The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in the Hebrew language.

1. Anbaaqom
BOQONNAA 1
1 Ba'aa Anbaaqom raajichi arge.
2 Yaa Waaqayyo, hamma yoomitti nan iyyu, ati
immoo hin dhageessu! jeequmsa illee sitti iyyi,
ati immoo hin fayyisu!
3 Maaliif jal'ina natti agarsiifta, gaddaas natti
argita? Saamichi fi jeequmsi na dura jira, warri
waldhabdee fi waldhabdee kaasaniis jiru.
4 Kanaaf seerri laafaadha, firdiin immoo
gonkumaa hin bahu; kanaaf murtiin dogoggoraa
ni adeema.
5 Isin ormoota gidduutti kunoo, ani bara
keessanitti hojii isinitti himamee iyyuu hin
amanne nan hojjedha, dinqisiisaadhas.
6 Kunoo, ani warra Kaldootaa, saba hadhaaʼaa fi
ariifataa sana, isa balʼina lafaa keessa deemee,
iddoo jireenyaa isaan hin taane akka qabataniif
nan kaasa.
7 Isaan sodaachisoo fi sodaachisoo dha, firdiin
isaanii fi ulfinni isaanii ofuma isaaniitiin ni ba'a.
8 Fardeen isaaniis risaa caalaa ariifatu, lukkuu
galgalaa caalaas gara jabeessa; akka adurree
nyaachuuf ariifatutti ni balali'u.
9 Hundi isaanii jeequmsaaf in dhufu, fuulli isaanii
akka qilleensa bahaa in irbaata, booji'amtootas
akka cirracha in sassaabu.
10 Moototatti in qoosu, bulchitoonnis ni tuffatu;
biyyee tuullanii ni fudhatu.
11 Yeroo sanatti yaadni isaa ni jijjiirama, humna
isaa kana waaqa isaatti lakkaa'ee ni darba, ni
mufachiisa.
12 Yaa Waaqayyo gooftaa koo, qulqullaa'aa koo,
ati bara baraa kaasee mitii? hin duunu. Yaa
Waaqayyo, ati firdiidhaaf isaan mudde; yaa
Waaqa jabaa, sirreessuuf isaan jabeessiteetta.
13 Ati hamaa ilaaluu caalaa ija qulqulluudha,
jal'ina ilaaluus hin dandeessu;
14 Namoota akka qurxummii galaana keessa
jiranii, akka waan rarra'aa, warra isaan irratti
gooftaa hin qabne ni gootaa?
15 Hundaa isaanii kofaan fudhatu, kiyyoo
isaaniitti isaan qabanii, harkisa isaanii keessattis
walitti qabu, kanaaf ni gammadu, ni gammadu.
16 Kanaaf kiyyoo isaaniitti aarsaa in dhiheessuu,
harkisa isaaniif ixaana ni gubu; sababni isaas,
qoodni isaanii furdaa, foon isaaniis baay'ee waan
ta'eef.
17 Isaan kiyyoo isaanii duwwaa godhanii, yeroo
hundumaa saboota ajjeesuu hin dhiisan?
BOQONNAA 2
1 Ani eegduu koo irratti nan dhaabadha, masaraa
sanarras na kaa'a, wanta inni natti himuu fi
yeroon ceepha'u maal akkan deebisu ilaaluuf nan
eega.
2 Yihowaanis deebii naaf kenne, "Mul'ata sana
barreessi, gabatee irrattis ifa godhi;
3 Mul'anni sun yeroo murtaa'eef waan ta'eef,
dhuma irratti garuu ni dubbata malee hin sobu;
dhugumatti ni dhufa, hin turu waan ta'eef.
4 Kunoo, lubbuun isaa ol kaafamte isa keessatti
qajeelaa miti, inni qajeelaan garuu amantii
isaatiin in jiraata.
5 Eeyyee, wayiniin waan daddarbuuf, nama of
tuulaadha, manas hin eegu, fedhii isaa akka
si’oolitti guddisee akka du’aa ta’ee, quufuu hin
danda’u, garuu saboota hundumaa gara isaatti
walitti qaba, hundumaas isaaf tuula namoota:
6 Isaan kun hundinuu isa irratti fakkeenya,
mammaaksa nama arrabsoo isa irratti hin kaasanii,
“Waayyoo isa kan isaa hin taane guddisu! hanga
yoomiitti? nama suphee furdaa ofitti fe'uufis!
7 Isaan akka tasaa kan si ciniinan ka'anii, kan si
dhiphisan hin dammaqsan, ati immoo boojuu
isaaniif hin ta'u?
8 Saboota hedduu waan saamteef, namoonni
hafan hundinuu si saama; sababa dhiiga
namootaatiin, jeequmsa biyya sanaa, magaalattii
fi warra achi keessa jiraatan hundaaf.
9 Namni mana isaatti araada hamaa hawwu,
humna hamaa jalaa akka ba'uuf, man'ee isaa ol
kaa'uuf, wayyoo!
10 Namoota baay'ee balleessuudhaan mana keetti
salphina mari'attee, lubbuu kee irrattis cubbuu
hojjetteetta.
