“And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.” GENESIS 41:45

1. JOSEFA KEI ASENATH
E vakasaqara o Asenaci me vakawati mai vua na luvena tagane
na tui kei na vuqa tale.
1. Ena imatai ni yabaki ni bula sautu, ena ikarua ni vula, ena ikalima
ni vula, a talai Josefa yani ko Fero me lako wavokita na vanua
taucoko ko Ijipita; ia ena ikava ni vula ni imatai ni yabaki, ena
ikatinikawalu ni vula, sa yaco ko Josefa ki na iyalayala ni vanua ko
Eliopoli, ka sa kumuna vata tiko na sila ni vanua ko ya me vaka na
nuku ni wasawasa. A sa tiko ena koro ko ya e dua na tamata, na
yacana ko Penitifa, ka bete i Eliopoli, ka dua na dabe vata kei Fero,
ka iliuliu ni dabe kei na turaga ni Fero; ka sa vutuniyau sara ka
yalomalua sara na tamata oqo, ka sa daunivakasala talega i Fero,
baleta ni sa yalomatua sara vei ira kecega na ravouvou nei Fero. Ka
sa dua na luvena yalewa goneyalewa savasava, na yacana ko
Asenaci, ka yabaki tinikawalu, sa balavu ka totoka, ka totoka me
raica na veika e uasivia na goneyalewa savasava kecega e vuravura.
Ia ko Asenaci sa sega ni tautauvata kei ira na goneyalewa
goneyalewa ni Ijipita, ia sa tautauvata ga kei ira na luvedra yalewa
na Iperiu ko Asenaci, ni sa balavu me vakataki Sera ka yaco me vaka
Rebecca ka totoka me vakataki Rejeli; ka sa tete yani na kena totoka
ki na vanua taucoko ko ya kei na iyalayala kei vuravura, ka ra sa
gadreva kina na luvedra kece na turaga kei na satrapi me ra uqeti
koya, segai, kei ira talega na luvedra tagane na tui, na cauravou kei
na qaqa, ka sa yaco kina na veileti levu ena vukuna, ka ra sa segata
me ra veivala vakai ira. A sa rogoca talega na ulumatua i Fero na
veika me baleti koya, ka sa vakamasuti tamana tiko me solia vua na
watina ka kaya vua: Solia mai vei au, tamaqu, ko Asenaci, na luvei
Penisifati, na imatai ni tamata i Heliopoli me watina. A sa kaya vua
ko Fero na tamana: ''O koya mo vakasaqara kina e dua na watimu me
lailai sobu mai vei iko ni ko sa tui ni vanua taucoko oqo? Sega, ia lo!
sa vakamoce vei iko na luvei Josoma na Tui Moapi, ka sa ranadi ka
totoka ko koya me raici koya vakalevu sara. Mo taura oqo mo
watimu."
Na vale cecere e vakamacalataki kina na bula nei Asenath.
2. Ia ko Asenaci sa vakalolovirataki ira na tamata kecega, ni ra sa
dokadoka ka viavialevu, ka sega mada ni raici koya e dua na tamata,
me vaka ni a tiko ena nona vale e dua na Penitatati e dua na vale
cecere volekata, levu ka cecere sara, ka sa cecere sara na dela ni vale
cecere ka tiko kina e tini na rumu. Ia na imatai ni rumu sa levu ka
totoka ka sinai tu ena vatu lokaloka, ka sa sotava na kena lalaga na
vatu talei ka rokataki levu, kei na delavuvu talega ni rumu ko ya sa
koula. Ia ena loma ni rumu ko ya era sa tudei tu kina na nodra kalou
na kai Ijipita, ka sa sega na kedra iwiliwili, na koula kei na siliva, ka
ra sa qaravi ira kecega ko Asenaci, ka sa rerevaki ira ko koya, ka sa
vakacabo isoro vei ira e veisiga. Ia na ikarua ni rumu sa tu talega kina
na iukuuku kei na serena kecega i Asenaci, ka sa tu kina na koula,
kei na siliva kei na isulu tali koula ka sega ni vakaiyalayala, ka sa
digitaki na vatu ka isau levu, kei na isulu talei lineni, ka sa tu kina na
ukutaki kecega ni nona bula savasava. Ia na ikatolu ni rumu sa lololo
nei Asenaci, ka sa tu kina na veika vinaka kecega e vuravura. Ia era
sa tawana na vo ni vitu na rumu na goneyalewa savasava ka ra a
veiqaravi ki Asenaci, sa dua na nodra rumu, ni ra sa yabaki duabau
ga, ka ra sucu vata ga ena bogi vata ga ko ya kei Asenaci, ka sa
lomani ira vakalevu ko koya; ka ra sa rairai totoka talega me vaka na
kalokalo ni lomalagi, ka sega ni dua na tamata e veivosaki kei ira se
dua na gone tagane. Ia na rumu levu nei Asenaci ka a susugi kina na
nona bula savasava sa tolu na katubaleka; ka sa levu sara na imatai
ni katubaleka, ka rai yani ki na lomanibai ki na tokalau; ka rai yani
na ikarua ki na ceva, ka rai yani na ikatolu ki na gaunisala. A sa
tucake tu e dua na imocemoce koula ena loma ni rumu ka rai yani ki
na tokalau; ka sa vakotori na imocemoce ena veika lokaloka ka
vakamavoataki ena koula, na na imocemoce sa tali ena ka
damuvakula kei na lineni matailalai. Ena imocemoce oqo a moce
duadua kina o Asenaci, ka sega ni dua na tagane se dua tale na yalewa
e dabe kina. Ka sa dua talega na vale ni lomanibai levu ka volekata
na vale vakavolivolita, kei na dua na bai cecere sara ka vakavolivolita
na lomanibai ka tara ena vatu vakaiyalayala levu; ka sa tu talega e va
na matamata ena mataveilewai ka vakaisulu ena kaukamea, ka ra sa
vakaiyaragi yadua oqo e tinikawalu na cauravou qaqa; ka ra sa
teivaki talega ena lalaga na veivunikau rairai vinaka ena veimataqali
kecega kei na vuana kecega, ni sa matua na vuadra, ni sa gauna ni
tatamusuki ; ka sa tubu talega mai e dua na wai vutuniyau mai na
imatau ni lomanibai vata ga ; ia ena ruku ni wai sa taura tu e dua na
ikeli levu ka taura tu na wai mai na wai ni wai ko ya, ka sa lako mai
kina, me vaka, e dua na uciwai ena loma ni lomanibai ka
vakasuasuataka na veivunikau kecega ni lomanibai ko ya.
E kacivaka o Josefa na nona lako mai ki Pentephres.
3. Ka sa yaco ena imatai ni yabaki ni vitu na yabaki ni bula sautu,
ena ikava ni vula, na ikaruasagavulu kawalu ni vula, a lako yani kina
ko Josefa ki na iyalayala ni vanua ko Eliopolis ka kumuna vata na
sila ni tikina oya. Ni sa voleka yani ki na koro ko ya ko Josefa, sa tala
yani e tinikarua na tagane ki Penitefa, na bete i Heliopolis, ka kaya:
"Au na lako mai vei iko edaidai, ni sa sigalevu kei na sigalevu ni
kana, ka katakata levu na matanisiga, ka me'u vakabatabatataka na
noqu bula ena ruku ni delavuvu ni nomu vale." Ia ni sa rogoca na
veika oqo ko Penitefati, sa reki vakalevu sara, ka kaya: "Me
vakavinavinakataki ga na Turaga na Kalou i Josefa, ni sa nanuma ni'u
sa kilikili kaya na noqu turaga ko Josefa." A kacivi koya na
ivakatawa ni nona vale ko Pentefa ka kaya vua: "Mo vakusakusa ka
vakarautaka na noqu vale, ka vakarautaka e dua na vakayakavi levu,
ni sa lako mai vei keimami edaidai ko Josefa na qaqa ni Kalou." Ia
ni sa rogoca ko Asenaci ni rau sa taura na nodrau ivotavota vakawa
o tamana kei tinana, sa reki vakalevu ka kaya: "Au na lako ka raici
tamaqu kei tinaqu, ni ra sa taukena na noda ivotavota vakawa" (ni sai
koya oqori na gauna ni tatamusuki). A sa vakusakusa ko Asenaci ki
na nona rumu ka davo tu kina na nona isulu ka vakaisulu ena dua na
icurucuru lineni matailalai ka caka ena iyaya damuvakula ka
vakamamasu ena koula, ka vauca na nona ivau koula, ka vauca e
ligana na itaube; ka vakavolivolita na yavana sa biuta na kuli ni basi
koula, ka vakavolivolita na domona sa viritaka kina e dua na iukuuku
talei kei na vatu talei, ka sa vakaisulutaki tu ena veiyasana kecega,
ka sa ceuti talega kina na yacadra na nodra kalou na kai Ijipita ena
veivanua kecega, ena itaube kei na vatu; ka biuta talega e uluna e dua
na tiara ka vesuka e dua na icurucuru vakavolivolita na nona valetabu
ka ubia na uluna ena dua na icurucuru.
E vakatura o Pentephres me soli Asenath vei Josefa me vakawati.
4. A sa cuva sobu ka lako sobu ki na ikabakaba mai na nona qara
cecere ka lako vei tamana kei tinana ka reguca. A rau sa rekitaka na
luvedrau yalewa ko Asenaci ko Pentefati kei watina na reki levu, ni
ra sa raici koya ni sa ukutaki ka vakaiukuuku me vaka na yalewa ni
Kalou; ka ra sa kauta mai na veika vinaka kecega era sa kauta mai
mai na nodra ivotavota vakawa ka solia vua na luvedra yalewa; ka sa
rekitaka ko Asenaci na veika vinaka kecega, ena vuanikau ni
vulaikatakata sa oti kei na vaini kei na tikinisiga kei na ruve, kei na
manumanu vuka kei na lolo, ni ra sa rairai vinaka ka taleitaki me ra
tovolea. A sa kaya ko Pentefa vei Asenaci na luvena yalewa: "Gone."
A qai kaya: "Koi au oqo, na noqu turaga." A sa kaya vua: "Mo dabe
mada ena keirau maliwa, kau na vosataka vei iko na noqu vosa."
"Raica! Ena lako mai vei keda edaidai ko Josefa na qaqa ni Kalou,
ka sa iliuliu ni vanua taucoko ko Ijipita na tamata oqo; a sa lesi koya
ko Fero na Tui me lewa na neimami vanua kei na tui kecega, ka sa
solia na sila ki na vanua taucoko oqo, ka vakabulai koya mai na
dausiga sa roro tiko mai; ia ko Josefa oqo sa tamata sa qarava na

2. Kalou, ka vuku ka goneyalewa savasava me vaka ko sa bula edaidai,
ka sa kaukauwa sara na tamata ena vuku kei na kila ka, ka sa tiko vua
na yalo ni Kalou ka sa tiko vua na loloma soli wale ni Turaga. Lako
mai, gone lomani, kau na soli iko vua me watina, ia ko na yaco vua
me yalewa vakawati, ia ko koya na tagane sa yalewa vakawati me
sega ni mudu." Ia, ni sa rogoca ko Asenaci na vosa oqo mai vei
tamana, sa cuva sobu e matana e dua na buno levu, ka sa cudru
vakalevu sara ko koya, ka sa rai yani e matana vei tamana ka kaya:
"Ia, i tamaqu, mo tukuna na vosa oqo? Ko sa vinakata mo soli au
vakavesu vua e dua na vulagi ka dro ka volitaki? E sega li ni o koya
oqo na luve ni ivakatawa ni sipi mai na vanua ko Kenani? Kei na sa
biuti koya tu mai ko koya. E sega li ni o koya oqo ka davo vata kei
na nona marama, ka biuti koya na nona turaga ki na vale ni veivesu
ni butobuto, ka kauti koya tani mai na vale ni veivesu ko Fero kevaka
sa vakadewataka na nona tadra, me vaka era sa vakadewataka talega
ko ira na qase ni Ijipita? E segai, ia au na vakawatitaka na ulumatua
ni tui, ni sa tui ni vanua taucoko ko koya." Ni sa rogoca na veika oqo
sa madua ko Penipheta me vosa tale vei Luvena yalewa o Asenaci
me baleti Josefa, ni a sauma vua ena dokadoka kei na cudru.
Sa yaco yani o Josefa ki na vale nei Pentefati.
5. Ka rogoca! a sa curu mai e dua na cauravou ni dauveiqaravi ni
Penipheta, ka kaya vua ko koya: "Raica! Sa tu ko Josefa ena mata ni
katuba ni neitou itikotiko." Ia ni sa rogoca na vosa oqo ko Asenaci,
sa dro tani mai matai tamana kei tinana ka lako cake ki na vale cecere,
ka curu ki na na nona rumu ka tucake tu ena katubaleka levu ka rai
yani ki na tokalau me raici Josefa ni lako mai ki na vale nei tamana.
