Mr. Henry Sike, Professor of Oriental Languages at Cambridge, first translated and published this Gospel in 1697.

1. Wangeela Jalqabaa
Daa'imummaa Iyyasuus
Kiristoos
BOQONNAA 1
1 Seenaawwan armaan gadii macaafa angafa lubaa Yoseef,
Qayyaafaa tokko tokkoon waamame keessatti arganne
2 Yesus yeroo citaa keessa turetti iyyuu akka dubbate, haadha
isaatiinis akkas jedheera;
3 Maariyaam, ani Yesus Ilma Waaqayyoo, dubbii ati akka
ergamaa Gabri'eel siif labseetti, abbaan koos fayyina biyya
lafaatiif na erge.
4 Bara æra Aleeksaandar waggaa dhibba sadii fi sagalffaatti,
Awugusxoos labsii namoonni hundi biyya isaaniitti gibirri akka
kaffalamuuf akka deeman baase.
5 Yoseef ka'ee, Maariyaam haadha manaa isaa wajjin gara
Yerusaalem dhaqe, achiis gara Beetaliheem dhufe.
6 Yommuu isaan holqa sana bira gaʼan, Maariyaam yeroon
daʼumsa ishii gaʼeera, gara magaalattiitti deemuu akka hin
dandeenye Yoseefitti himtee, “Kottaa holqa kana keessa haa
seennu” jetteen.
7 Yeroo sanatti aduun lixuuf baayʼee dhihoo turte.
8 Yoseef garuu deessiftuu ishee fiduuf ariitiin ba'e; jaartii
dulloomtuu Ibirootaa lammii Yerusaalem keessa taate tokko
yommuu argu, "Kadhadhu, yaa dubartii gaarii, as koottu, gara
holqa sanatti seeni, achittis dubartii reefuu da'uuf qophaa'e tokko
argita" jedheen.
9 Dubartiin sun erga aduun lixxee booda ture, jaartiin fi Yoseef
ishee wajjin holqa sana gaʼanii, lamaan isaanii iyyuu gara holqa
sanaatti seenan.
10 Kunoo, hunduu ibsaa, ifa ibsaa fi shugguxii caalaa, ifa aduu
caalaa guddaa ta'een guutame.
11 Daa’imni sun sana booda uffata itti marfamee, harma haadha
isaa Qulqulleettii Maariyaam xuuxaa ture.
12 Lamaan isaanii iyyuu ifa kana yommuu argan ni dinqisiifatan;
jaartiin qulqulleettii Maariyaam, Ati haadha mucaa kanaa?
13 Qulqulleettii Maariyaam akkas jettee deebisteef.
14 Dubartiin dulloomtuun sun, “Ati dubartoota kaan hundumaa
irraa baayʼee adda” jette.
15 Qulqulleettii Maariyaam immoo deebistee, "Akkuma mucaan
akka ilma koo hin jirre, dubartiin akka haadha isaas hin jirtu.
16 Dubartiin dulloomtuunis, "Yaa Giiftii koo, badhaasa bara
baraa akkan argadhuuf as dhufe" jetteen.
17 Yeroo kana Giiftiin keenya Qulqulleettii Maariyaam, Harka
kee daa'ima irra kaa'i; kanas erga raawwattee booda fayyaa taate.
18 Isheen utuu deemtuu, "Kana booda, bara jireenya koo
hundumaa daa'ima kana nan kunuunsa, garbichas nan ta'a" jette.
19 Kana booda tiksitoonni dhufanii ibidda qabsiisanii, baayʼee
gammadanis, waraanni samii Waaqayyoo isa ol aanaa
galateeffachaa fi waaqeffachaa isaanitti mulʼate.
20 Tiksoonnis hojii wal fakkaatu irratti bobba'anii waan turaniif,
arrabni ergamootaas ta'e namootaa sababii dhalachuu Gooftaa
Kiristoosiin Waaqayyoon waaqeffachuu fi ulfina kennuudhaaf
tokko waan ta'eef, holqi yeroo sanatti mana qulqullummaa ulfina
qabeessa fakkaata ture.
21 Dubartiin Ibiroota dulloomtuun dinqii mul'ataa kana
hundumaa yommuu argite, Waaqayyoof galata galchitee, "Yaa
Waaqayyo, yaa Waaqa Israa'el, iji koo dhalachuu fayyisaa biyya
lafaa waan argeef si galateeffadha" jette.
