Book of Baruch, ancient text purportedly written by Baruch, secretary and friend of Jeremiah, the Old Testament prophet. The text is still extant in Greek and in several translations from Greek into Latin, Syriac, Coptic, Ethiopic, and other languages. The Book of Baruch is apocryphal to the Hebrew and Protestant canons but was incorporated in the Septuagint and was included in the Old Testament for Roman Catholics. The work is a compilation of several authors and is the only work among the apocrypha that was consciously modeled after the prophetic writings of the Old Testament.

2. BOQONNAA 1
1 Jechoonni macaafa Baaruuk ilmi Neriyaas ilma
Maashiyaas ilma Sedeqiyaas ilmi Asaadiyaas ilma
Keelqiyaas Baabilonitti barreesse kana.
2 Waggaa shanaffaatti, ji'icha keessaa guyyaa
torbaffaatti, sa'aatii kam akka Kaldoonni
Yerusaalem qabatanii ibiddaan guban.
3 Baaruk immoo, Yekoniyaas ilma Yo’aakim
mootii Yihudaa dhagaʼee fi namoota macaafa kana
dhaggeeffachuuf dhufan hundumaa duratti dubbii
macaafa kanaa dubbise.
4 Abbootiin qabeenyaa, ilmaan mootichaa,
jaarsoliin, sabni hundinuu, warra gad aanaa irraa
kaasee hamma ol aanaatti, warra Baabiloon laga
Suud cinaatti jiraatan hundumaa birattis ni
dhagaʼama.
5 Kana booda boo'anii, soomanii, gooftaa duratti
kadhatan.
6 Isaanis akka humna nama hundumaatti qarshii
walitti qabuu turan.
7 Isaanis gara Yerusaalemitti gara Yerusaalem isa
angafa lubootaa, ilma Keelqiyaas, ilma Saalomii,
lubootaa fi namoota Yerusaalemitti isa wajjin
argaman hundumaatti erganiiru.
8 Yeroo wal fakkaatutti, miʼa mana Yihowaa mana
qulqullummaa keessaa baʼanii gara biyya
Yihudaatti akka deebiʼan yommuu fudhate, jiʼa
Siivaan guyyaa kurnaffaatti, miʼawwan meetii,
Sedeqiyaas the ilmi Yosiyaas mootiin Yaadaa, .
9 Sana booda Nabukodonosor mootiin Baabilon
Yekoniyaas, bulchitoota, booji'amtoota, namoota
jajjaboo fi namoota biyya sanaa Yerusaalem
keessaa fudhatee gara Baabilonitti isaan fide.
10 Isaanis, “Kunoo, aarsaa gubamu, aarsaa cubbuu
fi ixaana isiniif bitannee, mannaa qopheessitanii
iddoo aarsaa Waaqayyo gooftaa keenya irratti akka
dhiheessitan qarshii isiniif ergineerra;
11 Guyyoonni isaanii akka guyyaa samii lafa irratti
akka taʼuuf, lubbuu Nabukodonosor mootii
Baabiloon fi lubbuu ilma isaa Baaltasaariif
kadhadhaa.
12 Gooftaan humna nuuf kenna, ija keenyas ni ibsa,
gaaddidduu mootii Baabiloon Nabukodonosor jala,
gaaddidduu ilma isaa Baaltaasaar jala jiraanna,
guyyoota baay'ee isaan tajaajilla, isaan durattis tola
ni arganna .
13 Nuyi Waaqayyo gooftaa keenya irratti cubbuu
hojjenne, Waaqayyo gooftaa keenyas nuuf
kadhadhaa; hamma har'aattis dheekkamsi Gooftaa
fi dheekkamsi isaa nu irraa hin deebi'u.
14 Kitaaba nuti mana Gooftaa keessatti, ayyaanotaa
fi guyyoota kabajaa irratti himachuuf isinitti ergine
kana ni dubbiftu.
15 Isin immoo, ‘Qajeelummaan kan Waaqayyo
gooftaa keenyaa ti, nuuf garuu akkuma har’a ta’e,
warra Yihudaa fi jiraattota Yerusaalemitti fuula
burjaaja’uun ni ta’a.
16 Mootota keenya, bulchitoota keenyaa, luboota
keenyaa, raajota keenyaa fi abbootii keenyaaf;
17 Nuyi Waaqayyo duratti cubbuu hojjenne.
18 Abboommii inni ifatti nuuf kennetti akka
deddeebi'uuf sagalee Waaqayyo gooftaa keenyaa
hin dhaggeeffanne.
19 Guyyaa Yihowaan abbootii keenya biyya Gibxii
keessaa baasee kaasee hanga harʼaatti, Waaqayyo
gooftaa keenyaaf hin ajajamne, sagalee isaas
dhagaʼuu dhiisuu keenyattis dagannoon
raawwanneerra.
20 Kanaaf, hammeenyi, abaarsi, Gooftaan yeroo
abbootii keenya biyya Gibxii keessaa baase, Musee
garbicha isaatiin muude, biyya aannaniifi damma
akka ishee yaaʼu nuuf kennuudhaaf nutti maxxane
guyyaa kana arguudha.
21 Haa ta'u iyyuu malee, akka dubbii raajota inni
nuuf erge hundumaatti sagalee Waaqayyo gooftaa
keenyaa hin dhaggeeffanne.
22 Namni hundinuu garuu yaada garaa isaa isa
hamaa hordofee waaqolii ormaa tajaajiluu fi
Waaqayyo gooftaa keenya duratti hamaa hojjechuu
ture.
BOQONNAA 2
1 Kanaaf Yihowaan dubbii isaa isa nu irratti,
abbootii firdii keenya warra Israa'el irratti firdii
kennan irratti, mootota keenya irratti, bulchitoota
keenya irratti, namoota Israa'el fi Yihudaa irratti
dubbate gaarii godheera.
2 Akka wanta seera Musee keessatti barreeffameetti,
akka Yerusaalemitti dhaʼicha gurguddaa samii
guutuu jalatti taʼee hin beekne nu irratti fiduuf;
3 Namni foon ilma ofii fi foon intala ofii akka
nyaatu.
4 Kana malees, mootummoota naannoo keenya
jiran hundumaaf akka bitamaniif, namoota naannoo
Gooftaan isaan facaase hundumaa biratti akka
arrabsoo fi diigama taʼaniif isaan kenneera.
5 Akkasitti Waaqayyo gooftaa keenya irratti
cubbuu hojjenne, sagalee isaatiifis waan hin
ajajamneef, gadi gatamne, ol hin kaafamne.
6 Qajeelummaan Waaqayyo gooftaa keenyaaf in
ta'a;
7 Dhiphinni Yihowaan nurratti labse kun hundinuu
nu mudateera
8 Taʼus, tokkoon tokkoon namaa yaada garaa isaa
isa hamaa irraa akka deebifnuuf, Gooftaa duratti hin
kadhanne.

3. 9 Gooftaan hojii isaa isa nu abboome hundumaa
keessatti qajeelaa waan ta'eef, Gooftaan hamaa nu
eegaa ture, Gooftaan immoo nutti fideera.
10 Nuyi garuu abboommii gooftaa inni nu dura
kaa'etti deemuuf sagalee isaa hin dhaggeeffanne.
11 Ammas yaa Waaqayyo gooftaa Israa'el, harka
jabaa, harka olka'aa, mallattoo, dinqii, humna
guddaadhaan saba kee biyya Gibxii keessaa baaftee,
maqaa ofii keetii argatte; akkuma har'a mul'atutti:
12 Yaa Waaqayyo gooftaa keenya, cubbuu hojjenne,
wanta Waaqayyoon hin sodaanne hojjenne, sirna
kee hundumaa keessatti jal'ina hojjenne.
13 Dheekkamsi kee nu irraa haa deebi'u, nuti
saboota ati nu bittimsite keessaa muraasni hafneerra.
14 Yaa Gooftaa, kadhannaa keenyaa fi kadhannaa
keenya dhaggeeffadhu, ofii keetiif jettee nu oolchi,
warra nu geessan durattis tola nuuf kenni.
15 Israaʼeliifi sanyiiwwan isaa maqaa keetiin waan
waamamaniif, lafti hundinuu ati Waaqayyo gooftaa
keenya taʼuu kee akka beekuuf.
16 Yaa Gooftaa, mana kee isa qulqulluu keessaa
gad ilaali, nu ilaali, yaa Gooftaa, nu
dhaggeeffachuuf gurra kee gadi qabadhu.
17 Ija kee bani, kunoo; warri du'an awwaala keessa
jiran, warri lubbuun isaanii foon isaanii irraa
fudhatame, galata, qajeelummaas Gooftaadhaaf hin
kennan.
18 Lubbuun baay'ee dhiphatte, kan jilbeenfattee
deemtu, kan dadhabde, iji ishee dadhabee, lubbuun
beela'e garuu galata fi qajeelummaa siif in kenna
yaa Gooftaa.
19 Kanaaf, yaa Waaqayyo gooftaa keenya,
qajeelummaa abbootii keenyaa fi mootota keenyaaf
gad of deebisnee si duratti hin kadhannu.
20 Atis dheekkamsa kee fi dheekkamsa kee nu
irratti ergiteetta, akkuma garboota kee raajotaan
dubbatte;
21 Gooftaan akkana jedha, “Mootii Baabilon
tajaajiluuf garba keessan gadi qabadhaa;
22 Mootii Baabilon tajaajiluuf sagalee Yihowaa
yoo hin dhageenye;
23 Magaalota Yihudaa keessaa fi Yerusaalem alaa
keessaa sagalee gammachuu, sagalee gammachuu,
sagalee misirroo fi sagalee misirroo nan dhaabsisa,
biyyichi guutuun immoo ni diigama jiraattota.
24 Nuti garuu mootii Baabiloon tajaajiluuf sagalee
kee dhaggeeffachuu hin barbaanne, kanaaf dubbii
ati garboota kee raajotaan dubbatte, jechuunis lafee
mootota keenyaa fi lafeen abbootii keenyaa akka
gaariitti gooteetta bakka isaanii irraa akka baafaman.
25 Kunoo, hoʼa guyyaa fi qorra halkanii keessa
darbatamanii, beelaan, billaa fi dhaʼichaan rakkina
guddaa keessa in duʼan.
26 Manni maqaa keetiin waamamus, hammeenya
mana Israaʼelii fi mana Yihudaatiif akkuma harʼa
mulʼatutti diigdee jirta.
27 Yaa Waaqayyo gooftaa keenya, gaarummaa kee
hundumaa fi akka araara kee isa guddaa sana
hundumaa booda nutti raawwatte.
28 Akkuma Musee garbicha keetiin dubbatte,
guyyaa ilmaan Israa'el duratti seera akka barreessitu
ajajte.
29 Sagalee koo yoo hin dhageenye, dhuguma tuuti
baay'een kun saboota gidduutti baay'ee xiqqaa ta'ee
bakka ani isaan bittimsutti in jijjiirama.
30 Saba morma jabaate waan ta'eef, isaan akka na
hin dhageenye nan beeka ture;
31 Ani Waaqayyo gooftaa isaanii ta'uu koo in
beeku;
32 Biyya booji'aman keessattis na galateeffatu,
maqaa koos ni yaadu;
33 Karaa abbootii isaanii isa Gooftaa duratti cubbuu
hojjetan ni yaadatu, morma isaanii isa jabaa fi hojii
isaanii isa hamaa irraa deebi'aa.
34 Biyya ani abbootii isaanii Abrahaam, Yisihaaq fi
Yaaqoobitti kakadhee abdachiise sanatti isaan nan
deebisa, isaanis gooftota ishee in ta'u, isaan nan
dabala, isaanis hin hir'atan.
35 Waaqa isaanii taʼuufis kakuu bara baraa isaanii
wajjin nan seena, isaanis saba koo in taʼu;
BOQONNAA 3
1 Yaa Gooftaa Hundumaa Danda'u, Waaqayyo
Israa'el, lubbuun dhiphattee hafuurri dhiphate sitti
iyyiti.
2 Yaa Gooftaa dhaga'i araarami; ati gara laafessa
waan taateef, nuti si duratti cubbuu hojjenne, nutti
araarami.
3 Ati bara baraan in jiraatta, nuti immoo
guutummaatti in badna.
4 Yaa Waaqayyo gooftaa hundumaa danda'u, yaa
Waaqa Israa'el, kadhannaa Israa'eloota du'anii fi
ijoollee isaanii warra si duratti cubbuu hojjetaniifi
sagalee kee Waaqa isaanii hin dhaggeeffanne
dhaga'i; .
5 Yeroo kanatti humna kee fi maqaa kee yaadi
malee, yakka abbootii keenyaa hin yaadatin.
6 Ati Waaqayyo gooftaa keenya waan taateef, yaa
Gooftaa si galateeffanna.
7 Kanaafis, maqaa kee waammannee, booji'amuu
keenya keessattis si galateeffachuuf, sodaa kee
garaa keenya keessa kaa'atte;
8 Kunoo, nuti har'as akka yakka abbootii keenya
Waaqayyo gooftaa keenya irraa fagaatan
hundumaatti, arrabsoo fi abaarsa, kaffaltiidhaafis
akka bitamu, booji'amuu keenya keessa jirra.

4. 9 Yaa Israa'el, abboommii jireenyaa dhaga'i,
ogummaa hubachuuf gurra kenni.
10 Israa'el biyya diinota kee keessa jirta, biyya
ormaa keessatti dulloomtee, warra du'anii wajjin
xuraa'uu kee akkamitti ta'a;
11 Ati warra gara awwaalaatti gad bu'anii wajjin
lakkaa'amtee?
12 Burqaa ogummaa dhiisteetta.
13 Utuu karaa Waaqayyoo irra deemtee bara baraan
nagaadhaan jiraatta turte.
14 Ogummaan eessa akka jiru, humni eessa akka
jiru, hubannaan eessa akka jiru baradhaa; akka ati
dheerinni guyyaa, jireenyi eessa akka jiru, ifa ijaa fi
nagaa eessa akka jiru akka beektuuf.
15 Bakka ishee eenyutu argate? moo eenyutu gara
qabeenya ishee seene?
16 Bulchitoonni ormootaa fi warri bineensota lafa
irratti bulchan eessa taʼaniiru;
17 Warri simbirroota samii wajjin bashannana turan,
warri meetii fi warqee walitti qabanii, namoonni itti
amanaman, argachuu isaaniis hin dhumne?
18 Warri meetii hojjetan, akkasitti of eeggatan,
hojiin isaaniis hin qoratamne;
19 Isaan badanii gara awwaalaatti gad buʼaniiru,
warri kaanis bakka isaaniitti ol baʼaniiru.
20 Dargaggoonni ifa arganii lafa irra jiraatan;
21 Daandii ishee hin hubanne, hin qabanne,
ijoolleen isaanii karaa sanarraa fagoo turan.
22 Kana'aan keessatti hin dhaga'amne, Temaan
keessattis hin mul'anne.
23 Agarenes warra ogummaa lafa irratti barbaadan,
daldaltoonni Meran fi kan Theman, barreessitoota
oduu durii fi warra hubannoo dhabanii barbaadan;
isaan kana keessaa tokkollee karaa ogummaa hin
beekne, yookaan daandii ishee hin yaadanne.
24 Yaa Israaʼel, manni Waaqayyoo akkam guddaa
dha! bakki qabeenya isaa immoo akkam guddaadha!
25 Guddaa, dhuma hin qabne; olka’aa, fi kan hin
madaalamne.
26 Warri gurguddaan jalqabarraa kaasee beekamoo
taʼan, hamma kana guddaa taʼanii fi waraana irratti
ogummaa guddaa qaban turan.
27 Gooftaan warra hin filanne, karaa beekumsaas
isaaniif hin kennine.
28 Isaan garuu ogummaa waan hin qabneef badanii,
gowwummaa ofii isaaniitiin ni badan.
29 Eenyutu gara samiitti ol bahee ishee fudhatee
duumessa keessaa ishee buuse?
30 Eenyutu galaana ce'ee ishee argatee warqee
qulqulluu ta'ee ishee fida?
