Benjamin, the twelfth son of Jacob and Rachel, the baby of the family, turns philosopher and philanthropist.

2. BOQONNAA 1
Biniyaam ilma Yaaqoob fi Raahel inni kudha
lamaffaan daa'ima maatii kanaa gara
falaasamaa fi nama tola ooltummaatti
jijjiirama.
1 Waraabbii dubbii Biniyaam isa inni ilmaan
isaa waggaa dhibbaa fi digdamii shan erga
jiraatee booda akka eegan ajaje.
2 Innis isaan dhungatee akkana jedhe: Yisihaaq
akkuma dulloomuu isaatti Abrahaam irraa
dhalate, anis Yaaqoob irraas dhaladhe.
3 Raahel haati koo na deessee erga duute as
aannan hin qabu ture; kanaaf Biilhaan garbittii
isheetiin na hoosiste.
4 Raahel Yoseef erga deessee booda waggaa
kudha lamaaf dhala dhabdee turte; guyyaa
kudha lama soomaadhaan Gooftaa kadhattee,
ulfooftee Na deesse.
5 Abbaan koo Raahel baayʼee waan jaallatuuf,
ijoollee dhiiraa lama ishii irraa dhalatan akka
argu kadhateera.
6 Kanaaf ani Biniyaam, jechuunis ilma bara
baraa jedheen waamame.
7 Yeroon gara Gibxiitti, gara Yoseef dhaqee,
obboleessi koos na beekee, akkas naan jedhe:
Yeroo na gurguran abbaa kootti maal himan?
8 Anis, “Uffata kee dhiigaan dibatanii erganii,
kun uffata ilma keetii ta’uu fi dhiisuu isaa beeki”
jedheen.
9 Innis akkas naan jedhe: Yaa obboleessa koo,
kootii koo erga na irraa baasanii booda
Ismaa’elootaaf na kennan, huccuu mudhii naaf
kennan, na reebanii, akkan fiigus na ajajan.
10 Warra uleedhaan na reeban keessaa tokko
immoo leenci tokko isa qunnamee isa ajjeese.
11 Hiriyoonni isaa akkasitti ni sodaatan.
12 Kanaaf ijoollee koo, Waaqayyo gooftaa
samii fi lafaa jaalladhaa, fakkeenya nama gaarii
fi qulqulluu Yoseef hordofaa, abboommii isaas
eegaa.
13 Yaadni keessan akkuma ana beektan gara
gaariitti haa ta'u; namni sammuu isaa sirritti
dhiqatu waan hundumaa sirritti ilaala.
14 Gooftaa sodaadhaa, namas jaalladhaa;
hafuuronni Beliar hammeenya hundumaan isin
dhiphisna yoo jedhan iyyuu akkuma obboleessa
koo Yoseef irratti hin bulchine isin irratti hin
bulchan.,
15 Namoonni meeqa isa ajjeesuu hawwaniiru,
Waaqayyos gaachana isa godheera!
16 Namni Waaqayyoon sodaatee fi nama isaa
jaallatu, sodaa Waaqayyootiin gaachana ta'ee,
hafuura Beliar'n rukutamuu hin danda'u.
17 Jaalala nama ollaa isaatiif qabuun Gooftaan
waan isa gargaaruuf, mala namootaas taʼe
bineensotaatiin bulfamuu hin dandaʼu.
18 Yoseef immoo, gooftaan wanta hamaa isaan
isatti raawwatan hundumaa akka cubbuutti akka
isaan hin lakkaanneef, obboloota isaatiif akka
kadhatu abbaa keenya kadhateera.
19 Yaaqoob akkasitti iyye: Mucaa koo gaarii,
garaacha abbaa kee Yaaqoob injifteetta.
20 Innis hammatee sa'aatii lamaaf isa dhungate;
21 Raajiin samii waa'ee Hoolaa Waaqayyoo fi
Fayyisaa biyya lafaa ilaalchisee dubbate si
keessatti raawwatama, namni mudaa hin qabne
namoota seera cabsaniif akka kennamu, cubbuu
hin qabnes dhiiga kakuutiin namoota
Waaqayyoon hin sodaanneef akka du'u ,
fayyina Ormootaa fi Israa'eliif, Beliar fi
garboota isaa ni balleessa.