A sa lako mai ko Pentefati kei na watina kei ira kecega na wekadra
kei ira na nodra tamata me ra sotavi Josefa; ia, ni sa tadola na
matamata ni lomanibai ka rai ki na tokalau, sa lako mai ko Josefa ka
dabe ena ikarua ni qiqi ni valu nei Fero; a sa vauci e va na ose
vulavula me vaka na uca cevata ena tiki koula, ka sa bulia na qiqi ni
valu na koula savasava kecega. A sa vakaisulu tu ko Josefa ena dua
na isulu vulavula ka dau yaco vakalevu, ka sa lokaloka na icurucuru
ka a viritaki vakavolivoliti koya, ka caka ena isema lineni matailalai
ena koula, ka sa tu e uluna e dua na senikau koula, ka sa wavokita na
nona senikau e tinikarua na vatu digitaki, ka sivia na vatu e tinikarua
na rarama koula, kei na ligana imatau e dua na ititoko vakaturaga, ka
sa dodo tu e dua na taba ni olive, ka sa levu sara na vuana. Ni sa qai
lako mai o Josefa ki na lomanibai ka sa sogo na kena katuba, ka ra sa
tiko na tagane kei na yalewa vulagi kecega ena taudaku ni lomanibai,
ni ra sa drotaki ka sogota na katuba ni matamata ko ira na yadra ni
matamata, sa lako mai na Penitatesi kei na watina kei ira kece na
wekadra vakavo ga ko Asenaci yalewa, ka ra sa vakarokoroko vei
Josefa e matadra e delai vuravura; a sa lako sobu mai na nona qiqi ko
Josefa ka kidavaki ira ena ligana.
A raici Josefa mai na katubaleka o Asenaci.
6. Ia ni sa raici Josefa ko Asenaci sa lauvana sara na yalona ka sa
dasila na yalona, ka sa tekiduru ka sautaninini na yagona taucoko ka
rerevaka ena rere levu, ka sa vutugu ka kaya e lomana: "Isa au sa
rarawa! me'u lako ki vei, koi au na tamata vakaloloma? se evei me'u
na vunitaki kina mai matana? se ena raici au vakacava ko Josefa na
luve ni Kalou, ena vuku ni au sa tukuna oti na veika ca me baleti
koya? Au sa rarawa dina! me'u lako tani ki vei ka vunitaki, ni sa raica
ko koya na veivanua kecega ni vuni, ka kila na ka kecega, ka sa sega
na ka vuni me dro tani mai vua ena vuku ni rarama levu sa tu vua? Ia
oqo me yalovinaka vei au na Kalou i Josefa baleta ni'u a vosataka
vua na vosa ca ena lecaika. A cava me'u muria, koi au na tamata
vakaloloma? Au sa sega li ni kaya: Sa lako mai ko Josefa na luve ni
ivakatawa ni sipi mai na vanua ko Kenani? O koya oqo sa lako mai
kina vei keda ena nona qiqi vakaturaga me vaka na matanisiga mai
lomalagi, ka sa curu ki na noda vale edaidai, ka sa serau yani kina
me vaka na rarama e vuravura. Ia au sa lialia ka yaloqaqa, baleta ni'u
a vosa vakacacataki koya ka tukuna na vosa ca me baleti koya ka
sega ni kila ni o Josefa e luve ni Kalou. Ia ko cei vei ira na tamata
ena vakatubura na rairai totoka vakaoqo, se na kete cava ena
vakasucuma na rarama vakaoqo? Au sa rarawa ka lialia, ni'u sa vosa
vosa ca vei tamaqu. Ia oqo, me soli au ko tamaqu vei Josefa me'u
yalewa ka bobula ga, ia au na vakabobulataki koya me sega ni
mudu."
E raici Asenaci o Josefa ena katubaleka.
7. A sa lako mai ko Josefa ki na vale ni Peniphesa ka dabe ena dua
na idabedabe. Era sa vuya na yavana, ka biuta e dua na teveli e
matana, ni sa sega ni kana vata kei ira na kai Ijipita ko Josefa, ni sa
ka vakasisila vua na ka oqo. A sa rai cake ko Josefa ka raici Asenaci
ni sa vakasausa yani, ka kaya vei Penteres: "Ko cei na yalewa ko ya
sa tucake tu ena dela ni katubaleka? Laivi koya me lako tani mai na
vale oqo." Ni a rere o Josefa, ka kaya: "De na cudruvi au talega ko
koya." Ni ra sa dau vakacudrui koya na watidra kei na luvedra yalewa
na turaga kei na veivanua kecega e Ijipita me rawa ni ra davo vata
kina kei koya; ia e vuqa na watina kei era sa rarawa talega na luvedra
yalewa na kai Ijipita, ko ira kecega sa raici Josefa, ena vuku ni nona
totoka; kei ira na italai ka ra tala mai vua na marama ena koula kei
na siliva kei na isolisoli talei a vakauta lesu mai o Josefa ena
veivakarerei kei na veivakacacani, ka kaya: "Au na sega ni ivalavala
ca ena mata ni Turaga na Kalou kei na matai Isireli na tamaqu." Ni
sa dau tu ga e matana na Kalou ko Josefa ka nanuma tikoga na
ivakaro nei tamana; ni a vosa vakawasoma o Jekope ka vakasalataki
luvena o Josefa kei iratou kece na luvena tagane: "Dou qarauni
kemudou vinaka na gone, mai vua e dua na yalewa tani me kakua
kina ni veitokani vata kei koya, ni sa rusa ka vakarusai na veitokani
kei koya." O koya gona a kaya kina o Josefa: "Me lako tani na
marama ko ya mai na vale oqo." A sa kaya vua ko Penivalesa: "Noqu
turaga, na yalewa ko a raica ni tucake tu ena loma ni vale cecere e
sega ni vulagi, ia na luvei keirau yalewa ga, sa cati ira na tagane
yadua, ka sega tale e dua na tagane ka sega ni raici koya vakavo ga
nikua; ia kevaka ko sa vinakata, turaga, ena lako mai ko koya ka vosa
vei kemuni, ni sa vaka na ganemuni na luvei keirau yalewa." A sa
reki vakalevu ko Josefa, ni a kaya na Penitepeli oya: "Sa goneyalewa
savasava ka sa cati ira na tamata kecega." A sa kaya ko Josefa vei
Peniphesa kei na watina: "Kevaka sa luvemu yalewa ko koya, ka sa
goneyalewa savasava, me lako mai, ni sa ganequ ko koya, kau sa
lomani koya edaidai me vaka na ganequ."
Vakalougatataki Asenaci o Josefa.
8. Sa qai lako cake o tinana ki na vale cecere ka kauti Asenaci vei
Josefa, ka kaya vua ko Pentefati: "Mo reguca na tacimu, ni sa
goneyalewa savasava talega me vaka ko sa cata edaidai, ka sa cata
na yalewa vulagi kecega me vaka ko sa cata na tagane vulagi
kecega." A sa kaya vei Josefa ko Asenaci: "Ni sa kalougata na Kalou
sa Cecere Sara." A sa kaya vua ko Josefa: ''Na Kalou sa
vakabulabulataka na ka kecega ena vakalougatataki iko, damsel."
Pentephres sa qai kaya vei Asenaci na luvena yalewa: "Lako mai ka
reguca na tacimu." Ni sa lako cake mai o Asenaci me reguca ko
Josefa, a dodoka yani na ligana imatau o Josefa, ka vakotora ki na
lomaserena ena kedrau maliwa na nona ivolavivigi (ni sa tucake tu
na nona papiri me vaka na apolo totoka), ka kaya o Josefa: "Sa sega
ni kilikili vua na tamata sa qarava na Kalou, o koya sa
vakalougatataka e gusuna na Kalou bula, ka kania na madrai ni bula
sa kalougata, ka gunuva na bilo vakalougatataki ni tawa mate rawa,
ka lumuti ena tawavuca vakalougatataki, me reguca e dua na yalewa
tani, o koya sa vakalougatataka ena gusuna na mate kei na matakau
didivara ka kania mai na nodra teveli na madrai ni veivakataotaki ka
gunuva mai na nodra veivakacacani na bilo ni veivakaisini ka lumuti
ena tawakilai ni veivakarusai; ia na tamata sa qarava na Kalou ena
reguca na tinana kei na ganena ka rau sucu mai vei tinana kei na

3. ganena ka rau sucu mai na nona yavusa kei na watina ka sa wasea na
nona idabedabe, ka sa vakalougatataka e gusudrau na Kalou bula. Sa
vakakina, sa sega ni kilikili vua na yalewa sa qarava na Kalou me
reguca e dua na tagane vulagi, ni sa ka vakasisila oqo ena mata ni
Turaga na Kalou." Ia, ni sa rogoca ko Asenaci na vosa oqo mai vei
Josefa, sa rarawa sara vakalevu ka vutugu; ia, ni sa rai matua tiko vei
Josefa ka dolava na matana, era sa vakasinaiti ena wainimata. Ia ni
sa raica ko Josefa ni sa tagi tiko, sa lomani koya vakalevu sara, ni sa
yalomalua ka yalololoma ka rerevaka na Turaga. Sa qai laveta cake
na ligana imatau e uluna ka kaya: "Kemuni na Turaga na Kalou i
Isireli na tamaqu, na Kalou Cecere Sara ka Kaukauwa, o koya sa
vakabulabulataka na ka kecega ka kaciva mai na butobuto ki na
rarama kei na cala ki na dina, mai na mate ki na bula, mo ni
vakalougatataki koya talega na goneyalewa savasava oqo, ka
vakabulabulataki koya, ka vakavoui koya ena yalomu tabu, ka me
kania na madrai ni nomu bula ka gunuva na bilo ni nomu
veivakalougatataki, ka wiliki koya vata kei ira na nomu tamata ko a
digitaka ni bera ni buli na ka kecega, ka me curu ki na nomu
ivakavakacegu ko sa vakarautaka me baleti ira na nomuni digitaki,
ka laivi koya me bula ena nomuni bula tawamudu me sega ni mudu."
Sa vakacegu o Asenath ka sa vakarau biubiu o Josefa.
9. A sa rekitaka ko Asenaci na veivakalougatataki i Josefa ena reki
levu. A sa vakusakusa ko koya ka lako duadua mai ki na nona qara,
ka cuva sobu ki na nona imocemoce ena malumalumu, ni sa tu ena
nona reki kei na rarawa kei na rere levu; ka sa buno tikoga ko koya
ena gauna sa rogoca kina na vosa oqo mai vei Josefa, ka vosa vua
ena yaca ni Kalou sa Cecere Sara. A sa tagi ena tagi levu ka
cudrucudru, ka vuki tani mai vei ira na nona kalou ka a sega ni via
qarava, kei na matakau, ka sa besetaka, ka waraka me yaco mai na
yakavi. Ia a kana ko Josefa ka gunu; ka sa tukuna vei ira na nona
tamata era qaravi ira me ra vauca na ose ki na nodra qiqi vakaturaga,
ka me ra wavokita na vanua taucoko. A sa kaya ko Pentephres vei
Josefa: "Me tiko ga eke na noqu turaga edaidai, ia ena mataka mo
lako ki na nomu sala." A kaya o Josefa: "E segai, ia au na lako tani
edaidai, ni sai koya oqo na siga ka a tekivu kina na Kalou me bulia
na veika kecega sa buli kina na Kalou, ia ena ikawalu ni siga au na
lesu tale mai kina vei kemudou ka tiko eke."
E sega ni ciqomi ira na kalou ni Ijipita o Asenaci ka
vakamalumalumutaki koya.
10. Ia, ni sa biuta na vale ko Josefa, era sa lako talega ko Penifati kei
ira kece na wekana ki na nodra ivotavota vakawa, ka sa biu duadua
tu ko Asenaci kei iratou na goneyalewa e vitu, ka sega ni vuni ka tagi
me yacova ni sa dromu na matanisiga; a sa sega ni kana madrai se
gunuva na wai, ia ni ra sa moce kecega, sa sa yadra duadua tu ka tagi
ka mokulaki vakaidina vakawasoma ena ligana. Ia ni sa tucake mai
na nona imocemoce ko Asenaci, ka lako sobu vakamalua sobu mai
na ikabakaba mai na vale cecere, ka yaco yani ki na matamata ka
raica ni ra sa moce vata kei ira na luvena na ikeli; a sa vakusakusa ka
kauta sobu mai na katuba na waqa ni leca ni ilatilati ka vakasinaita
ena qara ka kauta cake ki na vale cecere ka vakotora ena vuloa. A sa
sogota vakavinaka sara na katuba ka vauca na katuba ena bolt
kaukamea mai na yasana ka vutugu vata ena vutugu levu ka tagi
vakalevu sara. Ia na goneyalewa savasava sa lomani koya ko Asenaci
mai vei ira kecega na goneyalewa savasava ni sa rogoca ni sa vutugu
ka lako yani ki na katuba ni ra sa vakasevi ira talega na goneyalewa
savasava ka raica ni sa sogo. Ia, ni sa rogoca oti na vutugu kei na tagi
nei Asenaci, sa kaya vua, ni tucake tu e tautuba: "A cava oqo, na
noqu marama, ka ko sa rarawa kina? Ia na cava sa vakaleqai iko?
Dolava mai vei keitou ka me keitou raici kemuni." A sa kaya vua ko
Asenaci, ni sa sogoti e loma: "Sa mosi levu ka rarawa na uluqu, ka'u
sa vakacegu ena noqu idavodavo, ka'u sa sega ni rawa ni tucake ka
dolava vei iko, ni'u sa malumalumu kina na yavaqu kecega. O koya
mo dou lako yadua kina ki na nona rumu ka moce, ka laivi au me'u
tiko lo." Ia, ni rau sa biubiu na goneyalewa savasava ki na nona rumu,
sa tucake ko Asenaci ka dolava vakamalua na katuba ni nona rumu
ni moce, ka lako yani ki na ikarua ni nona rumu ka tiko kina na kato
ni nona ukutaki, ka dolava na nona qara ka taura e dua na isala loaloa
kei na icurucuru ka daramaka ka tagi ni sa mate na tuakana ulumatua.
Ni sa taura oti na icurucuru oqo, sa qai kauta ki na nona rumu, ka
sogota tale vakavinaka na katuba, ka biuta na bolt ki na yasana. O
koya gona, sa luvata tani kina ko Asenaci na nona isulu vakaturaga,
ka tokara na icurucuru ni tagi, ka sereka na nona ivau koula ka vauca
na nona dali ka biuta laivi na tiara, sai koya oqori na na yalewa, mai
na uluna, sa vakatalega kina na ivakatakilakila, kei na sinucodo mai
na ligana kei na yavana era sa vakadavori kece talega ena vuloa. Sa
qai taura na nona icurucuru digitaki kei na ivau koula kei na taga
koula kei na nona iqaqalo, ka biuta yani ki na katubaleka ka rai ki na
vualiku, vei ira na dravudravua. A sa taura kina na nona kalou kecega
sa tiko ena nona rumu, na kalou koula kei na siliva ka sega ni wiliki
rawa, ka musuka vakavica na tiki ni katubaleka, ka biuti ira yani ki
na katubaleka vei ira na dravudravua kei ira na dau kerekere. A sa
kauta tale ko Asenaci na nona vakayakavi vakatui kei na manumanu
uro kei na ika kei na lewe ni bulumakau, kei na nodra isoro kecega
na nona kalou, kei na iyaya ni waini ni veivakacacani, ka biuti ira
kece ena katubaleka ka rai ki na vualiku me kedra kakana na koli. 2
Ia ni sa oti na veika oqo sa qai taura na waqa ni leca ka tu kina na
rara ka sovaraka ki na vuloa; a sa taura kina na isulu taga ka vauca
na tolona; ka sa sereka talega na lawa ni drau ni uluna kei na
vakamiraki koya na dravusa e uluna. A sa vakasinaita talega na
vuloa, ka cuva sobu ki na qara ka mokulaki koya tikoga ena ligana
ka tagi ena bogi taucoko ena vutugu me yacova na mataka. Ia, ni sa
yadra ko Asenaci ena mataka ka raica, ka rogoca! na qara e ra me
vaka na tete mai na wainimatana, sa cuva tale e matana ena dela ni
qara me yacova ni sa dromu na matanisiga. O koya gona, a cakava o
Asenaci me vitu na siga, sega ni tovolea e dua na ka.
E nakita o Asenaci me masu vua na Kalou ni Iperiu.
11. Ia ena ikawalu ni siga, ni sa kida mai na mataka ka ra sa
vakadomoilevu na manumanu vuka kei na koli era sa qoqolou tiko
mai vei ira na lako sivita, sa laveta cake vakalailai mai na vuloa kei
na qara sa dabe kina ko koya, ni sa oca vakalevu sara ka sa yali kina
na kaukauwa ni yavana mai na nona madua levu; ni sa oca ka
malumalumu ko Asenaci ka sa sega ni rawata na nona kaukauwa, ka
sa vuki mai kea ki na lalaga, ka dabe toka ena ruku ni katubaleka ka
rai yani ki na tokalau; ka sa vakadavora na uluna e lomaserena, ka
dresuka na iqaqalo ni ligana e duruna imatau; ka sa sogo na gusuna,
ka sa sega ni dolava ko koya ena vitu na siga kei na vitu na bogi ni
nona vakamaduataki. A sa kaya e lomana, ka sega ni dolava na
gusuna: "A cava me'u kitaka, koi au na yalomalumalumu, se me'u
lako ki vei? Ia ko cei tale au na kunea na ivakaruru vei cei? se ko cei
me'u vosa kina, na goneyalewa savasava sa luveniyali ka lala ka biu
tu mai vei ira kecega ka cati? Era sa yaco kece oqo me ra cati au, ka
vakakina vei tamaqu kei tinaqu, ni'u a beca na kalou ena
veivakacacani ka kauta tani vata kei ira ka soli ira vei ira na
dravudravua me ra vakarusai mai vei ira na tamata. Ni rau a kaya o
tamaqu kei tinaqu: "E sega ni luvei keirau yalewa o Asenaci." Ia era
sa cati au talega na wekaqu kecega, kei ira na tamata kecega, ni'u sa
solia na nodra kalou me ra vakarusai. Ka'u sa cata na tamata yadua
kei na ko ira kece era sa vakamaduataki au, ia oqo ena noqu madua
oqo au sa cati mai vei ira kecega ka ra sa rekitaka na noqu rarawa. Ia
na Turaga kei na Kalou i Josefa kaukauwa sa cati ira kecega era sa
qarava na matakau, ni sai koya na Kalou vuvu ka rerevaki, me vaka
au sa rogoca, vei ira kecega era qarava na kalou tani; ka sa cati au
talega kina ko koya, ni'u sa qaravi ira na mate kei na matakau
didivara ka vakalougatataki ira. Ia oqo au sa vakuwai ira mai na
nodra isoro, ka sa yawaki na gusuqu mai na nodra teveli, ka'u sa sega
ni yaloqaqa me'u masuta na Turaga na Kalou ni lomalagi, o koya sa

4. Cecere Sara ka kaukauwa duadua vei Josefa kaukauwa, ni sa
dukadukali na gusuqu mai na isoro ni matakau. Ia au sa rogoca e vuqa
ni ra kaya ni Kalou ni Iperiu sa Kalou dina, ka Kalou bula, ka Kalou
yalololoma, ka dauloloma ka dauvosa vakadede, ka sinai ena loloma
cecere kei na yalomalua, kei koya sa sega ni wilika na nona ivalavala
ca na tamata sa yalomalumalumu, ka vakauasivi vua sa ivalavala ca
ena lecaika, ka sa sega ni beitaki ena ivalavala ca ena gauna ni lawa
na nona rarawa na tamata sa vakararawataki; o koya talega, koi Au
na yalomalumalumu, au na doudou ka lesu vua ka vakasaqara na
idrodro vata kei koya ka vakatusa vua na noqu ivalavala ca kecega
ka sovaraka vua na noqu kerekere, ka na lomani au ko koya ena noqu
rarawa. Ia ko cei sa kila kevaka ena raica ko koya na noqu
vakamaduataki kei na veivakarusai ni yaloqu ka lomani au, ka na
raica talega na luveniyali ni noqu vakaloloma kei na savasava ka
taqomaki au? ni oqori, me vaka au sa rogoca, sa tamadra na
luveniyali ka sa vakacegui ira era sa vakararawataki ka dauveivukei
vei ira era vakacacani. Ia se cava ga, au na yaloqaqa talega ko koya
sa yalomalumalumu ka tagi vua. A sa tucake mai na lalaga ko
Asenaci ka dabe tiko kina, ka tekiduru ki na tokalau ka vagolea na
matana ki lomalagi ka dolava na gusuna ka kaya vua na Kalou:
Masu nei Asenath
12. Na masu kei na vakatutusa kei Asenaci: "Kemuni na Turaga na
Kalou ni yalododonu, o koya sa bulia na veitabayabaki ka vakabulai
ira na ka kecega, o koya sa solia na icegu ni bula vei ira kecega na
nomu ibulibuli, o koya ka kauta mai na veika e sega ni laurai ki na
rarama, o koya sa bulia na ka kecega ka vakatakila na veika sa sega
ni rairai mai, o koya sa laveta cake na lomalagi ka kunea e vuravura
e wai, ko ira era sa vakaduiduitaka na vatu lelevu ena qara ni wai,
ka na sega ni luvuci ia me yacova na ivakataotioti, ni ko ni sa kaya
na Turaga, ni sa yaco mai na vosa kei na veika kecega, kei na nomuni
vosa, Turaga, sai koya na nodra bula na nomuni ka bula kecega, au
sa dro vei kemuni, na Turaga na noqu Kalou, mai na gauna oqo ka
lako yani, au na tagi vei kemuni, Turaga, ia vei kemuni au na
vakatusa vei kemuni na noqu ivalavala ca, au na sovaraka vei kemuni
na noqu kerekere, iVakavuvuli, ka'u na vakatakila vei kemuni na
noqu caka cala. Ni vakabulai au, Na Turaga, mo ni vakabulai au, ni'u
sa kitaka e vuqa na ivalavala ca vei kemuni, au sa kitaka na caka cala
kei na sega ni vakalou, au sa tukuna na veika me kakua ni tukuni, ka
caka ca e matamu; na gusuqu Turaga, sa dukadukali mai na nodra
isoro na matakau ni Ijipita, kei na nodra teveli na nodra kalou: Au a
ivalavala ca, Turaga, au a ivalavala ca e matamuni, ena kila ka kei na
lecaika au a kitaka kina na veika sega ni vakalou ni'u a qaravi ira kina
na mate kei na matakau didivara, ka'u sa sega ni kilikili me'u dolava
vei kemuni na gusuqu, Turaga, koi au na luvei Penitiviti na bete, na
goneyalewa savasava kei na ranadi, ka a dokadoka ka viavialevu ena
dua na gauna, ka sa sautu ena iyau nei tamaqu mai vei ira kecega na
tamata, ia oqo sa luveniyali ka lala ka biuti ira tu na tamata kecega.
Au sa dro vei kemuni, Turaga, ka'u sa cabora vei kemuni na noqu
kerekere, ia au na tagi vei kemuni. Vakabulai au mai vei ira era muri
au. Vakavuvuli, ni bera ni ra tauri au; ni sa dromu e dua na gone
dramidrami ni sa rerevaka e dua na gone dromu vei tamana kei
tinana, a sa dodoka yani na ligana ko tamana ka toboki koya ki na
nona vakaidina, ko sa kitaka vakakina. Turaga, mo ni dodoka yani na
nomuni dukadukali ka e liga rerevaki vei au me vaka e dua na tama
dauloloma ni gone, ka toboki au tani mai na ligadra na meca
dauvakacaca. Me baleta na lo! sa cici muri au mai vei au na laione
makawa ka voravora ka dau veivakalolomataki, ni sa tamadra na
nodra kalou na kai Ijipita, ka ra sa luvena na nodra kalou na matakau,
ka'u sa lako mai me'u cati ira, ka'u a buli ira vata kei ira, ni ra sa luve
ni laione, ka'u sa biuta tani vei au na nodra kalou kecega na kai Ijipita
ka'u a vakayalia, ia na laione, se na tamadra na tevoro, sa cudruvi au
tiko sa tovolea me tilomi au. Ia ko ni sa vakabulai au, na Turaga, mai
na ligana, kau na vakabulai mai gusuna, de na basuraki au ko koya
ka biuti au ki na yameyame ni bukawaqa, ka biuti au ki na cava na
bukawaqa, ka sa rawai au na cava ena butobuto ka biuti au ki na
wasaliwa titobu, kei na manumanu kila levu sa tawavakaiyalayala vei
au ka'u na mate tawamudu. Ni vakabulai au, Turaga, ni bera ni yaco
mai vei au na veika kece oqo; mo ni vakabulai au, iVakavuvuli, na
tamata lala ka sega ni taqomaki, ni rau sa cakitaki au ko tamaqu kei
tinaqu ka kaya, 'E sega ni luvei keirau yalewa ko Asenaci,' baleta ni'u
a dovia vakavica na nodrau kalou ka vakamatei rau, me vaka ni'u sa
cati rau vakaoti. Ia oqo au sa luveniyali ka lala tu, ka sa sega tale ni
dua na noqu inuinui, ko iko ga. Turaga, se dua tale na idrodro vakavo
ga na nomu loloma cecere, ko iko na itokani ni tamata, baleta walega
ni ko sa tamadra na luveniyali ka jabeni ni tamata vakacacani ka
dauveivukei vei ira era sa vakararawataki. Ni lomani au Turaga, ka
maroroi au me'u savasava ka goneyalewa, na biu laivi kei na
luveniyali, ni sai kemuni duadua ga na Turaga ko ni sa tama
kamikamica ka vinaka ka yalomalua. Ia ko cei sa kamikamica ka
vinaka me vakataki kemuni, Turaga? Me baleta na lo! na vale kecega
i Penipheta nei tamaqu ka solia vei au me noqu ivotavota vakawa sa
baleta e dua na gauna ka sa yali; ia na vale ni nomuni ivotavota
vakawa, na Turaga, sa sega ni vuca rawa ka tawamudu."
Masu nei Asenath (tomani)
13. "Ni sikovi au, Turaga, na noqu madua ka lomani au ena noqu
luveniyali ka lomani au, ko ira sa vakararawataki. Me baleta na lo!
Koi Au na iVakavuvuli, au sa dro tani mai vei ira na tamata kecega
ka vaqara idrodro vata kei iko na itokani duadua ga ni tamata. Lo!
Au sa biuta tu mai na veika vinaka kecega e vuravura ka vakaruru
vata kei iko. Turaga, ena isulu taga kei na dravusa, sa luvawale ka
galili. Lo! ia oqo au sa luvata tani na noqu icurucuru vakaturaga ni
lineni matailalai kei na iyaya damuvakula ka salavata kei na koula
ka'u sa vakaisulu ena dua na iculacula loaloa ni lolosi. Lo! Au sa
sereka na noqu ivau koula ka biuta tani mai vei au ka vauca ena dali
kei na isulu taga. Lo! au sa biuta tani mai uluqu na noqu iqaqalo kei
na noqu iqaqalo ka vakamiraki au ena qara. Lo! na vuloa ni noqu
rumu ka a caka ena vatu rokataki ka lokaloka e vuqa, ka a vakasevi
tu e liu ena waiwai ka mamaca ena isulu lineni ramase, sa
vakabulabulataki ena wainimataqu ka sa vakamaduataki ni sa sinai
tu ena dravusa. Lo! na noqu Turaga, sa buli mai na qara kei na
wainimataqu e levu na tete ena noqu rumu me vaka ena dua na
gaunisala rabailevu. Lo! na noqu Turaga, na noqu vakayakavi
vakatui kei na lewe ni manumanu au sa solia vei ira na koli. Lo! Au
sa lolo tiko talega, iVakavuvuli, me vitu na siga ka vitu na bogi, ka
sa sega ni kania na madrai se gunuva na wai, ka sa mamaca na gusuqu
me vaka na qiqi kei na yamequ me vaka na ulumatua kei na
tebenigusuqu me vaka na vokete, ka sa lutu sobu na mataqu, ka sa
sega ni tagi na mataqu. Ia ko ni sa vakabulai au, na Turaga na noqu
Kalou, mai na noqu lecaika e vuqa, ka vosoti au ena vuku ni ka oqori,
ni'u sa goneyalewa savasava ka sega ni kila, au sa lako sese. Lo! ia
oqo ko ira kece na kalou au a qarava e liu ena lecaika au sa kila oqo
ni ra sa matakau didivara ka mate, ka'u sa musuka vakamatailalai ka
solia vei ira me ra buturaki ira na tamata kecega, ka ra sa vakacacana
na daubutako, ko ira na koula kei na siliva, ka'u sa butako vata kei
iko kerea na idrodro, na Turaga na Kalou, na tamata yalololoma
duadua ga ka itokani. Ni vosoti au, Turaga, ni'u a vakayacora e vuqa
na ivalavala ca vei iko ena lecaika ka'u sa vosa vakacacataka na noqu
turaga ko Josefa, ka sega ni kila, au sa rarawa, ni sa luvemu ko koya.
Turaga, me vaka ni ra sa vakauqeti ira na tamata ca na tamata ca ena
nodra vuvu a kaya vei au: 'Sa luve ni ivakatawa ni sipi ko Josefa mai
na vanua ko Kenani,' kau sa vakabauti ira ka lako sese koi au, kau sa
vakacalai koya ka vosataka na veika ca me baleti koya, ka'u sega ni
kila ni sa luvemuni ko koya. Ia ko cei vei ira na tamata sa sucu mai
se na vakatubura na totoka vakaoqo? se o cei tale e vakataki koya,
vuku ka kaukauwa me vakataki Josefa totoka kecega? Ia vei kemuni,
na Turaga, au sa soli koya, baleta ni'u sa lomani koya vakalevu cake
mai na yaloqu. Taqomaki koya ena vuku ni nomuni loloma soli wale,
ka soli au vua me baleta e dua na vada ka bobula, me'u vuya kina na

5. yavana ka moce ka qaravi koya ka qaravi koya, ka'u na bobula vua
ena gauna ni noqu bula."
A sikovi Asenaci na Agilosi Liu o Michael.
14. Ia, ni sa mudu na nona vakatutusa vua na Turaga ko Asenaci,
raica! sa tucake tale ga mai lomalagi na kalokalo ena mataka mai na
tokalau; ka sa raica ko Asenaci ka reki ka kaya: "Sa rogoca li na noqu
masu ko Ea na Turaga na Kalou? ni kalokalo oqo sa italai ka
dauvakacautaka na siga cecere ko ya." Ka raica! kaukauwa mai na
kalokalo ni mataka sa kavida mai lomalagi ka rairai mai e dua na
rarama levu ka sega ni vakaiyalayala. Ia ni sa raica ko Asenaci sa
cuva sobu ki na bati ni co, ka sa lako sara mai vua e dua na tamata
mai lomalagi, sa rarama mai na rarama, ka tucake e dela ni uluna. Ni
sa davo koto e matana, a kaya vua na agilosi vakalou, "Asenaci,
tucake." A sa kaya ko koya: "Ko cei ko koya ka kacivi au me sogo
kina na katuba ni noqu rumu ka sa cecere na vale cecere, a sa curu
vakaevei ki na noqu rumu?" A sa kacivi koya tale ena ikarua ni
gauna, ka kaya, "Asenath, Asenath." A qai kaya, "Koi au oqo, na
Turaga, tukuna vei au se ko cei ko iko." A qai kaya: "Koi au na
turaganivalu levu ni Turaga na Kalou ka turaganivalu ni mataivalu
kecega i Koya sa Cecere Sara: tucake ka tucake ka tucake e yavamu,
me'u vosataka vei iko na noqu vosa." A sa laveta cake na matana ka
raica, ka rogoca! e dua na tamata ena ka kecega me vakataki Josefa,
ena icurucuru kei na senikau vakaturaga, ka vakavo ga na matana me
vaka na tibi ni liva, kei na matana me vaka na rarama ni matanisiga,
kei na drau ni uluna me vaka na yameyame ni bukawaqa ni cina
kama, kei na ligana kei na yavana sa vaka na kaukamea sa cila mai
na bukawaqa, ni sa tubu cake mai na ligana kei na yavana na
ivakatakilakila ni moto. Ni sa raica na veika oqo sa rere ko Asenaci
ka cuva sobu e matana, ka sega mada ga ni tucake rawa, ni sa rere
vakalevu sara ka sautaninini na yavana kecega. A sa kaya vua na
turaga oqo: "Mo vakacegu, Asenaci, ka kakua ni rere; ia mo tucake
ka tucake e yavamu, me'u tukuna vei iko na noqu vosa." Sa qai tucake
o Asenaci ka a tucake tu e yavana, ka kaya vua na agilosi: "Mo lako
ka sega ni dukadukali ki na ikarua ni nomu rumu ka biuta vakatikitiki
na isulu loaloa ko sa vakaisulu kina, ka biuta tani na isulu taga mai
tolomu, ka kuretaka laivi na qara mai na ulumu, ka vuya na matamu
kei na ligamu ena wai savasava ka vakaisulu ena isulu vulavula ka
vauca na tolomu ena ivau ramase ni goneyalewa, na kena e
vakaruataki, ka lako tale mai vei au, kau na tukuna vei iko na vosa sa
vakau vei iko mai vua na Turaga." A sa vakusakusa ko Asenaci ka
curu ki na ikarua ni nona rumu, ka sa tu kina na kato ni nona isulu
ukutaki, ka dolava e dua na nona isulu vulavula, vakaisulu vinaka,
sega ni tarai ka tokara, ni sa luvata taumada na icurucuru loaloa, ka
sa luvata talega na dali kei na isulu taga mai na tolona ka vauca na
tolona ena dua na ivau rarama, na ivau ruarua ni nona bula savasava,
e dua na ivau ni tolona kei na dua tale na ivau ni sere. Ka sa kuretaka
tani talega na cinders mai na na uluna ka vuya na ligana kei na matana
ena wai savasava, ka taura e dua na icurucuru totoka ka totoka ka
ubia na uluna.
A tukuna o Maikeli vei Asenaci ni na wati Josefa ko koya.
15. A sa lako mai vua na turaganivalu levu vakalou ka tucake e
matana, ka sa kaya vua na agilosi ni Turaga: "Mo taura mada na
icurucuru mai ulumu, ni ko sa goneyalewa savasava savasava
edaidai, ia na ulumu sa vaka na cauravou." A sa taura mai uluna ko
Asenaci. Kei na dua tale, a kaya vua na agilosi vakalou: "Mo
vakacegu, Asenaci, na goneyalewa savasava ka savasava, io! sa
rogoca na Turaga na Kalou na vosa kece ni nomu vakatutusa kei na
nomu masu, ka sa raica talega ko koya na madua kei na rarawa ena
vitu na siga ni nomu sega ni tiko rawa, ni sa buli mai na wainimatamu
e vuqa na tete e matamu ena qara oqo. O koya gona, mo dou reki,
Asenaci, na goneyalewa savasava ka savasava, io! sa volai na
yacamu ena ivola ni bula ka na sega ni bokoci laivi me sega ni mudu;
ia mai na siga oqo ko sa ko na vakavoui ka vakasevi ka vakasevi, ia
mo kania na madrai vakalougatataki ni bula ka gunuva e dua na bilo
sa sinai tu ena tawamate rawa ka lumuti ena tawavuca. Dou
vakacegu, Asenaci, na goneyalewa savasava ka savasava, io! sa soli
iko edaidai na Turaga na Kalou vei Josefa me yalewa vakawati, ia ko
koya ena nomu tagane sa qai vakawati me sega ni mudu. Ia oqo ka
lako yani ko na sega tale ni vakatokai ko Asenaci, ia na yacamu ena
Koro ni Idrodro, ni ra na vakaruru vei iko e vuqa na veimatanitu ka
ra na tiko e ruku ni tabamu, ka ra na kunea e vuqa na veimatanitu na
ivakaruru ena nomu sala, ia ena dela ni nomu bai ko ira era sa kabita
na Kalou sa Cecere Sara era na taqomaki ena vuku ni veivutuni; ni
sa luvena yalewa ko Koya sa Cecere Sara na Veivutuni ko ya, ka sa
kerea vua na Kalou sa Cecere Sara vei iko ena veiauwa kei ira kecega
sa veivutuni, ni sa tama ni Veivutuni ko koya, ka sa ivakatawa ni
goneyalewa savasava kecega ko koya, sa lomani kemudou vakalevu
sara ka masuti Koya sa Cecere Sara ena vukumudou ena veiauwa
kecega, ia ko ira kecega sa veivutuni ena vakarautaka ko koya na
tikina ni vakacegu mai lomalagi, ka sa vakavoui ira kecega sa
veivutuni. Ka sa rairai vinaka sara na veivutuni, sa savasava ka
yalomalua ka malumu na goneyalewa savasava; o koya, sa lomani
koya kina na Kalou sa Cecere Sara, ka ra sa vakarokorokotaki koya
na agilosi kecega, ka'u sa lomani koya vakalevu sara, ni sa ganequ
talega ko koya, ka vaka sa lomani kemudou na goneyalewa savasava,
au sa lomani kemudou talega. Ka raica! ni'u sa lako vei Josefa ka
tukuna vua na veivosa kece oqo me baleti iko, ka na lako mai vei iko
ko koya edaidai ka raici iko ka rekitaki iko ka lomani iko, ka yaco
mo tagane sa qai vakawati, ia ko na qai watina lomani ka sega ni
mudu. Mo rogoci au, Asenaci, ka vakaisulu ena dua na icurucuru ni
vakamau, na icurucuru makawa kei na imatai ni icurucuru sa maroroi
tu ena nomu rumu mai na gauna makawa, ka vakabira talega na nomu
iukuuku taucoko ni digidigi me baleti iko, ka ukutaki iko me vaka e
dua na yalewa vinaka ka vakarautaki iko mo sotavi koya; me baleta
na lo! ko koya sa lako mai vei iko edaidai ka na raici iko ka reki." Ia,
ni sa vosataka oti na veivosa oqo vei Asenaci na agilosi ni Turaga me
vaka na kena ibulibuli, sa rekitaka vakalevu na veika kece sa tukuna
ko koya, ka cuva sobu e delai vuravura, ka cuva sobu e matana ka
kaya vua: "Sa kalougata na Turaga na nomu Kalou o koya ka talai
iko mai me vakabulai au mai na butobuto ka kauti au mai na yavu na
qara vatu ki na rarama, ka sa kalougata na yacamuni me sega ni
mudu. Kevaka au sa kune loloma, noqu turaga, e matamuni, ka'u na
kila ni ko ni na vakayacora na vosa kece ko ni a tukuna vei au me
vakayacori kina, me vosa vei kemuni na nomuni vada." A sa kaya
vua na agilosi, "Mo kaya tikoga." A sa kaya: "Au sa kerei kemuni,
na Turaga, mo ni dabe mada vakalailai ena imocemoce oqo, ni sa
savasava ka sega ni vakadukadukalitaki na imocemoce oqo, ni sa
sega ni dabe kina e dua tale na tagane se dua tale na yalewa, kau na
qai biuta e matamu e dua na teveli kei na madrai, ia ko na kania, ka
kauti iko talega mai na waini makawa kei na vinaka, na ka lagilagi
ena yacova yani ki lomalagi, ia ko na gunu kina, ia ena qai lako yani
ena nomu sala." A sa kaya vua: "Vakusakusa ka kauta kusarawa
mai."