BOQONNAA 2
1 Yeroon dhaqna qabaa isaa, jechuunis guyyaa saddeettaffaa
seerri mucichi akka dhaqna qabamu ajaje yommuu ga'u, holqa
keessatti dhaqna qabatan.
2 Dubartiin dulloomtuun Ibirootaa sun gogaa qaama saalaa (kaan
immoo funyoo naafaa fudhattee jedhu) fudhattee, saanduqa
alabaastarii zayita dulloomaa ispiikenaard irraa hojjetame
keessatti eegde.
3 Isheen ilma ogeessa qoricha sammuu hadoochu tokko qabdi
turte, ittis, "Saanduqa alabaastarii dibata ispiikenaardii kana hin
gurgurin of eeggadhu, qarshii dhibba sadii siif dhihaatus" jetteetti.
4 Sanduuqa alabaastarii Maariyaam cubbamtuun qopheessite,
dibata sana keessaa mataa fi miila Gooftaa keenya Yesus
Kiristoos irratti naqxee rifeensa mataa isheetiin haxaa'e sana isa
kana.
5 Achiis guyyaa kudhan booda gara Yerusaalemitti isa fidan,
dhalatee kaasee guyyaa afurtamaffaattis akka seera Museetti
aarsaa sirrii taʼe isaaf dhiheessan, jechuunis, namni hundinuu
dhiirri gadameessa bane Waaqayyoof qulqulluu in jedhama.
6 Yeroo sanatti dulloomaan Simi’oon akka utubaa ifaatti ibsu
argee, yeroo Qulqulleettii Maariyaam Dubroon haati isaa harka
ishee keessaa baattee deemtu, argitee gammachuu guddaadhaan
guutame.
7 Ergamoonnis akkuma eegdonni mootii naannoo isaa
dhaabbatanitti isa waaqeffatan naannoo isaa dhaabbatan.
8 Simi'oon immoo gara Qulqulleettii Maariyaamitti dhihaatee
harka isaa gara isheetti diriirsee, Gooftaa Kiristoosiin, "Amma
yaa Gooftaa koo, garbichi kee akka dubbii keetiitti nagaadhaan in
deema;
9 Iji koo araara kee isa ati fayyina saba hundumaaf qopheessite
argeera; saba hundumaaf ifa, ulfina saba kee Israa'el.
10 Haannaan raajichis achitti waan argamteef, yeroo dhihaattee,
Waaqayyoof galata kennitee, gammachuu Maariyaam kabajte.
BOQONNAA 3
1 Gooftaan Yesuus bara Heroodis Mootichaa magaalaa Yihudaa
Beetaliheemitti yommuu dhalate; ogeeyyiin akka raajii
Zoradaschtitti Baha irraa gara Yerusaalem dhufanii aarsaa:
jechuunis warqee, ixaana fi mira fidanii isa saaqe, kennaa isaaniis
isaaf dhiyeessan.
2 Achiis Giiftiin Maariyaam uffata isaa isa daa’imni itti marfame
keessaa tokko fudhattee, eebba bakka bu’ee isaaniif kennite,
eebba kanas akka kennaa baay’ee kabajamaa ta’ee ishee irraa
argatan.
3 Yeroo wal fakkaatutti ergamaan bifa urjii sanaa isa kanaan dura
imala isaanii keessatti qajeelcha isaanii taʼe tokko isaanitti
mulʼate; ifa isa hordofanii hanga biyya ofiitti deebi’anitti.
4 Yeroo deebiʼan mootonni fi bulchitoonni isaanii, “Maal arganii
fi maal godhan?” Imala fi deebi’uu akkamii qaban? Karaa irratti
dhaabbata akkamii qaban?
5 Isaan garuu huccuu qulqulleettii Maariyaam isaaniif kennite
sana ni qopheessan.
6 Akka aadaa biyya isaaniitti ibidda qabsiisaniis sagadaman.
7 Huccuu sana keessa darbatee ibiddi sun fudhatee eege.
8 Ibiddichi yommuu dhaamfame, huccuu sana utuu hin
miidhamin baasan.
9 Achiis dhungachuu jalqaban, mataa isaanii fi ija isaanii irra
kaa'anii, "Kun dhugaa shakkii hin qabne ta'uu isaa, ibiddi sun isa
gubuu fi isa gubuu dadhabuun isaa dhuguma nama ajaa'ibsiisa.
10 Achiis fudhatanii, ulfina guddaadhaan qabeenya isaanii
gidduutti kuufatan.
BOQONNAA 4
1 Heroodis ogeeyyiin ogeeyyiin sun akka harkifatan malee gara
isaatti akka hin deebine hubatee, luboota fi ogeeyyii waamee,
"Kiristoos bakka kamitti akka dhalatu natti himaa?

2. 2 Isaanis yommuu deebisaniif, Beetaliheem, mandara Yihudaa
keessatti, du'a Gooftaa Yesus Kiristoos sammuu isaa keessatti
mala baasuu jalqabe.
3 Ergamaan Gooftaa tokko garuu hirriba isaa Yoseefitti mul'atee,
"Ka'i, mucaa fi haadha isaa fudhadhuutii akkuma kormaan
boo'een gara Gibxii deemi" jedheen. Kanaaf ka'ee, deeme.
4 Waa'ee imala isaa utuu yaadaa jiruu, barichi isatti dhufe.
5 Dheerinni imala sanaa keessatti girgiddaan kooraa ni cabe.
6 Amma immoo gara magaalaa guddittii waaqa tolfamaa waaqa
tolfamaa fi waaqoliin Gibxii kaan aarsaa fi waadaa isaanii itti
fidanitti dhihaate.
7 Waaqolii tolfamoo kana biratti lubni tokko isa tajaajilu tokko
ture, innis yeroo baayʼee Seexanni waaqa tolfamaa sana keessaa
dubbatu, wanta inni dubbate jiraattota Gibxii fi biyyoota sanaaf ni
hima ture.
8 Lubni kun ilma waggaa sadii kan qabu yoo ta'u, seexanoonni
baay'een kan qabame, wanta ajaa'ibaa hedduu dubbatu, seexanni
yommuu isa qabanitti, uffata isaa cicciree qullaa naanna'ee, warra
argetti dhagaa darbataa ture.
9 Waaqa tolfamaa sanatti dhihoo mana keessummeessituu
magaalattii ture, Yoseef fi Qulqulleettii Maariyaam gara mana
keessummootaatti yeroo garagalan jiraattonni magaalattii hundi
ni ajaa'ibsiifatan.
10 Abbootiin murtii fi luboonni waaqolii tolfamoo sanaa
hundinuu waaqa tolfamaa sana duratti walitti qabamanii achitti
gaafataniiru, “Rafachuu fi sodaan kun hundinuu biyya keenya
hundumaa irratti kufe maali?
11 Waaqa tolfamaanis deebisee, "Waaqayyo inni hin beekamne,
inni dhuguma Waaqayyo ta'e as dhufeera; isa malees kan
waaqeffannaa waaqummaaf malu hin jiru; dhuguma ilma
Waaqayyoo waan ta'eef.
12 Beekkamtii isaatiin biyyi kun ni raafamte, dhufaatii isaas
jeequmsaa fi rifannaa amma jiru jala jirti; nuti ofii keenyas
guddummaa humna isaatiin sodaannee jirra.
13 Battaluma sanatti waaqa tolfamni kun ni kufe, yeroo inni kufe,
warri kaan malee jiraattonni Gibxii hundinuu waliin fiigan.
14 Ilmi lubichaa garuu, jeequmsi isaa inni barame yeroo isa
mudate, gara mana keessummootaatti seenee, achitti Yoseef fi
Qulqulleettii Maariyaam kan warri hafan hundinuu dhiisanii
dhiisanii deeman argate.
15 Giiftiin Qulqulleettii Maariyaam uffata gooftaa Kiristoos
dhiqattee, utubaa tokko irratti akka goguuf fanniftee, mucaan
seexanni qabame sun isaan keessaa tokko gadi buusee mataa isaa
irra kaa'e.
16 Achumaan seexanni afaan isaa keessaa baʼanii, bifa kormaafi
bofaatti balaliʼuu jalqaban.
17 Yeroo sanaa kaasee mucichi humna Gooftaa Kiristoosiin
fayyee, Faarfannaa faarfachuu fi Gooftaa isa fayyise
galateeffachuu jalqabe.
18 Abbaan isaa haala fayyaa isaa isa duraatti deebi'ee yommuu
argu, "Yaa ilma koo, maaltu si mudate, ati immoo maaliin
fayyite?"
19 Ilmi sunis, "Seexanni yommuu na qabanitti, mana
keessummootaa seeneen, dubartii baay'ee bareedduu gurbaa
tokko waliin, uffata ishee uwwiftee utuu dhiqattee utubaa tokko
irratti fannifamte tokko arge.
20 Isaan kana keessaa tokko fudhadhee mataa koo irra kaa'e,
battaluma sanatti jinniiwwan na dhiisanii baqatan.
21 Abbaan sun baayʼee gammadee, “Ilma koo, tarii mucaan kun
ilma Waaqayyo isa samii fi dachii uume isa jiraataa taʼuu dandaʼa”
jedheen.
22 Akkuma inni nu gidduu dhufeen waaqa tolfamaa sana
caccabee, waaqoliin hundinuu kufanii humna caaluun ni
balleessan.
23 Yeroo sanatti raajiin, "Ilma koo Gibxii keessaa waame" jedhu
raawwatame.
BOQONNAA 5
1 Yoseef fi Maariyaam waaqa tolfamaa kuftee akka balleeffame
yommuu dhagahan, sodaa fi raafamuun qabamanii, "Biyya
Israa'el keessa yommuu turre, Heroodis Yesusiin ajjeesuuf
yaadee, kanaaf namoota hundumaa ajjeese daa’imman
Beetaliheem, fi naannoo sana.
2 Warri Gibxiis waaqa tolfamaa kana caccabee kufe yoo
dhaga’an ibiddaan nu guban malee shakkiin hin jiru.
3 Isaan achiis gara iddoo dhoksaa saamtotaa dhaqan, isaanis
imaltoota yeroo darban gaarii isaanii fi uffata isaanii saamanii
hidhamanii fuudhanii deeman.
4 Hattoonni kun yeroo dhufan sagalee guddaa kan akka sagalee
mootii waraana guddaa fi fardeen baay’ee qabuu fi xurumbaa
magaalaa isaa irraa Overture isaa irratti dhageessisu dhaga’an,
kanas baay’ee sodaatanii boojuu isaanii hundumaa dhiisanii
deeman isaan duubaan, ariitiin balali'aa.
5 Kana irratti hidhamtoonni ka'anii hidhaa walii hiikanii, tokkoon
tokkoon isaaniis boorsaa isaanii fuudhanii deemanii, Yoseef fi
Maariyaam isaan eeguuf dhufuu isaanii arganii, "Mootiin sun
eessa jira, sagalee saamtonni itti dhiyaachuu isaa dhaga'an sun
eessa jira" jedhanii gaafatan , nu dhiisee, amma nagaa bu'aa jirra?
6 Yoseef immoo, "Nu duukaa in dhufa" jedhee deebiseef.
BOQONNAA 6
1 Achiis gara kan biraa, bakka dubartii seexanni qabattee fi
Seexanni inni fincila abaaramaa taʼe sun keessa jiraate tokko
jirutti seenan.
2 Halkan tokko bishaan fiduuf yommuu deemtu, uffata ishee
uffachuus, mana tokko keessa jiraachuus obsuu hin dandeenye;
garuu yeroo baay’ee sansalata ykn funyoodhaan ishee hidhanitti,
isheen isaan cabsitee, gara iddoo gammoojjiitti baatee, yeroo
tokko tokkos bakka karaan qaxxaamuru, fi mooraa mana
kiristaanaa keessatti dhaabbattee, namootatti dhagaa darbatti turte.
3 Qulqulleettii Maariyaam namicha w kana yommuu argitu ishee
mararfatte; achiis Seexanni battaluma sanatti ishee dhiisee,
"Maariyaam fi ilma keetiif wayyoo anaaf" jedhee bifa
dargaggeessa tokkoo uffatee baqate.
4 Dubartiin sun dhiphina ishee jalaa baate; garuu qullaa of
ilaaltee, diimtee, dhiira tokkollee arguu irraa fagaattee, uffata
ishee uffatte, gara manaatti deemtee, abbaa ishee fi firoota
isheetiif dhimma ishee au account kennite, isaanis akkuma isaan
warra magaalattii keessaa warra hunda caalan ta'aniif,
Qulqulluu .Maariyaamii fi Yoseef kabaja guddaadhaan.
5 Borumtaa isaa ganama nyaata karaa sanaaf gahaa taʼe erga
fudhatanii booda, isaan irraa kaʼanii, gara galgalaatti mandara
biraa, achitti gaaʼelli yeroo sanatti raawwatamuuf jedhu gaʼan;
garuu ogummaa Seexanaa fi gocha falfaltoota tokko tokkootiin
misirroon sun akka malee afaan ishee banachuu hin dandeenye.
6 Misirroon afaan hin qabne kun garuu Giiftii Qulqulleettii
Maariyaam gara magaalattii seentee, Gooftaa Kiristoosiin harka
isheetti qabattee yeroo argitu, harka ishee gara Gooftaa
Kiristoositti diriirsitee, isa harkatti qabdee, itti dhiyeenyaan
hammattee, yeroo baay’ee jettee isa dhungatte, itti fufiinsaan isa
sochoosaa fi qaama ishee irratti isa dhiibde.
