਵਰਤਮਾਨ, ਭਸਵੱਖ)
ਪਰ ਇਹ ਆਦਮੀ, ਹਮੇਸਾ ਲਈ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਲੀਦਾਨ ਚੜ੍੍ਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਪਰਮੇਸਰ ਦੇ ਿੱਜੇ ਪਾਿੇ ਬੈਠ ਸਗਆ। ਇਬਰਾਨੀਆਂ 10:12

12. • ਤਿੀਂਰੱਬ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਸਵੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂਰਚਨਾ ਹੋ। ਇਹ ਤਹਾਡੀ ਨਵੀਂਸਜ਼ੂੰਦਗੀ ਦੀ ਸਰੂਆਤ ਹੈ।
ਇਿ ਲਈ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਵਅਕਤੀ ਮਿੀਹ ਸਵੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੀਵ ਹੈ: ਪਰਾਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਤਮ ਹੋ
ਗਈਆਂ ਹਨ; ਵੇਖੋ, ਿਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਵੀਆਂ ਬਣ ਗਈਆਂ ਹਨ। 2 ਕਸਰੂੰਥੀਆਂ 5:17
• ਤਿੀਂਰੱਬ ਦਾ ਬੱਚਾ ਬਣ ਗਏ ਹੋ।
ਪਰ ਸਜੂੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਿਨੂੂੰ ਿਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਉਿਨੇ ਪਰਮੇਸਰ ਦੇ ਪੱਤਰ ਬਣਨ ਦੀ ਸਕਤੀ
ਸਦੱਤੀ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਸਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਵੀ ਜੋ ਉਿਦੇ ਨਾਮ ਸਵੱਚ ਸਵਸਵਾਿ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਿੂਹੂੰਨਾ 1:12
ਚੂੰਗੇ ਕੂੰਮ ਿਾਡੇ ਲਈ ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਦਾ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਿਾਡੀ ਮਕਤੀ ਦਾ ਿਬੂਤ ਜਾਂ ਫਲ ਹਨ।
ਸਕਉਂ ਜੋ ਅਿੀਂਉਿ ਦੀ ਕਾਰੀਗਰੀ ਹਾਂ, ਮਿੀਹ ਸਿਿੂ ਸਵੱਚ ਚੂੰਗੇ ਕੂੰਮਾਂ ਲਈ ਿਾਜੇ ਗਏ, ਸਜਿ ਨੂੂੰ
ਪਰਮੇਸਰ ਨੇ ਪਸਹਲਾਂ ਹੀ ਹਕਮ ਸਦੱਤਾ ਹੈ ਸਕ ਅਿੀਂਉਨ੍ਾਂ ਸਵੱਚ ਚੱਲੀਏ। ਅਫ਼ਿੀਆਂ 2:10
ਭਗਵਾਨ ਤਹਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰੇ!