Oromo - 2nd Maccabees.pdf

BOQONNAA 1
1 Obboloonni, Yihudoonni Yerusaalem fi biyya Yihudaa
keessa jiran, obboloota Yihudoota guutummaa Gibxii
keessa jiraniif fayyaa fi nagaa hawwu.
2 Waaqayyo isiniif haa araara, kakuu inni Abrahaam,
Yisihaaq fi Yaaqoob, garboota isaa amanamoo taʼanii
wajjin gale yaadadhaa;
3 Hundi keessanis ija jabina gaarii fi yaada fedha qabuun
isa tajaajiluuf, fedha isaa akka raawwattan garaa keessan
kenni;
4 Seera isaa fi abboommii isaatiin garaa keessan banadhaa,
nagaa isiniif ergi.
5 Kadhannaa kee dhaggeeffadhu, si wajjin tokko ta'i, yeroo
rakkinaattis gonkumaa si hin dhiisin.
6 Amma immoo asitti isiniif kadhachaa jirra.
7 Dimeexiroos waggaa dhibba sodamii sagalffaatti yeroo
mootii turetti, nuyi Yihudoonni rakkina hamaa waggoota
sanatti nu mudate, Yaasonii fi gareen isaa biyya
qulqullummaa fi mootummaa irraa fincila kaasan irraa
kaasee yeroo kamitti isiniif barreessine.
8 Barandaa gubne, dhiiga qulqulluus dhangalaase; aarsaa fi
daakuu gaarii dhiheessinee, ibsaa ibsinee, buddeenas ni
kaa'a.
9 Ammas ayyaana godoo qulqullaa'aa ji'a Kaasleewutti
akka kabajan ilaalaa.
10 Waggaa dhibba afurtamaa fi saddeettaffaatti, namoonni
Yerusaalem, Yihudaa keessa turan, yaaʼii fi Yihudaan, gara
Aristoobulos, gooftaa mootii Toleemewoos isa horii
luboota dibamoo taʼee fi gara Yihudoonni Gibxii keessa
turan;
11 Waaqayyo balaa gurguddaa jalaa nu baase, akka waan
mootii wajjin lola turreetti baay'ee isa galateeffanna.
12 Warra mandara qulqulleettii keessa lolan ari'e.
13 Hogganaan sun gara Faarsitti yommuu gaʼu, waraanni
immoo isa hin moʼamne fakkaatu wajjin yommuu gaʼu,
gowwoomsaa luboota Naaniyaatiin mana qulqullummaa
Naaniyaa keessatti ajjeefamaniiru.
14 Anxookiyaas akka waan ishee fuudhuu barbaadutti,
michoota isaa fi michoota isaa wajjin turan, qarshii qarshii
fudhachuuf gara iddoo sanaa dhufan.
15 Luboonni Naan'aa erga ka'anii, inni garee xixinnoo
wajjin gara koompaasii mana qulqullummaa sanaatti erga
seenee booda, akkuma Anxoqos seeneen mana
qulqullummaa cufan.
16 Balbala mana gubbaa bananii dhagaa akka qilleensaa
darbatanii, ajajaa sana rukutanii, cicciranii, mataa isaanii
irraa rukutanii warra alaa jiranitti darbatan.
17 Waaqni keenya inni warra Waaqayyoon hin sodaanne
dabarsee kenne hundumaan haa eebbifamu.
18 Kanaaf amma ji'a Kaasleew guyyaa digdamii
shanaffaatti mana qulqullummaa qulqulleessuuf yaadne,
isinis akka ayyaana godoo qulqullaa'aa fi kan ibiddi, inni
yeroo Neemiyaas aarsaa dhiheessu nuuf kenname, sana
booda mana qulqullummaa fi iddoo aarsaa ijaaree ture.
19 Abbootiin keenya gara Faarsitti yommuu geeffaman,
luboonni yeroo sanatti waaqeffannaa kan turan ibidda
iddoo aarsaa sanaa dhoksaatti fuudhanii, iddoo boolla
bishaan hin qabne keessa dhoksan, achittis bakki sun akka
hin beekamnetti mirkaneeffatan dhiirota hunda.
20 Waggoota baay'ee booda, yeroo Waaqayyo
gammachiise, Neemiyaas, mootii Faarsi irraa ergamtee,
sanyii luboota isa dhoksan sana keessaa gara ibiddaatti
erge; ;
21 Achiis akka isa ol kaasanii fidaniif isaan ajaje; aarsaan
yommuu kaa’amus, Neemiyaas luboonni muka sanaa fi
wantoota irra kaa’aman bishaanichaan akka facaasan ajaje.
22 Wanti kun raawwatamee, yeroon aduun duumessa
keessa dhokatte yeroo ibsitu gaʼee, ibiddi guddaan ni
bobaʼee, namni hundinuu ni dinqisiifate.
23 Luboonnis utuu aarsaan sun nyaachaa jiruu kadhannaa
dhiyeessan, ani nan jedha, luboonni, warri kaan hundinuu,
Yonaataan jalqabee, warri hafan immoo akkuma
Neemiyaas deebii isaaf kennan.
24 Kadhannanis akkasitti ture; Yaa Gooftaa, Waaqayyo
Gooftaa, Uumaa waan hundumaa, kan sodaataa fi jabaa,
qajeelaa, gara laafessa, Mootii tokkicha fi tokkicha
tokkicha, .
25 Wanta hundumaa kan kennu tokkicha, tokkicha qajeelaa,
hundumaa danda'uu fi bara baraa kan ta'e, ati Israa'el
rakkina hundumaa jalaa baaftee, abbootii filattee
qulqulleessite.
26 Sabni kee Israaʼel hundumaaf aarsaa fudhadhu, qooda
kees eegi, qulqulleessi.
27 Warra nu biraa faffaca'an walitti qabi, warra saboota
gidduutti tajaajilan oolchi, warra tuffatamanii fi jibbaman
ilaalaa, saboonnis ati Waaqa keenya ta'uu kee haa beekan.
28 Warra nu cunqursan adabi, of tuuluudhaan immoo
balleessaa nu raawwadhu.
29 Akkuma Museen dubbate, saba kee iddoo qulqulluu
keetti deebi'ii dhaabi.
30 Luboonnis faarfannaa galateeffannaa faarfatan.
31 Aarsaan sun yommuu xumuramu, Neemiyaas bishaan
hafe dhagaa gurguddaa irratti akka dhangalaʼu ajaje.
32 Kana yommuu raawwatamu, abiddi ni boba'e, ifa iddoo
aarsaa irraa ibsutti garuu ni dhume.
33 Dubbiin kun yommuu beekamu, bakka luboonni
geggeeffaman ibidda dhoksanitti bishaan akka mul'atee fi
Neemiyaas aarsaa sanaan akka qulqulleesse mootii Faarsitti
himame.
34 Mootichi erga dhimmicha qoratee booda iddoo sana
cufee qulqullaa'e.
35 Mootichis kennaa baay'ee fudhatee warra gammachiisuu
barbaadeef kenne.
36 Neemiyaas wanta kana Naaftar jedhee moggaase, innis
hamma jechuutti, qulqulleessidha;
BOQONNAA 2
1 Jeremy raajichi warra fudhataman ibidda sana akka
fudhatan akka abboome galmeewwan keessattis ni argama.
2 Raajichi seera erga kennee booda fakkiiwwan meetii fi
warqee faaya isaanii wajjin yommuu argan abboommii
gooftaa akka hin daganne, akkasumas yaada isaanii
keessatti akka hin dogoggorre isaan ajaje.
3 Seerri garaa isaanii keessaa akka hin baane haasawa
akkasii kan biraatiin isaan gorseera.
4 Akkasumas, raajichi Waaqayyoon akeekkachiifamee,
gara gaara Museen ol baʼee hambaa Waaqayyoo yeroo
argetti godoo qulqullaaʼaa fi Taabotni akka isaa wajjin
deeman ajajeera.
5 Yeremiin achi yommuu gaʼu, holqa qaawwa qabu tokko
argate, achi keessa godoo qulqullaaʼaa, Taabotdii fi iddoo
aarsaa ixaana itti kaaʼe, akkasumas balbala cufe.

6 Warra isa duukaa buʼan keessaa tokko tokko karaa sana
mallatteessuuf dhufan, garuu karaa sana argachuu hin
dandeenye.
7 Jeremiin kana yommuu hubatee, "Iddoon sun hamma
yeroo Waaqayyo saba isaa walitti qabee gara laafinaaf
isaan simatutti hin beekamu" jedhee isaan komate.
8 Yeroo sanatti Yihowaan wantoota kana isaanitti in
argisiisa, ulfinni Yihowaa, duumessis akkuma Musee jalatti
mul'atee fi akka yeroo Solomoon iddoon sun kabajaan akka
qulqullaa'u barbaadetti in mul'ata.
9 Inni ogeessa ta'ee aarsaa qulqullaa'uu fi xumura mana
qulqullummaa akka dhiheesses labsameera.
10 Akkuma yeroo Museen Yihowaa kadhate ibiddi samii
irraa bu'ee aarsaawwan sana ni qabsiise;
11 Museen immoo, “Aarsaan cubbuu sun waan hin
nyaatamneef, ni dhume” jedhe.
12 Solomoon guyyoota saddeet sana eege.
13 Barreeffamootaa fi yaada Neemiyaas keessattis wanti
wal fakkaataan gabaafameera; akkasumas akkamitti mana
kitaabaa hundeessuun gocha moototaa, raajotaa, Daawitii fi
ergaawwan moototaa waa’ee kennaa qulqulluu walitti qabe.
14 Yihudaanis haaluma wal fakkaatuun wantoota waraana
nuti qabnu kanaan badan hundumaa walitti qabee nu wajjin
hafan;
15 Kanaaf yoo isin barbaachisu tokko tokko akka isinitti
fidaniif ergaa.
16 Nuti yeroo sanatti qulqullaa'uu kabajuuf yommuu jirru,
nuti isiniif barreessineerra, isinis guyyoota sana yoo eegdan
gaarii in gootu.
17 Waaqayyo inni saba isaa hundumaa oolche, hunduma
isaaniif dhaala, mootummaa, lubummaa, iddoo qulqulluu
akka kenne abdii qabna.
18 Akkuma inni seera keessatti abdachiise, yeroo dhiyootti
nutti araara, biyya samii jala jiru hundumaa keessaa gara
iddoo qulqulluutti nu walitti nu in geessa;
19 Yihudaa Maqaabewosii fi obboloota isaa, mana
qulqullummaa guddicha qulqulleessuu fi iddoo aarsaa
qulqulleessuu ilaalchisee;
20 Waraanni Anxoqos Ephifaneesii fi Eupaar ilma isaa
irratti godhame;
21 Warra amantii Yihudootaatiif ulfina isaaniif akka
dhiirummaatti of mul'ataniif samii irraa mul'atanis,
muraasni ta'anii, guutummaa biyyattii injifatanii, tuuta gara
jabeeyyii ari'an.
22 Manni qulqullummaa addunyaa guutuutti beekamaa ta'e
deebisee deebisee, magaalattiis bilisa baasee, seera gadi
bu'aa jirus ni eege, Gooftaan tola hundumaan isaaniif tola
oolche.
23 Wantoonni kun hundinuu, Yaason nama Qireeniin
kitaabota shan keessatti waan labsameef, jildii tokko
keessatti gabaabsinee ni qoranna.
24 Lakkoofsa daangaa hin qabnee fi rakkina isaan
seeneffama seenaa sanaa ilaaluuf fedhiin isaan argatan,
adda addaa dubbii sanaaf, .
25 Warri dubbisuu barbaadan akka gammadan, warri
yaadachuu barbaadan immoo akka salphataniif, warri harka
isaaniitti galu hundinuu bu'aa akka argataniif of
eegganneerra.
26 Kanaaf nuti warri hojii dhiphina kana nutti fudhanne,
dafqa fi dammaqiinsa malee, salphaa hin turre;
27 Nama affeerraa qopheessee fi faayidaa warra kaanii
barbaaduuf akkuma salphaa hin taane;
28 Barreessaaf haala sirritti qabachuu addaa hundumaa
dhiisuu, fi seera gabaabduu hordofuuf dhama’uu.
29 Ijaarsi mana haaraa akkuma guutummaa gamoo sanaa
kunuunsuu qaba; namni isa kaa'uu fi dibuuf of kenne garuu,
wanta isa miidhagsuuf mijatu barbaaduu qaba;
30 Qabxii hundumaa irra dhaabbachuun, waa'ee hundumaa
irra darbuun, wanta adda ta'e irrattis fedhii qabaachuun,
kan barreessaa seenaa kanaa isa jalqabaati.
31 Gabaabumatti fayyadamuu fi hojii baay'ee hojjechuu
irraa fagaachuun garuu nama gabaabsuu barbaaduuf ni
kennama.
32 Egaa seenaa kana asitti jalqabna: waan jedhame irratti
hamma kana dabaluu qofa, seensa dheeraa hojjechuun,
seenaa sana keessattis gabaabaa ta'uun waan gowwummaa
ta'uu isaati.
BOQONNAA 3
1 Magaalattiin qulqulleettiin nagaa guutuudhaan jiraattee,
seerris akka gaariitti eegamtee, Oniyaas angafa lubootaa fi
hammeenya jibbuu isaatiin.
2 Mootonni ofii isaanii illee iddoo sana ni kabaju, kennaa
isaanii isa hunda caaluun mana qulqullummaa guddisan;
3 Seleucus inni Eeshiyaa galii ofii isaa irraa baasii tajaajila
aarsaa sanaaf taʼu hunda hamma baʼe.
4 Simoon tokko gosa Biniyaam keessaa inni bulchaa mana
qulqullummaa taʼe garuu, angafa lubootaa wajjin
magaalattii keessatti jeequmsa uume.
5 Oniyaasiin injifachuu yommuu dadhabe immoo, gara
Apoolooniyoos ilma Tiraashiyaa isa yeroo sanatti bulchaa
Seelosooriyaa fi Fiinqee turetti isa geesseera.
6 Kuusaan qabeenya Yerusaalem keessa jiru qarshii
daangaa hin qabneen waan guutameef, baay'inni qabeenyi
isaanii inni herrega aarsaa wajjin wal hin qabanne
lakkaa'amuu akka hin dandeenyee fi hundumaa gara kan
mootichaa fiduun akka danda'amu itti hime harka.
7 Apoolooniyoos gara mootichaatti dhufee qarshii isaatti
himame sana yommuu argisiise, mootichi Heliyoodoros
nama qabeenya isaaf taʼu filatee, qarshii armaan olitti
ibsame sana akka isaaf fidu abboommii isaaf kenne.
8 Heliyoodoros achumaan imala isaa jalqabe; halluu
magaalota Seelosiiriyaa fi Fiinqee daawwachuu jalatti,
garuu dhugumatti kaayyoo mootichaa galmaan ga’uuf.
9 Innis gara Yerusaalem ga'ee, angafa lubootaa magaalattii
birattis kabajaan simatamee, qarshii sana irraa hubannoo
maal akka ta'e itti himee, maaliif akka dhufes ibsee, wanti
kun dhuguma akkas ta'uu isaa gaafate.
10 Angafni lubaa sun maallaqni akkasii dubartoota abbaan
manaa irraa du'ee fi ijoollee abbaa hin qabne gargaaruuf
akka kuufame itti hime.
11 Isaa keessaa gariin isaa kan Hirkaanos ilma Tobiyaas,
nama ulfina guddaa qabuu fi akka Simoon inni hamaan
odeeffannoo dogoggoraa kenne sanaa akka hin taane;
12 Akkasumas, qulqullummaa iddoo sanaa, akkasumas
ulfina fi qulqullummaa mana qulqullummaa isa hin
tuqamne, isa addunyaa hundumaa irra ulfina qabuuf,
balleessaan akkasii isaan irratti raawwatamuun
guutummaatti akka hin dandaʼamne.
13 Heliyoodoros garuu abboommii mootichaa isaaf
kenneen, “Haala kamiinuu gara kuusaa mootichaatti
galfamuu qaba” jedhe.
14 Guyyaa inni beellame sanatti dhimma kana
sirreessuudhaaf seene;

15 Luboonni garuu uffata luboota isaanii uffachuun iddoo
aarsaa duratti jilbeenfatanii, warra akka eegamuuf dabarsee
kennaniif nagaadhaan akka eegamaniif, isa wanta inni eege
ilaalchisee seera baasee gara samiitti waaman.
16 Fuulli isaa fi halluun isaa jijjiiramuun isaa dhiphina
keessaa sammuu isaa waan labsuuf, namni angafa lubaa
fuula isaa ilaale, garaa isaa ni madaa'a ture.
17 Namichi sodaa fi sodaa fooniin marfamee waan tureef,
warra isa ilaalanitti gadda akkamii akka inni garaa isaa
keessa jiru ifa ta'e.
18 Kaan immoo iddoon sun tuffiidhaan dhufuu waan
fakkaateef, mana isaanii keessaa baʼanii kadhannaa walii
galaa sanaaf baʼanii fiigan.
19 Dubartoonni harma isaanii jalatti uffata gaddaa
uffachuun daandii irratti baayʼee kan turan siʼa taʼu,
durboonni mana keessa turan kaan gara karra, kaan immoo
gara dallaa, kaan immoo foddaa keessaa ilaalu turan.
20 Hundi isaaniis harka isaanii gara samiitti qabatanii
kadhatan.
21 Egaa namni tokko tuuti gosa hundumaa kufaatii fi sodaa
angafni lubaa akkasitti dhiphina keessa jiraachuu isaa
arguun isaa nama gaddisiisa ture.
22 Achiis wanta amanamummaadhaan raawwatame warra
raawwataniif nageenya fi mirkanaaʼaa akka taʼu Gooftaa
hundumaa dandaʼu waamicha dhiyeessan.
23 Kanas ta'e sana Heliyoodoros wanta labsame raawwate.
24 Inni achitti eegduu isaa wajjin waaʼee mana kuusaa
sanaa utuu jiruu, Gooftaan hafuuraa fi Abbaan humna
hundumaa, mulʼata guddaa in argisiise, warri isa wajjin
galu jedhanii of jajatan hundinuu humna Waaqayyoo ni
dinqisiifatan. of wallaalaniis sodaa guddaa keessa galan.
25 Fardi yaabbate sodaachisaa ta'ee fi haguuggii baay'ee
bareedaa ta'een faayame tokko isaanitti mul'atee, inni
cimsee fiige, miila fuulduraatiin Heeliyoodoros rukutee,
inni farda irra taa'e immoo hidhata guutuu waan qabu
fakkaata ture warqee.
26 Dargaggoonni kaan lama, ciminaan beekamoo,
bareedina isaanii fi uffata babbareedoo taʼanii fi gama
lamaaniin isa cinaa dhaabbatan fuuldura isaatti mulʼatan;
yeroo hundumaas isa reebaa ture, reebaa baay'ees isa
rukutaa ture.
27 Heliyoodoros akka tasaa lafatti kufee dukkana guddaan
marfame;
28 Akkasitti inni, inni yeroo dhiyoo asitti baabura guddaa
fi eegdota isaa hundumaa wajjin gara kaznaa jedhame
sanatti dhufe, meeshaa waraanaa isaatiin of gargaaruu
waan dadhabeef, humna Waaqayyoo ifatti beekaniiru.
29 Inni harka Waaqayyootiin gad gatameera, abdii
jireenyaa hundumaas utuu hin qabaatin dubbatee ciisee ture.
30 Isaan garuu Gooftaa isa dinqiidhaan iddoo ofii isaatiif
ulfina kenne; kan xiqqoo duraa sodaa fi rakkinaan guutame,
yeroo Gooftaan hundumaa danda'u mul'atu gammachuu fi
gammachuudhaan guutame.
31 Achiis michoonni Heeliyoodoros tokko tokko, inni
hafuura kana dhiisuuf qophaaʼee ciisee lubbuu isaa akka
isaaf kennu isa hundumaa ol taʼe akka waamu Oniyaasiin
kadhatan.
32 Angafni lubaa sun, mootichi Yihudoonni Heliyoodoros
irratti gantummaa tokko tokko raawwataniiru jedhee akka
hin yaadne waan shakkeef, fayyaa namichaaf aarsaa
dhiheesse.
33 Angafni lubaa sun utuu araara dhiheessaa jiruu,
dargaggoonni sun uffata wal fakkaatu uffachuun
Heliyoodoros cinaa dhaabbatanii, "Gooftaan isaaf jedhee
lubbuu siif kenneef, Oniyaasiin angafa lubootaadhaaf
galata guddaa kenni!
34 Samii irraa akka reebdamte argitee, humna Waaqayyoo
isa guddaa nama hundumaatti himi. Dubbii kana yommuu
dubbatanis, kana booda hin mul'anne.
35 Heliyoodoros, aarsaa gooftaadhaaf erga dhiheessee,
nama lubbuu isaa oolcheef waadaa guddaa erga galchee,
Oniyaasittis nagaa erga gaafatee booda, loltoota isaa wajjin
gara mootichaatti deebi'e.
36 Achiis hojii Waaqa guddichaa isa ija isaatiin arge
namoota hundumaaf dhugaa ba'e.
37 Mootichi Heliyoodoros inni deebi'ee gara
Yerusaalemitti ergamuuf nama ga'aa ta'e yommuu dubbate.
38 Diina ykn gantuu yoo qabaatte achitti isa ergi, lubbuu
isaa wajjin yoo miliqe immoo reebamee akka gaariitti isa
simatta; humni Waaqayyoo adda ta’e ni jira.
39 Namni samii keessa jiraatu iji isaa iddoo sana ilaala, ni
falma; warra isa miidhuuf dhufans ni reeba, ni balleessa.
40 Wantoonni waaʼee Heliyoodoros, akkasumas waaʼee
kuusaa qabeenya sanaa akkasitti ni kufe.
BOQONNAA 4
1 Simoon inni kanaan dura waa'ee isaa dubbanne kun,
qarshii fi biyya isaa gantuu waan ta'eef, akka waan
Heliyoodoros sodaachisee, hojii badii kanaa ta'etti
Oniyaasiin maqaa balleesse.
2 Akkasitti gantuu, isa magaalattii irraa malu, saba ofii
isaatiif caalbaasii fi seera irratti akkasitti hinaaffaa qabu
jedhee isa waamuuf ija jabaate.
3 Jibbiin isaanii garuu garee Simoon keessaa tokkoon
ajjeechaan raawwatame;
4 Oniyaas balaa waldhabdee kanaa argee, Apoolooniyoos
bulchaa Seelosooriyaa fi Fiinqee waan ta'eef, dheekkamsa,
hammeenya Simoon akka dabale.
5 Inni gara mootichaa kan dhaqe, lammii isaa himachuuf
utuu hin taʼin, namoota hundumaaf, namoota hundumaaf,
namoota dhuunfaattis taʼe, gaarummaa barbaada.
6 Mootummaan sun callisee jiraachuun akka hin
dandaʼamne waan argeef, Simoon immoo mootichi yoo
ilaale malee gowwummaa isaa dhiisee deeme.
7 Seluqos erga du'ee booda garuu, Anxoqos inni
Ephifanees jedhamu, mootummaa sana yommuu fudhatu,
Yaason obboleessi Oniyaas angafa lubootaa ta'uuf
dhoksaan hojjete.
8 Araarsummaadhaan meetii taalaantii dhibba sadii fi
sodama, galii biraa immoo taalaantii saddeettama
abdachiise.
9 Kana malees, bakka sochii qaamaa itti godhu, akkasumas
dargaggoonni akkaataa warra ormaatiin leenjisuudhaaf
hayyama yoo qabaate, dhibbaa fi shantama dabalataa akka
ramaduu fi warra Yerusaalem akka barreessuuf waadaa
gale maqaa warra Anxokiyaa.
10 Mootichi bulchiinsa isaa erga kennee fi harka isaa
keessa galchee, battaluma sanatti saba isaa akka Giriikiitti
fide.
11 Mirgoota mootii karaa Yohaannis abbaa Yupolemmoos
isa michoomaafi gargaarsaaf gara Roomaa ambaasaaddara
taʼee deeme Yihudootaaf tola addaa kenne; mootummoota
akka seeraatti turan gadi buusuudhaan, aadaa haaraa
seeraan ala ni kaase.

12 Inni gammachuudhaan masaraa sana jalatti iddoo sochii
qaamaa ijaaree, dargaggoota angafoota isaa jala galchee
kophee akka uffatan godhe.
13 Fakkeenyonni Giriikii fi amala ormoota baay'isuun
akkas ture, xuraa'ummaa Yaason isa gadhee Waaqayyoon
hin sodaanne fi angafa lubootaa hin taane;
14 Luboonni kana booda iddoo aarsaa irratti tajaajiluuf ija
jabina akka hin qabne, mana qulqullummaa tuffachuudhaan,
aarsaas tuffachuudhaan, tapha Diskus erga isaan waamee
booda, bakka sochii qaamaa godhanitti qarshii seeraan ala
taʼe irraa hirmaachuuf ariifachuu isaanii;
15 Ulfina warra Giriikii hunda caalaa jaallachuu malee,
ulfina abbootii isaaniitiin hin ka'in.
16 Sababa kanaan balaan guddaan isaan mudatee, isaan
diina isaanii fi haaloo ba'uu isaanii, warra aadaa isaanii
cimsanii hordofanii fi waan hundumaa keessatti isaan
fakkaachuu barbaadan ta'uu isaanii waan qabaniif.
17 Seera Waaqayyoo irratti hammeenya gochuun waan
salphaa miti;
18 Tapha amantii waggaa hundumaatti itti fayyadamaa ture
Xiirositti yommuu geggeeffamu, mootichi achitti
argamuun isaa ni yaadatama.
19 Yaason gara laafina hin qabne kun ergamtoota addaa
Yerusaalem irraa erge, isaanis lammii Anxokiyaa turan,
meetii diraakimii dhibba sadii baatanii aarsaa Herkilis,
warri isa baatanii illee aarsaa sanaaf kennuu dhiisuun
isaanii gaarii ta’ee itti fakkaate, sababiin isaas akka ta’u
malee, mijaawaa waan hin taaneef kaffaltii biroof kan
qabame.
20 Maallaqni kun yeroo sanatti, nama erge ilaalchisee,
aarsaa Hercules irratti muudame; garuu sababa warra isa
baataniin gaaliiwwan hojjechuuf qacarame.
21 Apollooniyoos ilmi Menesteewos mootii Toleemewoos
Filometor gonfoo kaa'uuf gara Gibxii yommuu ergame,
Anxooks dhimma isaa irratti akka gaariitti akka hin
miidhamne hubatee, nageenya ofii isaatiif qopheesse; : 1.1.
22 Yaasonii fi magaalattiinis kabajaan simatamanii, ibidda
qabsiisanii fi iyya guddaadhaan in fidaman;
23 Waggaa sadii booda Yaason, qarshii sana mootichatti
akka baatu, akkasumas wantoota barbaachisoo taʼan tokko
tokko akka isa yaadachiisuuf, Meneelaas obboleessa
Simoon isa armaan olitti ibsame erge.
24 Inni garuu gara mootichaatti erga dhiyaatee, humna isaa
isa ulfina qabeessa taʼeef isa guddisee, Yaason caalaa
meetii taalaantii dhibba sadii aarsaa dhiheessee, lubummaa
ofii isaatiif kenne.
25 Kanaaf, dheekkamsa abbaa irree gara jabeessa tokkoo fi
dheekkamsa bineensa hamaa qabaatee malee, wanta angafa
lubootaa taʼuuf malu utuu hin fidne, ajaja mootichaa wajjin
dhufe.
26 Achiis Yaason inni obboleessa isaa isa gad buuse, kan
biraatiin gadi buʼee, gara biyya Amoonotaatti baqachuuf
dirqame.
27 Meneelaawos aangoo guddaa argate;
28 Aadaa sassaabuun isaa kan isaa ture. Kanaaf lamaan
isaanii iyyuu mooticha duratti waamaman.
29 Menelawos obboleessa isaa Lisimaakus bakka isaa
lubummaatti dhiisee deeme; Sostiraatoos immoo Kiraaxis
isa bulchaa warra Qophros ture dhiisee deeme.
30 Wantoonni sun utuu raawwatamaa jiranii, warri
Taarsoosii fi Maaloos, saartuu mootichaa Anxookiyaas
jedhamtuuf waan kennamaniif, fincila kaasan.
31 Achiis mootichi ariifatee dhimmicha tasgabbeessuuf
dhufe, Andiroonikus nama aangoo qabu itti aanaa isaa
taʼee dhiise.
32 Menelaawos yeroo mijatu argateera jedhee yaadee, miʼa
warqee tokko tokko mana qulqullummaa keessaa hatee,
kaan isaanii Andirooniqosiif kenne, kaan immoo Xiirosii fi
magaalota naannoo sana jiranitti gurgure.
33 Oniyaas dhugaa ta'uu isaa yommuu beekee, isa
ceepha'ee, gara mana qulqullummaa Daafnee isa
Anxokiyaa bira jirutti of deebi'e.
34 Kanaaf, Menelaawos Andirooniksiin addaan baasee,
Oniyaasiin harka isaa akka galchu isa kadhate; innis
amansifamee, gowwoomsaa gara Oniyaasitti dhufee, harka
isaa mirgaa kakaadhaan isaaf kenne; isa biratti shakkamee
iyyuu, mana qulqullummaa keessaa akka ba'u isa amansiise;
35 Sababni isaas Yihudoonni qofa utuu hin taʼin, saboonni
kaan hedduunis, ajjeechaa haqa malee namicha irratti
raawwatameef baayʼee gaddan.
36 Mootichi naannoo Qiliqiyaa irraa deebi'ee yommuu
dhufu, Yihudoonni magaalattii keessa jiranii fi Giriikonni
dhugaa kana jibban tokko tokko, Oniyaas sababa malee
waan ajjeefameef iyyatan.
37 Kanaaf, Anxoqos, amala of eeggannoo fi gad of qabuu
isa du'e irraa kan ka'e garaa isaa irraa gadde, gara laafe,
boo'e.
38 Aariidhaan boba'ee, battaluma sanatti Andirooniksiin
uffata diimaa isaa fuudhee, uffata isaa irraa cicciree,
magaalattii guutuu keessa gara iddoo inni Oniyaasitti
Waaqayyoon irraa bilisa ta'e sanatti isa geggeesse, achitti
nama ajjeesaa abaaramaa sana ajjeese. Akkasitti Gooftaan
adabbii isaa, akkuma isaaf malutti badhaase.
39 Lisimaakoonnis hayyama Meneelaasiin magaalattii
keessatti aarsaa hedduun erga raawwatamee fi firii ishee
babal'atee booda, namoonni sun meeshaaleen warqee
hedduun reefuu fudhatamanii Lisimaakus irratti walitti
qabaman.
40 Ummanni idilee ka'ee dheekkamsaan guutamee,
Lisimaakis namoota gara kuma sadii hidhatee, jalqaba
jeequmsa dhiyeessu jalqabe; tokko Auranus geggeessaa,
nama waggoota keessatti fagoo deeme, fi gowwummaa
isaa gadi hin taane.
41 Isaan achiis yaalii Lisimaakus arganii, isaan keessaa
kaan dhagaa, kaan ulee, kaan immoo biyyee harkaan
guutame, isa itti aanu fudhatanii, hunda isaanii walitti
Lisimaakus fi warra isaan irra bu'an irratti darbatan.
42 Akkasitti baay'ee isaanii madaa'an, kaan immoo lafa
rukutanii, hunduma isaaniis akka baqatan dirqisiisan;
43 Kanaaf dhimmoota kana keessaa himannaan
Menelawoos irratti dhiyaate.
44 Mootichi gara Xiroos yommuu dhufu, namoonni sadii
mana maree keessaa ergaman, dhimmicha isa duratti
falman.
45 Menelawos garuu amma yakkamaa taʼee waan
argameef, mooticha gara isaatti tasgabbeessuuf yoo taʼe,
Toleemeen ilma Doorimeenis qarshii baayʼee akka isaaf
kennu waadaa gale.
46 Toleemeen immoo mooticha qilleensa fudhachuuf jecha
gara mana galgala tokkootti galchee, yaada biraa akka
qabaatu godhe.
47 Hanga inni Meneelaasiin himannaa irraa bilisa baase,
inni hammeenya hundumaaf sababa ta'us, hiyyeeyyii sanas,
warra dhimma isaanii utuu himanii, eeyyee, warra

Iskiitiyaa duratti, qulqulluu ta'anii itti murtaa'uu qaban,
isaan du'aaf murteesse .
48 Akkasitti warri dhimmicha duukaa bu'an magaalattii,
sabaaf, mi'a qulqullootaaf, utuu hin turin adabbii haqa hin
qabne isaan mudate.
49 Kanaaf, warri Xiiros gocha hamaa sana jibbanii,
kabajaan akka awwaalaman godhan.
50 Akkasittis araada warra aangoo qabaniin Meneelaas
amma iyyuu aangoo irra hafe, hammeenyaan dabalaa
dhufee, lammiileef gantuu guddaa ta'e.
BOQONNAA 5
1 Yeroo sanatti Anxoqos imala isaa isa lammaffaa gara
Gibxiitti qopheesse.
2 Achiis, magaalattii hundumaa keessa, gara guyyoota
afurtamaaf, huccuu warqee uffatanii fi eeboo hidhatanii
akka garee loltootaa qilleensa keessa fiigan ni mul'atan.
3 Loltoonni farda fardeen hidhamanii, gaachana raasaa,
fiigicha baay'ee, billaa harkisuu, xiyya darbachuu, faaya
warqee calaqqisuu fi hidhaa gosa hundumaa wajjin wal
qunnamanii fiigaa turan.
4 Kanaaf namni hundinuu mul'achuun sun gara gaariitti
akka deebi'uuf kadhate.
5 Oduu sobaa akka waan Anxoqos du'eetti yommuu
dhaga'amu, Yaason yoo xiqqaate namoota kuma tokko
fudhatee akka tasaa magaalattii rukute; warri dallaa irra
turan immoo duubatti deebi'anii, magaalattiinis yeroo
dheeraa booda qabamaniiru, Menelaawus gara masaraa
sanaatti baqate.
6 Yaason garuu guyyaa saba isaa irraa dhufan argachuun
isaa guyyaa baayʼee hin gammachiifne akka taʼu utuu hin
yaadin gara laafina tokko malee lammiiwwan isaa ajjeese;
garuu lammii isaa kan inni injifate osoo hin taane diina isaa
akka turan itti fakkaatee.
7 Kana hundumaaf garuu aangoo hin arganne, dhuma irratti
garuu gatii gantummaa isaatiif salphina fudhatee, deebi'ee
gara biyya Amoonotaatti baqate.
8 Dhuma irrattis Aretas mootii warra Arabaa duratti
himatamee, magaalaa irraa gara magaalaatti baqatee, nama
hundumaa ari'ee, akka nama seera dhiisee jibbame,
akkasumas akka diina ifatti jibbisiisoo ta'ee, gammachuu
malee deebi'e biyya isaa fi lammii isaa, gara Gibxiitti
darbatame.
9 Akkasitti namni namoota baay'ee biyya isaanii keessaa
ari'e biyya ormaatti in ba'e, gara warra Lacedemoniansitti
deebi'ee, firoota isaatiin gargaarsa argachuuf achitti yaade.
10 Inni namoota baay'ee hin awwaalamne ari'e immoo
nama isaaf gadda, awwaalcha kabajaa, abbootii isaa wajjin
awwaalas hin qabu ture.
11 Wanti raawwatame kun gara konkolaataa mootichaa
yommuu gaʼu, Yihudaan akka waan fincile itti fakkaate;
12 Loltoonni isaa warra wal argan akka hin laaffisne, warra
mana irratti ol ba'anis akka ajjeesan ajaje.
13 Akkasitti ijoollee fi maanguddoota ajjeechaa, dhiirota,
dubartootaa fi ijoollee balleessuu, durboota fi daa'imman
ajjeesuu in raawwatame.
14 Guyyoota sadii guutuu keessatti namoonni kumaatama
afurtama ni balleessan, isaan keessaa kuma afurtama
waldhabdee kanaan ajjeefaman; kan gurguraman immoo
kan ajjeefaman gadi hin ta’u.
15 Ta'us garuu, mana qulqullummaa isa hundumaa caalaa
qulqulluu ta'e biyya lafaa hundumaa keessa akka seenu of
jala malee, kanaan hin quufne; Menelaus, gantuu seera, fi
biyya ofii, qajeelcha isaa ta'ee:
16 Mi'a qulqulloota harka xuraa'een, harka xuraa'aatiin
immoo wantoota mootonni kaan iddoo sanaa guddisuuf,
ulfina fi ulfina isaaf ulfinaaf kennaman gadi harkisee,
kenne.
17 Anxookis akka malee of tuuluun yaada keessa waan
tureef, Gooftaan cubbuu warra magaalattii keessa
jiraataniif yeroo muraasaaf akka dheekkame, kanaaf iji isaa
iddoo sana akka hin ilaalle hin ilaalle.
18 Duraan cubbuu baayʼeedhaan utuu hin marfamne taʼee,
namichi kun akkuma dhufeen akkuma Heeliyoodooros isa
mootichi Seeluuqos kaaznaa ilaaluuf erge, battaluma
sanatti reebamee of tuulummaa isaa irraa deebifamee ture.
19 Haa ta'u iyyuu malee, Waaqayyo namoota iddoo sanaaf
jedhee utuu hin filatin, bakka fagoo jiru sabaaf jedhee filate.
20 Kanaafis iddoon rakkina saba sana mudate irraa isaan
waliin hirmaate sun, booda faayidaa Gooftaa biraa ergame
sanatti hima ture; araaramee, ulfina hundumaan dhaabame.
21 Anxokiyaas taalaantii kuma tokkoo fi dhibba saddeet
mana qulqullummaa keessaa erga baasee booda, lafa sana
dooniin irra deemuu fi galaana miilaan akka darbu gochuuf
of tuuluudhaan ariitiidhaan gara Anxokiyaatti in deeme;
22 Innis bulchitoota saba sana dhiphisuuf dhiisee deeme:
Yerusaalemitti Filiphoos biyya isaatiif lammii Firijiyaa fi
amala isa achi isa kaa'e caalaa gara jabeessa ta'e;
23 Gaariziimitti immoo Andiroonikus; kana malees,
Menelaus, inni warra kaan hunda caalaa hamaa ta’e,
lammiilee isaa Yihudoota irratti sammuu hamaa kan qabu,
lammiilee irratti harka ulfaataa kan qabu ture.
24 Akkasumas, geggeessaa jibbisiisaan Apoolooniyoos
loltoota kuma digdamii lamaa wajjin ergee, warra umuriin
isaanii guddaa taʼe hundumaa akka ajjeesu, dubartootaa fi
warra xixinnoo akka gurguru isa ajaje.
25 Innis gara Yerusaalem dhufee, nagaa fakkeessee, hanga
guyyaa qulqulluu Sanbataatti dhiisee, Yihudoonni guyyaa
qulqullaa'oo eeggachaa yommuu fudhatu, namoota isaa
akka hidhatan ajaje.
26 Akkasitti warra Sanbata kabajuuf deeman hundumaa
ajjeesee, meeshaa waraanaa qabatanii magaalattii keessa
fiiguun tuuta hedduu ajjeese.
27 Yihudaan Maqaabewos garuu namoota sagal ykn
naannoo sanaa wajjin gara lafa onaatti of duuba deebi'ee,
akka bineensotaatti gaarreen keessa jiraatan, garee isaa
wajjin, isaan xurii sana irraa akka hin hirmaanneef, yeroo
hundumaa baala mukaa sooratan.
BOQONNAA 6
1 Kana booda yeroo muraasa booda mootichi Yihudoonni
seera abbootii isaanii irraa akka fagaatan, seera
Waaqayyootti akka hin jiraanne dirqisiisuuf, jaarsa
Ateenaa tokko erge.
2 Mana qulqullummaa Yerusaalem keessa jirus xureessuu,
mana qulqullummaa Juupitaar Olompiyaas jedhanii
moggaasuuf; akkasumas kan Gaarizim keessatti, kan
Juupitaar Ittisaa orma, akkuma isaan hawwanitti kan bakka
sana jiraatu.
3 Badii kana dhufuun isaa namootatti gaddisiisaa fi
gaddisiisaa ture.
4 Manni qulqullummaa jeequmsaa fi gammachuudhaan
kan guutame Ormoota, warra sagaagaltoota wajjin wal
qunnamtii saalaa raawwachuudhaan, dubartoota naannoo

iddoowwan qulqullaa'oo keessa jiran wajjin wal qabatanii,
kana malees wantoota seeraan hin taane fidaniiru.
5 Iddoon aarsaas wantoota xuraa'oo seerri dhowwuun
guutamee ture.
6 Namni tokko guyyaa Sanbataa ykn sooma durii kabajuun
ykn Yihudii taʼuu koo matumaa of himuun hin dandaʼamu
ture.
7 Jiʼa jiʼaan guyyaa mootichi itti dhalatetti aarsaa sana akka
nyaataniif dhaʼannaa hadhaaʼaadhaan ni fidamu turan;
soomni Baakus yeroo eegamus, Yihudoonni ivy baatanii
gara Baakuusitti hiriiraan deemuuf dirqaman.
8 Kana malees, Yihudoota irratti yaada Toleemiyaatiin
magaalota ollaa ormootaatti labsiin baʼe.
9 Namni amala warra Ormaa wajjin wal hin simne immoo
ni ajjeefamu. Sana booda tarii namni tokko gadadoo amma
jiru kana argee ta'a.
10 Dubartoonni ijoollee isaanii dhaqna qabatan lama
fidaman; isaanis ifatti magaalattii keessa naanna'anii,
daa'imman harma isaaniitti harka isaanii qabatanii, mataa
isaaniitiin dallaa irraa gadi darbatan.
11 Warri kaan immoo guyyaa sanbataa dhoksaatti kabajuuf
gara holqa naannoo sanaatti fiigaa turan, Filiphoosiin
argate, ulfina guyyaa hundumaa caalaa qulqulluu sanaaf of
gargaaruuf qalbii waan godhataniif, hundi isaanii waliin
gubatan.
12 Warri macaafa kana dubbisan, adabbiin sun saba keenya
adabuuf malee, badiisaaf utuu hin taʼin, akka abdii hin
kutanne nan kadhadha.
13 Namoonni hamoon battalumatti adabaman malee, yeroo
dheeraadhaaf rakkina yeroo dheeraadhaaf utuu hin taʼin,
gaarummaa isaa isa guddaa kan argisiisudha.
14 Akkuma saboota kaanii, warra gooftaan hamma isaan
cubbuu isaanii guututti isaan adabuuf obsaan dhiisee,
akkasitti nutti hin raawwatu.
15 Inni gara olka'iinsa cubbuutti erga ga'ee booda, haaloo
nutti akka hin baane.
16 Kanaafis araara isaa gonkumaa nu irraa hin deebisu,
rakkinaan yoo adabamu iyyuu saba isaa gonkumaa hin
dhiisu.
17 Wanti nuti dubbanne kun garuu akeekkachiisa nuuf haa
ta'u. Amma immoo jechoota muraasaan gara labsii
dhimmichaa ni dhufnaa.
18 Ele’azaar barreessitoota seeraa gurguddoo keessaa
tokko, dulloomaa fi fuula gaarii qabu, afaan isaa akka
banee fi foon allaattii akka nyaatu dirqisiifame.
19 Inni garuu, wanta jibbisiisoo akkasiitiin xuraa'ee
jiraachuu mannaa, ulfinaan du'uu filatee, tufe, ofuma
isaatiinis gara gidiraatti dhufe.
20 Warri akka dhufuuf malutti, wanta jaalala jireenyaa
dhandhamuun hin hayyamamne, wanta akkasii dura
dhaabbachuuf murteessan.
21 Warri ayyaana hamaa sanaaf itti gaafatamummaa qaban
garuu, namicha wajjin wal baruu isaanii isa durii irraa kan
kaʼe, isa gara biraatti fudhatanii, foon soorata ofii isaatii isa
akka inni itti fayyadamuuf hayyamame fidee akka waan
inni godhu isa kadhatan foon aarsaa mootichi ajaje irraa
fudhatame nyaate;
22 Kana gochuudhaan du'a jalaa akka ba'uuf, michummaa
durii isaanii wajjinis tola akka argatuuf.
23 Inni garuu of eeggannoodhaan ilaaluu jalqabe,
akkasumas akkuma umriin isaa, fi caalmaa bara durii isaa,
fi ulfina mataa isaa isa halluu diimaa qabu, isa irratti dhufe,
fi barumsa isaa isa hunda caalaa amanamaa ta'e daa'ima
irraa, yookaan caalaatti yoo dubbanne seera qulqulluu
bahee fi kan Waaqayyo kenne, kanaafis akkasumaan
deebisee, gara awwaalaatti akka isa erganiif achumaan
fedha isaaniif kenne.
24 Dargaggoonni baay’een Ele’azaar umuriin ishee waggaa
sodama fi kudhan waan ta’eef amma gara amantii ormaatti
akka deeme fakkeessuun bara keenya hin ta’u jedhe;
25 Akkasitti isaan fakkeessummaa kootiin, yeroo xinnoo fi
yeroo muraasaaf jiraachuuf hawwan, anaan
gowwoomfamuu qabu, ani immoo dulluma koo irratti xurii
argadheera, jibbisiisoos nan godha.
26 Yeroo ammaaf adabbii namootaa jalaa baʼus,
lubbuudhaanis taʼe duʼees harka isa hundumaa dandaʼuu
jalaa hin bahu.
27 Kanaaf amma, dhiirummaadhaan jireenya kana jijjiiree,
nama akka umriin koo barbaadu ofitti nan argisiisa.
28 Warri dargaggeessa ta’aniif immoo seera kabajamaa fi
qulqulluu ta’eef fedhii fi ija jabinaan akka du’an fakkeenya
beekamaa dhiisaa. Dubbii kana erga dubbatee booda,
battaluma sanatti gara gidiraa dhaqe.
29 Warri fedhii gaarii akka jijjiiru isa geggeessan, haasaan
dursee dubbatame sun akkuma yaadan sammuu abdii
kutate irraa waan dhufeef, xiqqoo dura jibbatti isa galchan.
30 Inni garuu reebichaan du'uuf yommuu qophaa'u boo'ee,
"Ani du'a jalaa ba'ee osoon jiruu, amma reebamuun qaama
kootti dhukkubbii cimaa akkan dandamadhu, Gooftaa isa
beekumsa qulqulluu qabutti ifa dha" jedhe : lubbuun garuu
waanan isa sodaadhuuf, waan kana dhiphachuutti nan
gammada.
31 Akkasitti namni kun du’a isaa fakkeenya ija jabina
kabajamaa, fi yaadannoo safuu ta’ee dargaggoota qofaaf
osoo hin taane, saba isaa hundumaaf dhiisee du’e.
BOQONNAA 7
1 Obboloonni torba haadha isaanii wajjin qabamanii,
mootichi foon allaattii akka dhandhaman seera
cabsuudhaan dirqisiisanii, dha'icha fi dha'ichaan dararamaa
turan.
2 Warra jalqaba dubbatan keessaa tokko garuu akkana
jedhe, "Maal nu gaafatta ykn maal nu baratta?" seera
abbootii keenyaa cabsuu irra, du'uuf qophoofneerra.
3 Mootichis aarii guddaadhaan, qodaa fi qodaa akka
ho'ifamu ajaje.
4 Innis battaluma sanatti ho'aa ta'ee, arraba nama dursee
dubbate sanaa akka muruuf, obboloonni isaa warri hafan fi
haati isaa ilaalanii gara qaama isaa akka muruuf ajaje.
5 Akkasitti qaamni isaa hundinuu yommuu hir'ate, lubbuun
osoo jiruu gara ibiddaatti akka fidamee fi qodaa keessatti
akka bilcheefamu isa ajaje; kan biraan immoo haadha
waliin dhiira ta'ee du'uuf, akkas jedhee, .
6 Waaqayyo gooftaan nu ilaala, dhugaadhaans nu
jajjabeessa, akkuma Museen faarfannaa isaa isa fuula
isaaniitti dhugaa ba'e keessatti, "Gabroota isaatiinis in
jajjabeeffama" jedhee labse.
7 Lakkoofsa kana booda inni jalqabaa yommuu du'u, isa
lammaffaa fidanii qoosaa isaaf tolchanii, gogaa mataa isaa
rifeensa sanaan erga ofirraa baasanii, "Utuu hin adabamin
dura ni nyaattaa" jedhanii isa gaafatan qaama kee
hundumaa?
8 Inni garuu afaan isaatiin deebisee, Lakki.
9 Hafuura dhumaa yommuu ga’u, “Ati akka
dheekkamsaatti jireenya ammaa kana keessaa nu baafta,

Mootiin biyya lafaa garuu warra seera isaatiif du’an gara
jireenya bara baraatti nu in kaasa” jedhe.
10 Isa booda inni sadaffaan qoosaa in tolfame;
11 Ija jabinaan, "Kanneen samii irraa qabadheera; seera
isaatiifis isaan nan tuffadha; isa irraas deebiʼee akkan isaan
fudhadhu abdiin qaba.
12 Mootichi fi warri isaa wajjin turan, ija jabina
dargaggeessi kun, dhiphina isaa homaa waan hin ilaalleef,
dinqisiifatan.
13 Namichi kun yommuu duʼu, isa afraffaas akkasumaan
ni dhiphisan, ni cicciran.
14 Du'uuf yommuu qophaa'u akkana jedhe, "Namootaan
ajjeefamtee, Waaqayyo biraa abdii isa deebi'ee ka'uuf
eeggachuun gaarii dha;
15 Booda isa shanaffaas fidanii isa cicciran.
16 Achiis gara mooticha ilaalee, “Ati namoota irratti
aangoo qabda, ni baddu, ati waan barbaadde raawwatta;
taʼus sabni keenya Waaqayyoon akka gatame hin yaadinaa;
17 Garuu yeroo muraasa turiitii humna isaa isa guddaa
akkamitti siifi sanyii kee akka dhiphisu ilaali.
18 Isa boodas isa ja'affaa fidanii dhufan, innis du'uuf
qophaa'ee, "Waaqa keenya irratti cubbuu hojjenne, ofii
keenyaaf waan kana rakkachaa jirra; kanaaf wanti
dinqisiisaan nurratti raawwatama" jedhe.
19 Ati garuu Waaqayyo wajjin wal loluuf harka qabattee,
utuu hin adabamin akka baatu hin yaadin.
20 Haati kun garuu waan hundumaa caalaa dinqisiisaa,
yaadannoo kabajamaas kan qabdu turte, sababiin isaas,
ilmaan ishee torba guyyaa tokko keessatti ajjeefamanii
yommuu argite, abdii Gooftaa irratti qabdu irraa kan ka'e
ija jabina gaariidhaan deesse.
21 Eeyyee, hafuurota ija jabinaan guutamtee tokkoon
tokkoon isaanii afaan isheetiin gorsite; garaa dhiiraatiin
yaada dubartii ishee kakaastee, akkas jetteen;
22 Akkamitti gara gadameessa kootti akka dhuftan himuu
hin danda'u, ani hafuuras ta'e jireenya isiniif hin kennine,
qaama tokkoon tokkoon keessaniis kan uume ana miti;
23 Uumaan biyya lafaa inni dhaloota namaa kan uume,
jalqaba waan hundumaas kan argate, amma seera isaatiif of
hin ilaalle, araara ofii isaatiin afuura fi jireenya isiniif
kenna'. wayiif jecha.
24 Anxookis, akka tuffatametti of fakkaatee, haasawa
arrabsoo ta'uu isaa itti fakkaatee, quxisuun lubbuun jiruu,
dubbiidhaan isa gorsuu qofa utuu hin ta'in, sooressaa fi
gammachuu akka isa godhu kakaadhaan isa mirkaneesse
namni, seera abbootii isaa irraa osoo garagalee; akkasumas
akka hiriyyaa isaatti isa fudhatee, dhimmoota irratti akka
isa amanatu.
25 Dargaggeessi sun garuu gonkumaa isa dhaggeeffachuu
yommuu hin barbaanne, mootichi haadha isaa waamee
dargaggeessi sun lubbuu isaa akka oolchu akka gorsitu
ishee gorse.
26 Innis jechoota hedduudhaan erga ishee gorsitee booda,
isheen ilma ishee akka gorsitu waadaa galte.
27 Isheen garuu gara isaatti jilbeenfattee, abbaa irree gara
jabeessa sana tuffiidhaaf kolfitee, afaan biyya isheetiin
haala kanaan dubbatte; Yaa ilma koo gadameessa koo
keessatti ji'a sagal siif deessee, waggaa sadii akkasii siif
kennee, si sooree, hamma kana si guddisee, rakkina
barnootaa obsee naaf mararfadhu.
28 Yaa ilma koo, samii fi lafa, wanta achi keessa jiru
hundumaas ilaaltee, Waaqayyo wantoota hin jirre irraa
akka uume ilaaltee si kadhadha; ilmi namaas akkasuma
uumame.
29 Obboloota keetiif kan malu waan taateef, obboloota kee
wajjin gara laafinaan si simachuuf du'a kee fudhadhu malee,
nama dhiphisaa kana hin sodaatin.
30 Dubbii kana utuu dubbattu dargaggeessi sunis, "Eenyu
eeggattu?" Abboommii mootichaaf hin ajajamu, garuu
abboommii seera abbootii keenyaaf Museedhaan
kennameef nan ajaja.
31 Ati immoo Ibiroota irratti badii hundumaa kan
raawwatte harka Waaqayyoo jalaa hin baatu.
32 Sababa cubbuu keenyaaf rakkanna.
33 Gooftaan jiraataan adabbii fi sirreeffama keenyaaf yeroo
xiqqoo nutti dheekkamus, ammas garboota isaa wajjin
tokko ta'a.
34 Ati garuu yaa nama Waaqayyoon hin sodaanne, warra
hamoo hundumaa keessaas, sababii malee ol hin kaasiin,
abdii hin murtoofneen hin of tuulin, garboota Waaqayyoo
irratti harka kee ol hin kaasiin.
35 Ati amma iyyuu firdii Waaqayyo isa hundumaa danda'u
isa waan hundumaa argu jalaa hin baane.
36 Obboloonni keenya, warri amma dhiphina yeroo
muraasaaf rakkatan, kakuu Waaqayyoo isa jireenya bara
baraa jalatti du'aniiru;
37 Ani garuu akka obboloota kootti, Waaqayyoon dafee
saba keenyaaf akka araara argisiisu, seera abbootii
keenyaatiif qaama koo fi jireenya koo nan dhiheessa; ati
immoo gidiraa fi dha’ichaan, inni qofti Waaqayyo akka
ta’e akka himtu;
38 Anaa fi obboloota koo keessattis dheekkamsi isa
hundumaa danda’uu inni haqaan saba keenya irratti fidame
akka dhaabbatu.
39 Mootichi aarii guddaadhaan, warra kaan hundumaa
caalaa hammaataa ta'e itti kenne, akka inni itti qoosamus
akka malee fudhate.
40 Namichi kun utuu xuraaʼaa taʼee duʼe, guutummaa isaa
Yihowaatti amanate.
41 Hundaa booda ilmaan booda haati duute.
42 Ayyaana waaqa tolfamoo waaqeffannaa fi dararaa
garmalee dubbadheen amma haa ga'u.
BOQONNAA 8
1 Yihudaan Maqaabewosii fi warri isaa wajjin turan
dhoksaan gara magaalotaatti dhaqanii firoota isaanii walitti
waamanii warra amantii Yihudootaa keessa jiraatan hunda
isaaniitti fuudhanii gara namoota kuma jaʼa walitti qabatan.
2 Isaanis Gooftaan namoota hundumaa irra dhidhiitaman
akka ilaalu waamicha godhan; akkasumas mana
qulqullummaa namoota Waaqayyoon hin sodaanneen
xuraa’e sana mararfadhaa;
3 Magaalattii, kan mancaʼee fi lafaan qulqullaaʼuuf
qophaaʼe sanatti akka mararfatu; dhiiga gara isaatti iyyus
dhaga'aa;
4 Daa'imman miidhaa hin qabne qalamuu fi arrabsoo
maqaa isaa irratti raawwataman yaadadhaa; akkasumas
jibba isaa warra jal’oota irratti akka argisiisu.
5 Makkaabewos yommuu wal qabate, dheekkamsi
Yihowaa gara gara laafinaatti waan jijjiirameef, saboota
dura dhaabbachuu hin dandeenye.
6 Kanaaf, utuu hin beekin dhufee, magaalotaa fi magaalota
gubee, iddoowwan baayʼee taʼan harka isaa keessa galchee,
diinota isaa lakkoofsi isaanii xinnoo taʼe moʼee baqate.

7 Inni garuu addatti halkan sanatti yaaliiwwan dhoksaa
akkasiitiif fayyadamee, firiin qulqullummaa isaa bakka
hundumaatti babalʼatee ture.
8 Filiphoos namichi kun xinnoo xinnoo akka dabalaa
dhufuu fi wanti caalaatti akka isaa wajjin badhaadhe
yommuu argu, dhimma mootichaaf gargaarsa dabalataa
akka kennu Toleemewoos, bulchaa Seelosiiriyaa fi
Fiinqeetti barreesse.
9 Achiis battaluma sanatti Nikaanoor ilma Paatrookiloos
isa michoota isaa adda taʼe keessaa tokko filatee, dhaloota
Yihudootaa hunda hundee irraa buqqisuuf, saboota isa jala
jiran hunda keessaa kuma digdamii hin gadi taʼe qabate isa
erge; isa wajjinis Gorgias ajajaa kaappiteenii isa dhimma
waraanaa irratti muuxannoo guddaa qabutti makame.
10 Kanaaf Nikaanoor Yihudoota boojiʼaman irraa qarshii
hamma kana argachuu dandaʼu, qarshii talaantii kuma
lamaa, isa mootichi warra Roomaadhaaf kaffalu kaffaluuf
of kenne.
11 Kanaafis, achumaan gara magaalota qarqara galaanaa
jiranitti erge, Yihudoota boojiʼaman gurguramuu isaanii
labsee, haaloo Waaqayyo isa hundumaa dandaʼu irraa isa
booda dhufu hin eegin, taalantii tokkoon qaama sodamamii
kudhan akka qabaatan waadaa gale.
12 Waa'een dhufaatii Nikaanoor Yihudaatti yommuu
himame, waraanni akka dhihaate warra isaa wajjin turanitti
hime.
13 Warri sodaatanii fi haqa Waaqayyoo hin amanne,
baqatanii of dabarsan.
14 Warri kaan immoo wanta isaan hafe hundumaa
gurguranii, utuu wal hin gaʼin dura Nikaanoor isa
hamaadhaan gurguramanii, akka isaan oolchu Gooftaan
kadhatan.
15 Ofii isaaniitiif yoo ta'uu baate, kakuu inni abbootii
isaanii wajjin gale, maqaa isaa isa qulqulluu fi ulfina
qabeessa, isa isaan waamameef.
16 Maqaabewos namoota isaa kuma jaʼa taʼan walitti qabee,
sodaa diinaatiin akka hin rukutamne, akkasumas tuuta
saboota baayʼee dogoggoraan isaan irratti dhufan akka hin
sodaanne isaan gorse; dhiirummaadhaan loluuf malee, .
17 Miidhaa isaan haqa malee iddoo qulqullaa'aa irratti
raawwatanii fi gara jabina magaalattii irratti isaan qoosan,
akkasumas bulchiinsa abbootii isaanii irraa fudhataman ija
isaanii duratti kaa'uuf.
18 Isaanis meeshaa waraanaa fi ija jabina isaaniitti
amanamu jedhe; garuu amanamummaan keenya isa
hundumaa danda'u isa at a beck warra nu irratti dhufan,
akkasumas addunyaa hundumaa gadi darbachuu danda'u
irratti argama.
19 Kana malees, abbootiin isaanii gargaarsa maal akka
argatan, akkasumas yeroo Senakeriib jalatti namoonni
kuma dhibba afurtamii shan du'an akkamitti akka ba'an
isaanitti hime.
20 Lola Baabiloon keessatti warra Galaatiyaa wajjin
godhan, walumaa galatti namoota kuma saddeet qofa,
lammiiwwan Maqedooniyaa kuma afur wajjin, akkasumas
warri Maqedooniyaa isaan wallaalanii kuma dhibba tokkoo
fi digdamii akka balleessan isaanitti hime sababa gargaarsa
samii irraa argataniin, akkasitti boojuu guddaa argatan.
21 Akkasitti dubbii kanaan ija jabaatanii, seeraa fi biyyaaf
du'uuf qophaa'aa erga godhee booda, waraana isaa bakka
afuritti qoode;
22 Obboloota isaa, geggeessitoota garee tokkoon tokkoon
isaanii wajjin, Simoon, Yoseef, Yonaataan tokkoon
tokkoon isaaniif dhiirota dhibba kudha shan kenne.
23 Akkasumas El’azaar macaafa qulqulluu akka dubbisuuf
muude; ofii isaatii baandii jalqabaa dursaa, .
24 Gargaarsa isa hundumaa dandaʼuudhaanis diinota
isaanii kuma sagal ol ajjeesanii, loltoota Nikaanoor keessaa
harka caalu madaaʼanii qaama hirʼisaniiru, akkasitti immoo
hundumaa baqatan;
25 Maallaqa isaanii isa isaan bitachuuf dhufe fuudhanii
fagootti isaan ari'an;
26 Guyyaan sun guyyaa sanbata duraa waan tureef, kana
booda isaan ari'uu hin barbaadan.
27 Kanaafuu, meeshaa waraanaa isaanii walitti qabanii
diinota isaanii erga saamanii booda, waaʼee guyyaa
sanbataatti ofitti bobbaʼan, Gooftaa isa hamma guyyaa
sanaatti isaan eege, isa jalqaba araara isaan irratti dibame
taʼeef galata guddaa fi galata guddaa kennan.
28 Sanbata booda boojuu irraa gartokkoon namoota qaama
hir'ataniif, dubartoota abbaan manaa irraa du'ee fi
yatiimotaaf erga kennanii booda, isa hafe ofii isaanii fi
tajaajiltoota isaaniif qoodan.
29 Wanti kun raawwatamee, kadhannaa waloo yommuu
dhiyeessan, Gooftaan gara laafessa taʼe sana bara baraan
tajaajiltoota isaa wajjin akka araaramuuf kadhatan.
30 Kana malees, warra Ximotewosii fi Baakides wajjin
turan, warra isaan lolan keessaa, namoota kuma digdamaa
ol ajjeesan, baay'ee salphaatti iddoowwan olka'oo fi
ciccimoo ta'an, boojuu baay'ee walitti qoodanii, warra
qaama hir'uu, yatiimota, dubartoota abbaan manaa irraa
du'e godhan, eeyyee, . warri dulloomanis, boojuun ofii
isaanii wajjin wal qixa.
31 Mi'a waraanaa isaanii walitti qabanii, hunduma isaanii
bakka mijatutti of eeggannoodhaan kaa'an.
32 Filarkis isa hamaa Ximotewos wajjin turee fi Yihudoota
karaa hedduu aarse sanas ni ajjeesan.
33 Kana malees, yeroo biyya isaaniitti injifannoodhaaf
ayyaana kabajan, Kaalisteenis isa karra qulqullaaʼoo irratti
ibidda qabsiisee mana xinnoo tokkotti baqate guban;
akkasittis jal'ina isaatiif badhaasa wal gitu argate.
34 Nikaanoor inni gara laafina hin qabne isa Yihudoota
bitachuuf daldaltoota kuma tokko fide;
35 Gargaarsa Gooftaatiin isaan gad buuse; uffata isaa isa
ulfina qabeessa uffatee, garee isaa gad lakkisee, akka
garbicha baqatee biyya walakkaa keessa darbee gara
Anxokiyaatti ulfina guddaa qabaatee dhufe, sababiin isaas
loltoonni isaa waan badeef.
36 Akkasitti inni, inni warra Roomaatiif gibira isaanii
booji'amtoota Yerusaalemitti akka gaariitti gochuuf isa
fudhate, Yihudoonni Waaqayyoon isaaniif lolu akka qaban,
kanaaf immoo miidhamuu akka hin dandeenye, seera akka
jedhee isaaniif kenne.
BOQONNAA 9
1 Yeroo sanatti Anxookiyaas ulfina guddaadhaan biyya
Faarsi keessaa baʼe
2 Inni mandara Persepolis jedhamtu seenee mana
qulqullummaa saamuuf, magaalattiis qabachuuf in deemee
ture; kana irratti tuuti meeshaa waraanaa isaaniitiin ofirraa
ittisuuf fiigan isaan baqate; akkas ta'e, Anxoqos jiraattota
irraa baqatee qaana'ee deebi'e.

