Bhojpuri - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
•
0 likes•2 views
The Epistle of Ignatius to the Philadelphians is an epistle attributed to Ignatius of Antioch, a second-century bishop of Antioch, and addressed to the church in Philadelphia of Asia Minor. It was written during Ignatius' transport from Antioch to his execution in Rome.
Recommended
Recommended
More Related Content
Similar to Bhojpuri - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Similar to Bhojpuri - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf (20)
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
Bhojpuri - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
- 1. फिलाडेल्फा क े लोग क े इगेफेफि क े पत अधाफ 1 क े बा 1 इग्नेशि, ज्करा क ् निशोफोरि भी कहल जाला, निता िरम्शर क ् कलीनिशा आ हमनी क ् पभर शीेर मिीह क ् कलीनिशा क ् भ्जल् जवन एनेशा क ् नफलाड्ल्शा मे बा। ऊ दशा िा चरकल बा, िरम्शर क ् िहमनत मे निकल बा, आ हमनी क ् पभर क ् कष मे हम्ेा आनल्त बा, आ उनकर िरनरुान क ् दारा िूरा दशा मे िूरा हो गइल बा हर्; खािकर अगर उ लोग नबेि, अउर प्लेिर ज् उनकरा िाि् बा, अउर ईिा मिीह क ् मन क ् अनरिार ननशरक डीकन क ् िाि् एकता मे होख्; ज्करा क ् ऊ अिना िनवत आता क ् दारा िूरा दृता ि् अिना मज् क ् अनरिार बिवल् बाडन। 2 जवन नबेि क ् हम जानत बानी नक ऊ तोहनी क ् बीच मे ऊ बडहन ि्वा कइल् बा, ना त अिना ि्, ना आदमी क ् दारा, ना वि् मनहमा ि्। ल्नकन निता िरम्शर आ हमनी क ् पभर शीेर मिीह क ् प्म ि्। 3 ज्कर िंशम क ् हम पेंिा कर्नी; ज् अिना चरपी ि् दोिरा ि् ब्िी काम कर् मे िकम बा अिना िगरी ब्कार बात ि्. काह् नक ऊ आजा क ् अनरक ू ल बा, जइि् वीणा ओकरा तार िर नफि होला। 4 एही ि् हमार आता भगवान क ् पनत आिन मन क ् िबि् खरे मान्ला, काह् नक ऊ जानत बा नक ऊ िब गरण मे फलदाशी आ निद बा। ल्रता ि् भरल, जरनून ि् मरक, आ जीनवत भगवान क ् िभ िंशम क ् अनरिार। 5 एही ि् जइि् पकाे आ िचाई दरनो क ् िंतान होला। नवभाजन आ झूठा निदांत ि् भागल; ल्नकन जहाँ तोहार चरवाहा बा, उहाँ तू भ्ड ननहन ओकर िीछ् -िीछ् चलत रह। 6 काह्नक बहत िारा भ्नडशा बाड् जवन झूठा िरख ि् नवशाि कर् लाशक लाग्ल्, उ िरम्शर क ् रासा मे दौडत लोग क ् बंदी बना द्ल्। बानकर िहमनत मे ओह लोग क ् कवनो जगह ना नमली. 7 एह ि् बररा जडी-बूिी ि् िरह्ज करीं जवना क ् शीेर ना िनहनल् बाडन। काह् नक अइिन निता क ् बागान ना ह। ई ना नक हमरा तोहनी मे कवनो नवभाजन नमलल बा, बलरक हर तरह क ् िनवतता नमलल बा। 8 काह्नक ज् भी िरम्शर अउर शीेर मिीह क ् हवे, उहो अिना नबेि क ् िाि् बाड्। आ ज्तना लोग िशाताि क ् िाि कलीनिशा क ् एकता मे वािि आ जाई, उहो लोग िरम्शर क ् ि्वक होई, तानक उ लोग शीेर क ् अनरिार नजए। 9 भाई लोग, धोखा मत खाईं; अगर क ् ह कलीनिशा मे फ ू ि डाल् वाला क ् िीछ् चली त ओकरा भगवान क ् राज क ् उतरानधकार ना नमली। अगर क ् ह कवनो दोिरा राश क ् िीछ् चल्ला त ऊ मिीह क ् जरनून ि् िहमत ना होख्. 10 एही ि् रउआ िभ् क ् एक ् िनवत शूक ् ररस मे भाग ल्व् क ् पशाि होख्। 11 काह्नक हमनी क ् पभर शीेर मिीह क ् एगो ेरीर बा। आ ओकरा खून क ् एकता मे एक पाला। एगो व्दी क ् ; 12 जइि् नक एगो नबेि भी बाडन, उनकर प्लेि्री आ नडकन लोग क ् िाि् हमार िािी ि्वक हवे, तानक तू जवन भी करब, ओकरा क ् िरम्शर क ् इचा क ् अनरिार कर िकील्। अधाफ 2 क े बा 1 भाई लोग, तोहनी ि् हमार जवन प्म बा, उ हमरा क ् अउरी बड बना द्ला। आ तोहरा मे बहत खरेी होक ् हम तोहरा क ् खतरा ि् बचाव् क ् कोनेे करत बानी। शानी हम ना, बल् ईिा मिीह; ज्करा मे बानल रहला ि् हम ओतन् ड्रात बानी, काह् नक अभी तक खाली दरख क ् रासा िर बानी। 2 ल्नकन िरम्शर ि् तोहार पाि्ना हमरा क ् निद बना नदही तानक हम उ नहसा िा िकी, जवन िरम्शर क ् दशा ि् हमरा क ् नदहल गईल बा। आ प्ररत लोग क ् कलीनिशा क ् प्लेि्री क ् बार् मे। 3 हमनी क ् भी भनवषवका लोग ि् प्म करीं जा, काह्नक उ लोग भी हमनी क ् िरिमाचार क ् ओर ल् गईल्, मिीह मे आेा कर् आ उनकर उमीद कर् क ् । 4 उनकरा िर नबिवाि करक ् उ लोग शीेर मिीह क ् एकता मे उदार िा नलहल्। िनवत आदमी होक ् प्म कर् लाशक आ अचरज मे िडल रहल्। 5 उ लोग शीेर मिीह ि् गवाही िा ल्ल् हउवे अउर हमनी क ् िाझा आेा क ् िरिमाचार मे नगनल गईल बानी। 6 ल्नकन अगर क ् ह तोहनी क ् शहदी वव्ा क ् पचार कर्ला त ओकर बात मत िरनी। काह् नक खतना कइल आदमी ि् मिीह क ् निदांत क ् गहण कइल ब्हतर बा, ना नक खतना ना कइल् वाला ि् शहदी धम् क ् । 7 ल्नकन अगर क ् ह क ् ह मिीह शीेर क ् बार् मे ना बोल्ला त हमरा उ लोग मरअल लोग क ् सारक आ कब ननहन लाग्ला, जवना ि निफ ् आदमी क ् नाम नलखल बा। 8 एह ि् एह िंिार क ् राजक र मार क ् दरष कला आ जाल ि् भाग जा। कहीं कबो उनकर धूत्ता ि् दबल क ् तू लोग अिना दान मे ठं डा मत हो जाइब। बानकर अनवभानजत नदल ि् िब नमल क ् एक ् जगहा आ जाईं. 9 हम अिना भगवान क ् आेीर द्त बानी नक हमरा तोहनी क ् पनत अचा नवव्क बा आ तोहनी मे ि् क ् ह क ् लग् खरल्आम भा ननजी तौर िर घमंड कर् क ् बात नइख् नक हम ओकरा खानतर बहत क र छ मे बोनझल बानी। 10 हम ज्करा ि् बात कइल् बानी, ओह िब ि् हम चाहत बानी नक ई बात ओह लोग क ् लखलाफ गवाह ना होख्। 11 भल् ही क र छ लोग हमरा क ् ेरीर क ् नहिाब ि् धोखा द्व् क ् चाहत रह्, ल्नकन आता िरम्शर क ् ओर ि् धोखा ना नदहल जाला। काह् नक ऊ कहाँ ि् आव्ला आ कहाँ जाला, दरनर जानत बा आ नदल क ् रहस क ् डांित बा. 12 हम तोहनी क ् बीच मे रोवत रहनी। हम जोर ि् बोलनी: नबेि, आ प्लेि्री, आ नडकन क ् धान राखीं। 13 क र छ लोग क ् लागत रह् नक हम ई बात एही तरह ि् कहल् बानी नक तोहनी क ् बीच जवन बंिवारा आव् वाला बा ओकरा क ् िनहल् ि् द्खत बानी। 14 ल्नकन उ हमार गवाह ह, ज्करा खानतर हम बंधन मे बंद बानी नक हम क ् ह ि् क र छ ना जानत रहनी। बानकर आता एही तरह ि् कहलि नक नबेि क ् नबना क र छ मत करीं। 15 अिना ेरीर क ् िरम्शर क ् मंनदर क ् रि मे रखीं, एकता ि् प्म करीं। नडवीजन ि् भागल जाला; मिीह क ् अनरशाशी बनीं, जइि् नक उ अिना निता क ् रहल्। 16 एही ि् हम एकता खानतर रनचत आदमी क ् रि मे जवन हमरा बनल रह्, उह् कइनी। काह् नक जहाँ बंिवारा आ कोध बा, उहाँ भगवान ना रह्ल्। 17 ल्नकन पभर ओह िब लोग क ् माफ कर द्लन ज् िशाताि कर्ला, अगर उ लोग िरम्शर क ् एकता मे आ नबेि क ् िरररद मे वािि आ जाि। 