Oromo - 2nd Esdras.pdf

BOQONNAA 1
1 Macaafa raajii Isdraas ilma Saaraa, ilma Azariyaa, ilma
Helqiyaas, ilma Saadaamiyaa, ilma Saadoq, ilma Akitoob;
2 Ilma Akiyaas ilma Fiinees, ilma Heelii, ilma Amariyaas,
ilma Aziyee, ilma Marimot, ilma Arnaa, ilma Oziyaas, ilma
Boorit, ilma Abiisee , ilma Fiinees, ilma Ele’azaar, .
3 Ilmi Aaron, gosa Leewwii keessaa; isheen biyya Meedii
keessatti booji'amtee turte, bara mootummaa Artexarxees
mootii warra Faarsi ture.
4 Dubbiin Yihowaa immoo natti dhufe.
5 Deemi, saba kootti gocha cubbuu isaanii, ijoollee
isaaniittis hammeenya isaan ana irratti raawwatan argisiisi;
ijoollee ijoollee isaaniitti akka himaniif;
6 Cubbuun abbootii isaanii isaan keessatti baay'ateera;
7 Ani biyya Gibxii mana garbummaa keessaa isaan baase
mitii? isaan garuu dheekkamsa na aarsan, yaada koos
tuffataniiru.
8 Isaan seera kootiif hin ajajamne, saba finxaaleyyii waan
ta'eef, rifeensa mataa keetii ofirraa harkisi, hamaa
hundumaas isaanitti darbadhu.
9 Warra gaarummaa baay'ee isaaniif hojjedhe hanga
yoomitti nan dhiisa?
10 Mootota hedduu isaaniif jedhee balleesseera; Fara'oon
garboota isaa fi humna isaa hundumaa wajjin rukuteera.
11 Saboota hundumaa isaan dura balleesseera, gara
bahaattis namoota naannoo lamaa, + Xiirosii fi Siidoon
facaase, diinota isaanii hundumaas ajjeeseera.
12 Kanaafuu, ‘Waaqayyo akkas jedha!
13 Ani galaana keessa isin geesse, jalqaba irrattis karaa
guddaa fi nageenya qabu isiniif kenneera; Musee
geggeessaa, Aaron immoo luba siif kenneera.
14 Utubaa ibiddaa keessatti isin ibseera, dinqii gurguddaa
isin gidduutti hojjedheera; amma iyyuu na dagattaniittu
jedha Gooftaan.
15 Gooftaan Hundumaa Dandaʼu akkana jedha,
‘Kuwaannisni akka mallattoo isinitti taʼe; Eegumsa
keessaniif dunkaana isiniif kenneera;
16 Diinota keessan balleessuuf maqaa kootiin hin injifattan,
hamma harʼaatti garuu ni gunguman.
17 Faayidaan ani isiniif godhe eessa jira? yeroo lafa onaa
keessatti beela'aa fi dheebottan, gara kootti hin iyyin?
18 Isaanis, "Maaliif nu ajjeesuuf gara lafa onaa kanaatti nu
galchite?" lafa onaa kana keessatti du'uu mannaa, warra
Gibxii tajaajiluu nuuf wayya ture.
19 Achiis gadda keessaniif garaa laafe, maanaa akka
nyaattan isiniif kenne; kanaaf buddeena ergamootaa
nyaattan.
20 Yommuu dheebottan, ani dhagaa sana hin cicciree,
bishaanis dhangala'ee isin quufa hin turree? ho'a kanaaf
baala mukaatiin si uwwise.
21 Biyya horii qabu isiniif qoodeen, Kanaʼaanota, warra
Fereezootaa fi Filisxeemota fuuldura keessan nan baase,
kana caalaa maal isiniif godha? jedha Gooftaan.
22 Gooftaan hundumaa danda'u akkana jedha, "Yeroo lafa
onaa, laga Amoorotaa keessa dheebottanii maqaa koo
arrabsaa turtan;
23 Ani arrabsoo keessaniif ibidda isiniif hin kennine, muka
bishaan keessa darbadhee laga sanas mi'eesse.
24 Yaa Yaaqoob maal si godha? ati Yihudaa naaf hin
ajajamtu turte, ani gara saba biraatti nan deebisa, isaanis
seera koo akka eeganiif maqaa koo nan kenna.
25 Isin ana dhiista, anis isin nan dhiisa; yeroo isin akkan
isinitti tolu barbaaddan, ani gara laafina isiniif hin qabu.
26 Harka keessan dhiigaan xureessitaniittu, miilli keessanis
nama ajjeechaa raawwachuuf ariifata waan ta'eef, yommuu
na waamtan hundumaatti, ani isin hin dhaga'u.
27 Ofii keessan malee, akka ana dhiistaniitti hin qabdan,
jedha Gooftaan.
28 Gooftaan hundumaa danda'u akkana jedha, "Akka abbaa
ilmaan isaa, akka haadha ijoollee durbaa ishee, daa'imman
ishee ijoollee ishee hoosistuutti isin hin kadhanne?
29 Isin saba koo akka taataniif, ani immoo Waaqa keessan
akkan taʼuuf; isin ijoollee koo akka taataniif, ani immoo
abbaa keessan akka ta'uuf?
30 Ani akkuma hantuutni hanqaaquu ishee baallee ishee
jalatti walitti qabdutti isin walitti qabeera; Fuula koo
keessaa si nan gata.
31 Yeroo isin anaaf dhiheessitan, ani fuula koo isin irraa
nan deebisa;
32 Garboota koo raajota, isaan fudhattanii ajjeestan, qaama
isaaniis ciccirtanii, dhiiga isaanii harka keessan irraa nan
barbaada, gara keessaniitti ergeera, jedha Gooftaan.
33 Gooftaan hundumaa danda'u akkana jedha, Manni kee
lafa onaa ta'eera, akka qilleensi citaa ta'etti isin nan
darbadha.
34 Ijoolleen keessanis hin dhalatan; isaan abboommii koo
tuffataniiru, wanta hamaa na durattis raawwataniiru.
35 Manneen keessan saba dhufuuf nan kenna; warri amma
iyyuu waa'ee koo hin dhageenye, na ni amanu; warra ani
mallattoo tokko illee hin argisiisne, isaan garuu wanta ani
isaan ajaje ni raawwatu.
36 Raajota tokkollee hin argine, cubbuu isaaniis ni yaadatu,
ni beektu.
37 Ayyaana namoota dhufan, ijoolleen isaanii
gammachuudhaan gammadan, ija fooniitiin na arguu
baatanis, hafuuraan waanan dubbadhu ni amanu.
38 Ammas yaa obboleessa, kunoo ulfina akkamii; namoota
bahaa dhufanis ilaalaa;
39 Abrahaam, Yisihaaq, Yaaqoob, Oseʼaas, Amos,
Miikiyaas, Yoʼel, Abdiyaasii fi Yoonaas warra
geggeessitootaaf nan kenna.
40 Naahum, Abaakuk, Sofoniyaas, Ageeyoos, Zakaariyaas
fi Miilakiyaas ergamaa Gooftaa jedhamtu.
BOQONNAA 2
1 Gooftaan akkana jedha, “Ani saba kana garbummaa
keessaa baase, abboommii koos garboota raajotaan isaaniif
kenneera; isaan gorsa koo tuffatan malee, isaan hin
dhageenye.
2 Haati isaan deesse immoo, "Yaa ijoollee! ani dubartii
abbaan manaa irraa du'ee fi gatame waanan ta'eef.
3 Ani gammachuudhaan isin guddiseera; Waaqayyo
gooftaa keessan duratti cubbuu raawwattanii, isa durattis
wanta hamaa raawwattaniittu, gaddaafi ulfaatinaan isin
dhabe.

4 Amma garuu maal isin godha? Ani dubartii abbaan
manaa irraa du'ee fi kan gatame dha, yaa ijoollee koo karaa
keessan dhaqii Gooftaa araara kadhadhaa.
5 Ana garuu, yaa abbaa, haadha ijoollee kanaa kakuu koo
hin eegne irratti dhugaa ba'aa akka taatu si nan waama.
6 Sanyii isaanii irraa akka hin argamneef, isaan burjaaja'aa,
haadha isaaniis boojuutti akka galchitu.
7 Isaan kakuu koo waan tuffataniif, saboota gidduutti haa
facaʼan, maqaan isaaniis lafa keessaa haa baafamu.
8 Yaa Assur, yaa nama jal'aa si keessa dhoksitu, wayyoo
siif haa ta'u! Yaa saba hamaa, waan ani Sodoomii fi
Gomoraa irratti godhe yaadadhu;
9 Lafti isaanii tuullaa bosonaa fi tuullaa asheeta keessa jirtu;
10 Gooftaan Isdraasiin akkana jedha, "Mootummaa
Yerusaalem isa ani Israa'eliif kennuu barbaade akkan
isaaniif kennu saba kootti himi" jedha.
11 Ulfina isaaniis gara kootti nan fudhadha, dunkaana bara
baraa ani isaaniif qopheesses isaan kanaaf nan kenna.
12 Muka jireenyaa dibata mi'aawaa ta'eef ni qabaatu; hin
dadhaban, hin dadhaban.
13 Dhaqaatii in argattu, guyyoota muraasaaf akka
gabaabbataniif isin kadhadhaa, mootummaan isiniif
qophaa'eera.
14 Samii fi dachii dhugaa ba'aa; hamaa caccabsee waan
gaarii uumeera!
15 Haadha, ijoollee kee hammadhu, gammachuudhaan
isaan guddisi, miila isaaniis akka utubaa jabeessi, ani si
filadheera, jedha Gooftaan.
16 Maqaa koo Israaʼel keessatti waanan beekuuf, warra
duʼanis bakka isaaniitti nan kaase, awwaalota keessaas nan
baasa.
17 Yaa haadha ijoollee hin sodaatin, ani si filadheera, jedha
Gooftaan.
18 Gargaarsa keetiif tajaajiltoota koo Esaayii fi Jeremiin
isaan gorsa isaaniitiin mukkeen firii adda addaa fe'aman
kudha lama siif qopheesse nan erga.
19 Burqaawwan aannaniifi damma yaaʼan, gaarreen
jajjaboo torba, ruuzii fi liloonni ittiin biqilan, ijoollee kee
gammachuudhaan nan guuta.
20 Dubartii abbaan manaa irraa du'e irratti sirrii godhi,
abbaa hin qabneef murteessi, hiyyeeyyiif kenni, yatiima
falmi, qullaa uffadhu;
21 Warra cabee fi dadhaboo fayyisi, nama naafa tuffatuuf
hin kolfinaa, qaama miidhamtoota falmi, namni jaamaa
immoo ifa kootti haa dhufu.
22 Maanguddootaa fi dargaggoota dallaa kee keessa eegi.
23 Bakka warra du'an argite hundumaatti isaan fudhadhuu
awwaali, ani du'aa ka'uu kootti bakka duraa siif nan kenna.
24 Yaa saba koo, callisni kee amma iyyuu waan dhufaa
jiruuf, tasgabbaa'i, boqonnaa kee fudhadhu.
25 Yaa guddiftuu gaarii, ijoollee kee soorisi; miila isaanii
dhaabu.
26 Garboonni ani siif kenne, isaan keessaa tokko illee hin
badu; sababni isaas lakkoofsa kee keessaa isaan nan
barbaada.
27 Guyyaan rakkinaa fi ulfaatina yommuu dhufu warri
kaan ni boo'u, ni gaddas, ati garuu ni gammadda, baay'inas
ni argatta.
28 Saboonni sitti inaafu, garuu homaa sirratti gochuu hin
dandaʼan, jedha Gooftaan.
29 Ijoolleen kee si'ool akka hin argineef harki koo si in
haguuga.
30 Yaa haadha ijoollee keetiin gammadi; ani si oolcha,
jedha Gooftaan.
31 Ani gara laafessa waanan ta'eef, ijoollee kee warra rafan
yaadadhu, ani cinaacha lafaa keessaa isaan baasee isaaniif
nan argisiisa!
32 Hamma ani dhufee gara laafina kootti ijoollee kee
hammadhu;
33 Ani Esdraas gara Israaʼel akkan dhaquuf gaara Oreeb
irratti ajaja Yihowaa nan fudhadhe; gara isaaniitti
yommuun dhufe garuu, abboommii Gooftaas na tuffatan.
34 Kanaafis isiniin jedha, yaa warra ormaa, warra
dhageessanii fi hubattan, Tiksee keessan eegaa, inni
boqonnaa bara baraa isiniif kenna; inni dhuma biyya
lafaatti dhufu dhi'aatee jira.
35 Ifni bara baraa bara baraan isin irratti in ibsa waan ta'eef,
mindaa mootummaaf qophaa'aa.
36 Gaaddidduu biyya lafaa jalaa baqadhu, gammachuu
ulfina keetii fudhadhu, Fayyisaa koo ifatti nan dhugaa ba'a.
37 Yaa kennaa isiniif kenname fudhadhaa, isa gara
mootummaa samiitti isin geesse galateeffadhaa!
38 Ka'ii dhaabadhu, lakkoofsi warra ayyaana Gooftaa
irratti mallatteeffamanii ilaalaa;
39 Warra gaaddidduu biyya lafaa irraa fagaatan, . uffata
Gooftaa ulfina qabeessas argataniiru.
40 Yaa Tiyoon, lakkoofsa kee fudhadhu, warra uffata adii
uffatan, warra seera gooftaa raawwatan cufi.
41 Lakkoofsi ijoollee kee isa ati hawwitu raawwatameera,
sabni kee inni jalqabarraa waamame akka qulqullaa'uuf
humna Gooftaa kadhadhu.
42 Ani Esdraas gaara Tsiyoon irratti saba guddaa ani
lakkaa'uu hin dandeenye arge, hundi isaaniis
faarfannaadhaan Gooftaa galateeffatan.
43 Isaan gidduu dargaggeessi dheerina guddaa qabu, warra
kaan hundumaa caalaa dheeratu tokkotu ture, mataa isaanii
tokkoon tokkoon isaanii irrattis gonfoo kaa'ee ol ka'ee ture;
kan ani baayʼee dinqisiifadhe.
44 Anis ergamaa sana gaafadhee, "Yaa gooftaa, kun maali?
45 Innis deebisee naan jedhe, "Warri uffata du'aa ofirraa
baasan, kan hin duune uffatan, maqaa Waaqayyoos
himatan;
46 Anis ergamaa sanaan, “Dargaggeessi maali gonfoo
isaanii gonfatee harka isaaniitti muka isaaniif kennu?
47 Innis deebisee, "Ilma Waaqayyoo isa isaan biyya lafaa
irratti himatan" naan jedhe. Achiis warra maqaa Gooftaatiif
akkasitti jabaatanii dhaabbatan baayʼee galateeffachuu
jalqabe.
48 Ergamaan sun, “Dhaqiitii, wanta akkamii fi dinqii
Waaqa kee gooftaa guddaa akkamii akka argite saba kootti
himi” naan jedhe.
BOQONNAA 3
1 Magaalattiin erga diigamtee waggaa soddomaffaatti
Baabilon keessa ture, siree koo irra ciisee, yaadni koos
garaa kootti ol ka'e.