E kunea o Asenath e dua na bure ni oni ena nona lololo.
16. A sa vakusakusa ko Asenaci ka biuta e dua na teveli lala e
matana; ia, ni sa tekivu kauta mai na madrai, sa kaya vua na agilosi
vakalou: "Kauta mai vei au e dua na bure ni oni." A sa tu vakadua ka
kidroa ka rarawa ni sega ni dua na oni e boroya tiko ena nona lololo.
A sa kaya vua na agilosi vakalou: "Ia ko sa tu vakadua?" A sa kaya:
"Noqu turaga, au na tala e dua na gonetagane ki na taudaku ni koro,
ni sa voleka na noda ivotavota vakawa, ena qai lako mai ko koya ka
kauta kusarawa mai e dua, kau na qai biuta e matamu." A kaya vua
na agilosi vakalou: "Curu ki na nomu lololo ka ko na kunea e dua na
oni ni tavaya ka davo koto ena teveli; taura cake ka kauta mai." A qai
kaya, "Turaga, sa sega na iqaqalo ni oni ena noqu lololo." A qai kaya,
"Lako ka ko na kunea." A sa curu ki na nona lololo ko Asenaci ka

6. kunea e dua na bure ni oni ka davo koto ena teveli; ia na isulu sa levu
ka vulavula me vaka na uca cevata kei na oni, ka sa vaka na tegu ni
lomalagi na oni, kei na kena lagilagi sa vaka na lagilagi ni bula. Sa
qai vakataroga o Asenath ka kaya vakaikoya: "Sa vakasevi koya tiko
li na tamata oqo mai na gusu ni tamata oqo?" A sa kauta mai ko
Asenaci na co oya ka biuta ena teveli, ka kaya vua na agilosi: "A cava
ko sa kaya kina, 'Sa sega na ibulubulu ni oni ena noqu vale,' ka
rogoca! ko sa kauta mai vei au?" A qai kaya: "Turaga, au se bera
mada ni biuta e dua na bure ni oni ki na noqu vale, ia me vaka ko sa
tukuna sa caka vakakina. A lako mai na ka oqo mai na gusumu? ni
sa vaka na lagilagi ni waiwai na kena lagilagi." Ka matadre na tagane
ena nona kila na marama oqo. Sa qai kacivi koya vakaikoya, ia ni sa
lako mai, sa dodoka yani na ligana imatau ka taura na uluna, ia, ni sa
lululu ena ligana imatau, sa rerevaka vakalevu na ligana na agilosi
ko Asenaci, ni sa toso mai ligana na ivakatakilakila oya me vaka na
kaukamea damudamu, ka sa raica tiko ga na ligana na agilosi ena rere
levu ka sautaninini tiko ena ligana na agilosi. A sa matadre ka kaya:
"Sa kalougata ko iko Asenaci, ni sa vakatakilai vei iko na veika vuni
malumalumu ni Kalou; ka sa kalougata ko ira kecega sa kabita na
Turaga na Kalou ena veivutuni, ni ra na kania na iserau oqo, ni sa
ikoya oqo na yalo ni bula, ia oqo na oni ni parataisi ni marau sa caka
mai na tegu ni rosi ni bula sa tu ena na parataisi ni Kalou kei na
senikau kecega, ka ra kania na agilosi kei ira kecega na digitaki ni
Kalou kei ira kecega na luvena ko Koya sa Cecere Sara, ia ko koya
yadua sa kania ena sega ni mate me sega ni mudu." Sa qai dodoka
yani na ligana imatau na agilosi vakalou ka taura e dua na tiki lailai
mai na sisili ka kania, ka biuta e ligana na ka e vo ki gusu i Asenaci
ka kaya vua, "Kania," ka kania ko koya. A sa kaya vua na agilosi:
"Raica! oqo ko sa kania na madrai ni bula ka gunuva na bilo ni
tawamate rawa ka lumuti ena tawavuca; lo! ia edaidai sa vakatubura
na senikau ni bula na lewemu mai na ivurevure ni wai i Koya sa
Cecere Sara, ka na uro na suimu me vaka na sitari ni parataisi ni
parataisi ni marau ni Kalou kei na kaukauwa sega ni vakaisulu ena
taqomaki iko; ia ko na sega ni raica na nomu gone ni ko sa qase, se
malumalumu mai na nomu totoka ka sega ni mudu, ia ko na vaka na
nodra koro ni tinadra na tamata kecega." A sa vakauqeta na isulu ni
ucuna na agilosi, ka ra sa tubu mai e vuqa na oni mai na na sela ni
isulu oya, ka sega ni wiliki rawa na sela, tini vakatini na udolu
vakatini kei na udolu vakaudolu. Ka ra sa vulavula talega na oni me
vaka na uca cevata, kei na tabadra me vaka na ka lokaloka kei na ka
damudamu ka vaka na ka kulakula; ka ra sa kania talega na bati gaga
ka sega na tamata e mavoa. Era sa qai vakavolivoliti Asenaci na oni
kece oqori mai na yava ki na uluna, kei na oni lelevu tale eso me vaka
na nodra ranadi era sa tucake mai na veitikina, ka ra sa wavokita na
matana kei na tebenigusuna, ka vakadreta na gusuna kei na
tebenigusuna me vaka na taviraki ka davo tu e matana na agilosi; ka
ra sa kania kece na oni mai na boroya ka a tu e gusu i Asenaci. A sa
kaya na agilosi vei ira na oni, "Mo lako ki na nomu itikotiko." Era sa
qai tucake kece na oni ka vuka ka lako ki lomalagi; ia ko ira kecega
sa gadreva me ra vakamavoataki Asenaci era sa bale sobu ki na qele
ka mate. A sa dodoka yani na nona ititoko na agilosi vei ira na oni
mate ka kaya vei ira: "Dou tucake ka lako talega yani ki na nomudou
vanua." Era sa qai tucake kece na oni mate ka lako ki na lomanibai
volekata na vale nei Asenaci ka laki vakaitikotiko ena veivunikau
vuata.
Sa biubiu o Michael.
17. A sa kaya na agilosi vei Asenaci, "Ko sa raica li na ka oqo?" A
qai kaya, "Io, noqu turaga, au sa raica na veika kece oqo." A kaya
vua na agilosi vakalou: "Ena vakakina na noqu vosa kecega kei na
noqu lineni matailalai ena koula, ka sa toka e uludra yadua e dua na
isala koula; ia ko ira kecega au sa vosa vei kemuni edaidai." Sa qai
dodoka yani na ligana imatau na agilosi ni Turaga ena ikatolu ni
gauna ka tara na yasa ni bilibili, ka lako cake mai na teveli ka kania
na bilibili, ia na teveli a sega ni vakamavoataka vakalailai. Ia, ni sa
boi vakalevu mai na kama ni isulu ka vakasinaita na rumu, a kaya o
Asenaci vua na agilosi vakalou: "Turaga, sa vitu na noqu goneyalewa
savasava ka ra a susugi keke vata kei au mai na noqu gauna ni gone
ka sucu vata kei au ena dua na bogi, ka ra waraki au tu, kau lomani
ira kece me vaka na ganequ. Au na kacivi ira ka vakalougatataki ira
talega, me vaka ko ni sa vakalougatataki au." A sa kaya vua na
agilosi: "Kacivi ira." Sa qai kacivi iratou na goneyalewa e vitu o
Asenaci ka biuti iratou e matana na agilosi, ka kaya vei iratou na
agilosi: "Ena vakalougatataki kemudou na Turaga na Kalou sa
Cecere Sara, ia dou na duru ni idrodro ena vitu na koro, ia ko ira
kecega na digitaki ena koro ko ya era sa tiko vata, era na vakacegui
kemudou me sega ni mudu." Ni sa oti na veika oqo sa qai kaya na
agilosi vakalou vei Asenaci: "Kauta tani na teveli oqo." Ia, ni sa vuki
ko Asenaci me kauta laivi na teveli, sa lako tani sara mai matana, ka
raica ko Asenaci ni sa vaka na qiqi vakaturaga ka va na ose era lako
tiko ki lomalagi ki lomalagi, ka sa vaka na yameyame ni bukawaqa
na qiqi, ka sa vaka na tibi ni liva na ose, ka sa tucake tu na agilosi e
dela ni qiqi oya. Qai kaya o Asenaci: "Koi au na lialia ka lialia, koi
au na yalomalumalumu, ni'u sa vosataka me vaka e dua na tamata sa
lako mai ki na noqu rumu mai lomalagi! Au sega ni kila ni sa lako
mai kina na Kalou; kei na lo! ia oqo sa lesu tale ki lomalagi ki na
nona itikotiko." A sa kaya vakataki koya: "Mo ni yalovinaka, Turaga,
vua na nomuni dauveiqaravi, ka vakabulai koya na nomuni vada, ni'u
sa vosataka vei kemuni na veika vakavuku ena vukuqu, ni'u sa
vosataka vei kemuni ena lecaika na veika vakavuku."
Sa veisau na matai Asenaci.
18. Ia, ni sa vosataka tiko ko Asenaci na vosa oqo vua, raica! e dua
na cauravou, e dua vei ira na dauveiqaravi i Josefa, ka kaya: "Sa lako
mai vei iko edaidai ko Josefa na tamata qaqa ni Kalou." A sa kaciva
sara ko Asenaci na ivakatawa ni nona vale ka kaya vua: "Vakusakusa
ka vakarautaka na noqu vale ka vakarautaka e dua na vakayakavi
vinaka, ni na lako mai vei keimami edaidai ko Josefa na tamata qaqa
ni Kalou." A sa rarawa ka tagi na ivakatawa ni vale ni sa raici koya
(ni sa lutu sobu na matana mai na vitu na siga ni rarawa kei na tagi
kei na dro tani). ka taura na ligana imatau ka reguca ena yalomalua
ka kaya: "A cava sa vakacudrui iko, na noqu yalewa, ni sa
malumalumu vakaoqo na matamu?" A qai kaya: "Au sa mosi
vakalevu e uluqu, ka sa moce tani mai mataqu." A qai lako yani na
ivakatawa ni vale ka vakarautaka na vale kei na vakayakavi. A sa
nanuma ko Asenaci na vosa ni agilosi kei na nona ivakaro, ka
vakaosoosotaki koya ka curu ki na ikarua ni nona rumu, na vanua sa
vakaisulu kina na kato ni nona isulu ukutaki, ka dolava na nona
icurucuru levu ka kauta mai na imatai ni nona isulu me vaka na tibi
ni liva me raica ka dara; ka vauci koya talega ena dua na ivau serau
kei na tui sa tu ena koula kei na vatu talei, ka biuta e ligana na itaube
koula, kei na kuli koula e yavana, kei na dua na kuli ni basi talei na
iukuuku e domona, kei na dua na senikau koula sa biuta e uluna; ia
sa tu e matana na senikau me vaka e liu e dua na vatu levu, ka
vakavolivolita na vatu levu e ono na vatu talei, ka sa ubia na uluna
ena dua na icurucuru totoka sara. Ia, ni sa nanuma lesu ko Asenaci
na nona vosa na ivakatawa ni nona vale, ni a kaya vua ni sa
malumalumu na matana, sa rarawa vakalevu sara, ka vutugu ka kaya:
"Ena ca vei au, ko koya sa yalomalumalumu, ni sa malumalumu na
mataqu. Ena raici au vakaoqo ko Josefa ka'u na vakalolovirataki au
ko koya." Ka sa kaya ko koya vua na nona vada, "Kauta mai vei au
na wai savasava mai na ivurevure ni wai." Ia, ni sa kauta mai, sa
sovaraka ki na beseni, ka, ni sa cuva sobu me savata na matana, sa
raica ni sa serau na matana me vaka na matanisiga, kei na matana me
vaka na kalokalo ni mataka ni sa cabe, kei na baluna me vaka na
kalokalo ni lomalagi, kei na tebenigusuna me vaka na rosi
damudamu, na drau ni uluna sa vaka na vaini sa tubu ena kedra
maliwa na vuana ena parataisi ni Kalou, na domona sa vaka na isevu
kecega sa duidui. Ia ni sa raica na veika oqo ko Asenaci, sa kurabui
sara ga e matana ka reki vakalevu ka sega ni savata na matana, ni sa

7. kaya, "De'u na tavoya laivi na ka levu oqo ka totoka sara." A qai lesu
mai na ivakatawa ni nona vale me tukuna vua, "Sa vakayacori na ka
kecega ko sa vakarota"; ia, ni sa raici koya, sa rere vakalevu sara ka
sautaninini tu vakabalavu, a sa cuva sobu e yavana ka tekivu kaya:
"A cava oqo, na noqu marama? A cava na totoka oqo sa
vakavolivoliti iko ka sa ka levu ka veivakurabuitaki? Sa digitaki iko
na Turaga na Kalou ni Lomalagi me yalewa vakawati me baleti
Josefa na luvena?"