3 Yeroo inni gara Ekbataane gaʼu, wanti Nikaanorii fi
Ximotewos mudate oduun isaaf himame.
4 Ergasii aariidhaan dhiita’uu. salphina warra isa baqatan
isa irratti raawwataniin Yihudoota irratti haaloo ba'uuf
yaade. Kanaaf, namichi gaariin isaa utuu hin dhaabatin
akka oofu, firdiin Waaqayyoo amma isa duukaa bu'ee,
karaa sana akka ergu ajaje. Inni akkasitti boonsaan
dubbatee ture, gara Yerusaalem dhufee iddoo awwaalcha
Yihudootaa waloo akka godhu.
5 Gooftaan Hundumaa Dandaʼu, Waaqni Israaʼel garuu
dhaʼicha fayyuu hin dandeenyee fi ijaan hin mulʼanneen isa
rukute: yookaan akkuma dubbii kana dubbateen
dhukkubbiin garaachaa isa qoricha hin qabne, akkasumas
gidiraan cimaan qaama keessaa isa mudate;
6 Innis haqaan, garaa namoota biroo dhiphina baay'ee fi
ajaa'ibaatiin dhiphisee ture.
7 Haa ta'u malee, of jajuu isaa irraa homaa hin dhaabne,
garuu amma iyyuu of tuuluun guutamee, Yihudoota irratti
dheekkamsa isaatiin ibidda hafuura baafachaa, imala akka
ariifatan ajaje; ; kanaaf kufaatii cimaa waan qabuuf
miseensonni qaama isaa hundi baay'ee dhukkubsatan.
8 Akkasitti inni xiqqoo dursee dalga galaanaa ajajuu
danda'a jedhee yaade, (haala namaa bira darbee akkasitti of
tuulu ture) gaarreen ol ka'oo madaalliidhaan madaaluu
danda'a jedhee yaade, amma lafa irratti gatamee, farda
fardeen baatame , humna Waaqayyoo isa mul’atu
hundumaatti argisiisa.
9 Raammoonni qaama nama hamaa kanaa keessaa kaʼanii,
utuu inni gaddaafi dhiphina keessa jiraatu, foon isaa ni kufe,
xuraaʼummaan urgaa isaas loltoota isaa hundumaa ni
dhageessise.
10 Namichi, urjiiwwan samii bira gaʼuu akka dandaʼu
xinnoo dursee yaadee ture, urgooftuu isaa isa hin
dandaʼamne baachuu hin dandaʼu.
11 Kanaafis, dhiphatee, of tuulummaa isaa isa guddaa
dhiisee, dha’icha Waaqayyootiin of beekuu jalqabe, yeroo
hundumaa dhukkubbiin isaa dabalaa dhufe.
12 Inni ofii isaatii urgaa ofii isaatii dandamachuu yommuu
dadhabu immoo, "Waaqayyoof bitamuun gaarii dha, namni
du'us Waaqayyo utuu ta'ee of tuuluun akka of hin yaadne"
jedhe.
13 Namichi hamaan kun, Gooftaa isa amma kana booda
gara laafina isaaf hin barbaannettis akkana jedhee waadaa
seene.
14 Magaala qulqulleettii (lafa waliin lafa kaa'uuf, iddoo
awwaalcha waliinii gochuufis ariifatee gara ishee dhaqe)
bilisa ni baasa.
15 Yihudoota ilmaan isaanii wajjin simbirrootaa fi
bineensonni bosonaa irraa akka nyaatamaniif gataman
malee awwaalamuu hin malle jedhee murteesse ilaalchisee,
hundi isaanii lammiilee Ateenaa wajjin wal qixxeessa.
16 Manni qulqullummaa qulqulluu isa utuu saamaa ture
sanas kennaa gaariidhaan ni miidhagsa, miʼawwan
qulqullaaʼoo hundumaas baayʼeedhaan ni deebisa, galii ofii
isaatiis gatii aarsaa sanaa ni kaffala.
17 Eeyyee, akkasumas ofii isaatii Yihudii ta'ee biyya lafaa
keessa jiraatte hundumaa keessa darbee humna Waaqayyoo
ni labsa.
18 Kana hundumaaf garuu dhiphinni isaa hin dhaabbanne,
firdiin Waaqayyoo inni qajeelaan isa irra ga'eera;
19 Anxookiyaas, mootii fi bulchaa, Yihudoota gaggaarii
lammii isaatiif gammachuu, fayyaa fi badhaadhina guddaa
hawwa.
20 Isin fi ijoolleen keessan yoo gaarii ta'e, dubbiin
keessanis kan isin gammachiisu yoo ta'e, samii irratti abdii
koo waanan qabuuf Waaqayyoof galata guddaa nan kenna.
21 Ana garuu dadhabaa ture, utuu ta'uu baannaan ulfina
kee fi fedhii gaariin kee Faarsi keessaa deebi'ee dhukkuba
hamaadhaan fudhatamuu koo gaarummaadhaan nan
yaadadha ture, nageenya waloo hundumaaf kunuunsuun
barbaachisaa ta'ee natti fakkaate.
22 Dhukkuba kana jalaa baʼuuf abdii guddaa qabaachuu
malee, fayyaa kootti amanamuu dhiisuu miti.
23 Abbaan koo illee yeroo sanatti loltoota gara biyyoota
olkaʼootti geggeesse. bakka bu’aa muude, .
24 Wanti faallaa yaadame yoo ta'e, ykn oduu gaddisiisaa
yoo dhaqqabe, warri biyya sanaa, haalli kun eenyuuf akka
hafe beekanii, hin dhiphatan.
25 Ammas, bulchitoonni daangaa fi ollaa mootummaa koo
taʼan akkamitti carraa akka eeggatan, wanta taʼus akka
eegan ilaalaa. Ani ilma koo Anxookis isa yeroo baayʼee
gara naannoo olkaʼootti ol baʼetti baayʼee keessaniif
dabarsee fi galateeffachaa ture mootii taʼee muudeera; naaf
akkana jedhee barreesse.
26 Kanaaf, faayidaa ani akka waliigalaatti, akkasumas
addatti isiniif godhe akka yaadattan, akkasumas namni
hundinuu amma iyyuu anaa fi ilma kootiif amanamaa akka
taʼu akka yaadattan isin kadhadha.
27 Inni yaada koo hubatee fedhii keessaniif gaarummaa fi
tola akka taʼu nan amana.
28 Akkasitti namni nama ajjeesee fi arrabsichi akkuma
namoota kaan kadhate baayʼee dhiphatee, biyya ormaa
gaarreen keessa jirutti duʼa gaddisiisaa taʼeen duʼe.
29 Filiphoos inni isaa wajjin guddate, reeffa isaa fudhatee
deeme, innis ilma Anxooks sodaachuun gara Gibxii gara
Toleemewoos Filometor dhaqe.
BOQONNAA 10
1 Maqaabewosii fi gareen isaa, Gooftaan isaan qajeelchaa,
mana qulqullummaa fi magaalattii deebifatan.
2 Iddoowwan aarsaa saboonni karaa banaa irratti ijaaran,
akkasumas manneen sagadaa garuu ni diiganiiru.
3 Mana qulqullummaa erga qulqulleessanii booda iddoo
aarsaa kan biraa tolchanii, dhagaa rukutanii ibidda isaan
keessaa baasanii waggaa lama booda aarsaa dhiheessan,
ixaana, ibsaa fi buddeena agarsiisaa ni kaa'an.
4 Kana yommuu raawwatamu, kufanii, kana booda rakkina
akkasii keessa akka hin seenne Yihowaa kadhatan; isaan
kana booda yoo isa irratti cubbuu hojjetan, inni ofii isaatii
gara laafinadhaan akka isaan adabuuf, akkasumas saboota
arrabsoo fi warra gara jabeeyyii taʼanitti akka hin
kennamneef.
5 Guyyuma ormoonni mana qulqullummaa xureessanitti,
guyyaa digdamii shanaffaatti deebiʼee qulqullaaʼe.
6 Guyyoota saddeet sanas akkuma ayyaana godoo
qulqullaa'aa gammachuudhaan eegaa turan, yeroo dheeraa
utuu hin turin, gaarreen fi boolla boolla keessa akka
bineensotaatti yeroo naanna'an ayyaana godoo qulqullaa'aa
akka kabajan yaadataniiru.
7 Kanaaf damee, damee babbareedaa fi muka meexxii
baatanii, nama iddoo isaa qulqulleessuuf milkaa'ina gaarii
isaaniif kenneef faarfannaa in faarfatan.
8 Waggaa waggaan guyyoonni sun saba Yihudootaa
hundaaf akka kabajaman seera fi labsii walootiin ni
murteessan.