7 Achumaan hiddi arraba ishee hiikamee gurri ishee banamee,
Waaqayyoo isa ishee deebiseef galata faarfachuu jalqabde.
8 Halkan sana jiraattota magaalattii, Waaqayyo fi ergamoonni
isaa isaan gidduutti gad buʼaniiru jedhanii yaadu biratti
gammachuu guddaatu ni dhagaʼama ture.
9 Bakka kana keessa guyyaa sadii kan jiraatan siʼa taʼu, kabaja
guddaa fi bashannana guddaadhaan wal argan.
10 Achiis namoonni karaa sanaaf midhaan isaan qopheessanii,
iddoo beekamaa waan taʼeef, gara magaalaa biraa isa keessa
buufamuu barbaadanitti dhaqan.
11 Magaalattii kana keessa dubartii garraamii tokkotu turte,
isheen guyyaa tokko dhiqachuuf gara lagaatti utuu deemtu, kunoo,
Seexanni abaaramaa bifa bofaatiin ishii irratti utaale.

3. 12 Garaa ishee irrattis of dachaasee, halkan hundumaas ishee irra
ciisee ture.
13 Dubartiin kun Giiftii Qulqulleettii Maariyaam, Gooftaa
Kiristoos daa’ima garaa ishee keessa jiru argitee, Giiftii
Qulqulleettii Maariyaam, akka isheen mucaa dhungattee, hamma
isheetti baattu akka isheef kennitu gaafatte.
14 Isheen tole jettee yommuu deemtu, dubartittiin mucaa sana
akkuma sochoofteen, Seexanni ishee dhiisee baqate, dubartittiin
sunis isa hin argine.
15 Kana booda ollaan hundinuu Waaqa Ol Aanaa galateeffatan,
dubartittiinis tola ooltummaa gahaa isaaniif kennite.
16 Borumtaa isaa dubartiin sun Gooftaa Yesus dhiquuf bishaan
urgooftuu fidde; erga dhiqattee boodas bishaan sana eegde.
17 Intala qaamni ishee dhukkuba nadaayiitiin adii ta'e tokko achi
turte, bishaan kanaanis facaafamtee dhiqamtee battaluma sanatti
dhukkuba nadaayii ishee irraa qulqullaa'e.
18 Kanaaf sabni sun shakkii tokko malee Yoseef fi Maariyaam,
mucaan sunis namoota duʼan waan hin fakkaanneef Waaqolii dha
jedhan.
19 Isaan deemuuf yommuu qophaaʼan, intalli dhukkuba
nadaayiitiin dhiphatte sun dhuftee akka isaan wajjin deemtu akka
isheef hayyaman kadhatte; kanaaf isaanis tole jedhanii intalli
sunis isaan waliin deemte hanga. gara magaalaa, masaraan mootii
guddaa tokkoo fi manni ishee mana keessummootaa irraa fagoo
hin taane tokkotti dhufan.
20 As jiraatan, intalli sun gaaf tokko gara haadha manaa
mootichaa deemtee, haala gaddaa fi gaddaa keessa jirtu yommuu
argattu, sababa imimmaan ishee ishee gaafatte.
21 Isheen immoo, “Badii guddaa isa ani nama tokkottillee himuuf
ija hin jabaanne jala waanan jiruuf, boo’icha koo hin dinqisiifatin”
jettee deebisteef.
22 Garuu, jetti intalli kun, komii dhuunfaa kee yoo natti kennite,
tarii qoricha siif argachuu danda'a.
23 Ati garuu, jette haati manaa mootichaa, iccitii sana eegi malee
nama lubbuun jiru kamiif iyyuu hin argattu!
24 Bulcha bulchiinsa gurguddaa irratti mootii taʼee bulchu kana
fuudheera, utuu inni ana irraa mucaa hin godhatin yeroo dheeraa
wajjin jiraadheera.
25 Dhuma irrattis ulfeesse, garuu wayyoo! Ilma dhukkuba
nadaayii qabu nan godha; isa yommuu argu, kan isaa ta'uu hin
barbaanne, garuu akkana naan jedhe;
26 Yookaan waaʼeen isaa akka hin dhagaʼamneef isa ajjeesta,
ykn bakka akkasii jirutti nama guddiftu tokkotti isa ergi; amma
immoo of eeggadhu; Kana caalaa si hin argu.