A lesu mai o Josefa ka ciqoma o Asenath.
19. Ia, ni rau se tukuna tiko na veika oqo, a lako mai e dua na
gonetagane ka kaya vei Asenaci "Raica! Sa tu ko Josefa ena mata ni
katuba ni neitou itikotiko." Sa qai kusarawa ko Asenaci ka lako sobu
ki na ikabakaba mai na nona qara cecere vata kei iratou na vitu na
goneyalewa savasava me ratou sotavi Josefa ka tucake ena varada ni
nona vale. Ia, ni sa curu mai ki na lomanibai ko Josefa, sa sogo na
matamata ka ra sa tiko kece e tautuba na vulagi. A sa lako mai na
varada ko Asenaci me sotavi Josefa, ia ni sa raici koya sa kurabuitaka
na nona totoka, ka kaya vua: "Ko cei ko iko, na goneyalewa? Tukuna
vakatotolo vei au." Ka sa kaya vua ko koya: "Koi au na turaga, koi
au na nomuni vada ko Asenaci; na matakau kecega au sa biuta tani
mai vei au ka ra sa rusa. A sa lako mai vei au edaidai mai lomalagi e
dua na tamata ka solia vei au na madrai ni bula ka'u a kania, ka'u a
gunuva e dua na bilo vakalougatataki, ka sa ka kaya vei au: 'Au sa
soli iko mo yalewa vei Josefa, ia ko koya ena nomu tagane sa qai
vakawati me sega ni mudu; ia ena sega ni vakatokai na yacamu ko
Asenaci, ia ena vakatokai me "Koro ni Idrodro," ia ena lewai ira na
veimatanitu e vuqa na Turaga na Kalou, ia ena vukumu era na
vakaruru kina vua na Kalou sa Cecere Sara.' A sa kaya na tamata:
'Au na lako talega vei Josefa me'u tukuna ki daligana na vosa oqo me
baleti iko.' Ia oqo ko ni sa kila, na Turaga, kevaka sa lako mai vei
kemuni na tamata ko ya, ia kevaka sa vosa vei kemuni ko koya me
baleti au." Sa qai kaya ko Josefa vei Asenaci: 'Sa kalougata ko iko na
yalewa ni Kalou sa Cecere Sara, ka sa kalougata na yacamu me sega
ni mudu, ni sa vakadavora na Turaga na Kalou na yavu ni nomu bai,
ka ra na tiko ena nomu koro ni idrodro ko ira na luve ni Kalou bula,
ia ena lewai ira na Turaga na Kalou me sega ni mudu. Ni sa lako mai
lomalagi vei au na tamata ko ya edaidai ka tukuna vei au na vosa oqo
me baleti iko. Ia oqo lako mai vei au, ko iko na goneyalewa savasava
ka savasava, ia ko sa tu vakayawa? "A sa dodoka yani na ligana ko
Josefa ka mokoti Asenaci, kei Asenaci Josefa, ka rau sa reguca
vakabalavu, ka rau sa bula tale ena yalodrau. A sa reguca ko Asenaci
ko Josefa ka solia vua na yalo ni bula, ka qai solia vua na yalo ni
vuku ena ikarua ni gauna, ka reguca vakamalua vua ko koya ena
ikatolu ni gauna ka solia vua na yalo ni dina.
E lesu mai o Pentefati ka gadreva me vakatutusa vei Josefa o
Asenaci, ia e vakadeitaka o Josefa me kerea na ligana vei Fero.
20. Ia, ni rau sa veitauriliga oti vakabalavu ka vesuka na sinucodo ni
ligadrau, a kaya vei Josefa ko Asenaci: "Lako mai ki ke, turaga, ka
curu ki na neitou vale, ni'u sa vakarautaka na neitou vale kei na dua
na vakayakavi levu." A sa taura na ligana imatau ka kauti koya ki na
nona vale ka dabe ena idabedabe of Pentephres tamana; ka kauta mai
na wai me vuya na yavana. A kaya o Josefa: "Me lako mai e dua vei
ira na goneyalewa savasava ka vuya na yavaqu." Ka sa kaya vua ko
Asenaci: E segai, na Turaga, ni ko sa noqu turaga ka'u sa nomu vada.
O koya mo vakasaqara kina na ka oqo, me savata na yavamu e dua
tale na goneyalewa savasava? ni sa yavaqu na yavamuni, ka ligamuni
na ligaqu, kei na yalomuni, ia ena sega ni vuya na yavamuni e dua
tale." A sa vakasaurarataki koya ka vuya na yavana. Sa qai taura na
ligana imatau o Josefa ka reguca vakamalua ka reguca vakamalua na
uluna o Asenaci, ka dabe kina ena ligana imatau. Erau a qai lako mai
na tamana kei tinana kei ira kece na wekana mai na nodratou
ivotavota vakawa, ka ratou raici koya dabe vata kei Josefa ka
vakaisulu ena dua na isulu ni vakamau. Era sa kurabuitaka na nona
totoka ka reki ka vakalagilagia na Kalou o koya sa vakamarautaki ira
na mate. Ia ni sa oti na veika oqo era sa kana ka gunu; ia, ni ra sa
vakayaloqaqataki ira kece, a kaya vei Josefa ko Pentefa: "Ni mataka
au na kacivi ira kecega na turaga ka dabe ena vanua taucoko ko
Ijipita, ka vakamautaka na nomu vakamau, ia mo taura na luvequ
yalewa ko Asenaci me watina." Ia a kaya o Josefa: "Au na lako vei
Fero na tui ni mataka, ni sai koya na tamaqu ka lesi au me'u iliuliu
ena vanua taucoko oqo, ia au na vosa vua me baleti Asenaci, ka na
soli koya me watiqu." A sa kaya vua ko Pentefati: "Mo lako ena
vakacegu."
A vakamautaki Asenaci o Josefa.
21. A sa tiko vata kei Pentefa ena siga ko ya ko Josefa, ka sega ni
curu ki Asenaci, ni sa sega ni kilikili me kaya: "Sa sega ni kilikili vua
e dua sa qarava na Kalou me moce vata kei na watina e matana
vakamau." A sa yadra vakamataka lailai o Josefa ka lako vei Fero ka
kaya vua: "Solia mai vei au ko Asenaci, na luvei Penisifa, na bete i
Eliopoli, me watiqu." A sa reki vakalevu ko Fero, ka kaya vei Josefa:
"Raica! sa sega li ni sa lesi ko koya oqo vei iko me watimu mai na
gauna tawamudu? Ia me watimu ko koya me lako yani ka yacova na
gauna oqo me tawamudu." Sa qai talatala yani ko Fero ka kacivi
Penukifa, ka kauti Asenaci mai ko Penuki ka biuti koya e matai Fero;
ia ni sa raica ko Fero ni sa kurabuitaka na nona totoka ka kaya: ''Ena
vakalougatataki iko na Turaga na Kalou i Josefa, na gone, kei na
nomu totoka oqo ena tu ga ka tawamudu, ni sa digitaki iko na Turaga
na Kalou i Josefa me yalewa vakawati vua: ni sa vaka na luvei Koya
sa Cecere Sara ko Josefa, ia ko na vakatokai me nona yalewa mai na
gauna oqo ka lako yani ka sega ni mudu." Ia ni sa oti na veika oqo sa
kauti Josefa kei Asenaci ko Fero ka vakabira e uludrau na senikau
koula, ka a tiko ena nona vale mai na gauna makawa kei na gauna
makawa, a sa biuti Asenaci ko Fero ki Na ligai Josefa imatau. A qai
tabaka e uludrau o Fero ka kaya: "Ena vakalougatataki kemudou na
Turaga na Kalou sa Cecere Sara, ka tubu me lewe vuqa ka
vakalagilagi kemudou ka vakalagilagi kemudou me yacova na gauna
tawamudu." Sa qai vukici ira o Fero me ra veiraici ka kauta mai na
gusudra ki gusudra, ka ra veireguci vakai ira. A sa vakamautaki
Josefa ko Fero kei na dua na vakayakavi levu kei na gunu levu ena
loma ni vitu na siga, a sa kacivi ira kece na iliuliu ni Ijipita kei ira
kece na tui ni veimatanitu, ka ra sa kacivaka yani ki na vanua ko
Ijipita, ka kaya: "Ia ko ira kecega sa cakacaka ena vitu na siga ni
nodrau vakamau ko Josefa kei Asenaci, era na mate vakaidina." Ia,
ni sa vakayacori tiko na vakamau, ia ni sa oti na vakayakavi, sa lako
yani ko Josefa ki Asenaci, a sa kunekunetaki Eenaci ko Josefa ka
vakasucumi Manasa kei Ifireimi na tacina ena vale nei Josefa.
A vakatakilai vei Jekope o Asenath.
22. Ia, ni sa oti na vitu na yabaki ni bula sautu, sa tekivu me yaco mai
na vitu na yabaki ni dausiga. Ia, ni sa rogoca ko Jekope na veika me
baleti Josefa na luvena, sa lako mai ki Ijipita kei ira kece na wekana
ena ikarua ni yabaki ni dausiga, ena ikarua ni vula, ena
ikaruasagavulu kadua ni vula, ka mai vakaitikotiko mai Koseni. A sa
kaya vei Josefa ko Asenaci: ''Au na lako ka raici tamamu, ni sa vaka
na tamaqu ka Kalou ko Isireli na tamamu. A sa kaya vua ko Josefa:
''Mo lako vata kei au ka raici tamaqu." A rau sa lako mai vei Jekope
ko Josefa kei Asenaci ena vanua ko Koseni, ka rau sotavi rau na
tuakai Josefa ka vakarokoroko vei iratou e matadrau e vuravura. Rau
sa qai lako ruarua vei Jekope; a sa dabe toka ko Jekope ena nona
idavodavo, ka sa qase sara ko koya. Ia, ni sa raici koya ko Asenaci,
sa kurabuitaka na nona totoka, ni sa rairai totoka ko Jekope ni sa raica
vakalevu sara kei na nona qase me vaka na nona itabagone e dua na
tamata qaqa, kei ira kecega sa vulavula na uluna me vaka na uca
cevata, ka sa voleka ka vavaku sara na drau ni uluna, ka vulavula na
vulavula sa dodoka yani na uluna, sa mamarau ka serau na matana,

8. na drau ni vulavula kei na tabana kei na ligana me vaka na agilosi,
na sagana kei na nona luve ni bulumakau kei na yavana me vaka e
dua na tuwawa. Ia ni sa raici koya vakaoqo ko Asenaci, sa kurabui
ka cuva sobu ka cuva sobu e delai vuravura. A sa kaya vei Josefa ko
Jekope: "Oqo li na vugoqu, na watimu? Ena kalougata ko koya na
Kalou sa Cecere Sara." Sa qai kacivi Asenaci o Jekope ka
vakalougatataki koya ka reguca vakamalua; a sa dodoka yani na
ligana ko Asenaci ka taura na domona ko Jekope ka vakararavi ki
domona ka reguca vakamalua. Ia ni sa oti na veika oqo era sa kana
ka gunu. A rau sa lako yani ki na nodrau vale ko Josefa kei Asenaci;
kei Simioni kei Livai, na luvei A liutaki rau ga ko Lia, ia erau a sega
ni tomani rau ko rau na luvei Pila kei Silipa na yalewa i Lia kei Rejeli,
ni rau a vuvutaki rau ka cati rau. A sa tiko ko Livai ena imatau i
Asenaci kei Simioni ena yasana imawi. A sa taura na ligai Livai ko
Asenaci, ni sa lomani koya vakalevu sara mai vei ira kecega na tuakai
Josefa ka vaka e dua na parofita ka dau qarava na Kalou kei koya sa
rerevaka na Turaga. Ni sa tamata yalomatua ka parofita i Koya sa
Cecere Sara, ka sa raica ko koya na ivola sa volai mai lomalagi ka
wilika ka vakatakila vuni vei Asenaci; ni sa lomani Asenaci vakalevu
talega ko Livai ko koya ka raica na nona ivakavakacegu ena kena
cecere duadua.