9 Dhumni Anxoqos, Ephifanees jedhamtu kana ture.
10 Amma gocha Anxoqos Yuupaar inni ilma nama hamaa
kanaa ture, yeroo gabaabaa keessatti balaa waraana sanaa
walitti qabuu isaa ni labsina.
11 Yommuu gara gonfoo sanaa gaʼu, Lisiyaas tokko
dhimma mootummaa isaa irratti in kaaʼee, bulchaa isaa isa
guddaa Seelosooriyaa fi Fiinqee isa muude.
12 Toleemewos inni Maakroon jedhamu, yakka Yihudoota
irratti raawwatameef haqa raawwachuu caalaa filatee, isaan
wajjin nagaa qabaachuuf carraaqqii godheera.
13 Filometor immoo Qiiphros gadhiisee waan ba'eef,
michoota mootichaa Eupaar duratti himatamee, Filometor
immoo akka isaaf dabarsee kenne, gara Anxoqos
Ephiphanesittis akka deeme, bakka kabajamaa hin jirre
argee, baay'ee abdii kutate , akka summii ofitti naqee du’e.
14 Gorgiyaas bulchaa boollaa yommuu taʼu, loltoota
qacaree Yihudoota wajjin yeroo hundumaa lola in soorataa
ture.
15 Iduumeenonni iddoowwan baayʼee baayʼee taʼan harka
isaaniitti galchanii Yihudoota dhuunfataniiru, warra
Yerusaalem keessaa ariʼaman immoo simatanii waraana
sooruuf deeman.
16 Warri Maqaabewos wajjin turanis akka inni gargaaraa
isaanii taʼu Waaqayyoon kadhatan; akkasitti immoo humna
guddaadhaan iddoowwan ciccimoo warra Idumeen irratti
fiigan, .
17 Jabinaan isaan rukutanii, boojiʼamtoota injifatan, warra
dallaa irratti lolan hundumaas ofirraa ittisan, warra harka
isaaniitti kufan hundumaas ajjeesanii, kuma digdamaa hin
gadi ajjeesan.
18 Namoonni tokko tokko, warri kuma sagal gadi hin taane,
goolama sana ittisuuf wantoota mijatoo taʼan hundumaa
qabatanii gara masaraawwan baayʼee ciccimoo lamaatti
waan baqataniif.
19 Maqaabewos Simoon fi Yoseef, Zakkewosii fi warra
isaa wajjin turan warra isaan marsuuf gaʼan dhiisee gara
iddoowwan gargaarsa isaa caalaatti barbaadanitti qajeele.
20 Warri Simoon wajjin turan araada guddaadhaan
geggeeffamanii, warra masaraa sana keessa turan keessaa
tokko tokkoon qarshii sossobanii, diraakmii kuma
torbaatama fudhatanii, isaan keessaa tokko tokkos akka
miliqan godhan.
21 Maqaabewositti garuu wanta raawwatame yommuu itti
himamu, bulchitoota uummataa walitti waamee, namoota
obboloota isaanii qarshiidhaan gurguranii, diinota isaaniis
bilisa baasanii akka isaan lolan himate.
22 Warra gantoota ta'anii argaman ajjeesee, battaluma
sanatti masaraawwan lamaan sana fudhate.
23 Meeshaa waraanaa isaatiin wanta harkatti qabate
hundumaa irratti milkaaʼina gaarii argatee, namoota kuma
digdamaa ol taʼan boolla lamaan keessatti ajjeese.
24 Ximotewos inni Yihudoonni kanaan dura injifatan,
loltoota ormaa baayʼee fi fardeen Eeshiyaa keessaa
muraasa utuu hin taʼin walitti qabee, akka waan Yihudoota
qawweedhaan fudhachuu barbaadutti dhufe.
25 Inni yommuu dhihaatu garuu, warri Maqaabewos wajjin
turan Waaqayyoon kadhachuuf garagalanii, mataa isaaniitti
lafa facaasan, mudhii isaaniis uffata gaddaatiin hidhan.
26 Miila iddoo aarsaa sanaatti kufanii akkuma seerri
labsutti akka isaanitti gara laafessa, diina isaaniif diina,
mormitoota isaaniittis mormituu akka taʼu isa kadhate.
27 Kadhannaa booda meeshaa waraanaa isaanii fudhatanii
magaalattii irraa gara fuulduraatti adeeman;
28 Aduun reefuu erga baatee booda, lamaan isaanii walitti
makaman; kutaan tokko safuu isaanii wajjin waadaa
milkaa’ina isaanii fi injifannoo isaaniif gara Gooftaatti
baqachuu isaanii, gama biraan immoo dheekkamsa isaanii
lola isaanii irratti geggeessaa taasisuu
29 Lolli sun yommuu jabaate garuu, namoonni
mimmiidhagoo shan fardeen yaabbatanii fi to'annaa warqee
qabatanii samiidhaa diinotaatti mul'atan, isaan keessaa
lamas Yihudoota geggeessaa turan.
30 Maqaabewos gidduu isaaniitti qabatee, meeshaa
waraanaa gama hundumaan isa haguugee, isa eege, garuu
xiyyaa fi balaqqeessa diinota irratti dhukaase;
31 Loltoonni miilaan deeman kuma digdamii fi dhibba
shan, fardeen dhibba ja'a ni ajjeefaman.
32 Ximotewos ofii isaatii gara boolla cimaa Gawraa
jedhamutti baqate.
33 Warri Maqaabewos wajjin turan garuu guyyaa afuriif ija
jabinaan masaraa sana marsan.
34 Warri keessa jiranis humna iddoo sanaatti amananii,
garmalee arrabsan, dubbii hamaas ni dubbatu turan.
35 Haa taʼu malee, guyyaa shanaffaa ganamaatti
dargaggoonni garee Maqaabewos keessaa digdamii taʼan,
arrabsoo sanaan aariidhaan bobaʼanii, dhiira taʼanii dallaa
sana rukutanii, ija jabinaan warra isaan qunnaman
hundumaa in ajjeesan.
36 Warri kaanis akkasuma isaan duukaa ol baʼanii, utuu
isaan warra keessa jiranii wajjin qabamaniif, masaraawwan
guban, ibiddi qabsiisuudhaan namoota arrabsan
lubbuudhaan ni guban; warri kaan immoo karra cabsanii
banan, loltoota warra hafan keessaa fudhatanii, magaalattii
in qabatan;
37 Ximotewos isa boolla tokko keessa dhokatee turee fi
obboleessa isaa Kereiyaas, Apollofaanesii wajjin ajjeese.
38 Kana yommuu raawwatamu, Yihowaa isa Israaʼeliif
wanta guddaa hojjetee fi injifannoo isaaniif kenne
faarfannaa fi galateeffannaadhaan galateeffatan.
BOQONNAA 11
1 Yeroo dheeraa utuu hin turin, Lisiyaas eegduu fi ilma
obboleessa mootichaa, inni dhimma kanas bulchu,
wantoota raawwatamanitti baayʼee mufate.
2 Inni namoota farda yaabbatan hundumaa wajjin namoota
gara kuma sodama taʼan walitti qabee, magaalattii mana
jireenyaa warra Ormootaa gochuuf yaadee Yihudoota
irratti dhufe.
3 Mana qulqullummaa irraas bu'aa akka mana sagadaa
warra ormaa warra kaanii irraa argachuu fi waggaa
waggaan angafa lubummaa gurguruuf;
4 Humna Waaqayyoo matumaa kan hin ilaalle utuu hin
taʼin, namoota miilaan lakkaaʼaman kuma kudhaniin
lakkaaʼaman, fardeen isaa kumaatamaan lakkaaʼaman,
akkasumas sareewwan isaa saddeettamaan lakkaaʼaman
wajjin of tuulaniiru.
5 Achiis gara Yihudaa dhufee gara Betsuuraa mandara
cimtuu turtetti dhihaatee Yerusaalem irraa gara meetira
shan fagaattee deemte, ishee marse.
6 Warri Maqaabewos wajjiin turan, inni boorsaa marfame
yommuu dhagaʼan, isaanis taʼe sabni hundinuu booʼichaan
booʼichaan booʼichaan, Israaʼel akka oolchu ergamaa gaarii
akka erguuf Yihowaan kadhatan.

7 Maqaabewos dursee obboloota isaanii gargaaruuf isa
wajjin balaadhaaf akka of saaxilan isa kaan gorsee meeshaa
waraanaa qabate;
8 Yerusaalemitti utuu jiranii, uffata adii uffatee hidhannoo
warqee isaa raasaa farda yaabbatee fuuldura isaaniitti
mulʼate.
9 Achiis hundi isaanii waaqa gara laafessa sana
galateeffatanii, namoota wajjin qofa utuu hin taʼin,
bineensota gara jabeeyyii baayʼee wajjin loluuf, dallaa
sibiilaa bocuufis qophaaʼoo taʼan.
10 Gooftaan isaaniif gara laafina waan taʼeef, isaanis
meeshaa waraanaa isaanii uffachuun samii irraa gargaaraa
qabatanii gara fuulduraatti in deeman
11 Diinota isaanii irrattis akka leencaatti
wareegamuudhaan, namoota miilaan deeman kuma kudha
tokko, fardeen dhibba kudha jaha ajjeesanii, warra kaan
hundumaas baqatan.
12 Isaan keessaa baay'een isaaniis madaa'anii qullaa ba'an;
Lisiyaas ofii isaatii qaaniidhaan baqatee akkasitti miliqe.
13 Inni nama hubataa ta'ee, waan isa dhabe ofitti darbatee,
waaqayyo inni hundumaa danda'u waan isaan gargaareef,
warra Ibiroota mo'amuu akka hin dandeenye waan yaadeef,
gara isaaniitti erge.
14 Haala madaalawaa hundumaa irratti akka walii galan
isaan amansiisee, mooticha michuu isaanii ta'uun akka isa
barbaachisu akka amansiisu waadaa gale.
15 Maqaabewos wanta Lisiyaas hawwu hundumaaf tole
jedhee, faayidaa waloo irraa of eeggatee; Maqaabewos
waa'ee Yihudootaa Lisiyaasiif barreesse hundumaa
mootichi ni kenne.
16 Lisiyaas irraa xalayaaleen Yihudootaaf barreeffamaniiru.
17 Yohaannisiifi Absoloom warri isin biraa ergaman,
iyyata mallatteessame sana naaf kennan, qabiyyeen isaas
akka raawwatamuuf gaafatan.
18 Kanaaf, wanta mootichatti himamuu qabu hunda, ani
beeksiseera, inni immoo hamma dandaʼu nuuf kenneera.
19 Yeroo sanatti mootummaaf amanamoo yoo taatan, kana
boodas ani karaa gaarii keessanii ta'uuf nan carraaqa.
20 Wantoota ana irraa dhufanis taʼe, akka isin wajjin
haasaʼaniif, ani ajaja kenneera.
21 Isin gaarii ta'aa. Waggaa dhibbaa fi saddeet fi
afurtamaffaa, ji'a Diyooskoorintiyoos guyyaa digdama
afuriif.
22 Xalayaan mootichaas jechoota kana qabateera: Anxoqos
mootichi obboleessa isaa Lisiyaasitti nagaa in erga.
23 Abbaan keenya waaqayyolitti erga hiikamee, fedhiin
keenya warri naannoo keenya keessa jiran callisanii akka
jiraatan, namni hundinuu dhimma ofii isaatiif akka ilaalu
dha.
24 Yihudoonni akka aadaa warra Ormootaatti akka
fidaman abbaa keenyatti akka hin tole, garuu akkaataa
jireenya isaanii eeguu akka barbaadan ni hubanna seera
mataa isaanii hordofanii jiraatu.
25 Kanaaf yaadni keenya sabni kun boqonnaa akka argatu,
akka aadaa abbootii isaaniitti akka jiraataniif mana
qulqullummaa isaanii deebisuuf murteessineerra.
26 Kanaaf, yaada keenya yommuu mirkanaaʼan, jajjabina
gaarii akka argataniif, yeroo hundumaas gammachuudhaan
dhimma ofii isaanii akka hojjetaniif, gara isaaniitti ergitee
nagaa isaaniif kennitee gaarii taʼa.
27 Xalayaan mootichi saba Yihudootaaf barreesse akkas
ture: Anxoqoos mootichi yaa'ii fi Yihudoota hafan nagaa in
erga.
28 Yoo gaarii ta'e, nuti hawwii keenya qabna; nutis fayyaa
gaarii keessa jirra.
29 Fedhiin keessan gara manaatti deebi'uu fi hojii mataa
keessanii duukaa bu'uu akka ta'e nutti hime.
30 Kanaaf warri deemuuf barbaadan hanga guyyaa
Xanthicus guyyaa soddomaffaatti nagaadhaan ni jiraatu.
31 Yihudoonnis akkuma duraanii nyaata gosa isaanii fi
seera mataa isaaniitti ni fayyadamu; isaan keessaa
tokkollee waan wallaalummaadhaan raawwatameef karaa
kamiinuu hin gudeedamu.
32 Anis akka inni isin jajjabeessuuf Menelawoos ergeera.
33 Isin gaarii ta'aa. Waggaa dhibba afurtamii saddeetffaatti,
ji'a Xanthicus guyyaa kudha shanaffaatti.
34 Warri Roomaas xalayaa jechoota kana of keessaa qabu
isaaniif ergan: Kuintus Memmius fi Titus Manlius,
ambaasaaddaroonni warra Roomaa, saba Yihudootaaf
nagaa ergan.
35 Wanta Lisiyaas ilma obboleessa mootichaa kenne
hundumaatti nutis itti gammadna.
36 Wanta inni gara mootichaatti akka dubbate yoo ilaalte
garuu, erga gorsitanii booda, amma gara Anxokiyaatti
waan deemnuuf, akka isinitti tolutti akka isin beeksisnuuf,
battalumatti nama tokko ergaa.
37 Kanaaf, yaadni keessan maal akka taʼe akka beeknuuf,
namoota tokko tokko ariitiin ergi.
38 Nagaa. Waggaa dhibba saddeet fi afurtamaffaa kana, ji'a
Xanthicus guyyaa kudha shanaffaa.
BOQONNAA 12
1 Kakuuwwan kun yommuu raawwataman, Lisiyaas gara
mooticha dhaqe, Yihudoonnis waa'ee horsiisa isaanii turan.
2 Bulchitoota iddoowwan hedduu keessaa garuu,
Ximotewos, Apoolooniyoos ilmi Genewos, akkasumas
Hieronymus, Demophon, isaan cinatti Nikaanoor bulchaan
Qophros, callisanii nagaadhaan akka jiraatan hin hayyamne.
3 Namoonni Yophaas gocha Waaqayyoon hin sodaanne
akkasii hojjetan, Yihudoonni isaan gidduu jiraatan akka
waan isaan hin miidhanetti, haadhotii manaa isaanii fi
ijoollee isaanii wajjin bidiruu isaan qopheessanitti akka
seenan kadhatan.
4 Isaan akka labsii waloo magaalattiitti, nagaadhaan
jiraachuu akka barbaadanii fi homaa akka hin shakkineetti
fudhatan;
5 Yihudaan gara jabummaa lammii isaa irratti raawwatame
kana yommuu dhagaʼu, warri isaa wajjin turan akka isaan
qopheessan ajaje.
6 Waaqayyo Abbaa Murtii qajeelaa waamuun, namoota
obboloota isaa ajjeesan sanatti dhufee, halkan bakka itti
baqatan gube, bidiruuwwan sanas ibidda qabsiisee, warra
achitti baqatanis ni ajjeese.
7 Magaalattiin yommuu cufamte, akka waan warra
mandara Yophaa hunda hundee irraa buqqisuuf deebi'ee
duubatti deebi'e.
8 Yaaminni garuu Yihudoota isaan gidduu jiraatanitti
akkasuma gochuu akka yaadan yommuu dhaga'e.
9 Halkan warra Yaamnoota irrattis dhufee, iddoo baqannaa
fi humna galaanaa irratti ibidda qabsiisee, ifa ibiddaa
Yerusaalemitti meetira dhibba lamaa fi afurtama fagaattee
argamte.
10 Isaan gara Ximotewositti achirraa meetira sagal
yommuu deeman, namoonni miilaan deeman kuma shan