2 Sababni isaas, Tsiyoon diigamuu fi qabeenya warra
Baabilon keessa jiraatan argeera.
3 Hafuurri koos baayʼee waan natti dhagaʼameef, isa
hundumaa ol taʼetti dubbii sodaadhaan guutame dubbachuu
jalqabe, akkasumas akkas jedheen.
4 Yaa Gooftaa, isa bulchuu baattu, jalqaba irratti dubbattee,
yeroo lafa dhaabde, sanas kophaa kee, sabas abboomtee
turte.
5 Addaamiif qaama lubbuu hin qabne, kan harka keetiin
hojjetame kenne, hafuura jireenyaas itti afuura, si duras
jiraachise.
6 Atis gara jannata isa harki kee mirgaa dhaabe, lafti utuu
hin baʼiin duratti isa geessita.
7 Karaa kee akka jaallatu abboommii isaaf kennite.
8 Sabni hundinuu akka fedha isaaniitti deddeebi'ee, si
duratti wantoota dinqisiisoo hojjetan, abboommii kees ni
tuffatan.
9 Ammas adeemsa yeroo booda bishaan lolaa warra biyya
lafaa keessa jiraatan irratti fiddee isaan balleessite.
10 Tokkoon tokkoon isaanii keessattis akkuma duuti
Addaamiif ta'e, bishaan badiisaa warra kanaafis akkasuma
ta'e.
11 Haa ta'u iyyuu malee isaan keessaa tokko, innis Nohi
maatii isaa wajjin dhiifte.
12 Warri lafa irra jiraatan baay'achuu yommuu jalqaban,
ijoollee baay'ee isaaniif godhatanii fi saba guddaa ta'an,
deebi'anii warra jalqabaa caalaa Waaqayyoon kan hin
sodaanne ta'uu jalqaban.
13 Isaan si dura akkasitti hamaa ta'anii yommuu jiraatan,
ati isaan keessaa nama maqaan isaa Abrahaam jedhamu siif
filatte.
14 Isa jaallatte, fedha kee isa qofaaf argite.
15 Sanyii isaa gonkumaa akka hin dhiifne
abdachiisuudhaan kakuu bara baraa isatti galte.
16 Yisihaq isaaf kennite, Yisihaqiif immoo Yaaqoobii fi
Esaawuuf kennite. Yaaqoob garuu, ati isa filattee Esaawu
bira kaa'atte;
17 Sanyii isaa Gibxii keessaa yommuu baaftu, gara gaara
Siinaatti isaan ol baafte.
18 Samii jilbeenfattee, lafa jabeessite, guutummaa biyya
lafaa ni sochoofte, gad fageenyi akka raafamte, namoota
bara sanaas ni rakkifte.
19 Ulfinni kee karra afur, ibiddaa, kirkira lafaa, qilleensaa
fi qorraa keessa darbe; sanyii Yaaqoob seera, dhaloota
Israa'eliif immoo cimina kennuudhaaf.
20 Ta'us seerri kee isaan keessaa firii akka godhatuuf garaa
hamaa isaan irraa hin fudhanne.
21 Addaam inni jalqabaa garaa hamaa qabate, irra
daddarba, injifate; warri isa irraa dhalatan hundinuu
akkasuma haa ta'an.
22 Akkasitti dadhabbiin dhaabbataa taʼe; akkasumas seera
(akkasumas) garaa ummataa keessatti hammeenya hundee
waliin; akkasitti gaariin ni deeme, hamaan immoo ni hafe.
23 Barri sun ni darbe, waggoonnis ni xumuraman;
24 Maqaa keetiif mandara akka ijaaru, ishee keessattis
ixaanaa fi aarsaa akka siif dhiheessu abboomteetta.
25 Waggoota baay'ee yommuu raawwatame, warri
magaalattii keessa jiraatan si dhiisanii deeman;
26 Wanta hundumaa keessattis akkuma Addaamiifi
dhaloonni isaa hundinuu godhan, isaanis garaa hamaa waan
qabaniif.
27 Akkasitti magaalaa kee harka diinota keetii kennite.
28 Egaa hojiin isaanii warra Baabiloon keessa jiraatan,
Tsiyoon irratti aangoo akka qabaataniif ni caala?
29 Yeroon achi dhufee, waaqayyolii soddomaffaa kana
keessatti lubbuun koo namoota hamaa hojjetan hedduu
argite gurra, akkasitti garaan koo na dadhabe.
30 Akkamitti akka isaan cubbuu hojjetan, namoota hamaa
hojjetan immoo akkamitti akka oolchite, saba kees akka
balleessitu, diinota kees akka eegde, argisiistees akka hin
agarsiifne argeera.
31 Karaan kun akkamitti akka hafu hin yaadadhu: Egaa
isaan warra Baabiloon warra Xiyoon caala?
32 Moo Israaʼeliin alatti sabni si beeku jiraa? moo
dhaloonni akka Yaaqoob kakuu kee amane?
33 Ta'us badhaasni isaanii hin mul'atu, dadhabbiin isaaniis
firii hin qabu, sababni isaas ani saboota keessa asii fi achi
dhaqee waanan jiruuf, isaan qabeenyaan akka yaa'an
argeera, abboommii kee irrattis akka hin yaadne.
34 Kanaaf, hammeenya keenya amma miizaana irratti, kan
isaaniis warra biyya lafaa keessa jiraatanis madaali;
akkasumas maqaan kee Israaʼel keessatti malee bakka
tokkottillee hin argamu.
35 Yoom warri lafa irra jiraatan fuula kee duratti cubbuu
hin hojjenne? moo namoonni maaltu akkasitti abboommii
kee eege?
36 Israaʼel maqaa isaatiin seera kee akka eege ni argita;
garuu warra ormaa miti.
BOQONNAA 4
1 Ergamaan gara kootti ergame Uri'eel jedhamus deebii
naaf kenne.
2 Garaan kee biyya lafaa kana keessatti fagoo dhaqee,
karaa isa hundumaa ol ta'e hubachuuf yaaddaa?
3 Anis, “Eeyyee yaa gooftaa koo” jedheen. Innis naaf
deebisee, "Ani karaa sadii sitti argisiisuuf, fakkeenya sadii
si duratti akkan kaa'uuf na ergame.
4 Kana keessaa tokko na labsuu yoo dandeesse, karaa ati
arguu barbaaddus sitti nan argisiisa, garaan hamaan eessaa
akka dhufes sitti nan argisiisa.
5 Anis, “Yaa gooftaa koo itti himi” jedheen. Achiis,
“Dhaqi, ulfaatina ibiddaa natti madaali, ykn bubbee natti
madaali, ykn guyyaa darbe deebi’ee na waami” naan jedhe.
6 Anis akkas jedheen deebiseef, "Ati akkas na gaafachuuf
namni akkas gochuu danda'u maali?"
7 Innis akkana naan jedhe, "Galaana gidduu iddoowwan
jireenyaa hammam akka ta'an, yookaan jalqaba gadi
fagootti burqaawwan meeqa akka ta'an, burqaawwan
meeqatu samii irraa ol akka ta'an yookiis ba'an kamtu akka
ta'e yoo si gaafadhe" naan jedhe iddoo qannoo:
8 Tarii, ‘Ani gara gad fagootti gad bu'ee hin beeku, ammas
gara si'oolittis, gara samiittis hin baane naan jetta ta'a.
9 Ta'us amma ibiddaa fi bubbee, guyyaa ati keessa darbitee
fi wantoota irraa adda ba'uu hin dandeenye qofa malee si
gaafadheera, ta'us garuu deebii tokkollee naaf kennuu hin
dandeessu.

10 Kana malees, “Wanta kee fi warra si wajjin guddatan
beekuu hin dandeessu;
11 Yeroo sanatti meeshaan kee akkamitti karaa isa ol aanaa
hubachuu danda'a, akkasumas, addunyaan amma alaa
manca'ee, manca'iinsa ija koo duratti mul'atu hubachuuf?
12 Achiis ani immoo, “Hammeenya keessa jiraannee,
rakkina, maaliif akka taʼe beekuu dhiisuu mannaa,
matumaa utuu hin jiraatin wayya” jedheen.
13 Innis naaf deebisee, "Ani bosona tokko gara dirree
tokkootti nan seene, mukkeen immoo wal mari'atan;
14 Innis, "Kottaa galaanni akka nu dura ba'uuf, bosona
dabalataas akka nuuf tolchituuf, deemnee galaannicha
waraanna" jedheen.
15 Lolaan galaanaas haaluma wal fakkaatuun, “Kottaa ol
baanee bosona lafa diriiraa sana of jala goonu, achittis
biyya biraa nuuf tolchina” jedheen.
16 Yaadni muka sanaa akkasumaan ture, sababiin isaas
ibiddi dhufee isa nyaate.
17 Cirrachi kaʼee waan isaan dhowweef, yaadni lolaa
galaanaa akkasuma akkasuma hin baane.
18 Ati amma lamaan kana gidduutti firdii yoo taate,
eenyuun qajeelaa ta'uu jalqabda? moo eenyuun
balaaleffachuu barbaadda?
19 Anis deebisee, "Lafti bosonaaf kennameera, galaanis
lolaa isaa baachuuf iddoo qaba waan ta'eef, dhuguma yaada
gowwummaadha, lamaan isaanii iyyuu yaada
gowwummaadha.
20 Innis naaf deebisee, "Ati murtoo sirrii kenniteetta, garuu
maaliif ofii keetiis hin murteessittu?"
21 Akkuma lafti bosonaaf, galaannis lolaa isaatiif kenname,
warri lafa irra jiraatan immoo waan lafa irra jiru malee
homaa hubachuu hin danda'an; kanneen olka’iinsa samii ol
ta’an.
22 Anis deebisee, "Yaa Gooftaa, hubannoo akkan
qabaadhu si kadhadha!
23 Wantoota ol aanaa, warra guyyaa guyyaan nu bira
darban, jechuunis Israaʼel saba ormootaaf arrabsoo akka
taʼuuf, sababii maaliifi sabni ati jaallatte akka kennameef,
wanta ol aanaa beekuu yaaduun koo hin turre gara saboota
Waaqayyoon hin sodaannetti, seerri abbootii keenyaa
maaliif akka diigame, kakuun barreeffamaan immoo
maaliif akka hin hojjenne;
24 Biyya lafaa keessaas akka margaatti darbina, jireenyi
keenyas ajaa'ibsiifannaa fi sodaachisaa dha, araara
argachuus hin malu.
25 Maqaa isaa isa nuti waamamne kana maal godha?
wantoota kana keessaan gaafadheera.
26 Innis deebisee naaf deebisee, "Hanga sakatta'aa
deemtutti, caalaatti ni dinqisiifatta; sababni isaas, biyyi
lafaa darbuuf ariifattee jirti;
27 Biyyi lafaa kun jal'inaafi dadhabbiidhaan kan guutamte
waan ta'eef, wanta yeroo dhufutti qajeelotaaf abdachiifame
hubachuu hin danda'u.
28 Garuu akka waa'ee things isa ati na gaafatte, ani sitti
hima; hammeenyi facaafameera, badiin isaa garuu amma
iyyuu hin dhufne.
29 Egaa wanti facaafame garagaltee yoo hin garagalchine,
bakki hamaan itti facaafames yoo hin darbine, wanti
gaariin facaafame dhufuu hin danda'u.
30 Midhaan sanyii hamaa jalqabarraa kaasee garaa
Addaam keessatti facaafameera, hammam immoo
Waaqayyoon sodaachuu fideera? hamma yeroon dhadhaa
dhufutti hammam in baasa?
31 Midhaan sanyii hamaa hammam ija jal'ina guddaa akka
argamsiise ofuma keetiin xiinxali.
32 Gurri lakkaaʼamuu hin dandeenye yommuu muramu,
lafa hammam guutu?
33 Anis deebisee, “Akkamitti, yoom wanti kun ni ta’a?
maaliif barri keenya xiqqaa fi hamaa?
34 Innis akkas jedhee naaf deebise, "Ati isa hundumaa
caalaa ol ta'e irra hin ariitiin;
35 Lubbuun warra qajeelotaas, “Hanga yoomitti akkasitti
abdadha?” yoom firiin lafa mindaa keenyaa dhufa?
36 Uri'eel ergamaan angafni immoo deebii isaaniif kenne,
"Yeroo lakkoofsi sanyii isin keessa guutamu iyyuu;
37 Safartuudhaan yeroo safara; lakkoofsaan yeroo
lakkaaʼeera; akkasumas hanga safartuun jedhame sun
raawwatamutti hin sochoosu, hin sochoosu.
38 Achiis, “Yaa Gooftaa kan bulchitu, nuti hundi keenya
Waaqayyoon sodaachuu dhabuudhaan guutamneerra”
jedheen.
39 Tarii cubbuu warra lafa irra jiraataniif, lafti warra
qajeelota hin guutamne ta'a.
40 Innis akkas jedhee naaf deebisee, "Dubartii ulfa qabdu
tokkoo dhaqiitii, gadameessi ishee kana booda da'umsa
ishee keessa tursiisuuf yoo ta'e, yeroo isheen ji'a sagal
guutte ishee gaafadhu" jedheen.
41 Anis, “Lakki yaa Gooftaa, kana hin dandeessu” jedheen.
Innis akkana naan jedhe, "Awwaala keessatti kutaan
lubbuu akka gadameessa dubartii ti.
42 Akkuma dubartiin da'umsaa barbaachisu da'umsa jalaa
miliquuf ariifattu;
43 Jalqabarraa kaasee wanti ati arguu barbaaddu sitti in
argisiisa.
44 Achiis ani deebiseef, "Ani si duratti tola yoo argadheera,
yoo danda'ames, yoo naaf ta'e;
45 Egaa, kan darbe caalaa kan dhufu yoo ta'e, kan dhufu
caalaa kan darbe ta'uu isaa natti argisi.
46 Waan darbe nan beeka, waan dhufu garuu hin beeku.
47 Innis, “Gama mirgaa dhaabadhu, ani immoo fakkeenya
isaa siif ibsa” naan jedhe.
48 Anis dhaabadhee arge, kunoo, fooqii ho'aan gubatu
tokko na dura darbee, akkas ta'e, abiddichi yommuu darbu
ilaaleen, kunoo, aarri sun akka hin sochoone arge.
49 Kana booda duumessi bishaanii na dura darbee,
obomboleettiidhaan rooba baay'ee roobse; roobni
obomboleettii sun yeroo darbe immoo cophni sun
tasgabbaaʼee hafe.
50 Achiis, "Ofii keetii yaadi; akkuma roobni cophaa caalaa,
ibiddis aarri caala; cophaa fi aarri garuu duubatti hafa,
kanaaf baay'inni darbe caalaatti caale.
51 Achiis kadhadhee, "Hanga yeroo sanaatti jiraachuu nan
danda'aa? moo bara sanatti maaltu ta'a?
52 Innis naaf deebisee, "Mallattoo ati na gaafatte kana
gartokkoon sitti hima; ani waanan hin beekneef.

BOQONNAA 5
1 Haa ta'u iyyuu malee akkuma dhufu mallattoon, kunoo,
guyyoonni warri lafa irra jiraatan baay'inaan in fudhataman,
karaan dhugaas ni dhokata, biyyichis amantii irraa gogaa
ta'u in dhufa.
2 Jallinni garuu wanta amma argitu ykn isa yeroo dheeraa
dura dhageesse caalaa in dabalata.
3 Biyyi amma hidda akka qabaattu argitu immoo akka
tasaa balleeffamte ni argita.
4 Inni hundumaa ol ta'e yoo jiraattu yoo siif kenne garuu,
aduun halkan akka tasaa, ji'i immoo guyyaatti si'a sadii
akka ibsu, xurumbaa sadaffaa booda ni argita.
5 Dhiigni muka keessaa ni bu'a, dhagaan immoo sagalee
isaa in dhageessisa, sabni immoo ni rifata.
6 Inni warra lafa irra jiraatan kan isaan hin eegne in ni
bulcha, simbirroonnis waliin in baqatu.
7 Galaanni Sodoom qurxummii ni darbata, halkan immoo
sagalee namoonni baay'een hin beekne ni dhageessisa;
8 Iddoo baay'eettis burjaajiin ni jiraata, ibiddis yeroo
baay'ee deebi'ee ni ergama, bineensonni bosonaas bakka
isaanii in jijjiiran, dubartoonni laguu keessa jiranis
bineensa hamaa ni dhala.
9 Bishaan soogidda immoo mi'aawaa keessatti ni argama,
michoonni hundinuu wal in balleessu; sana booda of
dhoksa, hubannaan immoo gara kutaa dhoksaa isaatti of
deebisa;
10 Namoota baay'ee biratti in barbaadamu, garuu hin
argamne;
11 Biyyi tokkos kan biraa ni gaafatti, Qajeelummaan nama
qajeelcha gone through kee? Innis, Lakki.
12 Yeroo wal fakkaatutti namoonni ni abdatu, homaa garuu
hin argatan, ni dhama'u, karaan isaanii garuu hin milkaa'u.
13 Mallattoowwan akkasii sitti argisiisuuf nan dhiisa;
ammas yoo kadhatte, akka ammaa yoo boosse, guyyaa illee
yoo soomte, wanta kana caalu ni dhageessa.
14 Achiis dammaqee, sodaan garmalee qaama koo
hundumaa keessa darbee, sammuun koos ni dhiphate,
hamma ni dadhabe.
15 Ergamaan na haasofsiisuuf dhufe sun na qabee, na
jajjabeessee, miila koo irra na dhaabe.
16 Halkan lammataatti immoo, Salaatiʼel ajajaan
uummataa, “Eessa turte?” fuulli kee maaliif akkas ulfaataa?
17 Israa'el biyya booji'aman keessatti akka siif kenname
hin beektuu?
18 Egaa akka tiksee hoolota isaa harka lukkuu gara
jabeeyyiitti dhiisee deemutti buddeena nyaadhaa, nu hin
dhiisinaa.
19 Anis, “Ana biraa deemi malee natti hin dhihaatin”
jedheen. Innis waanan jedhe dhaga'ee ana biraa deeme.
20 Anis akkuma ergamaan Uriʼel na ajajeetti gaddaa fi
booʼaa guyyaa torba nan soome.
21 Guyyaa torba boodas akkas ta'e, yaadni garaa koo
deebi'ee baay'ee na gaddisiise.
22 Lubbuun koos hafuura hubannaa deebiftee, deebi'ee isa
hundumaa ol ka'aa wajjin haasa'uu jalqabe;
23 Akkasumas, "Yaa Gooftaa, muka lafaa hundumaa fi
muka ishee hundumaa keessaa, ati muka wayinii tokkicha
siif filatte.
24 Biyyoota addunyaa hundumaa keessaa boolla tokko siif
filatteetta, daraaraa ishee hundumaa keessaas bolla tokko
siif filatte.
25 Gad fageenya galaanaa hundumaa keessaa laga tokko
siif guutteetta, magaalota ijaaraman hundumaa keessaas
Xiyoon ofii keetii qulqulleessite.
26 Simbirroota uumaman hundumaa keessaa gugee tokko
siif moggaafte, loon uumaman hundumaa keessaas hoolaa
tokko siif qopheessite.
27 Namoota baay'ee ta'an hundumaa keessaa saba tokko
siif argatte;
28 Ammas yaa Gooftaa, saba tokkicha kana maaliif
namoota hedduudhaaf kennite? hundee tokko irrattis warra
kaan qopheessite, saba kee tokkicha immoo maaliif baay'ee
gidduutti facaafte?
29 Warri abdii kee morman, kakuu keettis hin amanne,
isaan dhidhiitaniiru.
30 Sabni kee hamma kana yoo jibbite, harka keetiin isaan
adabuu qabda.
31 Jechoota kana ergan dubbadhee booda, ergamaan
halkan duraa gara koo dhufe sun gara kootti ergame.
32 Naan dhaggeeffadhu, ani si barsiisa; waanan dubbadhu
dhaggeeffadhu, kana caalaas sitti hima.
33 Anis, “Yaa Gooftaa koo dubbadhu” jedheen. Achiis,
"Ati Israa'eliif jettee baay'ee dhiphattee jirta, saba sana isa
isaan uume caalaa ni jaallattaa?"
34 Anis, “Lakki yaa Gooftaa, garuu gadda guddaadhaan
dubbadheera, sa’aatii hundumaa karaa isa hundumaa ol
ka’aa hubachuuf, firdii isaa keessaa gar tokko barbaaduuf
osoon dhama’uu kootti, hidhiin koo na dhiphisa” jedheen.
35 Innis, “Hin dandeessu” naan jedhe. Anis, Yaa Gooftaa
maaliif? yeroo sanatti maamitti dhaladhe? moo,
gadameessi haadha koo yeroo sanatti maaliif awwaala koo
hin turre, dhiphina Yaaqoob, dadhabbii dadhabsiisaa horii
Israa'el akkan hin argineef?
36 Innis, "Wanta amma iyyuu hin dhufne naaf lakkaa'i,
citaa faca'e walitti na qabi, daraaraa goge deebisee naaf
godhi;
37 Iddoowwan cufaman naaf bani, qilleensi isaan keessaa
cufame naaf baasi, fakkii sagalee natti agarsiisi;
38 Anis, “Yaa Gooftaa kan bulchitu, kan namoota wajjin
jireenya isaa hin qabne malee, eenyutu wantoota kana
beekuu danda’a?
39 Ani garuu ogeessa miti;
40 Achiis, “Akkuma ati wantoota ani dubbadhe kana
keessaa tokkollee gochuu hin dandeenye, murtoo koos taʼe
dhuma irratti jaalala ani saba kootiif abdachiise sana
argachuu hin dandeessu” naan jedhe.
41 Anis, Kunoo, yaa Gooftaa, ati amma iyyuu hamma
dhumaatti warra eegamaniitti dhihoo jirta;
42 Innis akkana naan jedhe, “Ani murtoo koo gingilchaa
wajjin wal fakkeessa;
43 Anis deebisee, "Warra uumaman, amma jiranii fi kan
dhufan, al tokkotti gochuu hin dandeessu; murtii kee daftee
akka argisiiftuuf?
44 Innis naaf deebisee, "Uumamni nama tolche caalaa
ariifachuu hin danda'u; biyyi lafaa immoo al tokkotti kan
isaan keessatti uumamu hin qaban.