31 Namni karaa ishee hin beeku, karaa ishees hin
yaadu.
32 Inni waan hundumaa beeku garuu ishii in beeka,
hubannaa isaatiinis ishee argateera;
33 Namni ifa ergee deemu, deebisee waama,
sodaadhaan isaaf abboomama.
34 Urjiileen sa'aatii isaanii keessatti ibsanii ni
gammadan; akkasitti gammachuudhaan isa isaan
uumetti ifa in argisiisan.
35 Kun Waaqa keenya waan ta'eef, kan biraa isa
biratti hin lakkaa'amu
36 Karaa beekumsaa hundumaa argateera, Yaaqoob
garbicha isaa fi Israa'el jaalallee isaaf kenneera.
37 Booda lafa irratti of mul'isee namoota wajjin
haasa'e.
BOQONNAA 4
1 Kitaabni abboommii Waaqayyoo fi seera bara
baraan jiraatu kun, warri isa eegan hundinuu ni
jiraatu; warri dhiisan garuu ni du'u.
2 Yaa Yaaqoob garagalee qabi;
3 Kabaja kee nama biraatiif, saba ormaaf wanta siif
fayyadu hin kenniin.
4 Yaa Israaʼel, wanti Waaqayyoon gammachiisu
nutti in beeksifama.
5 Yaa saba koo yaadannoo Israa'el jabaadhaa.
6 Badiisa keessaniif utuu hin ta'in sabootaatti
gurguramtan;
7 Isin isa isin uume, Waaqayyoof utuu hin taʼin,
seexanootaaf aarsaa dhiheessuudhaan isin aarsiftan.
8 Waaqa bara baraa isa isin guddise dagattaniittu;
Yerusaalem ishee isin hoosiste gaddisiftaniittu.
9 Isheen dheekkamsi Waaqayyoo isin irratti dhufuu
isaa yommuu argite, "Yaa warri naannoo Xiyoon
jiraattan dhaggeeffadhaa! Waaqayyo gadda guddaa
natti fideera;
10 Ani booji'amuu ilmaan koo fi ijoollee durbaa
koo, inni bara baraan isaan irratti fide argeera.
11 Gammachuudhaan isaan sooreera; garuu booʼaa
fi gaddaadhaan isaan erge.
12 Dubartii abbaan manaa irraa du'ee fi namoota
baay'ee irraa kan hafe, cubbuu ijoollee kootiif kan
hafe, namni tokko illee anaatti hin gammadin; seera
Waaqayyoo irraa waan fagaataniif.
13 Isaan seerota isaa hin beekan, karaa abboommii
isaa irra hin deemne, qajeelummaa isaatiin daandii
adabbii irra hin tarkaanfanne.
14 Warri naannoo Tsiyoon jiraatan dhufanii
booji'amuu ilmaan koo fi ijoollee durbaa koo isa
Bara baraan isaan irratti fide haa yaadattan.
15 Saba fagoodhaa, saba qaanii hin qabnee fi afaan
ormaa dubbatan, jaarsa hin kabajne, daa'ima hin
mararfanne, isaan irratti fideera.
16 Isaan kun ijoollee dubartii abbaan manaa irraa
du'e jaallatamoo ta'an fudhatanii, ijoollee durbaa
malee kophaa ishee lafa onaa turte.
17 Ani garuu maal si gargaaruu dandaʼa?

5. 18 Inni dhaʼicha kana isinitti fide harka diinota
keessanii jalaa isin in baasa.
19 Yaa ijoollee koo, karaa keessan deemaa, ani lafa
onaa ta'ee hafeera.
20 Uffata nagaa uffadheera, uffata kadhannaa koos
natti uffadheera, bara kootti gara isa bara baraatti
nan iyya.
21 Yaa ijoollee koo jabaadhaa gara Gooftaatti
iyyadhaa, inni humnaa fi harka diinotaa jalaa isin in
baasa.
22 Abdiin koo isa bara baraa keessa jira, inni isin
oolcha; gammachuun immoo isa qulqulluu biraa
naaf dhufeera, sababii araara isa yeroo dhiyootti
fayyisaa keenya isa bara baraa irraa gara keessan
dhufuun.