11 Dhagaan dallaa keessaa in iyyi, muka irraas
muka irraa in deebisa.
12 Nama dhiigaan mandara ijaaree, jal'inaan
mandara jabeesse wayyoo!
13 Kunoo, sabni ibidda keessa akka dhama'u,
sabni immoo waanuma hin jirreef akka dadhabu
gooftaa maccaa mitii?
14 Lafti akkuma bishaan galaana uwwisu,
beekumsa ulfina Waaqayyootiin in guutamti.
15 Nama ollaa isaa dhuguuf, qaruuraa kee itti
naqee, qullaa isaanii akka ilaaltuuf isa
macheessuuf wayyoo!
16 Ulfinaaf salphinaan guutamteetta, atis dhugi,
gogaan kees haa haguugamu, xoofoo harka

2. mirgaa Yihowaa gara keetti in deebi'a, ulfina kee
irrattis qaanii kan dhangala'u in ta'a.
17 Dhiiga namootaa, jeequmsa biyya sanaa,
magaalattii fi warra achi keessa jiraatan
hundumaatiin, jeequmsa Libaanos, akkasumas
saamicha bineensotaa isaan sodaachise si uwwisa.
18 Fakkiin bocame sun kan isa tolche bocuun isaa
maal fayyada; fakkii baqfame, barsiisaa sobaa,
namni hojii isaa hojjete waaqa tolfamaa afaan hin
qabne hojjechuuf itti amana?
19 Namni mukaan, Dammaqaa! dhagaa afaan hin
qabnetti, Ka'i in barsiisa! Kunoo, warqee fi
meetiidhaan kan kaaʼame siʼa taʼu, gidduu isaatti
afuurri tokko illee hin jiru.
20 Waaqayyo garuu mana qulqullummaa isaa isa
qulqulluu keessa jira, lafti hundinuu fuula isaa
duratti haa callisu.
BOQONNAA 3
1 Kadhannaa raajii Anbaaqom Shigiyoonoot
irratti.
2 Yaa Waaqayyo, ani dubbii kee dhaga'eera,
sodaadheera: Yaa Waaqayyo, hojii kee waggoota
gidduutti, waggoota gidduutti beeksisi;
dheekkamsaan araara yaadadhu.
3 Waaqayyo Temaan irraa, Qulqulluun immoo
gaara Paraan irraa dhufe. Selaah. Ulfinni isaa
samii uwwise, laftis galata isaatiin guutamte.
4 Ifni isaas akka ifaatti in taʼe; gaanfa harka isaa
keessaa ba'u qaba ture;
5 Dhukkubni isa dura in deeme, dhagaa bobaʼus
miilla isaa jalatti ni baʼe.
6 Dhaabbatee lafa safare; gaarreen bara baraan
bittinnaa'an, tulluuwwan bara baraan ni
jilbeenfatan;
7 Dunkaana Kuushaan rakkina keessa arge,
golgaan biyya Miidiyaanis ni raafame.
8 Waaqayyo laggeen irratti mufateeraa?
dheekkamsi kee lageen irratti turee? dheekkamsi
kee galaana irratti, fardeen kee fi gaariiwwan
fayyinaa kee irra yaabbattee?
9 Xiyyaan kee akka kakaa gosoota sanaa, dubbii
keetti qullaa ta'e. Selaah. Lageen lafa ciccittee
turte.
10 Gaarreen si argan, ni raafaman, bishaan
dhangala'e ni darba;
11 Aduu fi ji'i bakka jireenyaa isaanii keessa
dhaabbatan, ifa xiyya keetiin, eeboo kee isa
calaqqisuun ni adeeman.
12 Aariidhaan biyya keessa deemte, saboota
dheekkamsitee ni dha'atte.
13 Fayyina saba keetiif, isa dibame kee wajjin
fayyinaaf baate; ati bu'uura hanga mormaatti
argachuudhaan mana jal'oota keessaa mataa
madaaste. Selaah.
14 Ati ulee isaatiin mataa ganda isaa rukutte,
isaan akka bubbee bubbee na facaasuuf ba'an,
gammachuun isaanii akka hiyyeessa dhoksaatti
nyaachuutti in ta'e.
15 Ati fardeen kee wajjin galaana keessa, tuullaa
bishaan guddaa keessa deemte.
16 Yommuun dhagaʼu garaan koo ni raafame;
funyaan koo sagalee sanaan ni raafame, lafee
kootti manca'uun seene, guyyaa rakkinaatti akkan
boqodhuuf of keessatti nan raafame;
17 Mukti harbuu daraaruu baatus, muka wayinii
keessattis ija hin argatu; dadhabbiin ejersaa ni
dadhaba, maasiinis nyaata hin argamsiisu;
hoolonni hoolaa keessaa in ciccirama, horiin
hoolaa keessas hin jiraatu;
18 Ta'us Waaqayyotti nan gammada, Waaqayyo
isa fayyisuu kootti nan gammada.
19 Waaqayyo gooftaan humna koo ti, miilla koos
akka miilla saree in godha, iddoowwan ol kaʼoo
koo irra akkan deemu na godha. Weellisaa
olaanaa meeshaalee hidhaa koo irratti.