gadi hin taanee fi warri Arabaa fardeen dhibba shan isa irra
taaʼan.
11 Kana booda lola baayʼee cimaa taʼe tokko ni taʼe; garuu
cinaacha Yihudaa gargaarsa Waaqayyootiin injifannoo
argate; kanaaf, Godaantonni Arabaa, mo’amanii, horii akka
isaaf kennu, akkasumas haala biraatiin akka isa
gammachiisan waadaa galanii Yihudaa nagaa kadhatan.
12 Yihudaan immoo wanta baayʼeedhaan faayidaa akka
qabaatan yaadee, nagaa isaaniif kenne.
13 Magaalaa cimtuu dallaadhaan marfamee fi namoonni
biyyoota garaa garaa jiraatan keessa jiraattuttis riqicha
tolchuuf in deeme; maqaan isaas Kaaspis jedhama.
14 Warri ishii keessa turan garuu jabina dallaa fi qophii
nyaataa irratti waan amanataniif, warra Yihudaa wajjin
jiranitti arrabsoo fi arrabsoo, jechoota hin dubbatamne
dubbatan.
15 Kanaaf Yihudaan garee isaa wajjin Gooftaa guddicha
biyya lafaa isa bara Iyaasuutti korbeessa hoolaa ykn
meeshaa waraanaa malee Yerikoo kuffisee waamuun,
dallaa irratti haleellaa cimaa in raawwate.
16 Fedha Waaqayyootiin magaalattii fudhatee, haroo
balʼinni isaa meetira lama taʼee fi isheetti dhihoo jiru tokko,
guutamee dhiigaan dhangalaʼee mulʼateera.
17 Isaan achiis meetira dhibba torbaa fi shantama
fagaatanii gara Kaaraakaa Yihudoota Tuubeen jedhaman
bira gaʼan.
18 Ximotewos garuu iddoowwan sanatti isa hin arganne;
19 Haa taʼu malee, Dositewosii fi Sosipaateer warri
bulchitoota Maqaabewos keessaa tokko taʼan, warra
Ximotewos masaraa sana keessatti dhiisee deeme, namoota
kuma kudhaniin ol taʼan ni ajjeesan.
20 Maqaabewos loltoota isaa loltoota isaa tuutadhaan
garagalchee, loltoota sana irra isaan kaa'ee, Ximotewos isa
namoota miilaan deeman kuma dhibba tokkoo fi digdamii
fi namoota farda yaabbatan kuma lamaa fi dhibba shan
qabate irratti in dhaqe.
21 Ximotewos waaʼee dhufaatii Yihudaa yommuu beekee,
magaalattiin marfamuun rakkisaa waan taʼeef, gara
dhaquuf immoo rakkisaa waan turteef, dubartootaa fi
ijoollee fi miʼa kaan gara masaraa Kaarniyaan jedhamutti
erge .
22 Yihudaan garuu gareen isaa inni jalqabaa yommuu
mul'atu, diinonni sodaa fi sodaa guddaadhaan kan
rukutaman, inni waan hundumaa arguu isaatiin, tokko
karaa kana fiigaa, kaan immoo karaa sanatti fiigaa, yeroo
baay'ee akka miidhaman baqatan namoota ofii isaanii irraa,
fixee billaa ofii isaaniitiin madaa’aniiru.
23 Yihudaanis isaan ariʼuu irratti baayʼee cimee kan ture
siʼa taʼu, namoota gadhee hamoo isaan keessaa gara
namoota kuma soddoma taʼan ajjeese.
24 Kana malees Ximotewos harka Dositewosii fi
Sosipaateer warra Yihudootaa baay'ee fi obboloota isaanii
tokko tokkoo, yoo isaan kaa'an baay'ee waan qabuuf,
lubbuu isaa wajjin akka isa gadhiisan ogummaa
baay'eedhaan isaan kadhate jalatti kufe isa hanga du’aatti,
ilaalamuu hin qabu.
25 Kanaaf, akka waliigaltee sanaatti, osoo hin miidhamiin
akka isaan deebisu jechoota hedduudhaan erga isaaniif
mirkaneessee booda, obboloota isaanii fayyisuuf isa
gadhiisan.
26 Achiis Maqaabewos gara Kaarniyaanii fi gara mana
qulqullummaa Atargaatisii dhaqee achitti namoota kuma
digdamii shan ajjeese.
27 Erga baqatee isaan balleessee booda, Yihudaan loltoota
gara Efroon, magaalaa cimtuu Lisiyaas keessa jiraattutti,
saboota garaa garaa baay'ee fi saboota garaa garaa keessa
jiraattutti in geesse, dargaggoonni ciccimoon immoo dallaa
eeganii humnaan isaan ittisan akkasumas dhiyeessii guddaa
motoraa fi dartii ture.
28 Yihudaa fi gareen isaa Waaqayyo isa humna isaatiin
humna diinota isaa cabsu yommuu waamaman, magaalattii
injifatanii warra keessa turan keessaa kuma digdamii shan
ajjeesan.
29 Achiis gara Iskiitopolis ishee Yerusaalem irraa kiiloo
meetira dhibba jaha fagaattee argamtutti ni deeman.
30 Yihudoonni achi jiraatan garuu warri Iskiitoopoolitaa
jaalalaan akka isaan qabaniifi yeroo rakkina isaaniitti
gaarummaadhaan akka isaan kadhatan yommuu dhugaa
baʼan;
31 Isaanis michoota isaanii akka taʼan kadhatanii
galateeffatan;
32 Ayyaana Pheenxeqosxee jedhamu sana booda,
Gorgiyaasiin bulchaa Idumeiyaa irratti baʼan.
33 Namoota miilaan deeman kuma sadii fi fardeen dhibba
afur qabatanii baʼan.
34 Lola isaanii keessatti Yihudoonni muraasni ni
ajjeefaman.
35 Yeroo sanatti Dositheus, garee Bacenor keessaa tokko,
inni farda yaabbatee fi nama cimaa ture, amma iyyuu
Gorgias irra waan tureef, uffata isaa qabate humnaan isa
harkise; namicha abaaramaa sana lubbuun fudhachuu yeroo
barbaadu, farda Tiraakiyaa tokko isa irra dhufee garba isaa
rukutee, Gorgiyaas gara Maarisaatti baqate.
36 Warri Gorgiyaas wajjin turan yeroo dheeraaf lolanii
dadhabanis, Yihudaan gargaaraa isaanii fi geggeessaa lola
sanaa taʼuu isaa akka of mulʼisuuf Yihudaan waamicha
dhiheesse.
37 Kanaanis afaan isaatiin jalqabee, sagalee guddaadhaan
faarfannaa faarfatee, namoota Gorgiyaasitti utuu hin beekin
fiige, isaan baqachiise.
38 Yihudaan loltoota isaa walitti qabee gara mandara
Odolaamitti dhufe, Guyyaan torbaffaan yommuu gaʼu,
akkuma aadaa isaatti of qulqulleessanii, Sanbata bakkuma
sanatti eegu turan.
39 Guyyaa itti aanutti immoo Yihudaa fi gareen isaa reeffa
warra ajjeefamanii fuudhuu fi firoota isaanii wajjin
awwaala abbootii isaanii keessatti awwaaluuf dhufan.
40 Uffata namoota ajjeefaman hundumaa jalatti wantoota
waaqolii tolfamoo warra Yaamniif qulqullaaʼan argan.
Yeroo kana namni hundinuu sababni isaan ajjeefaman kana
ta'uu isaa ni argan.
41 Namoonni hundinuu Gooftaa, Abbaa firdii qajeelaa, isa
wanta dhokataan bane, galateeffachaa turan.
42 Kadhannaadhaaf of kennanii, cubbuun raawwatame
guutummaatti akka yaadatamu isa kadhatan. Kana malees,
Yihudaan inni kabajamaan sun, cubbuu warra ajjeefamaniif
wantoota raawwataman ija isaanii duratti waan arganiif,
cubbuu irraa akka of eegan sabni sun gorse.
43 Innis guutummaa garee sanaatti meetii diraakmii kuma
lamaa walitti qabamee, aarsaa cubbuu akka dhiheessuuf
gara Yerusaalemitti erge.
44 Warri ajjeefaman deebiʼanii akka kaʼan utuu hin abdatin
taʼee, warra duʼaniif kadhachuun faayidaa hin qabnee fi
waaʼee hin baafne ture.
45 Akkasumas, warra Waaqayyoon sodaatanii du’aniif tola
guddaan akka kaa’ame hubachuu isaatiin, yaada qulqulluu

fi gaarii ture. Kana booda cubbuu jalaa akka ba'aniif warra
du'aniif araarse.
BOQONNAA 13
1 Waggaa dhibbaa afurtamii sagalffaatti, Anxoqoos
Yuupaar humna guddaadhaan gara Yihudaa akka dhufu
Yihudaatti himame.
2 Lisiyaas eegduu isaa fi bulchaa dhimma isaa wajjin, isaan
keessaa tokkoon isaanii humna miilaan kan Giriikii, kuma
dhibba fi kudhan, fardeen kuma shan fi dhibba sadii,
sareewwan digdamii lamaa fi gaarii dhibba sadii hidhate
qaba ture hookkoowwan.
3 Menelaawos isaanitti makamee, fakkeessaa guddaadhaan
Anxooksiin jajjabeesse, biyya sanaa eeguuf utuu hin taʼin,
bulchaa taʼeera jedhee waan yaadeef.
4 Mootiin moototaa garuu sammuu Anxooks nama gadhee
hamaa kana irratti sochoose, Lisiyaas namichi kun sababa
badii hundumaa akka ta'e mootichatti waan beeksiseef,
mootichi gara Beriyaa akka isa fidanii fi akka isa ajjeesan
ajaje, akkuma manner bakka sana jira.
5 Bakka sanatti masaraan olkaʼiinsa dhundhuma shantama
taʼee fi asheetaan guutamee fi meeshaa geengoo gama
hundaan asheeta keessa gad fannifame qaba ture.
6 Namni arrabsoo ittiin adabame ykn yakka cimaa kan
biraa raawwate, namoonni hundinuu achitti isa du'an.
7 Du'a akkasii ta'e, namni hamaan hamma lafa irratti
awwaalamuu dhabee du'e; akkasumas hunda caalaa haqa
qabeessa ta’ee:
8 Inni waaʼee iddoo aarsaa ibiddaa fi dafqa isaa qulqulluu
taʼe sanaa cubbuu baayʼee waan raawwateef, duʼa isaa
asheeta taʼee fudhate.
9 Mootichi immoo Yihudoota irratti wanta bara abbaa isaa
raawwatame caalaa hammaataa taʼe raawwachuuf yaada
garaa garaa fi of tuulummaadhaan dhufe.
10 Yihudaan wanta kana yommuu hubatee, yeroo biraa yoo
ta'e, seera isaanii irraa, biyya isaanii irraa, seera isaanii
irraa ka'uuf, ammas akka isaan gargaaruuf, halkanii fi
guyyaa Gooftaa akka waamaman namoota sana ajaje. mana
qulqullummaa qulqulluu irraas;
11 Sabni amma iyyuu xiqqoo boqote saboota
arrabsoodhaaf akka bitamaniif akka hin heyyamneef.
12 Hundi isaanii kana erga raawwatanii, booʼicha soomanii,
guyyaa sadiif lafa irra ciisanii Gooftaa gara laafessa taʼe
yommuu kadhatan, Yihudaan isaan gorsee akka qophaaʼan
ajaje.
13 Yihudaan immoo jaarsolii wajjin adda taʼee, waraanni
mootichaa gara Yihudaa seenee magaalattii utuu hin
fudhatiin dura, gargaarsa Yihowaatiin lola irratti baʼee
dhimmicha akka qoratu murteesse.
14 Kanaaf hundumaa Uumaa biyya lafaatiif dabarsee erga
kennee, loltoonni isaas seera, mana qulqullummaa,
magaalaa, biyyaa fi walootaaf dhiirummaadhaan, hamma
du'aatti akka lolan erga gorsee, Moodiin bira buufate.
15 Warra naannoo isaa turanittis, “Injifannoon kan
Waaqayyoo ti; dargaggoota baay'ee jajjaboo fi filatamoo
ta'an waliin halkan dunkaana mootichaa seenee, namoota
isa irra jiran hundumaa wajjin gara kuma afurii fi angafa
saree sanaa fixee buufaticha keessatti ajjeese.
16 Dhuma irrattis buufaticha sodaa fi jeequmsaan guutanii,
milkaa'ina gaarii ta'een ni ba'an.
17 Eegumsi Yihowaa isa gargaareera waan taʼeef, kun kan
raawwatame yeroo boqonnaa guyyaa sanaa ture.
18 Mootichi dhiirummaa Yihudootaa yommuu dhandhame,
siʼa taʼu, ishii qabachuuf deeme.
19 Gara Betsuuraa ishee iddoo ciccimoo Yihudootaa
turtetti in dhaqe;
20 Yihudaan wanta barbaachisaa taʼe warra achi keessa
jiranitti dabarsee ture.
21 Roodoqos inni loltoota Yihudootaa keessa ture garuu
iccitii isaa diinotaaf ibse; kanaaf barbaadame, erga isa
argataniin mana hidhaatti isa galchan.
22 Mootichi yeroo lammataa Beetsumitti isaan waliin
wal'aanee, harka isaa kenne, kan isaanii fudhate, deeme,
Yihudaa wajjin lolee, injifate;
23 Filiphoos inni dhimma Anxokiyaa keessatti hafe, abdii
kutatee akka jilbeenfate, akka wallaale, Yihudoota akka
kadhate, of gadi qabatee, haala wal qixa hundaaf akka
kakate, isaanitti walii galuu fi aarsaa akka dhiheessu, mana
qulqullummaa kabajuu fi gaarummaadhaan akka ilaale
dhaga'e bakki, .
24 Maqaabewos akka gaariitti fudhatamee, Tolemaayis
irraa kaasee hanga warra Gerreeniyaatti bulchaa guddaa isa
godhe;
25 Gara Tolemaayis dhufan, namoonni achi jiran
kakuuwwan sanaan ni gaddan; isaan kakuu isaanii akka hin
hojjenne gochuu waan barbaadaniif obomboleettiidhaan in
rukutan.
26 Lisiyaas gara teessoo firdii ol bahee, hamma
dandaʼametti dhimmicha ittisuuf dubbatee, amansiisee,
tasgabbeessee, akka gaariitti akka isaan miidhan godhee,
gara Anxokiyaatti deebiʼe. Akkasitti dhufaatii fi ba'uu
mootichaa tuqee deeme.
BOQONNAA 14
1 Waggaa sadii booda, Dimeexiroos ilmi Selewuqoos
humna guddaa fi humna galaanaa wajjin gara bakka
baqannaa Tiriphoolis akka seene Yihudaan beeksise.
2 Biyyattii fudhatee, Anxookiyaasii fi Lisiyaas isa eegduu
ajjeesee ture.
3 Alkimoos tokko, inni angafa lubootaa ture, yeroo warra
Ormoota wajjin walitti makamanitti, matumaa of oolchuu
akka hin dandeenye, kana booda iddoo aarsaa qulqulluuttis
akka hin seenne utuu hin beekin, fedhiidhaan of xureessa
ture.
4 Waggaa dhibbaa fi shantamaffaatti gonfoo warqee fi
muka meexxii fi damee mana qulqullummaa keessatti
kabajaan itti fayyadaman keessaas gara mootii
Dimeexiroosiin dhufe;
5 Haa ta'u malee, hojii gowwummaa isaa itti fufsiisuuf
carraa argatee, Dimeexiroosiin gorsa isaaf waamamee,
Yihudoonni akkamitti akka miidhamanii fi maal akka
yaadan gaafatamee, deebise.
6 Yihudoonni inni Asideans jedhee waame, warri ajajaan
isaanii Yihudaa Maqaabewos taʼe, lola sooranii fincila kan
kaasan siʼa taʼu, warri hafan immoo nagaadhaan akka
jiraatan hin godhan.
7 Kanaaf, ani ulfina abbootii koo irraa mulqamee, angafa
lubootaa jechuu kooti, amma as dhufeera.
8 Tokkoffaa, dhuguma wanta mootichaaf of eeggannoo hin
qabneef; lammaffaa immoo, sanaaf illee gaarummaa
lammii kootiif nan yaada: sababni isaas sabni keenya
hundinuu karaa gorfama malee isaan kanaan dura
dubbatameen gadadoo xiqqaa hin taane keessa jira.