22 Kanaafuu, yaa ijoollee koo, dhuma nama
gaarii sanaa argituu?
23 Kanaaf, isinis gonfoo ulfinaa akka uffattaniif,
yaada gaariidhaan gara laafina isaa duukaa
buʼaa.

3. 24 Namni gaariin ija dukkanaa'aa waan hin
qabneef; sababni isaas, inni namoota hundumaa
cubbamoota ta'anillee araara in argisiisa.
25 Yaada hamaadhaan yoo yaadan iyyuu.
waa'ee isaa, Waaqayyoon gaachana ta'ee, waan
gaarii hojjechuudhaan hamaa in mo'a; nama
qajeelaa immoo akka lubbuu isaatti ni jaallata.
26 Namni ulfina yoo argate, isatti hin hinaafu;
namni tokko yoo duroome, hin hinaafu; namni
goota yoo ta'e isa galateeffata; nama safuu qabu
in faarsa; hiyyeessa irratti ni araara; warra
dadhabaa irratti ni mararfata; Waaqayyoof
galata in faarfata.
27 Nama ayyaana hafuura gaarii qabus akka
lubbuu isaatti ni jaallata.
28 Kanaaf, isinis yaada gaarii yoo qabaattan,
namoonni hamoon lamaan keessan iyyuu
nagaadhaan in argatu, warri qisaasessan immoo
isin kabajuu, gara gaariittis in deebi'u; warri
araada qaban immoo fedhii isaanii isa garmalee
irraa dhaabuu qofa osoo hin taane, meeshaalee
araada isaanii warra dhiphataniif illee ni kennu.
29 Yoo gaarii hojjettan hafuuronni xuraa'oon
illee isin jalaa baqatu; bineensonnis si sodaatu.
30 Bakka hojii gaariif kabajni, sammuu
keessatti ifni jirutti dukkanni iyyuu isa jalaa
baqata.
31 Namni qulqullaa'e tokko irratti yoo arrabse,
qalbii geddara; sababni isaas, namni qulqulluun
nama isa arrabsutti gara laafessa, callisees in
qaba.
32 Namni qajeelaa tokko yoo dabarsee kenne,
namni qajeelaan sun ni kadhata;
33 Ergamaan nagaa lubbuu isaa waan
geggeessuuf, fedhiin nama gaarii humna
gowwoomsaa hafuura Beliar keessa hin jiru.
34 Inni wanta badaa taʼe quuqamadhaan hin
ilaalu, hawwii gammachuudhaanis qabeenya
walitti hin sassaabu.
35 Gammachuutti hin gammadu, nama ollaa
isaa hin gaddisiisu, qananiin of hin quubsu, ija
ol kaasuutti hin rakkatu, Gooftaan qooda isaati.
36 Fedhiin gaariin namoota irraa ulfina
yookaan salphina hin argatu, soba, soba, loluu
fi arrabsoo tokkollee hin beeku; Gooftaan isa
keessa jiraatee lubbuu isaa in ibsa, yeroo
hundumaas namoota hundumaatti in gammada.
37 Sammuun gaariin arraba lama hin qabu, kan
eebbaa fi kan abaarsa, kan tuffii fi kan ulfina,
kan gaddaa fi kan gammachuu, kan callisaa fi
kan burjaajii, kan fakkeessummaa fi kan dhugaa,
kan hiyyummaa fi kan qabeenya; garuu
namoota hundumaa ilaalchisee amala tokkicha,
kan hin mancaane, qulqulluus qaba.
38 Dachaa lama, dhaga'uu lama hin qabu;
wanta hojjatu, dubbatu, argu hundumaa
keessatti, Gooftaan lubbuu isaa akka ilaalu ni
beeka.
39 Namootaan akka Waaqayyo birattis akka hin
murtoofneef yaada isaa ni qulqulleessa.