45 Anis, “Ati garbicha keetiin dubbatte, ati inni nama
hundumaaf jireenya kennitu, uumama ati uumteef al
tokkotti jireenya kennitee, uumamni sun immoo isa baata;
amma al tokkotti argamu.
46 Innis akkana naan jedhe, “Gadameessa dubartii
gaafadhu, ‘Ijoollee yoo deesse, tokko tokkoon malee,
maaliif walitti hin deemtu? kanaaf ijoollee kudhan akka
deesse kadhadhun al tokkotti.
47 Anis, "Isheen hin dandeessu, garuu yeroo dheeraadhaaf
raawwachuu qabdi" jedheen.
48 Innis, “Akkasumas gadameessa lafaa warra bara
isaaniitti ishee keessatti facaafamaniif kenneera” naan
jedhe.
49 Akkuma mucaan xiqqaan wanta dulloomanii hin
godhanne, ani biyya lafaa ani uume kanas akkasumaan
tolcheera.
50 Anis gaafadhee, “Ati amma karaa naaf kennite, ani si
duratti nan dubbadha;
51 Innis deebisee, "Dubartii ijoollee deesse gaafadhu,
isheen sitti himti" jedheen.
52 Isheen, “Warri ati amma guddifte maaliif akka warra
duraan turan, garuu dheerinni isaanii xiqqaa taʼu?
53 Isheen immoo, “Warri dargaggummaa jabinaan dhalatan
tokkicha, warri yeroo gadameessii dadhabutti dhalatan
immoo haala biraati” siif deebisti.
54 Kanaaf, hammam warra isin dura turan caalaa akka isin
gad bu'aa ta'an ilaalaa.
55 Warri isin booda dhufanis akkasuma uumamtoota amma
dulloomuu jalqabanii fi humna dargaggummaa irra
darbanii ti.
56 Achiis, “Yaa Gooftaa, ani si kadhadha, yoon fuula kee
duratti tola argadhe, garbicha kee isa uumama kee ittiin
daawwantutti agarsiisi” jedheen.
BOQONNAA 6
1 Innis akkana naan jedhe: Jalqaba lafti yommuu uumamte,
daangaawwan biyya lafaa utuu hin dhaabbatin ykn
yoomiyyuu qilleensi utuu hin bubbiin;
2 Utuu inni hin bokkaaʼin, utuu hin ibsin, ykn buʼuurri
jannataa utuu hin kaaʼamiin dura;
3 Daraaraan bareedoon utuu hin mulʼatin, ykn humnoonni
sochoʼan utuu hin dhaabbatin, ergamoonni baayʼinaan hin
lakkaaʼamne walitti qabamuu isaanii dura;
4 Yookiin, safartuuwwan samii utuu hin moggaafamin dura,
ykn ibiddaawwan Tsiyoon keessa jiran utuu hin hoʼin,
olkaʼiinsi qilleensaa ol kaafama ture;
5 Waggoonni ammaa kun osoo hin barbaadamne,
yookaanis kalaqni warra amma cubbuun hojjetan osoo hin
garagalfamin dura, isaan amantii qabeenya ta'uuf walitti
qabaman osoo hin chaappaamin dura.
6 Achiis wantoota kana ilaaleen ture, isaan hundinuu karaa
ana qofaan uumaman malee karaa nama biraatiin hin
uumamne.
7 Achiis ani deebiseef, “Barri gargar baʼuun maal taʼa?
moo dhumni isa duraa fi jalqabbii isa boodaa yoom ta'a?
8 Innis, “Abrahaam irraa kaasee hanga Yisihaqitti,
Yaaqoob fi Esaawuun yeroo isa irraa dhalatan, harki
Yaaqoob dursee kofoo Esaawuu qaba ture” naan jedhe.
9 Esaawuun dhuma biyya lafaa ti, Yaaqoob immoo jalqaba
isa itti aanuu ti.
10 Harki namaa kofoo fi harka gidduu jira, gaaffii biraa
yaa Esdraas hin gaafatin.
11 Achiis deebisee, Yaa Gooftaan bulchitu, fuula kee
duratti tola yoo argadhe!
12 Dhuma mallattoo kee isa halkan isa dhumaa natti
argisiifte sana garbicha keetti akka argisiisi si kadhadha.
13 Innis deebisee, "Miila kee irra ka'ii sagalee guddaa
dhaga'i" naan jedhe.
14 Akka waan sochii guddaa tokkootti in ta'a; bakki ati
dhaabbattu garuu hin socho'u.
15 Kanaafis yommuu dubbatu hin sodaatinaa;
16 Maaliif immoo? sababni isaas, dubbiin wantoota kanaa
ni raafama, ni socho'a;
17 Akkas ta'e, yommuun dhaga'e miilla koo irra ka'ee
dhaggeeffadhee, kunoo, sagalee dubbatu tokkotu
dhaga'ame, sagaleen isaas akka sagalee bishaan baay'ee in
ta'e.
18 Innis, “Kunoo guyyoonni ani itti dhihaadhee warra lafa
irra jiraatan daawwachuu jalqabu dhufa;
19 Warri jal'ina isaaniitiin jal'inaan miidhaman maal akka
ta'an, rakkinni Xiyoonis yoom akka raawwatamu isaan
gaafachuu ni jalqaba;
20 Biyyi lafaa inni baduu jalqabdu yommuu xumuramu,
ani mallattoowwan kana nan argisiisa;
21 Ijoolleen waggaa tokkoo sagalee isaaniitiin ni dubbatu,
dubartoonni ulfa qaban immoo ijoollee ji'a sadii ykn afur
ta'an yeroo malee in godhatu, isaanis ni jiraatu, ni ka'u.
22 Iddoon facaafame akka tasaa osoo hin facaafamin ni
mul'ata, manni kuusaa guutuun akka tasaa duwwaa ta'ee ni
argama.
23 Xurumni sagalee ni dhageessisa, namni hundinuu
yommuu dhagaʼu akka tasaa ni sodaata.
24 Yeroo sanatti michoonni akka diinaatti wal lolu, laftis
warra achi keessa jiraatan wajjin sodaadhaan ni dhaabata,
burqaawwan burqaawwanii ni dhaabbata, saʼaatii sadii
boodas hin fiigan.
25 Wanta ani sitti hime kana hundumaa jalaa hafe, fayyina
koo fi dhuma biyya lafaa keetii in arga.
26 Namoonni fudhataman, warri dhalatanirraa kaasee du'a
hin dhandhamne, in arga, garaan jiraattotaas ni jijjiirama,
gara hiika biraattis ni jijjiirama.
27 Wanti hamaan ni dhaamfama, gowwoomsaan ni
dhaamfama.
28 Amantiin ni dagaaga, mancaʼiin ni moʼama, dhugaan
yeroo dheeraadhaaf firii malee ture ni labsama.
29 Yeroo inni na waliin haasa'us, kunoo, isa ani fuuldura
isaa dhaabadhe xiqqoo xiqqoo nan ilaala ture.
30 Jechoota kanas naan jedhe; Yeroo halkan dhufu sitti
argisiisuuf dhufe.
31 Irra caaltee kadhattee guyyaa torba yoo soomte, ani
waanan dhaga'e caalaa guyyaatti sitti hima.
32 Sagaleen kee isa hundumaa ol aanaa duratti ni
dhagahama, inni jabaan hojii qajeelaa kee waan argeefi,
qulqullummaa kee isa ati dargaggummaa kee irraa kaasee
qabdu argeera.
33 Kanaafis, wanta kana hundumaa akkan sitti argisiisu,
akkan sitti himuuf na erge, jajjabina malee hin sodaatin!

34 Bara gara boodaatti akka hin ariifatneef, bara darbee
wajjin ariifatin, wanta waaʼee hin baafne yaaduudhaaf hin
ariifatin.
35 Kana boodas, torban sadan inni natti hime sana akkan
raawwadhuuf, deebiʼee booʼee, akkasuma guyyaa torba
soome.
36 Halkan saddeettaffaattis garaan koo deebi'ee natti
dhiphatee, isa hundumaa ol ka'aa duratti dubbachuu jalqabe.
37 Hafuurri koo baayʼee ibiddaan gubatee, lubbuun koos
dhiphattee turte.
38 Anis, Yaa Gooftaa, jalqaba uumama irraa kaasee
guyyaa jalqabaa dubbattee akkas jette; Samii fi lafti haa
uumaman; dubbiin kees hojii guutuu ture.
39 Yeroo sanatti hafuurri ni ture, gama hundumaatti
dukkanaa fi callisni ni ture; sagaleen namaa ammallee hin
uumamne.
40 Achiis hojiin kee akka mulʼatuuf, qabeenya kee keessaa
ifni gaariin akka baʼu abboomte.
41 Guyyaa lammaffaatti hafuura samii tolchitee, kutaan
tokko akka ol baʼuuf, inni kaan immoo jala akka hafuuf,
akka gargar baʼuu fi bishaan gidduutti akka qoqqoodamu
abboomteetta.
42 Guyyaa sadaffaatti bishaan lafa irraa kutaa torbaffaatti
akka walitti qabamu abboomtee, kutaa ja'a gogdee eegde,
isaan kana keessaa tokko tokko Waaqayyoon dhaabanii
qotamanii akka siif tajaajilaniif.
43 Dubbiin kee akkuma ba'een hojiin sun ni raawwatame.
44 Achumaan firiin gurguddaa fi lakkaa'amuu hin
dandeenye, mi'aadhaaf mi'a baay'ee fi garaa garaa, daraaraa
halluu hin jijjiiramnee fi urgooftuu ajaa'ibaa in argate;
45 Guyyaa afraffaatti aduun akka ibsitu, ji'is akka isheef
ibsitu, urjiileen akka sirnaan akka ta'an abboomteetta.
46 Tajaajila namaaf ta'u akka hojjetan ajaja isaaniif kenne.
47 Guyyaa shanaffaatti kutaa torbaffaa isa bishaan walitti
qabame sanatti uumamtoota lubbuu qaban, simbirrootaa fi
qurxummii akka baasu jette;
48 Namoonni hundinuu hojii dinqisiisaa kee akka
galateeffataniif, bishaan afaan hin qabnee fi jireenya hin
qabne abboommii Waaqayyootiin lubbu qabeeyyii in
baaseera.
49 Achiis uumamtoota lubbuu qaban lama, isa tokko
Henok, isa kaan immoo Lewiyaataan jettee waamte;
50 Kutaan torbaffaan, jechuunis bakka bishaan walitti
qabame lamaan isaanii qabachuu waan hin dandeenyeef,
isa tokko isa kaan irraa adda baase.
51 Henokiin kutaa tokko, isa guyyaa sadaffaatti goge,
kutaa tulluu kuma tokko keessa jiru keessa akka jiraatuuf
kennite.
52 Lewiyaatanitti garuu harka torbaffaa, innis jiidha qabu
kennite; nama barbaaddee fi yoom akka nyaatamuuf isa
eegdeetti.
53 Guyyaa ja'affaatti lafti bineensonni, horii fi bineensonni
rarraa'an akka si duratti baastu abboommii kennite.
54 Isaan boodas Addaam inni uumamtoota kee hundumaa
irratti gooftaa goofte, nuti hundi keenya, sabni ati filattes
isa irraa dhufne.
55 Yaa Gooftaa, biyya lafaa nuuf jettee waan uumteef,
kana hundumaa si duratti dubbadheera
56 Sabni kaan warra Addaam irraa dhufan immoo akka
tuffii ta'uu malee homaa miti jette;
57 Ammas yaa Gooftaa, kunoo, saboonni kun, warri
yoomiyyuu akka homaa hin taaneetti fudhataman kun,
gooftaa nu irratti ta’uu fi nu nyaachuu jalqabaniiru.
58 Nuti garuu sabni kee inni angafa kee, tokkicha kee fi
jaalallee kee isa cimaa jettee waamte harka isaaniitti
kennamna.
59 Biyyi lafaa amma nuuf jennee yoo uumame, maaliif
biyya lafaa wajjin dhaala hin qabnu? kun hamma yoomiitti
ni jiraata?
BOQONNAA 7
1 Jechoota kana erga dubbadhee xumuree booda, ergamaan
halkan dura gara kootti ergame gara kootti ergame.
2 Innis, “Yaa Esdraas, kaʼii dubbii ani sitti himuuf dhufe
dhaggeeffadhu” naan jedhe.
3 Anis, “Yaa Waaqayyo koo, dubbadhu” jedheen. Achiis,
“Galaanni gad fagoo fi guddaa akka taʼuuf iddoo balʼaa
keessa kaaʼameera” naan jedhe.
4 Garuu balballi isaa dhiphoo, akka lagaa;
5 Eenyuutu galaana keessa seenee isa ilaaluu fi bulchuu
danda'a? utuu dhiphoo keessa hin darbiin akkamitti gara
bal'aatti dhufuu danda'a?
6 Wanti biraas ni jira; Magaalaan ijaaramtee, dirree bal'aa
irratti, wanta gaarii hundumaan guutamtee jirti.
7 Seensa isaa dhiphoo dha, akka waan ibidda harka
mirgaatiin, bitaa immoo bishaan gadi fagoo ta'etti kufuuf
iddoo balaa ta'etti kaa'ameera.
8 Isaan lamaan gidduutti karaan tokko qofa, ibiddaa fi
bishaan gidduutti illee, baay’ee xiqqaa ta’ee o ne nama al
tokkotti achi dhaqi.
9 Magaalattiin kun amma nama tokkoof dhaalaaf yoo
kenname, inni yoomiyyuu balaa ishee duratti kaa'ame yoo
hin darbine, dhaala kana akkamitti argata?
10 Anis, “Yaa Gooftaa akkas taʼeera” jedheen. Achiis,
"Gaheen Israa'el akkasuma" naan jedhe.
11 Sababni isaas, isaanif jedhee biyya lafaa uume;
12 Yeroo sanatti seensa biyya lafaa kanaa dhiphoo, gaddaa
fi dhiphinaan kan guutaman;
13 Seensa biyya lafaa maanguddootaa bal'aa fi mirkanaa'aa
waan tureef, firii hin duune ni argamsiisu turan.
14 Warri jiraatan wantoota rakkisoo fi waa'ee hin baafne
kana seenuuf yoo dadhaban, warra isaaniif kuufaman
gonkumaa fudhachuu hin danda'an.
15 Egaa ati nama manca'aa ta'uu keetiin maaliif of
dhiphista? ati immoo nama du'aa ta'ee osoo jirtuu maaliif ni
sochoofta?
16 Ati waan jiruu caalaa, waan dhufu kana maaliif yaada
kee keessatti hin yaadne?
17 Achiis anis deebisee, "Yaa Gooftaa bulchuu baatu,
namoonni qajeelonni wantoota kana akka dhaalan, warri
Waaqayyoon hin sodaanne garuu akka badan seera keetiin
murteessite" jedheen.
18 Haa ta'u iyyuu malee, warri hamaa hojjetan dhiphina
rakkataniiru, garuu bal'aa hin argu waan ta'eef, namoonni
qajeelonni dhiphina ni dhiphatu, abdii bal'aas ni in abdatu.