23 Ani gaddaa fi boo'ichaan isin erge, Waaqayyo
garuu bara baraan gammachuu fi gammachuudhaan
deebi'ee naaf in kenna.
24 Akkuma amma ollaan Tsiyoon booji'amuu kee
argan, isaanis yeroo gabaabaa keessatti fayyina kee
Waaqayyo keenya biraa isa ulfina guddaa fi ifa bara
baraatiin sitti dhufu ni argu.
25 Ijoollee koo, diinni keessan isin ari'ateera,
dheekkamsa Waaqayyo biraa isin irratti dhufe
obsaan rakkadhaa; garuu yeroo muraasa booda
badiisa isaa ni argita, morma isaas ni tarkaanfatta.
26 Warri koo micciiramoo taʼan karaa jalʼaa
deemaniiru, akka tuuta diinota irraa qabamaniitti
fudhataman.
27 Yaa ijoollee koo jajjabinaa, gara Waaqayyootti
iyyadhaa;
28 Yaada keessan Waaqayyo biraa karaa irraa
maquuf akka ta'e;
29 Namni dhaʼicha kana isin irratti fide fayyina
keessanii wajjin gammachuu bara baraa isiniif in
fida.
30 Yaa Yerusaalem, garaa gaarii qabaadhu, inni
maqaa kana siif kenne si jajjabeessa.
31 Warri si dhiphisan, kufaatii keetti gammadan
gaddaa dha.
32 Magaalonni ijoolleen kee tajaajilan gaddisiisaa
dha, isheen ilmaan kee simatte gaddisiisaa dha.
33 Isheen akkuma badiisa keetti gammadde,
kufaatii keettis gammadde;
34 Gammachuu tuuta ishii baayʼee irraa nan
fudhadha, of tuuluun ishees gara gaddaatti in
jijjiirama.
35 Ibiddi bara baraa irraa ishee irratti in dhufa,
obsuuf hawwii guddaa qaba; yeroo dheeraadhaaf
immoo seexanoonni ni jiraatti.
36 Yaa Yerusaalem, gara bahaatti naannoo kee
ilaali, gammachuu Waaqayyo biraa siif dhufus ilaali.
37 Kunoo, ilmaan kee, warri ati ergite, ulfina
Waaqayyootti gammadanii, bahaa gara dhihaatti
dubbii isa qulqulluutiin walitti qabamaniiru.
BOQONNAA 5
1 Yaa Yerusaalem, uffata gaddaa fi rakkinaa ofirraa
baafadhu, ulfina Waaqayyo biraa dhufus bara
baraan uffadhu.
2 Uffata qajeelummaa isa Waaqayyo biraa dhufu
dachaa sitti darbadhu; ulfina bara baraa mataa kee
irrattis gonfoo kaa'i.
3 Waaqayyo ifa kee biyya samii jala jiru
hundumaatti in argisiisa.
4 Maqaan kee bara baraan Waaqayyoon nagaa
qajeelummaa, ulfina waaqeffannaa Waaqayyoo in
jedhama.
5 Yaa Yerusaalem ka'ii ol dhaabadhu, gara
bahaattis ilaalti, kunoo ijoolleen kee dubbii isa
qulqulluutiin gara dhihaa irraa gara bahaatti walitti
qabamaniiru, yaada Waaqayyootti gammadaa.
6 Isaan miilaan si biraa ba'anii, diinota isaanii irraas
in geggeeffamaniiru;
7 Israaʼel ulfina Waaqayyootiin nagaadhaan akka
deemtuuf, tulluu ol kaʼaa fi qarqara dheeraan
hundinuu akka gad gatamanii fi gammoojjiin akka
guutaman, lafti akka tolfamu murteesseera.
8 Kana malees bosonni fi mukni mi’aawaa ta’e
hundinuu abboommii Waaqayyootiin Israa’el ni
golgu.
9 Waaqayyo Israa'el gara laafina fi qajeelummaa isa
biraa dhufuun ifa ulfina isaatiin gammachuudhaan
in geggeessa.