40 Haaluma wal fakkaatuun hojiin Beeliyaar
dachaa lama, tokkichi isaan keessa hin jiru.
41 Kanaaf, yaa ijoollee koo, hammeenya
Beeliyaar jalaa baqadhaa; sababni isaas warra
isaaf abboomamaniif billaa ni kenna.
42 Billaan immoo haadha badii torbaa ti.
Jalqaba sammuun karaa Beliar ulfaa'a, jalqaba
immoo dhiiga dhangala'a; lammaffaa balleessuu;
sadaffaa, rakkina; afraffaan, baqachuu;
shanaffaa, hanqina; ja’affaan, rifachuu;
torbaffaa, badiisa.
43 'Kaayin waggaa dhibba hundumaatti
Yihowaan dha'icha tokko isa irratti waan fideef,
Qaayinis Waaqayyo haaloo torbaaf dabarfamee
ture.
44 Umuriin isaa waggaa dhibba lama yommuu
taʼu rakkachuu jalqabe, waggaa dhibba
sagalffaattis ni badaa ture.
45 Sababii Abeel obboleessa isaatiif -hamaa
hundumaan in faradame, Lameek garuu dachaa
torbaatama torba.

4. 46 Sababni isaas, warri akka Qaayin hinaaffaa
fi jibba obbolootaatti ta'an, firdii wal
fakkaatuun in adabamu.
BOQONNAA 2
Lakkoofsi 3 fakkeenya dinqisiisaa mana ta'uu
qaba--ta'us ifa ta'uu fakkiiwwan dubbii abbootii
durii kanaa.
1 Isin ijoollee koo, hojii hamaa, inaaffaa fi jibba
obboloota irraa baqadhaa, gaarummaa fi
jaalalattis maxxanaa.
2 Namni jaalalaan sammuu qulqulluu qabu, ejja
raawwachuuf jecha dubartii hin ilaalu; Hafuurri
Waaqayyoo isa irra waan boqotuuf, garaa isaa
keessatti xuraa'aa hin qabu.
3 Akkuma aduun xuraaʼaa fi dhoqqee irratti
ibsuudhaan hin xureessine, lamaan isaanii
iyyuu gogsitee urgaa hamaa ariʼa; akkasumas
sammuun qulqulluun xuraa’aa lafaatiin
marfamee yoo jiraate iyyuu, isaan qulqulleessa
malee ofii isaatii hin xuraa’u.
4 Dubbii Henok isa qajeelaa irraas gochi
hamaan isin gidduu akka jiraatu nan amana:
halalummaa Sodoomii wajjin akka in
raawwattan, muraasni malee hundinuu akka
badan, dubartoota wajjinis hojii gadhee akka
haaromftan ; mootummaan Gooftaas battaluma
sanatti in fudhata waan taʼeef, isin gidduu hin
taʼu.
5 Haa ta'u iyyuu malee manni qulqullummaa
Waaqayyoo qooda keessan in ta'a, manni
qulqullummaa inni dhumaa immoo isa duraa
caalaa ulfina ni qabaata.
6 Gosoonni kudha lamaan, Ormoonni hundinuu
achitti walitti qabamu, hamma inni ol aanaan
raajii tokkicha dhalateen fayyina isaa ergutti.
7 Innis gara mana qulqullummaa isa jalqabaatti
in seena, achittis Gooftaan dheekkamsaan in
ilaalama, muka irrattis ol in kaafama.
8 Godaansi mana qulqullummaa ni ciccita,
hafuurri Waaqayyoos akka ibidda dhangalaʼetti
gara Ormootaatti in darba.
9 Innis Hadees irraa ol in ba'a, lafa irraas gara
samiitti in darba.
10 Lafa irratti hammam akka gad of deebisu,
samii irrattis hammam akka ulfina qabu nan
beeka.
11 Yoseef yommuu Gibxii turetti, bifa isaa fi
bifa fuula isaa arguun hawwa ture; kadhannaa
Yaaqoob abbaa kootiinis, guyyaa dammaqee
osoo jiruu, guutummaan qaama isaa illee
akkuma inni jirutti isa arge.