19 Innis naan jedhe. Abbaan firdii Waaqayyoon caalu hin
jiru, isa ol aanaa irra kan hubannaa qabus hin jiru.
20 Jireenya kana keessatti warri badan baay'eedha, seera
Waaqayyoo isa isaan duratti kaa'ame waan tuffataniif.
21 Waaqayyo warra dhufaniif abboommii cimaa
kenneeraaf, akkuma dhufanitti jiraachuuf maal akka
godhan, adabbii irraa fagaachuuf maal akka eeggatan.
22 Haa taʼu iyyuu malee isaan isaaf hin ajajamne; garuu isa
irratti dubbate, wanta gatii hin qabnes yaade;
23 Hojii isaanii isa hamaadhaan of gowwoomsan; waa'ee
isa hundumaa ol ta'es akka hin jirre dubbate; karaa isaas
hin beekne;
24 Isaan garuu seera isaa tuffataniiru, kakuu isaas ni
gananiiru; seera isaa keessatti amanamoo hin turre, hojii
isaas hin raawwanne.
25 Kanaafis, yaa Esdraas, duwwaan waan duwwaa dha,
guutuuf immoo waan guutuudha.
26 Kunoo yeroon mallattoon ani sitti hime kun ni dhufa,
misirroon ni mul'atti, isheen amma lafa irraa fagaatte ni
mul'atti.
27 Namni hammeenya armaan olitti ibsame irraa bilisa taʼe,
dinqii koo in arga.
28 Ilmi koo Yesus warra isaa wajjin jiranii wajjin in
mulʼata, warri hafan immoo waggaa dhibba afur booda in
gammadu.
29 Waggoota kana booda ilmi koo Kiristoos fi namoonni
jireenya qaban hundinuu in du'a.
30 Biyyi lafaas akkuma firdii durii guyyoota torbaatti gara
callisa durii in jijjiiramti, namni tokkollee akka hin hafneef.
31 Guyyoota torba booda biyyi lafaa amma iyyuu hin
dammaqne in kaafamti, inni manca'e immoo ni du'a
32 Lafti warra ishii keessa rafan ni deebifti, biyyeen warra
callisanii jiraatanis ni deebifti, iddoowwan dhoksaanis
lubbuuwwan isaaniif kennaman sana ni oolcha.
33 Inni hundumaa ol ta'e immoo teessoo firdii irratti in
mul'ata, rakkinni in darba, dhiphinni dheeraanis dhuma in
qaba.
34 Firdiin qofti hafa, dhugaan in dhaabata, amantiinis ni
jabaata.
35 Hojiin immoo ni hordofa, badhaasni ni mul'ata, hojiin
gaariinis humna ni qabaata, hojiin jal'aan immoo seera hin
baatu.
36 Anis, “Abrahaam jalqaba warra Sodoomtiif, Museen
immoo abbootii lafa onaa keessatti cubbuu hojjetaniif
kadhate;
37 Yesus isa booda Israa'eliif bara Akaan;
38 Saamu'eel fi Daawit badiisaaf, Solomoon immoo warra
gara iddoo qulqulluu dhufuuf.
39 Warra rooba argataniif Heeliyaas; warra du'aniifis akka
inni jiraatuuf;
40 Hisqiyaas bara Senakerib sabaaf, baay'eenis namoota
baay'eedhaaf.
41 Ammas akkasuma, manca'iinsi guddateera, jal'innis
dabaleera, warri qajeelonnis warra Waaqayyoon hin
sodaanneef kadhataniiru;
42 Innis naaf deebisee, "Jireenyi ammaa kun dhuma ulfinni
baay'een itti jiraatu miti; kanaaf warra dadhabaniif
kadhataniiru.
43 Guyyaan badiisaa garuu dhuma bara kanaa, jalqaba
jireenya hin duune isa dhufuuf in ta'a.
44 To’annaa dhabuun dhumeera, amanamummaa dhabuun
ni cita, qajeelummaan ni guddateera, dhugaan immoo ni
biqila.
45 Egaa namni tokko illee nama bade fayyisuu, isa
injifannoo argate cunqursuus hin danda'u.
46 Anis yeroo sanatti deebisee, “Kun dubbii koo isa
jalqabaa fi isa dhumaa dha, dachee Addaamiif kennuu
dhiisuun gaarii ture;
47 Namoonni amma yeroo ammaa kana ulfaataa keessa
jiraachuun, du'a boodas adabbii eeggachuun bu'aa maalii
qaba?
48 Yaa Addaam maal goote? cubbuu kan hojjete si ta'us,
nu warra si keessaa dhufne hunda malee ati kophaa kee hin
kufne.
49 Yeroon hin duune yoo nuuf abdachiifame, bu'aa maalii
nuuf ta'a s hojiiwwan du'a fidan hojjenneerra?
50 Abdiin bara baraa nuuf abdachiifamee jira, nuyi garuu
baayʼee jalʼoo taanee akkasumaan nutti taʼa?
51 Nuti garuu hammeenyaan jiraannee jirra, bakki
jireenyaa fayyaa fi nageenya qabu nuuf kuufameera?
52 Ulfinni isa hundumaa ol taʼe warra jireenya of
eeggannaa jiraatan ittisuuf akka eegamu, nuti garuu karaa
hundumaa caalaa hamaa irra deemna?
53 Jannata, firiin isaa bara baraan kan jiraatu, nuti gara
isaatti waan hin galleef nageenyi fi qorichi keessa jiru akka
argisiifamuuf?
54 (Nuti bakka hin tolle keessa deemneerra.)
55 Fuulli warra ofirraa ittisan urjiilee irra akka ifu, fuulli
keenya garuu dukkana caalaa akka gurraacha'u?
56 Utuu jiraannuu fi jal'ina hojjennuu, du'a booda rakkina
kanaaf rakkachuu akka jalqabnu hin yaadne.
57 Innis naaf deebisee, “Haalli lola namni lafa irratti
dhalate in lolu kana;
58 Inni yoo mo'ame akkuma ati jette ni dhiphata;
59 Jireenyi Museen, "Jireenya akka jiraattuuf, jireenya si
filadhu" jedhee utuu jiraatuu namootatti dubbate kana ti.
60 Isaan garuu isatti hin amanne, raajonni isa booda
dhufanis ta'e ana warri isaanitti dubbadhes hin amanne.
61 Badiisa isaanii keessatti ulfaatinni akka warra fayyinaaf
amansifamanitti gammadu akka hin jiraanneef.
62 Achiis deebisee, "Yaa Gooftaa, inni hundumaa ol ta'e
warra gara biyya lafaa hin dhufneef gara laafessa akka
waamame nan beeka;
63 Warra gara seera isaatti deebi'anis;
64 Inni obsa akka qabaatu, warra cubbuu hojjetanis akka
uumama isaatti akka obsu;
65 Bakka barbaachisutti kennuudhaaf qophaa'aa waan
ta'eef, baay'ee akka ta'e;
66 Inni araara guddaa kan qabu ta’uu isaa, warra jiraniif,
warra darbaniif, akkasumas warra dhufaniif araara
baay’isuu isaati.
67 Inni araara isaa baay'isuu yoo baate, biyyi lafaa warra
achi dhaalanii wajjin hin jiraatu ture.
68 Innis dhiifama ni godha; sababiin isaas, warri yakka
raawwatan akka salphataniif, gaarummaa isaatiin akkas
yoo hin goone, namoota kuma kudhan keessaa tokko
lubbuun hin hafu.

69 Abbaa firdii ta'ee, warra dubbii isaatiin fayyaniif
dhiifama gochuu dhiisee, waldhabdee baay'ee dhaamsuu
yoo baate;
70 Tuuta lakkoofsa hin qabne keessatti tarii baay’ee
muraasni hafan ta’uu qabu.
BOQONNAA 8
1 Innis akkana jedhee deebiseef, "Inni hundumaa ol ta'e
addunyaa kana namoota baay'eedhaaf uume, biyya lafaa
garuu muraasaaf uume" jedheen.
2 Yaa Esdraas fakkeenya tokko sitti nan hima; Akkuma
yeroo ati lafti gaafattu, boca baay'ee mi'awwan biyyee irraa
hojjetaman, biyyee xiqqoo warqeen irraa dhufu garuu
akkasuma siin jedha.
3 Uumaman baay'eedha, garuu muraasni kan fayyan.
4 Anis akkas jedheen deebiseef, "Yaa lubbuu koo,
hubannaa liqimsi, ogummaas nyaadhu" jedheen.
5 Ati gurra kennuudhaaf walii galteetta, raajii dubbachuufis
ni fedha;
6 Yaa Gooftaa, garbicha kee duratti akka kadhannuuf yoo
hin rakkanne, sanyii garaa keenyaaf, aadaa hubannoo
keenyaaf nuuf kennitee, firii isaa akka argamsiisutti;
tokkoon tokkoon namaa manca'ee, bakka namaa kan baatu
akkamitti jiraata?
7 Ati kophaa waan taateef, nuti hundi keenya akkuma ati
jette harka keetiin tokkicha.
8 Qaamni amma gadameessa haadha keessatti yeroo
tolfame, ati immoo qaama isaaf kennitee, uumamni kee
ibiddaa fi bishaan keessatti in eegama, hojiin kee immoo
uumamni kee inni ishee keessatti uumame ji'a sagal obsa.
9 Wanti eegu fi kan eegamu garuu ni eegama, yeroon isaa
yommuu gaʼus, gadameessi kun wanta ishee keessatti
biqile ni kenna.
10 Kutaa qaamaa, jechuunis harma keessaa aannan akka
kennamu ajajteetta, innis firii harmaati.
11 Wanti tolfame sun hamma ati araara keetti galchitutti
yeroodhaaf akka sooratuuf.
12 Qajeelummaa keetiin guddiftee, seera keetiin guddiftee,
murtoo keetiin fooyyessiteetta.
13 Akka uumama keetti ni du'a, akka hojii keettis ni
jiraachifta.
14 Kanaafuu, isa dadhabbii guddaadhaan tolfame yoo
balleessite, wanti uumame sun akka eegamuuf abboommii
keetiin muudamuun salphaadha.
15 Amma yaa Gooftaa, ani nan dubbadha; walumaa galatti
nama tuquu, ati caalaatti beekta; garuu saba kee
tuquudhaan, isa kanaaf jedheen gadde;
16 Dhaala kee isa ani gadda isaatiifis; Israaʼel warra ani itti
ulfaateef; Yaaqoob isa ani rakkiseef;
17 Kanaaf, kufaatii keenya warra biyya sana keessa
jiraannu waanan argeef, ofii kootiifis taʼe isaaniif si dura
kadhachuu nan jalqaba.
18 Ani garuu ariifannaa abbaa firdiin dhufu dhaga'eera.
19 Kanaaf sagalee koo dhaggeeffadhu, dubbii koos
hubadhu, ani immoo si duratti nan dubbadha. Kun jalqaba
dubbii Esdraas, osoo inni ol hin kaa'amiin dura, ani immoo
s gargaarsa,
20 Yaa Gooftaa, yaa bara baraa keessa jiraattu, waaqa irraa
waan samii fi qilleensa keessaa argitu;
21 Teessoon isaa kan hin madaalamne; kan ulfinni isaa
hubatamuu hin dandeenye; humni ergamootaa raafama
fuuldura isaanii dhaabbatu, .
22 Tajaajilli isaanii qilleensaa fi ibiddaan kan barame; kan
dubbiin isaa dhugaa ta'ee fi dubbiin isaanii dhaabbataa ta'e;
abboommiin isaanii jabaa, sirni isaas sodaachisaa dha;
23 Ilaalchi isaa gad fagoo gogsa, dheekkamsaan gaarreen
ni baqsa; kana dhugaan dhugaa ba'a;
24 Yaa kadhannaa garbicha keetii dhaga'i, kadhannaa
uumama keetiis dhaggeeffadhu.
25 Yeroon jiraadhutti nan dubbadha, hamman hubannoo
qabaadhuttis deebii nan kenna.
26 Yaa cubbuu saba keetii hin ilaalin; warra dhugaadhaan
si tajaajilan irratti malee.
27 Fedhii warra rakkina keessatti dhugaa ba'umsa kee
eeganii malee, kalaqa hamaa warra ormaa hin ilaalin.
28 Warra akka fedha keetiin sodaa kee beekan yaadadhu
malee, warra si duratti fakkeessitanii deeman hin yaadin.
29 Warra akka bineensaatti jiraatan balleessuun fedha kee
hin ta'in; warra seera kee ifatti barsiisan ilaaluuf malee.
30 Warra bineensota caalaa hamaa ta'anii ilaalamanitti hin
aarsin; warra yeroo hundumaa qajeelummaa fi ulfina keetti
amanan garuu jaalladhu.
31 Nutii fi abbootiin keenya dhukkuba akkasiitiin ni
dadhabna, ati garuu cubbamoota keenyaan gara laafessa in
jedhamta.
32 Nutti araaramuu yoo barbaadde, nu warra hojii
qajeelummaa hin qabneef gara laafessa jedhamta.
33 Namoonni qajeelonni hojii gaarii baayʼee si biratti
kuufaman, hojii isaanii irraa mindaa ni argatu.
34 Namni maali, ati isatti mufatta? moo dhaloonni manca'u
maali, ati akkasitti itti hadhaa'uuf?
35 Dhugumatti warra dhalatan keessaa namni tokko illee
hin jiru, inni hamaa hojjete malee; amantoota keessaas kan
hin hojjenne hin jiru.
36 Yaa Gooftaa, warra hojii gaarii irratti amanamummaa
hin qabneef yoo gara laafte, qajeelummaan kee fi
gaarummaan kee in ibsama.
37 Innis deebisee, "Waan tokko tokko sirritti dubbatteetta,
akka dubbii keetiis ni ta'a" jedheen.
38 Dhugumatti, ani amala warra du'a dura, firdiin dura,
badiisa duratti cubbuu hojjetanitti hin yaadu.
39 Ani garuu amala warra qajeelotaatti nan gammada,
hajjii isaanii, fayyina isaanii fi badhaasa isaan argatanis
nan yaadadha.
40 Akkuma amma dubbadhe, akkasuma in ta'a.
41 Akka qonnaan bulaan sanyii baay'ee lafa irratti facaase,
muka baay'ee dhaabu, wanti gaariin yeroo isaatti facaafame
hin ol ba'u, kan dhaabame hundinuus hidda hin hiddadhu;
addunyaa irratti; hundi isaanii hin fayyan.
42 Anis yeroo sanatti deebisee, “Ayyaana yoo argadhe,
mee haa dubbadhu” jedheen.
43 Sanyii qotee bulaa yeroo isaatti rooba kee yoo hin
fudhanne akkuma badu; yookaan roobni baay'ee yoo roobe,
yoo mancaase;
44 Namni harka keetiin tolfame, fakkii kee kan jedhamus
akkasuma in bada, sababni isaas ati isa waan hundumaa

tolfattee, sanyii qotee bulaattis isa fakkeessitee waan
taateef.
45 Uumama keetiif gara laafina waan qabduuf, saba kee
dhiisi, dhaala ofii keetiif araarami malee nutti hin
dheekkamin.
46 Innis deebisee naaf deebise, “Wantoonni jiran kan
ammaa, wanti dhufus warra dhufaniif in ta’u” naan jedhe.
47 Uumama koo ana caalaa jaallachuu akka dandeessuuf
baay'ee gabaabduudha;
48 Kanaanis isa hundumaa ol ka'aa duratti dinqisiifamta.
49 Akkuma siif ta'utti of gad of deebiftee, qajeelota biratti
ulfina guddaa argachuuf akka si malutti of hin murteessine.
50 Warra yeroo boodaatti biyya lafaa keessa jiraatan, of
tuuluun waan deemaniif, rakkinni guddaan baay'een ni
raawwatama.
51 Ati garuu ofuma keetii hubadhu, warra akka kee ta'aniif
ulfina barbaadi.
52 Jannanni isiniif banamtee jirti, mukti jireenyaa
dhaabameera, yeroon dhufu qophaa'eera, baay'inni
qophaa'eera, magaalaan ijaaramtee boqonnaan ni
hayyamameera, eeyyee, gaarummaa fi ogummaan guutuu
ta'e.
53 Hundeen hamaa isin jalaa cufame, dadhabbiin, qilxuun
isin jalaa dhokateera, manca'aan immoo dagatamuuf gara
si'oolitti baqateera.
54 Gaddi in darba, dhuma irrattis qabeenyi hin duune ni
mul'ata.
55 Kanaafis waa'ee baay'ina warra badaniif kana booda
gaaffii hin gaafatin.
56 Bilisa baʼanii booda, isa hundumaa ol taʼe ni tuffatan,
seera isaa ni tuffatan, karaa isaas ni dhiisan.
57 Kana malees qajeelota isaa dhidhiitaniiru, .
58 Garaa isaanii keessattis, Waaqayyo hin jiru; eeyyee,
akkasumas du’uu akka qaban beekanii.
59 Wanti armaan olitti ibsame kun akkuma isin simatu,
dheebuu fi dhiphinni isaaniif qophaa'eera;
60 Warri uumaman garuu qabu maqaa isa isaan uume
xureessanii, isa jireenya isaaniif qopheesseef hin
galateeffatan.
61 Kanaafis firdiin koo amma dhihaateera.
62 Waan kana siifi namoota akka kee muraasaaf malee
namoota hundumaatti hin argisiisne. Achiis jedheen
deebiseef, .
63 Kunoo, yaa Gooftaa, amma dinqii baay'ee bara
dhumaatti hojjechuu jalqabdu natti agarsiifteetta;
BOQONNAA 9
1 Innis deebisee naaf deebisee, "Yeroo ofuma isaatii
cimsitee safari;
2 Yeroo sanatti yeroo inni ol aanaan biyya lafaa inni uume
daawwachuu jalqabu ta'uu isaa ni hubatta.
3 Kanaafuu, kirkirri lafaa fi jeequmsi namoota biyya lafaa
irratti yommuu mul'atu;
4 Yeroo sanatti inni hundumaa ol ta'e bara si dura turan
irraa kaasee jalqaba irraa kaasee waa'ee wantoota kana
akka dubbate sirriitti hubatta.
5 Akkuma wanti biyya lafaa keessatti uumame hundinuu
jalqabaa fi dhuma qaba, dhumni isaas mul'ata.
6 Akkasuma barri ol-aanaas jalqaba ifa ta’e dinqii fi hojii
humna guddaa qabuun, xumura immoo bu’aa fi
mallattoodhaan qaba.
7 Namni in fayyu, hojii isaatiinis ta'e amantii isa itti
amantaniin bahuu kan danda'u hundinuu;
8 Balaa jedhame kana irraa in eegama, fayyina koos biyya
koo keessattis ta'e daangaa koo keessatti in arga;
9 Yeroo sanatti warri amma karaa kootti arrabsan gara
laafina keessa in seenu;
10 Warri jireenya isaanii keessatti bu'aa argataniiru, ana
hin beekne;
11 Warri seera koo jibban, utuu bilisummaa qabaatanii,
bakki qalbii diddiirrannaa isaaniif banaa ta'ee, hin hubanne,
tuffatan malee;
12 Innis erga dhukkubaan du’ee booda beekuu qaba.
13 Kanaaf, warri Waaqayyoon hin sodaanne akkamitti
akka adabamuu fi yoom akka adabamu hin hawwin;
14 Achiis ani deebiseef,
15 Ani kanaan dura dubbadheera, ammas dubbachaa jira,
kana boodas nan dubbadha, warra fayyan caalaa warra
badan baay'ee akka ta'an;
16 Akkuma dalga copha caalaa guddaa ta'e.
17 Innis, “Akkuma maasii sanyiinis akkasuma; akkuma
daraaraan ta’etti, halluun isaas akkas; akka hojjetaan ta'e,
hojiin akkasuma; akkuma qotee bulaan ofii isaa ta'e,
qonnaan bulaan isaas akkasuma;
18 Amma immoo biyya lafaa amma iyyuu hin uumamne,
warra amma jiraatan keessa akka jiraataniif yeroon
qopheesse, namni tokko illee ana irratti hin dubbanne.
19 Yeroo sanatti namni hundinuu ni ajajameera;
20 Ani biyya lafaa ilaalee, kunoo, malawwan ishee keessa
dhufaniin balaan na mudate.
21 Anis arge, baay'ee isa dhiise, midhaan wayinii fi
biqiltuu saba guddaa naaf eegeera.
22 Egaa tuutni akkasumaan dhalate haa badu; wayinii koo,
biqiltuun koos haa eegamu; sababiin isaas, dadhabbii
guddaadhaan mudaa kan hin qabne godheera.
23 Haa ta'u iyyuu malee, guyyaa torba dabalataa yoo
dhaabde, (garuu isaan keessatti hin soomin;
24 Maasii daraaraa, bakka manni hin ijaaramnetti dhaqaatii
daraaraa maasii qofa nyaadhaa; foon hin dhandhaminaa,
wayinii hin dhuginaa, daraaraa qofa nyaadhaa;)
25 Yeroo hundumaas isa ol aanaa kadhadhu, yeroo sanatti
dhufee si wajjin nan haasa'a.
26 Anis akkuma inni na ajajetti gara dirree Ardaat
jedhamutti nan seene; achittis daraaraa gidduu taa'ee, baala
maasii keessaa nyaadhe, foon isaas na quufe.
27 Guyyaa torba booda marga irra taa'e, garaan koos
akkuma duraanii garaa kootti ni dhiphate.
28 Anis afaan koo banee isa hundumaa ol aanaa duratti
haasa'uu jalqabe;
29 Yaa Gooftaa, ati inni nutti of mul'iftu, abbootii keenya
lafa onaa keessatti, bakka namni hin tarkaanfanneetti,
iddoo gogaa ta'etti, yeroo isaan Gibxii keessaa ba'an,
argitee turte.
30 Ati immoo, "Yaa Israa'el na dhaggeeffadhu; yaa sanyii
Yaaqoob dubbii koos mallatteessi.
31 Kunoo, ani seera koo isin keessa facaasa, inni immoo ija
keessan in godha, isinis bara baraan ulfina in argattu.

32 Abbootiin keenya warri seera fudhatan garuu hin eegne,
seera kees hin eegne;
33 Warri isa fudhatan garuu wanta isaan keessatti
facaafame waan hin eegneef ni badan.
34 Kunoo, lafti sanyii, galaanni doonii, ykn mi'a nyaataa
ykn dhugaatii kamiyyuu yoo fudhatu, wanti inni itti
facaafame ykn itti gatame bade, aadaa dha.
35 Wanti facaafame, isa keessa gatame, fudhatame sun ni
bada malee nu bira hin hafu;
36 Nuti warri seera fudhanne cubbuudhaan ni badan,
garaan keenyas warri seera kana fudhatan cubbuudhaan in
badna
37 Haa ta'u malee seerri hin badu, keessa jiraata malee
humna isaa.
38 Wantoota kana garaa koo keessatti yommuun dubbadhu,
ija kootiin duubatti deebi'ee ilaaleen, gama mirgaatiin
dubartii tokko arge, kunoo, isheen gadda, sagalee
guddaadhaan boossi, garaa ishee fi isheenis baay'ee gaddite
uffanni cicciramee, mataa ishee irrattis asheeta qabdi turte.
39 Achiis yaadni koo akkan keessa ture haa deemu, gara
isheettis na garagalche.
40 Isheenis, "Maaliif boossi? maaliif sammuu kee keessatti
akkas gaddite?
41 Isheen immoo, "Yaa yaa gooftaa, sammuu koo keessatti
baay'ee waanan dhiphateef, baay'ee gad bu'ee waanan
jiruuf, akkan boo'u, gadda koottis akkan dabalu na dhiisi"
naan jette.
42 Anis, "Maal si dhukkubsa?" natti himi.
43 Ishiinis, "Ani garbichi kee abbaa manaa waggaa
soddoma qabaadhus, dhala hin qabu ture;
44 Waggoota soddoma sanas halkanii fi guyyaa, sa'aatii
hundumaas waan biraa hin hojjenne, kadhannaa koo isa ol
aanaatti nan godhe.
45 Waggaa soddoma booda Waaqayyo garbittii kee na
dhaga'ee, rakkina koo ilaalee, rakkina koo ilaalee ilma naaf
kenne; kan hundumaa danda’u.
46 Ani immoo dhiphina guddaadhaan isa sooreera.
47 Yeroo inni guddatee, yeroo haadha manaa godhatutti
yommuu gaʼu, ani affeerraa qopheesse.
BOQONNAA 10
1 Ilmi koo kutaa cidha isaa keessa yommuu seenu kufee
du'e.
2 Achiis hundi keenya ibsaa garagalchinee, ollaan koo
hundinuu na jajjabeessuuf ka'an;
3 Hundi isaanii na jajjabeessuun erga dhiisanii booda,
hamma dhumaatti callisuu nan dandaʼa; achiis halkan ka'ee
baqadhee akkuma ati argitutti gara dirree kanaatti dhufe.
4 Ammas gara magaalattiitti deebiʼuuf utuu hin taʼin, asitti
turuuf, nyaachuus, dhuguus dhiisee, hamman duʼutti yeroo
hundumaa gaddaafi soomuudhaaf yaadeera.
5 Achiis ani yaada ani keessa ture dhiisee aariidhaan
isheetti dubbadhe.
6 Yaa dubartii gowwaa hundumaa caalaa, gadda keenya
hin argituu, maaltu nu mudata?
7 Akkamitti Tiyoon haati keenya ulfaatina hundumaan kan
guutamte, baay'ee gad of deebiftee, baay'ee gadda?
8 Ammas hundi keenya gadda fi gadda, hundi keenya
dhiphina keessa waan jirruuf, ilma tokkoof gadditee?
9 Lafa gaafadhu, isheen immoo kufaatii namoota baay'ee
ishee irratti biqilan ishee ta'uu ishee sitti himti.
10 Jalqaba hundumtuu ishii keessaa in baʼan, warri kaan
hundinuu ishee keessaa in baʼu, kunoo, hunduu jechuun ni
dandaʼama gara badiisaatti in adeemu, baayʼeen isaaniis
guutummaatti hundee irraa buqqaʼaniiru.
11 Egaa isheen namoota baay'ee baay'ee dhabde caalaa
eenyutu gadda; ati immoo miti kan nama tokkoof malee
kan gaddite?
12 Ati garuu, ‘Ija gadameessa koo isa dhiphinaan deessee
fi gaddaan dhalche waanan dhabeef, boo’ichi koo akka
lafaa hin ta’u yoo naan jette;
13 Lafti garuu akkas miti;
14 Egaa ani akka ati dadhabbiidhaan deessetti siin jedha;
akkasuma lafti jalqaba irraa kaasee nama ishee uumetti firii
ishee laatteetti.
15 Amma gadda kee ofitti eegi, wanta si mudates ija
jabinaan obsi.
16 Murtoo Waaqayyo qajeelaa ta'uu isaa yoo beekte, ilma
kee yeroon ni simatta, dubartoota birattis ni galateeffamta.
17 Egaa gara mandaraatti gara abbaa manaa keetii deemi.
18 Isheen immoo, "Ani kana hin godhu, kunoo nan du'a
malee gara magaalattii hin seenu" naan jette.
19 Achiis caalaatti isheetti dubbadhee, .
20 Gorsa argadhaa malee, akkas hin godhinaa. anaan:
rakkinni Tsiyoon meeqa? gadda Yerusaalem ilaalchisee
jajjabina argadhaa.
21 Iddoon qulqulluun keenya akka diigame, iddoon aarsaa
keenya akka diigame, manni qulqullummaa keenya akka
diigame argita;
22 Faarfannaan keenya lafa kaaʼameera, faarfannaan
keenya ni callifama, gammachuun keenya dhumeera, ibsi
ibsaa keenya ni dhaama, saanduqa kakuu keenyaa ni
mancaʼeera, wanti qulqullaaʼoon keenya ni xuraaʼeera,
maqaan innis nutti waamame xuraa'uutti jira: ijoolleen
keenya ni qaana'u, luboonni keenya ni gubatan,
Lewwoonni keenya booji'amaniiru, durboonni keenya ni
xuraa'aniiru, haadhotii manaa keenyas ni saamamu;
namoonni qajeelonni keenya ni fudhataman, ijoolleen
keenya ni balleessan, dargaggoonni keenya garbummaatti
ni fidamu, jaboonni keenyas ni dadhaban;
23 Hunda caalaa kan caalu immoo, chaappaan Tsiyoon
amma ulfina ishee dhabeera; sababiin isaas isheen harka
warra nu jibbanitti dabarsitee jirti.
24 Kanaafis ulfaatina kee isa guddaa ofirraa raasii, gadda
baay'ee ofirraa kaasi, inni jabaa ta'e deebi'ee siif gara
laafina, inni ol'aanoon immoo dadhabbii kee irraa
boqonnaa fi tasgabbii siif kennuuf.
25 Osoon ishee wajjin haasa'aa jiruu, kunoo, fuulli ishee
akka tasaa baay'ee ibsee, fuulli ishees ni calaqqisa, kanaaf
ani ishee sodaadhee, maal ta'uu akka danda'us nan yaade.
26 Kunoo, akka tasaa baay'ee sodaattee iyyite;
27 Anis ilaalee, kunoo, dubartittiin sun kana booda natti
hin mul'anne, garuu magaalaan ijaaramte, a bakki guddaan
hundee irraa of mul'ise;
28 Uri'el ergamaan jalqaba gara koo dhufe eessa jira?
sababni isaas, inni garaa baay'ee keessatti akkan kufe,

dhumni koos gara manca'iinsaatti, kadhannaan koos akka
ceepha'utti jijjiirameera.
29 Jechoota kana utuu dubbachaa jiruu kunoo gara koo
dhufee na ilaale.
30 Kunoo, ani akka nama du'eetti ciisee, hubannoon koos
ana irraa fudhatame;
31 Maaltu si dhukkubsa? maaliif akkasitti dhiphatta?
hubannaan kee, yaadni garaa keetiis maaliif ni dhiphata?
32 Anis, “Ati na dhiiftee, ammas akka dubbii keetti
waanan hojjedheef, dirree seenee, kunoo, ani ibsuu akkan
hin dandeenye argeera, ammas argeera” jedheen.
33 Innis, "Dhiiraan ka'i, ani si gorsa" naan jedhe.
34 Anis, “Yaa gooftaa koo, ana keessatti dubbadhu; abdii
koo mufadhee akkan hin duune qofa na hin dhiisinaa.
35 Ani akkan hin beekne argeera, akkan hin beeknes
dhaga'eera.
36 Moo miirri koo gowwoomfameera moo lubbuun koo
abjuudhaan?
37 Ammas mul'ata kana garbicha keetti akka argisiistu si
kadhadha.
38 Innis deebisee naaf deebisee, "Na dhaga'i, anis si
beeksisa, maaliif akka sodaattu sitti hima;
39 Yeroo hundumaa saba keetiif akka gadditu, Tsiyoonis
boo'icha guddaa akka gootu, karaan kee sirrii ta'uu isaa
argeera.
40 Kanaaf hiikni mul'ata ati yeroo dhiyootti argite kanaati.
41 Dubartii gadda ishee argitee, ishee jajjabeessuu jalqabde.
42 Amma garuu magaalaan ijaaramte siif mul'atte malee,
kana booda fakkii dubartii sanaa hin argitu.
43 Isheen waa'ee du'a ilma ishee sitti himteetti, furmaanni
isaa kana.
44 Dubartiin ati argite kun Xiyoon dha;
45 Isheen waggaa soddoma dhala hin taane siin jette,
waggoota soddoma aarsaan ishee keessatti hin
dhihaannedha.
46 Solomoon waggaa soddoma booda garuu magaalattii
ijaaree aarsaa dhiheesse;
47 Isheen immoo dadhabbiidhaan akka isa soorte sitti
himteetti, innis mana jireenyaa Yerusaalem ture.
48 Isheen garuu, "Ilmi koo gara kutaa gaa'ela isaatti dhufuu
isaa akka ta'etti dadhabee du'e" siin jette;
49 Kunoo, fakkeenya ishee argitee, ilma isheetiif waan
gadditeef, ishee jajjabeessuu jalqabde;
50 Amma inni hundumaa ol ta'e, akka ati fakkeessitee akka
gadditu, garaa kee guutuus isheedhaaf akka dhiphattu in
argee, akkasuma ifa ulfina ishee fi bareedina ishee sitti
argisiiseera.
51 Kanaafis dirree manni hin ijaaramne keessa akka turtu si
ajaje.
52 Inni ol aanaan kana akka sitti argisiisu nan beeka ture.
53 Kanaaf, gara dirree, bakka buʼuurri gamoo tokko illee
hin jirretti akka deemtu si ajaje.
54 Bakka inni ol aanaan mandara isaa itti argisiisuu
jalqabutti, ijaarsi nama kamiyyuu dhaabbachuu hin danda'u.
55 Kanaafis hin sodaatin, garaan kee hin sodaatin, seentee
hamma iji kee arguu danda'utti bareedinaa fi guddummaa
gamoo sanaa ilaali.
56 Achiis hamma gurri kee hubachuu dandaʼu ni dhageessa.
57 Ati namoota baay'ee caalaa eebbifamteetta, isa ol aanaa
wajjinis waamamteetta; akkasumas muraasa qofa.
58 Boru halkan garuu as ni hafta;
59 Akkasitti inni ol aanaan mul’ata waa’ee wantoota ol
ka’oo, kan inni ol’aanoon guyyoota dhumaatti warra lafa
irra jiraatan irratti raawwatu sitti in argisiisa. Kanaaf
halkan sanaa fi kan biraa akka inni na ajajetti rafe.
BOQONNAA 11
1 Achiis abjuudhaan arge, kunoo, adurree baallee rifeensa
kudha lamaa fi mataa sadii qabu tokko galaana keessaa ol
ba'e.
2 Anis arge, kunoo, isheen baallee ishee lafa hundumaa
irratti diriirsitee, qilleensi qilleensaa hundinuu ishee irratti
bubbisee walitti qabamte.
3 Anis arge, rifeensi ishee keessaa rifeensi faallaa kan biraa
ni biqile; isaanis rifeensa xixinnoo fi xixiqqoo taʼan.
4 Mataan ishee garuu boqotee ture, mataan ishee gidduu
jiru isa kaan caalaa guddaa ture, garuu haftee wajjin boqote.
5 Kana malees, ani arge, kunoo, adurree sun rifeensa ishee
wajjin balaliʼee, lafa irrattis taʼe warra achi keessa jiraatan
irratti moote.
6 Wantoonni samii jala jiran hundinuu ishee jala akka jiran
arge, namni tokko illee ishee irratti hin dubbanne,
uumamni tokko illee lafa irratti akka hin dubbanne nan
arge.
7 Anis arge, kunoo, adurree sun jilba ishee irra kaatee
rifeensa isheetti dubbate;
8 Al tokkotti hin dammaqinaa, tokkoon tokkoon isaanii
bakka ofii isaaniitti rafaa, karaatti dammaqaa;
9 Mataan garuu warra dhumaatiif haa eegamu.
10 Anis arge, kunoo, sagaleen sun qaama ishee gidduu
malee, mataa ishee keessaa hin baane.
11 Rifeensa ishee isa faallaa ta'e lakkaa'ee, kunoo, saddeet
ta'e.
12 Anis ilaalee, kunoo, gama mirgaatiin rifeensi tokko
ka'ee moo'aa jira d lafa hundumaa irratti;
13 Akkasitti, yommuu inni moote, dhumni isaa ni dhufe,
iddoon isaas kana booda hin mul'anne; mootiis, yeroo
guddaa dabarseera;
14 Yommuu inni moote, dhumni isaas akkuma isa duraatti
dhufee, kana booda hin mul'anne.
15 Achiis sagalee tokko itti dhufee;
16 Yaa yeroo dheeraadhaaf lafa irratti bulchaa turte dhaga'i,
kana booda sitti hima, kana booda utuu hin mul'atin;
17 Si booda namni tokko illee yeroo kee fi walakkaa isaa
hin ga'u.
18 Inni sadaffaan ka'ee akkuma isa duraa mootii ta'ee, kana
boodas hin mul'anne.
19 Akkasitti namoota hafan hundumaa wajjin wal duraa
duubaan deeme, akkuma tokkoon tokkoon isaanii mootii
taʼanii, achiis kana booda hin mulʼanne.
20 Achiis arge, kunoo, yeroo booda rifeensi itti aanus akka
bulchuuf gara mirgaa dhaabbate; isaan keessaa gariin ni
bulchan, yeroo muraasa booda garuu kana booda hin
mul'anne.
21 Isaan keessaa gariin dhaabbataniiru, garuu hin bulchan.

22 Kana booda ani ilaaleen, rifeensi kudha lamaan, rifeensi
xixinnoon lamaan immoo kana booda hin mul'anne.
23 Mataa sadii fi baalleewwan xixinnoo ja'a malee, qaama
adurree sanaa irra hin turre.
24 Achiis rifeensi xixinnoon lama jaʼa irraa addaan baʼanii
mataa isa gara mirgaa jala akka hafan nan arge;
25 Anis arge, kunoo, rifeensi baallee jala jiru of
dhaabbachuu fi seera qabachuuf yaada.
26 Anis arge, kunoo, tokko dhaabatee ture, garuu yeroo
muraasa booda hin mul'anne.
27 Inni lammaffaan immoo isa duraa caalaa dafee ni baʼe.
28 Anis arge, kunoo, warri hafan lamaan akka mootii ta'an
ofitti yaadan.
29 Isaan kana yommuu yaadan, mataa warra boqotan
keessaa tokko, inni gidduu jiru dammaqee in argan;
sababiin isaas, sun mataa lamaan kaan caalaa guddaa ture.
30 Achiis mataan lamaan kaan akka isaa wajjin walitti
makaman arge.
31 Kunoo, mataan isaa warra isa wajjin turan wajjin
garagalee, rifeensa lamaan baallee isa silaa mootii taʼe jala
jiru nyaate.
32 Mataan kun garuu guutummaa lafaa sodaa keessa
galchee, warra lafa irra jiraatan hundumaa cunqursaa
baayʼeedhaan in bulche; akkasumas baallee ture hundumaa
caalaa bulchiinsa addunyaa qaba ture.
33 Kana boodas nan arge, kunoo, mataan gidduu jiru akka
tasaa akka baalleetti hin mul'anne.
34 Mataawwan lamaan, isaanis bifa wal fakkaatuun lafa
irrattis taʼe warra achi keessa jiraatan irratti bulchaa turan.
35 Anis arge, kunoo, mataan gama mirgaa isa gama bitaa
jiru nyaate.
36 Achiis sagalee tokkon, "Fuldura kee ilaali, wanta argitus
ilaali" naan jedhe.
37 Anis arge, kunoo akka leenca boo'u bosona keessaa
ari'amee jiruutti, inni sagalee nama tokkoo gara adurreetti
ergee akkas jedheen arge;
38 Dhaggeeffadhu, ani si wajjin nan haasa'a, inni ol aanaa
immoo siin jedha;
39 Bineensota afran keessaa kan hafte mitii, dhuma barri
isaanii isaan keessa akka dhufuuf, addunyaa koo irratti
mootii godhe?
40 Inni afraffaan immoo dhufee bineensota darban
hundumaa injifate, sodaa guddaadhaan biyya lafaa irrattis,
cunqursaa hamaa baay'eedhaan guutummaa lafaa irratti
aangoo qaba ture; yeroo dheeraas gowwoomsaan lafa irra
jiraate.
41 Lafti dhugaadhaan hin murteessine.
42 Namoota garraamoon dhiphattee, warra nagaa ta'an
miidhatteetta, sobdoota jaallattee, mana jireenyaa warra
firii godhatan balleessite, dallaa warra si hin balleessines ni
gatteetta.
43 Kanaaf jal'inni kee gara isa ol aanaatti, of tuuluun kee
immoo gara isa jabaa ta'etti ol ba'a.
44 Inni ol aanaan yeroo of tuulummaa ilaalee, kunoo,
yeroon isaanii xumuramee, wanti jibbisiisaan isaas
raawwatameera.
45 Kanaaf, yaa adurree, baallee kee inni sodaachisaa,
rifeensi kee inni hamaan, mataa kee isa hamaa, cirrachi kee
isa nama dhukkubsu, qaama kee inni waaʼee hin baafne
hundinuu, kana booda hin mulʼatin.
46 Lafti hundinuu akka boqottee deebi'uuf, jeequmsa kee
jalaa baatee akka deebi'uuf, firdii fi araara isa ishee uume
akka abdatuuf.
BOQONNAA 12
1 Leencichi dubbii kana utuu dubbachaa jiruu, ani arge;
2 Kunoo, mataan hafe, baalleewwan arfan immoo kana
booda hin mulʼanne, lamaan isaaniis gara isaa dhaqanii
mootii in dhaabatan, mootummaan isaaniis xinnoo,
jeequmsaan guutame.
3 Anis arge, kunoo, isaan kana booda hin mul'anne, qaamni
adurree sanaas guutummaan isaa gubatee lafti baay'ee
sodaate; jedhee hafuura kootiin, .
4 Kunoo, karaa isa ol aanaa sakatta'uudhaan kana narratti
goote.
5 Kunoo, amma iyyuu yaada kootiin dadhabeera, hafuura
koottis baayʼee dadhabeera; sodaa guddaa halkan kana
ittiin dhiphadheef humni xiqqaan na keessa jira.
6 Kanaaf, hamma dhumaatti akka na jajjabeessuuf, amma
isa ol aanaa nan kadhadha.
7 Ani immoo, Gooftaa isa bulchu, yoo ani ayyaana t hy
sight, akkasumas namoota baay'ee duratti si biratti
qajeelota yoo ta'e, kadhannaan koos dhuguma fuula kee
duratti yoo ol ba'e;
8 Egaa na jajjabeessi, lubbuu koo guutummaatti akka
jajjabeessituuf, hiikaa fi garaagarummaa ifa taʼe mulʼata
sodaachisaa kanaa natti agarsiisi.
9 Yeroo dhumaa natti argisiisuuf akka malu natti
murteessiteetta.
10 Innis, "Hiikni mul'ata kanaa kana;
11 Adurree galaana keessaa ol ba'ee argite, mootummaa
mul'ata obboleessa kee Daani'eel irratti mul'ate dha.
12 Garuu isaaf hin ibsamne, kanaaf amma siif hima.
13 Kunoo guyyoonni mootummaan tokko lafa irratti ka'ee
mootummoota isa dura turan hundumaa caalaa in
sodaatamu ni dhufa.
14 Kana keessatti mootonni kudha lama tokko tokkoon
mootota in bulchu.
15 Inni lammaffaan mootii ta'uu ni jalqaba, kudha lamaan
keessaas yeroo ni qabaata.
16 Baalleen kudha lamaan immoo kana in argisiisu.
17 Sagaleen dubbatu dhageessee fi qaama isaa gidduu
malee mataa keessaa ba'uu hin argine, hiikni isaa kana.
18 Bara mootummaa sanaa booda waldhabdeen guddaan ni
ka'a, balaan kufaa ta'us ni dhaabata;
19 Rifeensa jalaa xixiqqoo saddeet baallee isheetti
maxxanan argitee iyyuu, hiikni isaa kana.
20 Mootonni saddeet, barri isaanii xinnoo, barri isaaniis
ariifataa taʼa.
21 Isaan keessaa lama ni badu, yeroon gidduu isaanii ni
dhiyaata, afur hamma dhumni isaanii itti dhiyaachuu
jalqabutti in eegamu, lama garuu hamma dhumaatti in
eegamu.
22 Mataa sadii boqotan argitees hiikni isaa kana.

23 Guyyoota isaa isa gara dhumaatti mootummoota sadii in
kaase, wanta baay'ees in haaromsa, isaanis bulchiinsa lafaa
in qabaatu;
24 Warra achi keessa jiraatanis warra isaan dura turan
hundumaa caalaa cunqursaa baay'eedhaan;
25 Warri hammeenya isaa raawwatanii fi dhuma isaa isa
dhumaa kan xumuran isaan kana.
26 Mataan guddaan sun kana booda akka hin mul'anne
argitee iyyuu, isaan keessaa tokko siree isaa irratti akka
du'u, ta'us garuu dhukkubbiin akka du'u argisiisa.
27 Warri hafan lamaan billaadhaan in ajjeefamu.
28 Billaan isa tokkoo isa kaan in nyaata, dhumarratti garuu
ofii isaatii billaadhaan in kufa.
29 Baala jalaa rifeensi lama mataa isa gama mirgaa irra
darbu argitee;
30 Isaan kun warra inni ol aanaan hamma dhuma isaaniitti
eege ta'uu isaanii argisiisa: kun mootummaa xinnoo fi
rakkinaan guutame, akkuma ati argite.
31 Leencis inni bosona keessaa ka'ee boo'uu fi adurreetti
dubbate, dubbii ati dhageesse hundumaan jal'ina isheetiin
ishee ceepha'uu argite;
32 Inni dibame inni ol aanaan isaaniif, hammeenya isaaniif
hamma dhumaatti eege isa kana, isaan in ceepha'a, gara
jabummaa isaaniitiinis isaan in ceepha'a.
33 Firdii irratti lubbuudhaan isaan dura in kaa'a, isaan
ceepha'a, isaanis ni sirreessa.
34 Sabni koo warra hafan, warra daangaa koo irratti
dhiibamanii jiran, gara laafinaan in in oolcha, hamma
guyyaan firdii isa ani jalqabarraa kaasee sitti dubbadhetti
isaan gammachiisa.
35 Abjuun ati argite kun, hiikoonni isaas kanuma.
36 Iccitii isa ol aanaa kana beekuuf si qofa si ga’e.
37 Kanaaf wanta argite kana hundumaa macaafa keessatti
barreessi, dhoksi.
38 Ogeeyyii sabaa, warra garaa isaanii beektu, iccitii kana
hubachuu fi eegutti isaan barsiisi.
39 Ati garuu, wanta inni ol aanaan sitti himuu jaallatu
hundumaa akka sitti himuuf, guyyoota torba dabalataan
asitti eegi. Kana jechuunis karaa isaa deeme.
40 Namoonni hundinuu guyyoonni torbaan darbaniiru, ani
immoo gara magaalattiitti deebi'ee akka hin dhufne
yommuu argan, hunda isaanii, xixiqqaa irraa kaasee
hamma guddaatti walitti qabanii gara koo dhufanii, "
41 Maal si mufachiifne? nuti nu dhiistee bakka kana as
teessee, hamaa akkamii sirratti hojjenne?
42 Raajota hundumaa keessaa ati akka tuuta muka wayinii
fi akka ibsaa iddoo dukkanaa, akka bakka baqannaa ykn
doonii obomboleettii irraa eegameetti qofti nutti hafte.
43 Hammeenyi nutti dhufe gaʼaa mitii?
44 Osoo nu dhiiftee, utuu nuyis Tsiyoon gidduutti
gubannee, hammam nuuf wayya ture?
45 Nuti warra achitti du'an caalaa hin caalnu. Isaanis
sagalee guddaadhaan boo'an. Achiis ani isaaniif deebisee, .
46 Yaa Israaʼel jajjabina argadhu; yaa mana Yaaqoob, hin
ulfaatin!
47 Inni ol aanaa isin yaadata, inni jabaan immoo qorumsa
keessatti isin hin daganne.
48 Ani garuu, ani isin hin dhiisne, isin irraas hin baane; ur
qulqulluu.
49 Ammas tokkoon tokkoon keessan gara mana
keessaniitti deebi'aa, guyyoota kana booda gara keessan
nan dhufa.
50 Sabni sun akkuma ani isaan ajajetti gara magaalatti in
deeman.
51 Ani garuu akkuma ergamichi na ajajetti guyyaa torba
dirree keessa ture; bara sanatti daraaraa maasii qofa
nyaadhee, foon koos baala mukaa irraa argadhe.
BOQONNAA 13
1 Guyyaa torba booda halkan abjuudhaan abjoodhe.
2 Kunoo, qilleensi galaana keessaa ka'ee, dalga isaa
hundumaa ni sochoose.
3 Anis nan arge, kunoo, namni sun samii kumaatamaan
lakkaa'aman waliin jabaachaa dhufe;
4 Sagaleen sun afaan isaa keessaa yommuu bahu, warri
sagalee isaa dhagaʼan hundinuu akka lafti yeroo ibidda
dhageessitutti ni gubatu turan.
5 Kana boodas nan arge, kunoo, namoonni baay'een,
bubbee samii afran keessaa, nama galaana keessaa ba'e
sana of jala galchuuf walitti qabaman
6 Ani garuu arge, kunoo, inni gaara guddaa ofirratti bocee,
irra ol balali'e.
7 Ani garuu naannoo ykn iddoo tulluu itti bocame sana nan
argu ture, garuu hin dandeenye.
8 Kana boodas nan arge, kunoo, warri isa jilbeenfachiisuuf
walitti qabaman hundinuu baayʼee sodaataniiru, taʼus
garuu wal loluuf ija jabaatanii turan.
9 Kunoo, jeequmsa namoota dhufanii yommuu argu, harka
isaa ol hin kaafne, billaa fi meeshaa waraanaa tokkollee hin
qabanne.
10 Garuu afaan isaa keessaa akka dho'iinsa ibiddaa,
funyaan isaa keessaa hafuura boba'aa akka ergu, arraba isaa
keessaas ibsaa fi bubbee akka baase ana qofa arge.
11 Hundi isaanii walitti makaman; dhohinsa ibiddaa,
afuurri abiddaa fi obomboleettii guddaan; namoota lolaaf
qophaa'an irrattis humnaan kufee, tokkoon tokkoon isaaniis
gube, akka tasaa tuuta lakkoofsa hin qabne keessaa biyyee
fi urgaa aarri qofa malee wanti tokkollee hin hubatamne:
kana yeroon argu sodaadhe .
12 Booda namichi gaara irraa bu'ee Tuuta nagaa kan biraa
gara isaatti waamuun arge.
13 Namoonni baay'een gara isaa dhufan, kaan gammadanii,
kaan gaddanii, gariin hidhaman, kaan immoo warra aarsaa
dhihaatan keessaa fidaniiru.
14 Jalqabarraa kaasee dinqiiwwan kana garbicha keetti
agarsiifteetta, kadhannaa koos akka fudhadhuuf akka malu
natti lakkaa'atte.
15 Ammas hiika abjuu kanaa natti argisi.
16 Akkuma ani hubannaa kootiin ulfooftu, warri bara
sanatti hafan wayyoo, warra hin hafneef immoo baay'ee
wayyoo!
17 Warri hin hafne ulfaataa turan.
18 Amma wanta guyyoota gara boodaatti kuufaman,
isaanis taʼe warra hafaniif taʼu nan hubadha.
19 Kanaafis akkuma abjuun kun labsanitti balaa guddaa fi
wantoota barbaachisoo hedduu keessa galu.