9 Kanaaf yaa mootii, waan kana hundumaa erga beektee
booda, akka araara ati nama hundumaatti argisiisutti,
biyyaa fi saba keenya isa gama hundaan dhiibameef of
eeggadhu.
10 Yihudaan hamma lubbuun jirutti haalli sun callisuun hin
dandaʼamu.
11 Waaʼee isaa kana utuu hin dubbatamne, michoonni
mootichaa warri kaan Yihudaa irratti hammeenyaan kaʼanii,
Demeexiroosiin caalaatti ixaana godhan.
12 Achumaan Nikaanoor isa gooftaa saree ture waamee
Yihudaa bulchaa isa godhee isa erge.
13 Yihudaa akka ajjeesu, warra isaa wajjin turanis akka
bittimsu, Alsiimos immoo angafa lubaa mana
qulqullummaa guddicha akka godhu ajaje.
14 Achiis saboonni Yihudaa keessaa Yihudaa keessaa
baqatan, miidhaa fi balaan Yihudootaa isaan irra gaʼu akka
isaaniif taʼu yaadanii, tuutaan gara Nikaanoor dhufan.
15 Yihudoonni waa'ee dhufaatii Nikaanoor, saboonni
immoo isaan irratti akka ka'an yommuu dhaga'an, lafa
mataa isaaniitti darbatanii, isa bara baraan saba isaa
jabeessee fi yeroo hundumaa argamuun isaa mul'isuudhaan
qooda isaa gargaarutti kadhatan .
16 Abboommii ajaja bulchaatiin achumaan achirraa ka'anii
mandara Desaawutti gara isaaniitti dhihaatan.
17 Simoon obboleessi Yihudaa Nikaanoorii wajjin lolatti
hirmaatee ture, garuu diinonni isaa akka tasaa callisuu
isaaniitiin hamma tokko ni dhiphate.
18 Haa taʼu malee, Nikaanoor waaʼee dhiirummaa warra
Yihudaa wajjin jiranii fi ija jabina biyya isaaniif falmuuf
qaban dhagaʼee, dubbii kana billaadhaan qorachuu hin
jabaanne.
19 Kanaafis Posidooniyoos, Tewodootoosii fi Maatiyaas
nagaa akka buusan erge.
20 Isaan kana irratti yeroo dheeraaf gorsa erga fudhatanii,
ajajaan ajajaan namootaa namoota kana beeksisee, hundi
isaanii yaada tokko akka qaban mul'atee, kakuuwwan sana
irratti walii galan.
21 Guyyaan kophaa isaanii itti walga'an beellamaniiru;
22 Ludaas gantoonni tokko tokko akka tasaa diinotaan
akka hin raawwatamneef, namoota hidhannoo qaban bakka
mijataa taʼetti qophaaʼan kaaʼe: kanaaf walgaʼii nagaa
godhan.
23 Nikaanoor immoo Yerusaalem keessa jiraatee, namoota
gara isaatti yaaʼanii dhufan arge malee, miidhaa tokko illee
hin goone.
24 Namicha garaa isaa irraa waan jaallatuuf, Yihudaa ija
isaa jalaa baasuu hin barbaanne
25 Innis haadha manaa akka fuudhuu fi ijoollee akka
dhaluuf isa kadhate;
26 Alkimoos garuu jaalala isaan gidduu jiru hubatee,
kakuuwwan godhamanis ilaalee, gara Dimeexiroositti
dhufee, Nikaanoor haala gaariin akka hin miidhamne itti
hime; kanaaf Yihudaa isa mootummaa isaa gantuu taʼe,
mooticha akka bakka buʼu muudeera.
27 Mootichis dheekkamee, himannaa namicha hamaa isa
baay'ee hamaa ta'een aarsee, kakuuwwan sanatti baay'ee
akka hin gammanne argisiisuudhaan, Maqaabewosiin
booji'amee dafee gara Anxokiyaatti akka erge isa ajaje.
28 Kun Nikaanoor yommuu dhaga’u, baay’ee ofitti
qaana’ee, namichi badii tokko malee, keewwata waliigaltee
irra ga’ame akka gatii hin qabne gochuu isaa akka isa
gaddisiise itti fudhate.
29 Mooticha irratti walitti dhufeenyi waan hin jirreef garuu,
wanta kana karaa sirrii taʼeen raawwachuuf yeroo isaa eege.
30 Haa ta'u malee, Maqaabewos Nikaanoor akka isaatti
quuqama jalqabuu isaa fi amala dhadhaa akkasii gaarii
akka hin taane hubatee, isa barame caalaa gara jabinaan
akka isa kadhatu yommuu arge, namoota isaa keessaa
muraasa walitti qabee of duuba deebi'e Nicanor irraa.
31 Inni kaan garuu, siʼa Yihudaan addatti akka isa dhorke
waan beekuuf, mana qulqullummaa guddaa fi qulqulluu
sanatti dhufee, luboonni aarsaa isaanii isa barame
dhiheessan namicha akka isa oolchan ajaje.
32 Namichi inni barbaade sun eessa akka jiru beekuu akka
hin dandeenye yommuu kakatan;
33 Innis harka isaa mirgaa gara mana qulqullummaatti
diriirsee akkasitti kakate: Yihudaa hidhamaa godhee yoo
na hin oolchine, mana qulqullummaa Waaqayyoo kana
lafaan nan kaa'a, iddoo aarsaas nan diiga; akkasumas mana
qulqullummaa beekamaa Baacchus dhaabuu.
34 Dubbii kana booda ni deeme. Achiis luboonni harka
isaanii gara samiitti ol kaasanii, akkas jedhanii isa yeroo
hundumaa saba isaaniif falmu kadhatan;
35 Yaa Gooftaa waan hundumaa, kan homaa hin
barbaachifne, manni qulqullummaa bakka jireenyaa kee nu
gidduu ta'uu isaatti gammadde.
36 Kanaaf yaa Gooftaa qulqulluu qulqullummaa hundumaa,
mana yeroo dhiyootti qulqullaa'e kana yeroo hundumaa
akka hin xuroofne eegi, afaan jal'aa hundumaas dhaabi.
37 Nikaanooriin tokko Raazii, jaarsolii Yerusaalem
keessaa tokko, nama lammii isaa jaallatuu fi nama baay'ee
gaarii ta'e, gaarummaa isaatiin abbaa Yihudootaa jedhamee
waamame.
38 Bara durii, yeroo isaan Ormoota wajjin wal hin
makamnetti, amantii Yihudootaatiin himatamee ture,
amantii Yihudootaatiif immoo ija jabinaan qaama isaa fi
lubbuu isaa balaadhaaf saaxilee ture.
39 Nikaanoor, jibba Yihudoota irratti baase labsuu waan
barbaadeef, namoota loltoota dhibba shanii ol erge.
40 Inni Yihudoota baayʼee miidhuuf isa fudhatee yaade.
41 Namoonni sun masaraa sana qabatanii balbala alaa
cabsanii ibiddi akka fidaman yommuu ajajan, inni gama
hundaan fudhatamuuf qophaaʼee billaa isaa irratti kufe;
42 Harka jal'ootaatti dhufuu mannaa dhiira ta'ee du'uu
filate;
43 Inni garuu ariitiidhaan rukuttaa isaa waan dhabeef,
namoonnis balbaloota keessaa fiigaa waan turaniif, ija
jabinaan gara dallaa sanaatti ol fiige, dhiirummaadhaan
warra furdaa taʼan gidduutti of gate.
44 Isaan garuu dafanii deebisanii kennuudhaan, bakka
duwwaa sana gidduutti kufe.
45 Haa taʼu malee, afuurri isaa keessa utuu jiruu,
aariidhaan bobaʼee, kaʼe; dhiigni isaa akka dhangala'aa
bishaanii dhangala'ee, madaan isaas cimaa ta'us, tuuta sana
gidduutti fiigaa ture; dhagaa cirrachaa irra dhaabatee, .
46 Dhiigni isaa amma guutummaatti yommuu bade
garaacha isaa buqqisee harka isaa lamaan fudhatee tuuta
sanatti darbatee, Gooftaa jireenyaa fi hafuuraa warra sana
deebisee akka isaaf deebisu waamicha godhee, akkasitti
du'e.
BOQONNAA 15
1 Nikaanoor garuu Yihudaa fi gareen isaa naannoo
Samaariyaa iddoowwan ciccimoo keessa akka jiran

dhagaʼee, guyyaa Sanbataatti isaan irratti buʼuuf balaa
tokko malee murteesse.
2 Ta'us Yihudoonni isa wajjin deemuuf dirqaman, "Yaa
gara jabummaa fi gara jabummaatti hin balleessin, guyyaa
inni inni waan hundumaa argu, guyyoota kaan hundumaa
caalaa qulqullummaadhaan kabaje sanaaf ulfina kenni
malee" jedhan.
3 Achiis gadheen baayʼee gara laafina hin qabne sun,
guyyaan sanbata akka eegamu kan ajaje, samii irratti Jabaa
taʼe tokko yoo jiraate jedhee gaafate.
4 Isaanis, “Gooftaan jiraataa fi jabaan samii keessa jira,
inni guyyaa torbaffaan akka eegamu ajaje jira.
5 Inni kaan immoo, “Ani lafa irrattis jabaa dha, meeshaa
waraanaa akka qabatanii fi hojii mootichaa akka hojjetan
nan ajaja” jedhe. Ta’us fedhiin isaa inni hamaan akka hin
raawwatamne argate.
6 Kanaaf Nikaanoor of tuulummaa fi of tuulummaa
guddaadhaan, Yihudaa fi warra isaa wajjin turan irratti
injifannoo isaaf siidaa ifa taʼe dhaabuuf murteesse.
7 Maqaabewos garuu Gooftaan akka isa gargaaru yeroo
hundumaa amanannaa guddaa qaba ture.
8 Kanaafis sabni isaa gargaarsa bara durii samii irraa
argatan akka yaadatan, ammas injifannoo fi gargaarsa isa
hundumaa danda’u irraa isaaniif dhufu akka eegan malee,
dhufaatii ormoota isaan irratti akka hin sodaanne gorse.
9 Akkasitti seera fi raajota keessaa isaan jajjabeessaa, lola
duraan injifatan yaada keessa galchuudhaan, caalaatti isaan
gammachiise.
10 Yaada isaanii erga kakaasee booda, soba saboota fi
kakaa cabsuu isaanitti argisiisee ajaja isaanii isaaniif kenne.
11 Akkasitti tokkoon tokkoon isaaniitti gaachana fi eeboo
ittisuudhaan utuu hin taʼin, jechoota mijaaʼaa fi gaarii
taʼaniin hidhachiise; xiqqoo isaan hin gammachiisiin.
12 Mul'anni isaas kana ture: Oniyaas inni angafa lubootaa
ture, nama safuu qabuu fi nama gaarii ture, haasa'uudhaan
kabajamaa, haala lallaafaa, akkasumas dubbii gaarii kan
dubbatu, akkasumas mucaa irraa qabxii gaarummaa
hundumaa irratti sochii qaamaa gochuudhaan harka isaa ol
qabatee akka ture qaama Yihudootaa hundaaf kadhate.
13 Kana raawwatame, haaluma wal fakkaatuun, namni
rifeensa diimaa fi ulfina guddaa qabu tokko mul'ate.
14 Achiis Oniyaas deebisee, “Kun jaalallee obbolootaa ti,
inni sabaaf, mandara qulqulleef, jechuunis Ermiyaas raajii
Waaqayyootiif baayʼee kadhata.
15 Ermiyaas harka isaa mirgaa diriirsee billaa warqee
Yihudaatti kenne;
16 Seeyfii qulqulluu kana fudhadhu, kennaa Waaqayyoo,
isa ittiin mormitoota itti madaa'u.
17 Akkasitti dubbii Yihudaa isa baay'ee gaarii ta'ee fi
gootummaatti isaan kakaasuu fi garaa dargaggoota
jajjabeessuu danda'uun akka gaariitti jajjabeeffamanii, ija
jabinaan isaan irra ka'uuf malee, buufata dhaabuuf
murteessan, akkasumas dhiirummaadhaan dhimmicha
waldhabdeedhaan yaaluuf, sababiin isaas magaalattii fi
iddoon qulqulluu fi manni qulqullummaa balaa keessa
waan turaniif.
18 Kunuunsi isaan haadhotii manaa isaanii, ijoollee isaanii,
obboloota isaanii fi namoota isaaniif godhan, isaan biratti
xinnoo ta'ee, sodaa guddaa fi guddaan garuu mana
qulqullummaa qulqulluu ture.
19 Warri magaalattii keessa turanis waldhabdee biyya
alaatiif dhiphataniiru.
20 Ammas, akkuma hunduu ilaalanitti qormaanni maal
ta'uu akka qabu, diinonnis reefuu dhihaatanii, waraanni
hidhamee, bineensonni immoo mijatoo ta'anii kaa'amanii,
fardeen immoo baalleedhaan kaa'aman,
21 Maqaabewos dhufaatii tuuta, qophii hidhannoo adda
addaa fi hammeenya bineensotaa argee, injifannoon akka
qawweedhaan osoo hin taane, akka waan gaarii itti
fakkaate, warra maluuf ni kenna;
22 Kanaaf kadhannaa isaa keessatti akkana jedhe; Yaa
Gooftaa, bara Hisqiyaas mootii Yihudaa ergamaa kee
ergitee, loltoota Senakeriib keessattis kuma dhibba jaatama
fi shan ajjeeste.
23 Kanaaf ammas yaa Gooftaa samii, sodaa fi sodaadhaan
ergamaa gaarii nu dura ergi;
24 Warri arrabsuuf saba kee qulqulluu irratti dhufan humna
harka keetiin haa rukutaman. Innis akkasitti xumure.
25 Achiis Nikaanoorii fi warri isaa wajjin turan xurumbaa
fi faarfannaa qabatanii gara fuulduraatti dhufan.
26 Yihudaa fi gareen isaa garuu waamicha fi
kadhannaadhaan diinota wajjin wal qunnaman.
27 Harka isaaniitiin lolanii, garaa isaaniitiinis Waaqayyoon
kadhachaa, namoota kuma soddomii shan gadi hin taane
ajjeesan;
28 Lolli sun yommuu xumuramu, gammachuudhaan
deebiʼanii, Nikaanoor miʼa isaa keessa duʼee akka ciisu ni
beekan.
29 Achiis iyya guddaa fi sagalee guddaa dhageessisan,
afaan isaaniitiin isa hundumaa dandaʼu galateeffachaa
turan.
30 Yihudaan inni yeroo hundumaa qaamaa fi
sammuudhaan lammiiwwan sanaaf ittisaa guddaa kan turee
fi umurii isaa guutuu lammii isaatiif jaalala isaa kan itti
fufe, mataa Nikaanoorii fi harka isaa garba isaatiin akka
rukutee gara Yerusaalem akka isaan fidu ajaje .
31 Inni achi gaʼee, saba isaa keessaa namoota walitti
waamee, luboota iddoo aarsaa duratti kaaʼee, warra
masaraa sana keessa turan akka waamu erge.
32 Mataa Nikaanoor isa fokkisaa fi harka nama arrabsituu
sanaa isa of tuulummaadhaan mana qulqullummaa
qulqulluu isa hundumaa dandaʼu irratti diriirsee isaanitti
argisiise.
33 Inni arraba Nikaanoor isa Waaqayyoon hin sodaanne
sanaa erga muree booda, isaan simbirrootaaf ciccitaadhaan
akka kennan, badhaasa maraatummaa isaas mana
qulqullummaa duratti akka fannisan ajaje.
34 Kanaaf namni hundinuu, “Namni iddoo isaa utuu hin
xuraa’in eege haa eebbifamu!”
35 Mataa Nikaanooris masaraa sana irratti fannise, kunis
gargaarsa Gooftaa hundumaaf mallattoo ifa taʼee fi ifa taʼe
ture.
36 Guyyaan sun guyyaa Maardookiyos dura guyyaa kudha
lamaffaa, isa afaan Sooriyaatiin Adaar jedhamtu keessaa
guyyaa kudha sadiiffaa akka kabajan malee, guyyaan sun
kabaja malee akka hin dabarre, labsii waloo tokkoon
tokkoon tokkoon isaaniif murteessan.
37 Nikaanooriin akkasitti in deeme; Kunoo immoo xumura
nan godha.
38 Yoon gaarii hojjedheera, akkasumas seenaa sanaaf akka
malutti, wanta ani hawwedha;
39 Wayinii ykn bishaan kophaa dhuguun akkuma nama
miidhu; wayiniin bishaaniin makame akkuma namatti tolu,
dhandhamni isaas akka gammachiisu; Kunoo dhumni isaas
ni ta'a.

Oromo - 2nd Maccabees.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Oromo - 2nd Maccabees.pdf

Similar to Oromo - 2nd Maccabees.pdf (20)

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Oromo - 2nd Maccabees.pdf