12 Wantoota kana yommuu dubbate immoo
akkana jedhe: Kanaaf ijoollee koo, akkan du’u
beekaa.
13 Kanaaf, tokkoon tokkoon keessan ollaa
isaaniitti dhugaa dubbadhaa, seera Gooftaa fi
abboommii isaas eegaa.
14 Wantoota kana dhaala dhiisee isiniif dhiisa.
15 Kanaaf, isinis ijoollee keessaniif qabeenya
bara baraa akka ta'aniif kennaa; sababiin isaas,
Abrahaam, Yisihaaq, Yaaqoob akkasuma
godhaniiru.
16 Wantoota kana hundumaaf dhaala akka nuuf
kennan, hamma Gooftaan fayyina isaa Ormoota
hundumaatti mul’isutti, abboommii Waaqayyoo
eegaa.
17 Yeroo sanatti Henok, Nohi, Seem,
Abrahaam, Yisihaaq, Yaaqoob,
gammachuudhaan gara mirgaa yeroo kaʼan ni
argitu.
18 Yeroo sanatti nutis tokkoon tokkoon keenya
gosa keenya irratti mootii samii isa gad of
deebisee bifa nama taʼee lafa irratti mulʼateef
sagaduudhaan ni kaana.
19 Lafa irratti warri isatti amanan hundinuu isaa
wajjin in gammadu.
20 Yeroo sanatti namoonni hundinuu kaan
ulfina, kaan immoo salphina in ka'u.
21 Gooftaan immoo jalqaba Israaʼelitti, jalʼina
isaaniif in farada; sababni isaas yeroo inni foon

5. uffatee akka Waaqayyootti mul’atee isaan
oolchu isatti hin amanne.
22 Achiis Ormoota hundumaatti, warra yeroo
inni lafa irratti mul’ate isatti hin amanne
hundumaatti ni farada.
23 Innis akkuma Esaawuu karaa Midiyaanota
obboloota isaanii gowwoomsee, halaalummaa fi
waaqa tolfamaa waaqeffachuutti akka kufan,
Israa'eloota warra ormoota keessaa warra
filatamoo ta'aniin ni ceepha'a; isaanis
Waaqayyo irraa fagaatanii, qooda warra
Gooftaa sodaataniif ijoollee ta'an.
24 Isin ijoollee koo akka abboommii
Waaqayyootti qulqullummaadhaan yoo
deemtan, ammas nagaadhaan na bira in jiraattu,
Israaʼeloonni hundinuu gara Gooftaatti in
walitti qabamu.
25 Kana booda, ani nama wanta gaarii
hojjetaniif nyaata raabsuuf hojjedhu malee,
sababii balleessaa keetiin lukkuu hamaa hin
jedhamne.
26 Guyyoota gara boodaattis gosa Yihudaa fi
Leewwii keessaa namni Waaqayyoon
jaallatamu tokko, inni afaan isaa keessatti waan
isa gammachiisu raawwatu, beekumsa haaraa
Ormoota ibsu ni ka'a.
27 Hanga barri sun xumuramutti, mana sagadaa
warra Ormootaa fi bulchitoota isaanii keessa,
akka sirba afaan hundumaa keessa jiruutti in
ta'a.
28 Hojiin isaa fi dubbiin isaa macaafota
qulqullaa'oo keessatti ni barreeffama, bara
baraan immoo filatamaa Waaqayyoo in ta'a.
29 Isaan keessaas akka abbaa koo Yaaqoobitti
asii fi achi ni deema, gosa kee keessaa isa
hanqate ni guuta.
30 Wanta kana erga dubbatee booda miila isaa
diriirsee.
31 Hirriba bareedaa fi gaarii ta'een du'e.
32 Ilmaan isaas akkuma inni ajaje godhanii
reeffa isaa fuudhanii abboota isaa wajjin
Hebroon keessatti awwaalan.
33 Lakkoofsi guyyoota jireenya isaa waggaa
dhibba tokkoo fi digdamii shan ture.