20 Ta'us, namni balaadhaaf saaxilame, akka duumessa
biyya lafaa keessaa ba'ee, wanta bara dhumaatti
raawwatamu arguu dhiisuu mannaa, gara wantoota kanaatti
dhufuun isaaf salphaadhaa. Innis naaf deebisee, .
21 Hiika mul'ata sanaa sitti nan argisiisa, wanta ati
gaafattes siif nan bana.
22 Waa'ee warra duubatti hafan dubbatteef, hiikni isaa
kana.
23 Namni yeroo sanatti balaa sana dandamatu of eegeera;
24 Kanaaf, warri duubatti hafan warra du'an caalaa akka
eebbifaman beekaa.
25 Hiikni mul'ata kanaa kana: Nama galaana gidduu ol ba'u
argitee;
26 Inni Waaqayyo inni ol aanaan yeroo guddaa eege, innis
ofuma isaatiin uumama isaa in oolcha;
27 Ati afaan isaa keessaa akka bubbee, ibiddaa fi
obomboleettii akka ba'an argitee;
28 Inni billaas taʼe meeshaa waraanaa tokko illee akka hin
qabne, inni fiiguun namoota isa of jala galchuuf dhufan
hunda akka balleesse malee; hiikni isaa kana: .
29 Kunoo, guyyoonni inni ol aanaan warra lafa irra jiran
oolchu itti jalqabu ni dhufa.
30 Warra lafa irra jiraatanis ni dinqisiifata.
31 Tokko immoo isa kaan, magaalaan tokko isa kaan,
iddoo tokko isa kaan, sabni tokko isa kaanii, mootummaan
tokko immoo isa kaanii wajjin wal lolu.
32 Yeroon wanti kun itti raawwatamu, mallattoon ani
kanaan dura sitti argisiises ni raawwatama, yeroo sanatti
Ilmi koo inni ati akka nama ol baʼu argite ni ibsama.
33 Namoonni hundinuu sagalee isaa yommuu dhagaʼan,
tokkoon tokkoon isaanii biyya isaa keessatti lola walii
isaanii wajjin godhan ni dhiisu.
34 Tuutni lakkaaʼamuu hin dandeenyes akkuma ati argite,
dhufuu fi lolaan isa moʼuuf fedhiidhaan walitti qabama.
35 Inni garuu fiixee gaara Xiyoon irra in dhaabata.
36 Tsiyoon immoo ni dhuftee, qophaaʼee fi ijaaramee
namoota hundumaatti in argisiisa; akka tulluu harka malee
bocame argite.
37 Ilmi koo kun immoo kalaqa hamaa saboota sanaa, isaan
jireenya isaanii isa hamaa irraa kan kaʼe obomboleettii
keessatti kufanii in ceephaʼa;
38 Yaada isaanii isa hamaa fi gidiraa isaan ittiin
dhiphachuu jalqaban, isa akka abidda qabsiisu isaan dura in
kaa'a;
39 Atis tuuta nagaa kan biraa gara isaatti walitti qabuu isaa
argitee;
40 Isaan kun gosoota kurnan bara Ose’aa mootichaatti
booji’amanii biyya isaanii keessaa fudhataman, Salmanasar
mootiin Asoor booji’ee isaan geesse, bishaan irra isaan
baatee, akkasitti gara biyya biraatti galan .
41 Isaan garuu baay'ina saboota dhiisanii gara biyya fagoo,
bakka ilmi namaa gonkumaa hin jiraannetti akka deeman
yaada kana ofitti fudhataniiru.
42 Achitti seera isaanii isa biyya isaanii keessatti
gonkumaa hin eegne akka eeganiif.
43 Isaanis iddoowwan dhiphoo laga sanaatiin gara Efraaxis
seenan.
44 Inni hundumaa ol ta'e yeroo sanatti mallattoo isaaniif
argisiisee, hamma isaan ce'utti bishaan badiisaa sanas ni
qabe.
45 Biyya sana keessa karaan guddaan waggaa tokkoo fi
walakkaa ture;
46 Achiis hamma bara boodaatti achi jiraatan; ammas
yeroo isaan dhufuu jalqaban, .
47 Inni ol aanaan burqaawwan sulula sanaa akka isaan
keessa darbaniif deebisee in dhaabata;
48 Warri saba kee keessaa hafan garuu warra daangaa koo
keessa jiranidha.
49 Yeroo inni tuuta saboota walitti qabaman yommuu
balleessu, saba isaa warra hafan ni falma.
50 Yeroo sanatti dinqii gurguddaa isaanitti in argisiisa.
51 Achiis, “Yaa Gooftaa bulchituu, kana natti agarsiisi:
Namichi galaana gidduudhaa ol baʼuu maaliif arge?
52 Innis akkana naan jedhe, "Akkuma ati wanta gad fagoo
galaana keessa jiru barbaaduu fi beekuu hin dandeenye; .
53 Hiikkaan abjuu ati argitee fi ittiin asitti qofti ifa ta'e
sanaati.
54 Ati karaa kee dhiiftee, seera koo irrattis cimina kee
hojiirra oolchitee, isa barbaadde.
55 Jireenya kee ogummaadhaan sirreessitee, hubannaa
haadha kee waamte.
56 Kanaafis qabeenya isa ol aanaa sitti argisiiseera, guyyaa
sadii booda waan biraa siif nan dubbadha, wanta jajjaboo fi
dinqisiisaas sitti nan hima.
57 Achiis dinqii inni yeroon hojjeteef isa hundumaa ol
taʼeef galata guddaa fi galateeffachaa gara dirree nan baʼe;
58 Innis wanta yeroo isaanitti ga'anis waan bulchuuf jiruuf,
guyyaa sadii achi taa'een ture.
BOQONNAA 14
1 Guyyaa sadaffaattis, muka muka jala taa'ee, kunoo, muka
tokko keessaa sagaleen tokko natti dhaga'amee, "Esdraas,
Esdraas!
2 Anis kunoo ani Gooftaa jedheen Miila koo irra ka'ee
dhaabadhe.
3 Innis akkana naan jedhe, “Yeroo sabni koo Gibxii
keessatti tajaajilaa turetti, bosona keessatti Museetti of
mul'isee ture, isa wajjinis haasa'eera.
4 Anis isa ergee saba koo Gibxii keessaa baase, gara gaara
iddoo ani yeroo dheeraadhaaf isa qabadhee ture sanatti ol
isa geesseera.
5 Wantoota dinqisiisoo hedduu itti himee, iccitii bara sanaa
fi isa dhumaa itti hime; jedhee isa ajaje, .
6 Jechoota kana ni labsita, kanas ni dhokfata.
7 Amma immoo siin jedha, .
8 Mallattoowwan ani argisiise, abjuu ati argitee fi hiika
dhageesse garaa kee keessa kaa'i.
9 Hundumaa irraa ni fudhatamta, kana boodas hamma
yeroon sun dhumutti Ilma koo fi warra akka kee wajjin ni
jiraatta.
10 Biyyi lafaa dargaggummaa isaa waan dhabdeef, barri
dulloomuu jalqaba.
11 Biyyi lafaa bakka kudha lamatti qoodamtee jirti, kutaan
ishee kudhan immoo dursee badeera;
12 Wanti walakkaa kurnaffaa booda taʼe ni hafa.

13 Amma mana kee sirreessaa, saba kees ceepha'i, warra
rakkina keessa jiran jajjabeessi, amma immoo manca'iinsa
dhiisi;
14 Yaada du'aa si jalaa gadhiisi, ba'aa namaa gataa, amma
uumama dadhabaa ofirraa kaasi;
15 Yaada baay'ee sitti ulfaatu cinatti dhiisii, yeroowwan
kana jalaa baqachuuf ariifadhu.
16 Wanti ati argite caalaa hammeenyi guddaan gara
boodaatti ni raawwatama.
17 Kunoo, biyyi lafaa umuriidhaan hammam akka
dadhabdu, hammam hammeenyi warra achi keessa jiraatan
irratti ni dabala.
18 Yeroon sun fagoo baqatee jira, kireeffachuunis rakkisaa
ta'eera;
19 Achiis ani si duratti deebiseef;
20 Kunoo yaa Gooftaa, ani akkuma ati na ajajetti dhaqee
namoota achitti argaman nan ceepha'a, warri booda
dhalatan garuu eenyutu isaan gorsa? akkasitti biyyi lafaa
dukkana keessa galtee, warri achi keessa jiraatanis ifa hin
qaban.
21 Kanaaf seerri kee gubateera wanta sirratti hojjetamee fi
hojii jalqabuu namni tokko illee hin beeku.
22 Ayyaana si dura argadheera ta'e garuu hafuura qulqulluu
gara kootti ergi, namoonni karaa kee akka argataniif,
isaanis karaa kee akka argataniif, wanta jalqaba irraa
kaasee biyya lafaa irratti raawwatame hundumaa, seera kee
keessatti barreeffame nan barreessa kan bara dhumaa
keessa jiraatu jiraachuu danda'a.
23 Innis, “Dhaqiitii namoota walitti qabi, guyyaa
afurtamaaf akka si hin barbaanne itti himi” jedhee naaf
deebise.
24 Kunoo garuu muka saanduqa baay'ee siif qopheessita,
Saariyaa, Dabriiyaa, Selemiyaa, Ekaanosii fi Asii'el, isaan
shanan dafanii barreessuudhaaf qophaa'an kana of biraa
fudhadhu;
25 As koottu, ani immoo hamma wanti ati barreessuu
jalqabdu raawwatamutti, ibsaa hubannoo garaa kee
keessatti nan qabsiisa.
26 Yommuu gootu, wanta tokko tokko ni beeksista, wanta
tokko tokko immoo dhoksaan namoota ogeeyyii taʼanitti in
agarsiifta.
27 Achiis akkuma inni ajajetti baʼee, namoota hundumaa
walitti qabee akkas jedheen.
28 Yaa Israa'el dubbii kana dhaga'i.
29 Jalqaba irratti abbootiin keenya biyya Gibxii keessatti
orma turan.
30 Seera jireenyaa isa isaan hin eegne, isinis isaan booda
cabsitan fudhattaniittu.
31 Yeroo sanatti biyyi Tsiyoon carraan isin gidduutti
addaan baate;
32 Abbaa firdii qajeelaa waan taʼeef, wanta inni isiniif
kenne yeroodhaan isin irraa fudhate.
33 Amma immoo isin obboloonni keessan isin gidduu jiru.
34 Kanaaf akkas yoo ta'e, hubannoo ofii keessanii gadi
qabattanii, garaa keessanis haaromsitan, lubbuudhaan in
eegamtu, du'aan boodas araara in argattu.
35 Du'a booda firdiin ni dhufa, yeroo deebi'ee jiraannu,
yeroo sanatti maqaan warra qajeelota ni mul'ata, hojiin
warra Waaqayyoon hin sodaannes ni labsama.
36 Guyyoota afurtama kana amma namni tokko illee gara
kootti hin dhufin, na hin barbaadne.
37 Anis akkuma inni na ajajetti namoota shanan sana
fudhadhee gara dirree deemnee achitti hafne.
38 Guyyaa itti aanutti, kunoo, sagaleen tokko na waamee,
“Esdraas, afaan kee baniitii isa ani siif kennu dhugi” naan
jedhe.
39 Achiis afaan koo banee, xoofoo guutee akka bishaaniin
guutame, halluun isaa garuu akka ibiddaa na bira gaʼe.
40 Anis fudhadhee dhuge, hafuurri koo yaada koo waan na
jabeessuuf, garaan koo hubannaa in dubbate, ogummaan
garaa koo keessatti guddate.
41 Afaan koos banamee, kana booda hin cufamne.
42 Inni ol aanaan namoota shanan sanaaf hubannoo kenne,
isaanis mul'ata dinqisiisaa halkan sanaa kan isaan hin
beekne barreessan;
43 Anaaf. Guyyaa nan dubbadhe, halkan garuu arraba koo
hin qabanne.
44 Guyyaa afurtama keessatti kitaabota dhibba lamaa fi
afur barreessan.
45 Guyyoonni afurtama yommuu guutaman, inni ol aanaan,
“Warri jalqabaa kan ati barreessite, warri malu fi kan hin
malle akka dubbisaniif ifatti beeksisi” jedhee dubbate.
46 Warra torbaatama isa dhumaa garuu warra saba keessaa
ogeeyyii ta'aniif qofa akka dabarsitu eegi.
47 Isaan keessa burqaa hubannoo, burqaa ogummaa fi
sulula beekumsaa ni jira.
48 Anis akkas nan godhe.
BOQONNAA 15
1 Kunoo, dubbii raajii isa ani afaan kee keessa kaa'u gurra
saba koo duratti dubbadhu, jedha Gooftaan.
2 Isaan amanamoo fi dhugaa waan ta'aniif waraqaa irratti
akka barreeffaman godhi.
3 Yaadni si irratti hin sodaatin, amanuu dhabuun warra si
irratti dubbatu si hin rakkisin.
4 Namoonni amanamoo hin taane hundinuu
amanamummaa dhabuu isaaniitiin in du'u.
5 Kunoo, jedha Gooftaan, ani addunyaa irratti dhaʼicha nan
fida; billaa, beela, du’aa fi badiisa.
6 Hammeenyi guutummaa lafaa baayʼee waan xureesseef,
hojiin isaanii inni hamaan raawwatameera.
7 Kanaaf Waaqayyo, .
8 Hammeenya isaanii isa xuraa'ummaadhaan raawwatan
kana booda arraba koo hin qabadhu, wantoota
hammeenyaan itti hojjetan sana keessattis isaan hin dhiisu;
itti fufiinsaan komachuu qofa.
9 Kanaafis, akkas jedha Gooftaan, dhuguma haaloo isaanii
nan baasa, dhiiga qulqulluu hundumaas isaan keessaa naaf
nan fudhadha.
10 Kunoo, sabni koo akka hoolota gara qalmaatti
geggeeffameera, amma biyya Gibxii keessa akka jiraatan
hin hayyamu.
11 Ani garuu harka jabaa fi harka diriirfameen isaan fidee,
akkuma durii Gibxii dhaʼichaan nan rukuta, biyya ishee
hundumaas nan balleessa.
12 Gibxiin ni gadda, bu'uurri ishees dha'icha fi adabbii
Waaqayyo ishee irratti fiduudhaan ni rukutama.