18 काह्नक हम शीेर मिीह क ् अनरगह िर भरोिा करत बानी नक उ तोहनी क ् हर बंधन ि् मरक कर नदह्। 19 नफर भी हम तोहनी ि् ननहोरा करत बानी नक तू लोग झगडा ि् क र छ भी मत करीं, बल् मिीह क ् ननद्े क ् अनरिार करीं। 20 काह् नक हम क र छ लोग क ् बार् मे िरनल् बानी ज् कहत बाड्; जबल् हमरा ई मूल मे नलखल ना नमली, तबल् हम एकरा क ् िरिमाचार मे नलखल ना मानब। जब हम कहनी नक नलखल बा; उ लोग अिना भष पनतशन मे जवन बात उनका िोझा रह् ओकर जवाब द्ल्। 21 ल्नकन हमरा खानतर ईिा मिीह दरननशा क ् िब अनवनाेी सारकन क ् जगह बाडन। ओह ननम्ल सारकन क ् िाि्, उनकर क ू ि, आ मौत, आ िरनरुान, आ नवशाि जवन उनकरा दारा बा; जवना ि् हम चाहत बानी नक रउरा िभ् क ् पाि्ना क ् माधम ि् धम् ठहरावल जाव। 22 शाजक लोग िाँचह अचा हवे। बानकर बहत् बनृशा ऊ महाशाजक हवे ज्करा क ् िनवत ्ान िौंिल गइल बा. आ ज्करा क ् अक ् ल् भगवान क ् रहस िौंिल गइल बा। 23 उ निता क ् दरआर ह। जवना ि् अबाहम, इिहाक, शाक ू ब आ िब भनवषवका लोग पव्े कर्ला। िाि ही प्ररत लोग, आ कलीनिशा क ् भी। 24 इ िब बात उ एकता क ् ओर बृ्ला जवन िरम्शर क ् ओर ि् बा। हालांनक िरिमाचार मे क र छ बा। का एकरा मे बाकी िभ पबंध ि् बहत ऊिर बा; अिा्त, हमनी क ् उदारकता्, पभर शीेर मिीह क ् पकिीकरण, उनकर िीडा अउर िरनरुान। 25 काह् नक नपश भनवषवका लोग उनकर बात करत रहल्। ल्नकन िरिमाचार अनवनाेी क ् निदता ह। एह ि् िब नमल क ् अचा बा, अगर तू लोग प्म ि् नवशाि करीं। अधाफ 3 क े बा 1 अब अंतानकशा क ् कलीनिशा क ् बार् मे जवन िीररशा मे बा, हमरा क ् बतावल गईल बा नक तोहनी क ् पाि्ना आ आंत क ् दारा शीेर मिीह मे ओकरा पनत जवन आंत बा, ओकरा ि् उ ेांनत मे बा। रउआ, िरम्शर क ् कलीनिशा क ् रि मे, कवनो डीकन क ् ननशरक करीं नक उहाँ िरम्शर क ् राजदू त क ् रि मे उहाँ जाए खानतर; तानक जब उ लोग एक िंग् नमलि त उ लोग क ् िंग् खरे हो िक ् अवररी भगवान क ् नाम क ् मनहमा करि। 2 शीेर मिीह मे उ आदमी क ् धन होख्, ज् अइिन ि्वा क ् लाशक िावल जाई। आ तोहनी क ् भी मनहमा हो जाई। 3 अब अगर तू इचर क होखब त िरम्ि् वर क ् क ृ िा ि् ई काम कइल अिंभव नइख्। जइि् नक बाकी िडोिी कलीनिशा भी ओह लोग क ् भ्जल् बाड्, क र छ नबेि, क र छ िरजारी अउर डीकन। 4 नकनलनिशा क ् डीकन नफलो क ् बार् मे, जवन एगो बहत शोग आदमी ह, उ अबनहशों िरम्शर क ् वचन मे हमार ि्वा कर्ला, अगािोिोनलि क ् ररशाि क ् िाि्, एगो एकल अचा वलक, ज् िीररशा ि् भी हमरा िीछ् -िीछ् चलल बा, अिना जीवन क ् बार् मे ना तोहनी क ् गवाही भी दीं। 5 हम खरद् तोहनी खानतर िरम्शर क ् धनवाद द्त बानी नक रउआ ओह लोग क ् ओइिहीं गहण करीं जइि् पभर रउआ क ् गहण करीहे। ल्नकन ज् उनकरा क ् ब्इजत कईल्, उ लोग क ् शीेर मिीह क ् क ृ िा ि् माफ कईल जाए। 6 तोआि क ् भाई लोग क ् दान तोहनी क ् नमसार करत बा, जवना ि् हम अब बरह्ि क ् नाम ि् नलखत बानी, ज्करा क ् इनफिरि आ सना् क ् लोग हमरा िाि् आदर क ् खानतर भ्जल् रहल्। 7 हमनी क ् पभर शीेर मिीह ओह लोग क ् आदर करि। ज्करा ि् उ लोग ेरीर, आता आ आता दरनो मे आेा कर्ल्। नवशाि मे, प्म मे, एकता मे। मिीह शीेर मे नवदाई हमनी क ् िाझा आेा।