A saga na luvei Fero me vakauqeti Simioni kei Livai me rau
vakamatei Josefa.
23. Ka sa yaco ni rau sa lako siviti rau tiko ko Josefa kei Asenaci, ni
rau sa lako tiko vei Jekope, sa raici rau na ulumatua i Fero mai na
lalaga, ia, ni sa raici Asenaci, sa cudruvi koya vua ena vuku ni nona
rairai totoka sivia. Sa qai talai ira yani na nona italai na luvei Fero,
ka kacivi Simioni kei Livai vua; ia, ni ra sa lako mai ka tucake e
matana, sa kaya vei ira na luvei Fero tagane ulumatua: "Ia au sa kila
ni dou sa tamata qaqa edaidai ka uasivia na tamata kecega e vuravura,
a sa vakamalumalumutaki ena ligamudou imatau oqo na koro ni
Sikemi, ka sa muduki sobu ena nomudou iseleiwau e rua na iseleiwau
e 30,000 na mataivalu. Ka'u na kauti kemudou edaidai mo dou noqu
itokani ka solia vei kemudou e vuqa na koula kei na siliva, ka qaravi
ira na tagane kei na yalewa, kei na veivale kei na ivotavota vakawa
lelevu, ka dou veivala e yasaqu ka caka vinaka vei au; ni'u a ciqoma
vakalevu dina ga mai vei Josefa na tacimu, ni sa tauri Asenaci me
watiqu, ka sa soli vei au na yalewa oqo mai na gauna makawa. Ia oqo
mo lako vata mai kei au, kau na vala kei Josefa me'u vakamatei koya
ena noqu iseleiwau, ka'u na tauri Asenaci me watiqu, ia ko na
vakataki ira na veitacini ka itokani yalodina. Ia, kevaka dou sa sega
ni muria na noqu vosa, au na vakamatei kemudou ena noqu
iseleiwau." Ia, ni sa cavuta oti na veika oqo, sa dreta tani na nona
iseleiwau ka vakaraitaka vei ira. Ia ko Simioni sa tamata yaloqaqa ka
yaloqaqa, ka sa nanuma me tabaka na ligana imatau ki na qara ni
nona iseleiwau ka dreta mai na kena ivau ka yaviti luvei Fero ena
vuku ni nona vosa kaukauwa vei ira. Sa qai raica ko Livai na nanuma
ni lomana, baleta ni sa parofita ka buturaka na yavana ena yavana i
Simioni ka tabaka, ka sainitaka vua me muduka na nona cudru. A sa
kaya tiko vakamalua ko Livai vei Simioni: "O koya ko sa cudruvi
koya kina na tamata oqo? O keda na tamata eda qarava na Kalou ka
sega ni ganiti keda me da vakayacora na ca ena vuku ni ca." Sa qai
kaya ko Livai vua na luvei Fero ena yalomalua: "O koya sa vosataka
kina na noda turaga na vosa oqo? O keda sai ira na tamata era qarava
na Kalou, ka sa itokani ni Kalou sa Cecere Sara na tamada, ka sa vaka
na luve ni Kalou na tacida. Ia me da kitaka vakaevei na ka ca oqo,
me da ivalavala ca kina ena mata ni noda Kalou kei Isireli na tamada
kei na matai Josefa na tacida? Ia oqo mo rogoca na noqu vosa. E sega
ni kilikili vua e dua sa qarava na Kalou me vakamavoataka e dua na
tamata vuku; ia, kevaka e dua sa gadreva me vakamavoataka e dua
na tamata sa qarava na Kalou, na tamata ko ya sa qarava na Kalou
ena sega ni sauma vua na ca, ni sa sega na iseleiwau e ligana. Ka mo
qarauna mo vosataka tale na vosa oqo me baleti Josefa na tacida. Ia,
kevaka ko sa tomana tikoga na nomu ivakasala ca, raica! sa vagolei
vei kemuni na neimami iseleiwau." Sa qai dreta mai na nodrau
iseleiwau ko Simioni kei Livai mai na nodrau iseleiwau ka kaya: "Ia
ko sa raica li na iseleiwau oqo? Ena rua na iseleiwau oqo sa totogitaki
kina na Turaga e dina ga ni ra a vakayacora na Sikemi, ka ra a kitaka
kina e dina ga ni ra a vakayacora vei ira na luvei Isireli ena vuku i
Taina na ganei keimami, ko koya ko Sikemi na luvei Emori
vakadukadukalitaki." Ia ni sa raica na luvei Fero, ni sa droinitaki na
iseleiwau, sa rere vakalevu sara ka sautaninini ena yagona taucoko,
ni ra sa cilava na yameyame ni bukawaqa, ka sa malumalumu na
matana, ka sa cuva sobu ki na dela ni qele e ruku ni yavadra. Sa qai
dodoka yani na ligana imatau o Livai ka tauri koya, ka kaya: "Tucake
ka kakua ni rere, mo qarauna ga mo vosataka tale e dua na vosa ca
me baleti Josefa na tacida." A rau sa lako tani mai matana ko Simioni
kei Livai.
A nakita vata kei Tani kei Kata na luvei Fero me vakamatei
Josefa ka taura na vanua o Asenaci.
24. Sa qai sinai tu na luvei Fero tagane ena rere kei na rarawa ni sa
rerevaki iratou na tuakai Josefa, ka sa cudruvi koya vakalevu tale ena
totoka nei Asenaci, ka sa rarawa vakalevu sara. Era qai kaya e
daligana na nona tamata dauveiqaravi: "Raica! ko ira na luvei Pila
kei ira na luvei Silipa, na yalewa nei Lia kei Rejeli, na wati Jekope,
era sa ena veimecaki levu vei Josefa kei Asenaci ka cati rau; oqo ena
yaco vei iko ena ka kecega me vaka na nomu lewa." A sa talai ira
yani na nona italai na luvei Fero ka kacivi ira, ka ra lako mai vua ena
imatai ni auwa ni bogi, ka ra sa tu e matana, ka kaya vei ira ko koya:
'Au sa vulica mai vei ira e vuqa ni dou sa tamata qaqa." Ka rau sa
kaya vua ko Tani kei Kata, na tuakana: "Ia me vosa mada na noqu
turaga vei ira na nona tamata na ka sa gadreva, me ra rogoca na nomu
tamata ka kitaka me vaka na lomamuni." A qai reki vakalevu na luvei
Fero tagane ka kaya vei ira na nona tamata: "Dou lako tani mai vei
au me vakalekalekataki na noqu vosa, ni sa tu vei au na vosa vuni
me'u vesuki ira kina na tamata oqo." Era sa mani vakasuka kece. Sa
qai lasu na luvei Fero, ka kaya vei ira: "Raica! ia na
veivakalougatataki kei na mate sa tu e matamuni; o koya mo dou
kakua kina ni veivakalougatataki ka segai na mate, ni dou sa tagane
qaqa ka sega ni mate me vaka na yalewa; ia mo doudou ka sauma vei
ira na nomudou meca. Ni'u sa rogoci Josefa na tuakamu ni sa kaya
vei Fero na tamaqu: "Ia ko Tani kei Kata, kei Nafitalai kei Esera erau
sa sega ni tuakaqu, ia ko ira ga na luve ni yalewa nei tamaqu: o koya
au sa waraka kina na mate nei tamaqu, ka'u na bokoca tani mai
vuravura kei ira kecega na nodrau leqa, de ra na taukena vata kei
keitou, ni ra sa luve ni yalewa. Ni ra sa volitaki au talega vei ira na
Isimeli ko ira oqo, ka'u na soli au tale vei ira me vaka na nodra caka
ca vei au; ia ena mate ga ko tamaqu." A sa vakacaucautaki koya o
Fero na tamaqu ena vuku ni veika oqo ka kaya vua: "Na gone ko sa
vosa vinaka. O koya mo ni kauti ira tani mai vei au na tamata qaqa
ka valuti ira me vaka na ka era sa kitaka vei iko, ia au na vukei iko."
Ia ni rau sa rogoca na veika oqo ko Tani kei Kata mai vua na luvei
Fero, erau sa lomaleqa vakalevu, ka rarawa vakalevu, ka rau sa kaya
vua: "Keimami sa kerei kemuni, na Turaga, vukei keda; ia mai na
gauna oqo ka lako yani keimami sa nomuni bobula ka nomuni bobula
ka mate vata kei kemuni." A qai kaya na luvei Fero: "Au na vukei
iko kevaka ko na muria talega na noqu vosa." Eratou sa qai kaya vua:
"Vakarota vei keitou na ka ko ni sa gadreva, keitou na vakayacora
me vaka na nomuni lewa." A sa kaya vei iratou na luvei Fero: "Au
na vakamatei Fero na tamaqu ena bogi oqo, ni sa vaka na tamai Josefa
ko Fero ka kaya vua me na vukei kemudou; ia ko ni sa vakamatei
Josefa, ka'u na tauri Asenaci me watiqu, ia ko ni na wekaqu ka itokani
ka noqu itaukei ni noqu iyau kecega. Cakava ga na ka oqo." Ka rau
sa kaya vua ko Tani kei Kata: "Keirau sa qaravi ira tiko na tamata
edaidai, ia keimami na kitaka na ka kecega ko ni sa vakarota vei
keimami. Ka keimami sa rogoca ni sa kaya ko Josefa vei Asenaci:
'Mo lako ni mataka mo taukena na noda ivotavota vakawa, ni sa kena
gauna vinaka'; ka sa tala yani e ono na drau na tamata qaqa me ra

9. valuti koya kei ira na lewe limasagavulu na iliuliu. O koya oqo mo
ni rogoci keimami ka vosa vei noda turaga." Ka ra sa vosataka vua
na nodra vosa vuni kecega. Sa qai solia na luvei Fero tagane e lima
na drau na tagane yadua ka lesia vei iratou na nodratou iliuliu kei na
iliuliu. A sa kaya vua ko Tani kei Kata: "Keirau sa qaravi ira tiko na
tamata edaidai, ka kitaka na veika kece ko ni sa vakarota vei keirau,
ka keirau na lako yani ena bogi ka davo wawa tu ena qara, ka vunitaki
keirau ena dela ni co cagi; ka mo kauta vata kei iko e limasagavulu
na tamata dakai titi ena ose ka lako vakabalavu yani vei keimami, ka
na lako mai ko Asenaci ka bale ki ligai keimami, ka keimami na
tamusuki ira sobu na tamata era tiko vata kaya, ka na dro vata kei na
nona qiqi vakaturaga ko koya ka lutu ki ligamu ka vakayacora vua
me vaka na gagadre ni yalomu; ia ni sa oti na veika oqo keimami na
vakamatei Josefa talega ni sa rarawa tiko ena vukui Asenaci; ia ko
ira talega na luvena eda na vakamatei ira e matana." Ia na luvei Fero
tagane ulumatua, ni sa rogoca na veika oqo, sa reki vakalevu sara, ka
talai ira yani kei na rua na udolu me ra vala na tagane era tiko vata
kei ira. Ia ni ra sa yaco yani ki na qara era sa vunitaki ira ena vavaku
ni co, ka wasewasea vaka va na ilawalawa, ka taura cake na nodra
itutu ena yasana yawa ni qara me vaka e liu e lima na drau na tamata
ena yasa ni gaunisala oqo kei na yasana ko ya, ka vakakina na kena
vo ena yasa voleka ni qara, ka ra sa taura talega na nodra siteseni
ena loma ni co co, e lima na drau na tamata ena yasana oqo kei na
gaunisala; ka sa dua na gaunisala rabailevu ka rabailevu ena kedrau
maliwa.
A lako na luvei Fero me vakamatea na tamana, ia e sega ni
vakacurumi. Erau saqati Tani kei Kata o Nafitalai kei Asera me
rau saqata na inaki ca.
25. Sa qai yadra na luvei Fero ena bogi vata ga ko ya ka lako ki na
rumu ni moce nei tamana me vakamatei koya ena iseleiwau. Era a
tarovi koya mai kea na yadra nei tamana me kakua ni curu vei tamana
ka kaya vua: "Na cava ko sa vakarota, turaga?" Kei na luvei A kaya
vei rau o Fero: "Au gadreva me'u raici tamaqu, ni'u na kumuna vata
na kakana ni noqu were ni vaini vou sa teivaki." Era sa kaya vua na
yadra: "Sa rarawa ko tamamu, ka davo sobu ena bogi taucoko, a sa
vakacegu oqo, ka sa kaya vei keitou ko koya me kakua ni dua e curu
vua kevaka mada ga sa luvequ ulumatua." A sa rogoca ko koya na
veika oqo ni sa lako tani ena cudru ka ra sa taura e lewe limasagavulu
na dakai titi ka ra sa lako yani e matadra me vaka sa tukuna vua ko
Tani kei Kata. Erau sa vosa na tuakadrau gone ko Nefitalai kei Asera
vei rau na tuakadrau qase ko Tani kei Kata, ka kaya: "Ia mo dou
kitaka tale na ka ca vei Isireli na tamamudou, kei Josefa na
tacimudou? Ka sa maroroi koya na Kalou me vaka na apolo ni mata.