13 Warri lafa qotan ni gaddan, sanyiin isaanii dhoʼaa fi
bokkaa fi urjii sodaachisaa taʼeen ni bada.
14 Biyya lafaa fi warri achi keessa jiraataniif wayyoo!
15 Sabni tokkos kaʼee in lolat kan biraa, billaa harka
isaaniitti qabatanii.
16 Namoota gidduutti fincilli, wal weerara; mootota
isaaniis taʼe bulchitoota isaanii hin ilaalan, adeemsi gocha
isaaniis aangoo isaanii jalatti ni dhaabata.
17 Namni tokko mandara keessa seenuu in fedha malee hin
danda'u.
18 Sababii of tuulummaa isaaniitiin magaalonni ni raafamu,
manneen ni diigamu, namoonnis ni sodaatu.
19 Namni ollaa isaatti hin mararfatu, sababii hanqina
buddeenaa fi rakkina guddaadhaaf, billaadhaan mana
isaanii in balleessa, qabeenya isaaniis ni saama.
20 Kunoo, jedha Waaqayyo, ani mootota lafaa hundumaa
walitti nan waama, warri aduu ba'uu irraa, kibba irraa,
bahaa fi Libaanos na kabajuuf; walirratti of deebisuuf,
wanta isaan irratti raawwatanis deebisuudhaaf.
21 Har'as akkuma isaan warra filatamoo kootiif godhan,
anis akkasuma nan godha, garaa isaaniittis gatii nan kenna.
Waaqayyo gooftaan akkana jedha;
22 Harki koo mirgaa cubbamoota hin laaffisu, billaa koos
warra dhiiga qulqulluu lafa irratti dhangalaasan irratti hin
dhaabbatu.
23 Ibiddi dheekkamsa isaa keessaa baʼee, hundee lafaa fi
cubbamoota akka qoree bobaʼetti in balleesseera.
24 Warra cubbuu hojjetaniifi abboommii koo hin eegne
wayyoo! jedha Gooftaan.
25 Ani isaan hin dhiisu, yaa ijoollee, aboo irraa deemi,
iddoo qulqulluu koo hin xureessinaa.
26 Gooftaan warra isa irratti cubbuu hojjetan hundumaa
waan beekuuf du'aa fi badiisaaf dabarsee isaan kenna.
27 Amma dha'ichi guutummaa lafaa irratti dhufee isin
keessa in haftu;
28 Kunoo mul'ata sodaachisaa fi mul'ata isaa baha irraa.
29 Saboonni jawween Arabaa gaarii baay'ee qabatanii
ba'anii, namoonni isaan dhaga'an hundinuu akka
sodaataniif, akka raafamanittis akka qilleensaatti lafa irratti
in ba'u.
30 Warri Karmaaniyaa dheekkamsaan dheekkamsaan akka
allaattii bosonaatti ni ba’u, humna guddaadhaan ni dhufu,
isaan waliin lola, qooda biyya Asoor ni balleessu.
31 Achiis jawween uumama isaanii yaadachuudhaan
olaantummaa ni qabaatu; isaan ari'atuuf humna
guddaadhaan yoo shira xaxan ofitti deebi'an;
32 Isaan kun yeroo sanatti dhiigni ni dhiphatu, humna
isaaniitiin ni callisu, ni baqatu.
33 Biyya Asoor keessaa diinni isaan ni marsa, isaan
keessaa tokko tokkos ni balleessa, loltoota isaanii keessattis
sodaa fi sodaa, akkasumas mootota isaanii gidduutti
waldhabdeen ni uuma.
34 Kunoo duumessa bahaa fi kaabaa hanga kibbaatti,
dheekkamsaa fi obomboleettiidhaan kan guutame, ilaaluun
baayʼee suukaneessaa dha.
35 Isaan wal rukutu, urjii baayʼee, urjii ofii isaanii, lafa
irratti ni rukutu; dhiigni immoo billaa irraa hamma garaa in
ta'a;
36 Manca namaas hamma qodaa gaalaatti.
37 Lafa irrattis sodaa fi raafamni guddaan ni jiraata;
38 Achiis obomboleettiin guddaan kibbaa, kaabaa, kutaa
biraa immoo dhihaa irraa ni dhufa.
39 Qilleensi cimaan gara bahaa ni kaʼee ni bana; duumessi
inni dheekkamsaan ol kaasee, urjiin qilleensa bahaa fi
dhihaatti sodaachisuuf sochoʼe sun ni bada.
40 Duumessi gurguddaa fi gurguddaan dheekkamsa, urjiin
guutummaa lafaa fi warra achi keessa jiraatan sodaachisuuf
in of jaju; iddoo ol ka'aa fi iddoo guddaa hundumaa irrattis
urjii sodaachisaa ni dhangalaasu;
41 Ibidda, bokkaa, billaa balali'aa, bishaan baay'ee, maasii
hunduu, laggeen hundinuu, baay'ina bishaan gurguddaatiin
akka guutaman.
42 Magaalotaa fi dallaawwan, gaarreen fi tulluuwwan,
muka bosona, marga margaa fi midhaan isaanii ni diigdu.
43 Isaanis jabaatanii gara Baabiloon dhaqanii ishee ni
sodaachisu.
44 Isaan gara ishee dhufanii ishee ni marsu, urjiin fi
dheekkamsi hundinuu ishee irratti in dhangalaasu, yeroo
sanatti biyyoo fi aarri gara samiitti in ol ba'u, warri
naannoo ishee jiran hundis ishee in boo'u.
45 Warri ishee jala hafan immoo warra ishee sodaataniif ni
tajaajilu.
46 Yaa Eeshiyaa abdii Baabilon irraa hirmaatta, ulfina
ishiis taate.
47 Yaa gadhee, ati ishee fakkaattee waan taateef wayyoo
siif haa ta'u; jaalalleewwan kee warra yeroo hundumaa si
wajjin ejjituu barbaadan akka isaan gammachiisanii fi akka
of jajaniif, ijoollee durbaa kee sagaagalummaadhaan
faayamteetta.
48 Ati hojii fi kalaqa ishee hundumaan ishee jibbamte
duukaa buute.
49 Ani dhaʼicha sitti nan erga; abbaan manaa irraa du'e,
hiyyummaa, beela, billaa fi dha'icha, mana kee badiisa fi
du'aan balleessuuf.
50 Ulfinni Humna keetiis akka daraaraa ni goga, ho'i si
irratti ergamu ni ka'a.
51 Jajjaboonni fi jaallattoonni akka hin fudhanneef akka
hiyyeettii reebamtee, akka nama madaadhaan adabamteetti
ni dadhabda ve si.
52 Silaa hinaaffaadhaan akkas sirratti nan ba'a ture, jedha
Gooftaan;
53 Osoo yeroo hundumaa machaa'ee, harka kee ol kaastee,
warra du'an isaanii irratti dubbattee, warra filatamoo koo
hin ajjeestu ta'ee;
54 Bareedina fuula keetii ni kaa'aa?
55 Mindaan sagaagalummaa keetii garaa kee keessa in ta'a,
kanaaf gatii ni argatta.
56 Akkuma ati warra filatamoo koo irratti goote, jedha
Gooftaan, Waaqayyo akkasuma siif in godha, badiittis si
dabarsee in kenna
57 Ijoolleen kee beelaan in du'u, billaadhaan in kufta,
magaalonni kee in diigamu, kan kees hundinuu billaadhaan
dirree irratti in badu.
58 Warri gaara keessa jiran, buddeenaa fi dheebuu
bishaanii baay'ee waan beela'aniif, beelaan ni du'u, foon
ofii isaaniis ni nyaatu, dhiiga ofii isaaniis ni dhugu.
59 Ati akka nama hin gammanne galaana keessaa dhufta,
deebitee dha'icha in fudhatta.

60 Dabarsa sanatti mandara hojii hin hojjenne sanatti ni
fiigu, lafa kee keessaa hamma tokko ni balleessu, ulfina
kee keessaa gar tokko ni fixu, gara Baabilon isa
diigamtettis ni deebiʼu.
61 Isaanis akka citaa in gad darbatamta, isaanis akka
ibiddaa siif in ta'u;
62 Siifi magaalota kee, lafa kee fi gaarreen kee in balleessa;
bosona kee fi mukkeen kee isa firii godhatan hundinuu
ibiddaan in gubatu.
63 Ijoollee kee booji'anii in fudhatu, kunoo, wanta ati
qabdu ni saamu, bareedina fuula keetiis ni balleessu.
BOQONNAA 16
1 Baabilon fi Eeshiyaa siif wayyoo! yaa Gibxii fi Sooriyaa
wayyoo!
2 Huccuu boorsaa fi rifeensa mataa keessan hidhadhaa,
ijoollee keessan boo'aa, gaddas; badiisni keessan
dhihaateera.
3 Billaan isinitti ergamee, eenyutu duubatti deebisuu
danda'a?
4 Ibiddi isin gidduutti ergamee eenyutu dhaamsa?
5 Dha'ichi isinitti ergama, inni isaan ari'u maali?
6 Namni kamiyyuu leenca beelaʼe bosona keessaa ariʼuu
dandaʼaa? moo namni ibidda gubachuu jalqabee citaadhaan
dhaamsuu danda'aa?
7 Namni tokko xiyya xiyyaa cimaan dhukaafame deebisee
garagalchuu ni dandaʼaa?
8 Gooftaan jabaan dhaʼicha in erga, eenyutu isaan ariʼuu
dandaʼa?
9 Dheekkamsa isaa keessaa ibiddi in ni ba'a, kan isa
dhaamsu eenyu?
10 Inni balaqqeessa in darbata, eenyutu hin sodaatu? inni ni
boo'a, eenyutu hin sodaatu?
11 Gooftaan ni doorsisa, eenyutu fuula isaa duratti
guutummaatti hin reebamne?
12 Lafti ni raafama, hundeen ishees ni raafama; galaanni
dambalii gadi fagoo irraa ka'a, dambaliin isaas ni rifata,
qurxummiin isaas, Gooftaa duratti, ulfina humna isaa
durattis ni rifata.
13 Harki isaa inni mirgaa inni xiyya garagalchu jabaadha,
xiyyaan inni dhukaasu qara dha, yeroo gara dhuma biyya
lafaatti dhukaafamuu jalqaban hin darbu.
14 Kunoo, dha'ichi ergamee jira, hamma lafa irratti dhufutti
deebi'ee hin deebi'u.
15 Ibiddi sun hamma hundee lafaa balleessutti hin dhaamu.
16 Akkuma xiyyaa xiyyaa jabaan dhukaafame duubatti hin
deebi'u;
17 Wayyoo anaa! wayyoo anaa! bara sanatti eenyutu na
oolcha?
18 Jalqaba gaddaa fi gadda guddaa; jalqaba hongee fi du’a
guddaa; jalqaba waraanaa, humnoonnis sodaadhaan ni
dhaabbatu; jalqaba badii! hammeenyi kun yeroo dhufu
maal godha?
19 Kunoo, beelli fi dha'ichi, rakkinni fi dhiphinni akka
dha'ichaatti ergamaniiru.
20 Wantoota kana hundumaaf garuu hammeenya isaanii
irraa hin deebi'an, yeroo hundumaa dha'icha hin yaadatan.
21 Kunoo, nyaanni lafa irratti gatii salphaadhaan baayʼee
gaarii taʼa, akka gaariitti ofitti fakkaachuuf, yeroo sanatti
illee hammeenyi, billaa, hongee fi burjaajiin guddaan ni
biqila.
22 Warri lafa irra jiraatan baay'een beelaan ni badu; inni
kaan immoo, kan beela jalaa miliqe, billaan ni balleessa.
23 Lafti ni badama, magaalonnis ni gatamu, warri duʼan
akka xurii in gatamu, namni isaan jajjabeessu hin jiru.
24 Namni lafa qotee facaasu hin hafu
25 Mukkeen ija in kennu, eenyutu isaan walitti qaba?
26 Wayiniin ni bilchaata, eenyutu isa dhiita? sababiin isaas,
iddoon hundinuu namootaan ni diigama;
27 Kanaaf namni tokko kan biraa arguu fi sagalee isaa
dhaga'uu ni hawwa.
28 Magaalaa tokko keessaa kudhan ni hafu, maasii keessaa
lama immoo bosona furdaa fi caccabaa dhagaa keessa
dhokatu.
29 Akkuma maasii ejersaa muka hundumaa irratti
ejersoonni sadii ykn afur ni hafu;
30 Yookiin akka yeroo maasii wayinii walitti qabame,
tuutni tokko tokko warra maasii wayinii sana keessa
dhama'anii barbaadan ni hafu.
31 Guyyoota sanattis akkasuma, warri billaadhaan mana
isaanii sakattaʼan sadii ykn afur ni hafu.
32 Namni tokko illee achi keessa waan hin deemneef, lafti
ni diigama, maasii ishee ni dulloomti, karaan ishee fi
karaan ishee hundinuu qoreedhaan in guutama.
33 Durboonni misirroo tokko malee in gaddan;
dubartoonni abbaa manaa malee ni gaddan; kan isaanii
ijoolleen durbaa gargaartoota tokko malee in gaddan.
34 Waraana keessatti misirroonni isaanii ni badu, abbootiin
manaa isaaniis beelaan ni badu.
35 Yaa garboota Gooftaa, dubbii kana dhaggeeffadhaa
hubadhaa!
36 Kunoo dubbii Gooftaa fudhadhaa, waaqolii Gooftaan
waa'ee isaanii dubbate hin amaninaa.
37 Kunoo, dhaʼichi ni dhihaata, garuu hin laafne.
38 Dubartiin ulfoofte tokko ji'a sagalffaatti ilma ishee akka
deesse, erga dhalattee sa'aatii lamaa fi sadiitti dhukkubbiin
guddaan gadameessa ishee marsee jira.
39 Akkasitti dha'ichi lafa irratti dhufuuf hin laaffisu, biyyi
lafaas ni gadda, gaddaanis gama hundumaatti in dhufa.
40 Yaa saba koo, dubbii koo dhaggeeffadhu, lola keetiif
qopheessi, hammeenya sana keessattis akka warra lafa
irratti hajjii godhan ta'i.
41 Namni gurguru akka nama baqatu haa ta'u;
42 Namni meeshaa daldalaa qabatu, akka nama bu'aa hin
qabneetti;
43 Namni facaasu akka waan hin haamneetti;
44 Warri fuudhan, akka warra ijoollee hin godhanneetti;
warri hin fuudhanis akka warra abbaan manaa irraa du'eetti.
45 Kanaaf warri dadhaban akkasumaan hojjetu;
46 Ormoonni firii isaanii ni haammatu, qabeenya isaaniis
ni saamu, mana isaanii ni diiga, ijoollee isaaniis ni boojiʼu,
sababiin isaas boojiʼuu fi beela keessatti ijoollee in argatu.
47 Warri meeshaa daldalaa isaanii saamichaan qabatanis,
magaalota isaanii, mana isaanii, qabeenya isaanii fi qaama
isaanii caalaatti ni miidhagsu.

48 Cubbuu isaaniitiif hammam isaan nan aarsa jedha
Gooftaan.
49 Akka ejjituu dubartii qajeeltuu amanamtuu fi safuu
qabdutti hinaaffaatti.
50 Akkasitti qajeelummaan jal'ina ni jibbiti, yommuu of
gowwoomsitu, yommuu inni nama cubbuu lafa irra jiru
hundumaa cimsee qoruuf dhufu, fuula ishee duratti ishee
himatti.
51 Kanaafis akka isaa, hojii isaattis hin fakkaatin.
52 Xiqqoo, jal'innis lafa keessaa in baafama,
qajeelummaan immoo isin gidduutti in moo'a.
53 Waaqayyo gooftaa Waaqayyoo fi ulfina isaa duratti,
"Ani cubbuu hin hojjenne" jedhu mataa isaa irratti ibidda in
guba.
54 Kunoo, Gooftaan hojii namootaa, yaada isaanii, yaada
isaanii fi garaa isaanii hundumaa ni beeka.
55 Dubbii, “Lafti haa uumamtu” jedhu malee dubbate.
innis ni uumame: Samiin haa uumamu; ni uumame.
56 Dubbii isaatiin urjiileen ni uumaman, baay'ina isaaniis
ni beeka.
57 Inni gadi fagoo fi qabeenya isaa ni qorata; galaana fi
waan keessa jiru safareera.
58 Inni galaana bishaan gidduutti cufee, dubbii isaatiinis
lafa bishaan irratti fannise.
59 Inni samii akka samii babal'isa; bishaan irratti
hundeeffame.
60 Gammoojjii keessatti burqaa bishaanii fi bishaan
kuufamaa fiixee gaarreen irratti in tolche, akka lolaan
dhagaa ol ka'aa irraa bu'ee lafa obaasuuf.
61 Nama uume, garaa isaas qaama gidduu kaa'ee hafuura,
jireenya fi hubannaa isaaf kenne.
62 Hafuurri Waaqayyoo inni hundumaa danda'u, inni waan
hundumaa uume, iccitii lafaa keessatti wanta dhokataa
hundumaas qoratu;
63 Dhuguma inni kalaqa keessan, waan isin garaa keessan
keessatti yaaddan, warra cubbuu hojjetaniifi cubbuu isaanii
dhoksuu barbaadan ni beeka.
64 Kanaaf Gooftaan hojii keessan hundumaa sirritti
qorateera, hunduma keessans ni salphisa.
65 Cubbuun keessan yommuu ba'u namoota duratti ni
qaanfattu, cubbuun keessanis guyyaa sanatti isin himatu
ta'a.
66 Maal gootu? moo akkamitti cubbuu keessan Waaqayyo
fi ergamoota isaa duratti dhoksitu?
67 Kunoo, Waaqayyo mataan isaa abbaa firdii dha, isa
sodaadhaa, cubbuu keessan irraa dhiisaa, yakka keessanis
dagadhaa, kana booda bara baraan isaan keessa hin seenin,
akkasitti Waaqayyo isin in geggeessa, rakkina hundumaa
irraas isin in baasa.
68 Kunoo, dheekkamsi tuuta baayʼee isin irratti bobaʼeera,
isaanis namoota tokko tokko isin irraa fuudhanii, hojii
malee utuu jiranii, wantoota waaqa tolfamaadhaaf
dhihaatan isin nyaachisu.
69 Warri isaanitti tole, ni qoosaa, arrabsoo, miila jala
dhiitama.
70 Bakka hundumaatti fi magaalota itti aanan keessatti
fincilli guddaan warra Gooftaan sodaatan irratti ni ka'a.
71 Warra Gooftaa sodaatan saamuu fi balleessuu malee,
akka nama maraattota ta'u, nama tokko illee hin qusanne.
72 Isaan qabeenya isaanii ni balleessu, ni fudhatu, mana
isaanii keessaas ni gatu.
73 Yeroo sanatti isaan filatamoo koo taʼan ni beekamu;
isaanis akka warqee ibidda keessa jiruutti in qoramu.
74 Yaa jaalallee koo dhaggeeffadhaa, jedha Gooftaan,
kunoo guyyoonni rakkinaa dhihaateera, ani garuu isa jalaa
isin nan baasa.
75 Hin sodaatinaas hin shakkinaa; Waaqayyo qajeelcha
keessan waan ta'eef, .
76 Qajeelchi warra abboommii koo fi abboommii koo
eeggatan, jedha Waaqayyo gooftaan, cubbuun keessan isin
hin ulfaatin, jal'inni keessanis of hin ol ka'in.
77 Warra cubbuu isaaniitiin hidhaman, ini isaaniitiin
haguugamaniif wayyoo haa ta'u quities akka maasii
bosonaan haguugamee, karaan isaas qoreedhaan uwwifame,
namni tokko illee akka keessa hin deemneef!
78 Uffata malee hafee, ibiddatti darbatamee ittiin gubama.

Oromo - 2nd Esdras.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Oromo - 2nd Esdras.pdf

Similar to Oromo - 2nd Esdras.pdf (20)

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Oromo - 2nd Esdras.pdf