Lo! ko a sega li ni volitaki Josefa ena dua na gauna? ka sa tui ko koya
edaidai ena vanua taucoko ko Ijipita kei koya sa solia na kakana. O
koya oqo, kevaka dou sa gadreva tale mo dou caka ca ka beitaki koya,
ena tagi ko koya vua sa Cecere Sara ka na tala mai na bukawaqa mai
na ia ena tilomi kemudou ko lomalagi, ka ra na vala kei kemudou na
agilosi ni Kalou." Eratou sa qai vakauqeti na veitacini qase me ratou
cudruvi iratou ka kaya: "Ia me da mate beka me vaka na yalewa? Me
yawa sara." Erau sa lako yani me rau sotavi Josefa kei Asenaci.
Era vakamatea na daubutako na yadra nei Asenath ka dro o
koya.
26. A sa yadra ko Asenaci ena mataka ka kaya vei Josefa: "Au sa
lako me'u taukena na neimami ivotavota vakawa me vaka ko ni sa
kaya; ia sa rerevaka vakalevu na yaloqu ni ko sa tawasei tani mai vei
au." A sa kaya vua ko Josefa: "Mo reki ka kakua ni rere, ia mo lako
tani ga ena reki, ka kakua ni rerevaka e dua na tamata, ni sa tiko vata
kei iko na Turaga ka na maroroi iko ko koya me vaka na apolo ni
mata mai na ca kecega. Ka'u na lako yani me'u solia na kakana ka
solia vei ira kece na tamata ena koro, ia ena sega ni dua na tamata
ena mate ena viakana ena vanua ko Ijipita." Sa qai lako yani ko
Asenaci, ka solia o Josefa na kakana. Ia, ni sa era sa yaco yani ki na
vanua ni qara vata kei ira na ono na drau na tamata, vakasauri ko ira
era a tiko vata kei na luvei Fero era sa lako mai na nodra kote ni valu
ka laki vala kei ira era a tiko vata kei Asenaci, ka musuka sobu kece
ena nodra iseleiwau, ka ra vakamatei ira kece na nona iliuliu, ia a dro
vata kei na nona qiqi vakaturaga ko Asenaci. Sa qai kila ko Livai na
luvei Lia, na veika kece oqo me vaka e dua na parofita, ka tukuna vei
iratou na tuakana na veika rerevaki nei Asenaci, ka ratou sa taura
yadua na nodrau iseleiwau ki na sagadrau kei na nodratou isasabai
ena ligadrau kei na moto ena ligadrau imatau ka cici muri Asenaci
vakatotolo sara. Ia, ni sa dro tiko e liu ko Asenaci, raica! A sa sotavi
koya na luvei Fero kei ira e limasagavulu na dauvodo ose vata kaya:
ia ni sa raici koya ko Asenaci, sa rere vakalevu sara ka sautaninini,
ka masuta na yaca ni Turaga na nona Kalou.
Era sa vakamatei na tamata kei na luvei Fero kei ira era tiko vata
kei Tani kei Kata; ka ra sa dro na veitacini e va ki na qara ka sa
yaviti na nodrau iseleiwau mai na ligadra.
27. A sa dabe vata tiko kei koya ko Penijamini ena qiqi ni valu ena
yasa imatau; ka sa cauravou kaukauwa ko Penijamini ka rauta ni
tinikaciwa na yabaki, ka sa rui totoka ka kaukauwa vua me vaka na
bulumakau ni laione, ka sa rerevaka vakalevu sara na Kalou ko koya.
A sa rika sobu mai na qiqi ko Penijamini, ka taura e dua na vatu
vakavolivolita mai na qakilo ka vakasinaita na ligana ka kolotaki
koya vua na luvei Fero ka yavita na nona valetabu imawi, ka
vakamavoataki koya ena dua na mavoa bibi, ka bale sobu mai na
nona ose ena dela ni qele ka sa veimama ni mate. Ia ko Penijamini,
ni sa cici cake ki na vatu, sa kaya vua na tamata ni qiqi nei Asenaci:
''Solia mai vei au na vatu mai na qara." A sa solia vua e limasagavulu
na vatu. A sa viritaka ko Penijamini na vatu ka vakamatea e
limasagavulu na tamata ka ra a tiko vata kei na luvei Fero, ka ra luvu
kece na vatu ena nodra valetabu. Erau sa qai cici muri rau ko rau na
luvei Lia, Rupeni kei Simioni, Livai kei Juta, ko Isakari kei Sepuloni,
erau sa qai cici muri ira na tamata era a wawa tu ka valuti Asenaci ka
ra sega ni kila ka musuka ka ra sa sobu kece; ka ra vakamatea e rua
na udolu vitusagavulu ka ono na tamata na lewe ono na tamata.
Eratou sa dro tani mai matadrau na luvei Pila kei Silipa tagane ka
kaya: "Keimami sa mate e ligadra na wekai keimami, ka sa mate
talega na luvei Fero mai na ligai Penijamini na gonetagane, ka ra
mate kecega na gonetagane ka a tiko vata kaya mai na ligai
Penijamini na gonetagane. O koya gona, me da lako mai ka
vakamatei Asenaci kei Penijamini ka dro ki na veikau ni co oqo." Era
sa kabai Asenaci ka taura tu na nodra iseleiwau ka sa ubi tu ena dra.
Ia ni sa raici iratou vakalevu ko Asenaci ka kaya: "Kemuni na Turaga
na Kalou, o koya sa vakabulabulataki au mai na matakau kei na ca ni
mate, me vaka ko ni a kaya vei au ni na bula tawamudu na yaloqu,
mo ni vakabulai au talega mai vei ira na tamata ca oqo." A sa rogoca
na domoi Asenaci na Turaga na Kalou, ka ra sa bale sobu mai na
ligadra na nodra iseleiwau na meca ki na qele ka ra sa vuki me
dravusa.
Erau a vakabulai o Tani kei Kata ena ivakatakekere nei Asenaci.
28. Eratou sa rere ka kaya na luvei Pila kei Silipa tagane kei Silipa,
ni rau sa raica na cakamana matalia sa vakayacori, ka kaya: "Sa vala
kei keitou na Turaga ena vuku i Asenaci." Era sa qai cuva sobu ki na
qele ka vakarokoroko vei Asenaci ka kaya: "Mo ni lomani keimami
na nomuni bobula, ni sai kemuni na neimami marama ka ranadi.
Keimami a kitaka na caka ca vei kemuni kei Josefa na tacida, ia na
Turaga a sa sauma vei keimami me vaka na neimami ivalavala. O
koya, keimami sa masuti kemuni kina na nomuni bobula, mo ni
lomani keimami ena yalomalumalumu kei na rarawa ka vakabulai
keimami mai na ligadra na wekai keimami, ni ra na vakavuna me ra
sauma lesu na nomuni iseleiwau ka saqati keimami na nodra
iseleiwau. O koya mo dou lomani ira kina na nomudou dauveiqaravi,

10. na nomudou marama, e matadra." A sa kaya vei ira ko Asenaci: "Dou
vakacegu ka kakua ni rerevaki ira na wekamudou, ni ra sa tamata
qarava na Kalou ka rerevaka na Turaga; ia mo lako ki na ivau ni co
oqo me yacova ni'u sa mo ni vakacegui ira ena vukumuni ka tarova
na nodra cudru ena vuku ni cala lelevu ko ni sa doudou kina mo ni
kitaka. Ia na Turaga e raica ka lewai kemudou kei au." Erau sa
qai dro ko Tani kei Kata ki na veikau ni co; ka ra sa cici vakatotolo
na tuakadra, na luvei Lia, ka ra sa cici yani vakatotolo me valuti
ira. A sa kalawa sobu mai na qiqi ko Asenaci mai na nona qiqi ka
sa ivakaruru ka solia vei rau na ligana imatau ena wainimata, ka
ra sa cuva sobu ka vakarokoroko vua e vuravura ka tagi ena domo
levu; ka ra sa kerea tikoga vei ira na wekadra na luvedra tagane
na yalewa me ra vakamatei ira. A sa kaya vei ira ko Asenaci: "Au sa
kerei kemudou, mo dou vakabulai ira na wekamudou, ka kakua ni
vakavuna vei ira na ca. Ni sa vakabulai au na Turaga mai vei ira ka
vakacacana na nodra iseleiwau kei na iseleiwau mai na ligadra, ka
rogoca! era sa waicala ka vakamai me dravusa e vuravura me vaka
na wai mai na mata ni bukawaqa, ka sa rauti keda oqo ka sa vala kina
vei keda na Turaga ena vukudra. O koya gona dou sa mo ni vakabulai
ira na wekamuni, ni ra sa wekamuni ka dra i Isireli na tamamuni." A
sa kaya vua ko Simioni: "O koya sa vosataka kina na noda marama
na vosa vinaka ena vukudra na nona meca? Ia keimami na tamusuki
ira sobu na yavadra mai na yavadra ena noda iseleiwau, ni ra sa bulia
na veika ca me baleti Josefa na tacida kei Isireli na tamada, ka saqati
iko, na noda marama edaidai." Sa qai dodoka yani na ligana imatau
o Asenaci ka tara na ibilibili nei Simioni ka reguca vakamalua ka
kaya: "I taciqu, mo kakua ni sauma na ca vua na kai nomu, ni na
sauma na Turaga na ka oqo. Ko ira vakai ira, ko ni sa kila, ni ra sa
wekamuni ka kawa i Isireli na tamamuni, ka ra sa dro tani mai
matamuni vakayawa. O koya mo ni vosoti ira kina." A sa lako cake
mai vua ko Livai ka reguca na ligana imatau ena yalomalua, ni kila
ni sa sega ni rawa me vakabulai ira na tamata mai na era sa cudru na
wekadra me ra kakua ni vakamatei ira. Era sa voleka sara ni tiko ena
imocemoce vavaku ni idavodavo ni co: ia ni sa kila ko Livai na
tuakana ni sa sega ni tukuna na ka oqo vei ira na wekana, ni sa rere
de ra na muduki ira sobu na wekadra ena nodra cudru.
Sa mate na luvei Fero. Sa mate talega ko Fero ka sosomitaki koya
o Josefa.
29. A sa tucake mai na qele na luvei Fero ka dabe cake ka kasivita na
dra mai gusuna; ni sa drodro sobu mai na nona vale tabu ki gusuna
na dra. A sa cici yani vua ko Penijamini ka taura na nona iseleiwau
ka dreta mai na sote ni luvei Fero (ni sa sega ni daramaka tiko na
sagana ko Penijamini e dua na iseleiwau) ka gadreva me yaviti
koya na luvei Fero tagane ena lomasere. Sa qai cici yani vua ko
Livai ka taura na ligana ka kaya: "Oi kemudou na wekaqu, mo
dou kitaka na ka oqo, ni keitou sa tamata sa qarava na Kalou, ka
sa sega ni kilikili vua e dua sa qarava na Kalou me vakayacora na
ca ena vuku ni ca, se buturaka vua e dua sa bale, se me vakarusai
ira sara na nona meca me yacova na mate. Ia oqo mo biuta lesu
na iseleiwau ki na nona itutu, ka lako mai ka vukei au, me da
vakabula na mavoa oqo; ia, kevaka sa bula, ena noda itokani ka
na tamada ko Fero na tamana." Sa qai laveta cake na luvei Fero
ko Livai mai na qele ka savata tani na dra mai matana ka vesuka
e dua na ivau ni mavoa ka vakotora ena nona ose ka kauti koya
vei Fero na tamana, ka tukuna vua na veika kece sa yaco ka yaco.
A sa tucake ko Fero mai na nona idabedabe vakaturaga ka cuva
vei Livai e vuravura ka vakalougatataki koya. Ia, ni sa oti na
ikatolu ni siga, sa mate na luvei Fero mai na vatu ka a tiko kina
vakamavoataki mai vei Penijamini. A sa tagicaki luvena tagane
ulumatua sara ko Fero, ka sa tauvimate kina ko Fero ena rarawa
ka mate ena 109 na yabaki, ka biuta na nona iqaqalo vei Josefa
talei kecega. A sa veiliutaki duadua ga ko Josefa mai Ijipita me 48 na
yabaki; ia ni sa oti na veika oqo sa solia lesu ko Josefa na iqaqalo vua
na luvei Fero gone, ka a tiko ena lomasere ena gauna a mate kina na
tamata qase ko Fero. A sa tiko mai kea ko Josefa me vaka na tamai
luvei Fero gone mai Ijipita me yacova na nona mate, ka vakalagilagia
ka vakacaucautaka na Kalou.