27 Kanaaf kunoo haala gaddisiisaa fi gaddisiisaa kootti boo'aa
nan gadda. Wayyoo ilma koo! wayyoo abbaa manaa koo! Siif
ibsee jiraa?
28 Intalti immoo, "Anillee dhukkuba nadaayiitiin qabamee
waanan tureef, qoricha dhukkuba keessaniif argadheera, anis siif
abdadheera, Waaqayyo garuu isa Yesus ilma Giiftii Maariyaam
jedhamu na qulqulleesseera" jetteetti.
29 Dubartittiin Waaqayyo inni waa'ee isaa dubbatte sun eessa
akka jiru yommuu gaafattu, intalli sun mana tokko keessa isin
bira jira jettee deebiste.
30 Kun garuu akkamitti taʼuu dandaʼa? jetti; eessa jira? Kunoo,
intalli sun Yoseef fi Maariyaam jedhanii deebisaniif; daa'imni
isaan waliin jirus Yesus jedhama, innis dhukkuba koo fi gidiraa
koo jalaa kan na oolche isadha.
31 Garuu akkamitti dhukkuba nadaayii kee irraa qulqullaa'e jetti?
Akkas natti hin himtuu?
32 Maaliif hin taane? jetti intalli; Bishaan qaamni isaa ittiin
dhiqame fudhadhee natti naqee, dhukkubni nadaayii koos ni bade.
33 Haati manaa mootichaas kaatee isaan keessummeessitee,
namoota baayʼee gidduutti Yoseef affeerraa guddaa qopheessite.
34 Guyyaa itti aanutti Gooftaa Yesus dhiquuf bishaan urgooftuu
fudhattee, sana boodas bishaan sana ilma ishee isa ishee wajjin
fidde irratti naqxe, ilmi ishee battaluma sanatti dhukkuba
nadaayii isaa irraa qulqullaa'e.
35 Achiis Waaqayyoof galateeffannaa fi galata faarfattee, “Yaa
Yesus haati si deesse eebbifamti!
36 Bishaan qaamni kee ittiin dhiqamuun, namoota amala tokko
qaban ofii keetii wajjin ni fayyiftaa?
37 Sana booda Giiftii Maariyaamiif kennaa baay’ee gurguddaa
dhiheessitee, kabaja yaadamuu danda’u hundaan ishee ergite.
BOQONNAA 7
ISAANIS booda gara magaalaa biraa dhufanii, sammuu achi
buusuuf qaban.
2 Haaluma kanaan gara mana nama tokkoo dhaqan, inni reefuu
gaa'ela godhate, garuu dhiibbaa falfaltootaatiin haadha manaa
isaatti gammaduu hin dandeenye.
3 Halkan sana garuu mana isaa keessa bulchanii namichi
jeequmsa isaa irraa bilisa ta'e.
4 Ganama barii imala isaanii gara fuulduraatti deemuuf yommuu
qophaaʼan, namni haaraan fuudhe sun isaan gufachiisee,
bashannana kabajamaa isaaniif qopheesse?
5 Borumtaa isaa garuu gara magaalaa kan biraa dhaqanii,
dubartoonni sadii awwaala tokko keessaa booʼicha guddaadhaan
yeroo deeman argan.
6 Qulqulleettii Maariyaam yommuu isaan argitu, intala hiriyyaa
isaanii turte sanaan, dhaqii isaan gaafadhu, maaltu isaan mudatee,
balaan akkamii isaan mudate?
7 Intalli sun yommuu isaan gaafatte, isaanis deebisanii deebisanii,
"Isin eenyu, eessa deemtu?" Guyyaan fagoo waan ta'eef, halkanis
dhihaateera.
8 Nuti imaltoota dha, jetti intalli kun, mana keessummootaa itti
buunu barbaadaa jirra.
9 Isaanis, "Nu wajjin deemi, nu biras bultii" jedhanii deebisaniif.
10 Achiis isaan duukaa buʼanii, mana haaraa, miʼa manaa adda
addaatiin miʼa gaarii taʼe tokkotti galfaman.
11 Yeroon isaa yeroon qorraa waan taʼeef, intalli sun gara mana
jireenyaa dubartoonni kun jiranitti galtee akkuma duraanii
booʼanii booʼan argite.
12 Isaan cinaa gaala, silkiidhaan haguugamee fi qoonqoo eboonii
morma isaa irraa gad fannifame, isaanis dhungatanii nyaachisaa
turan tokkotu dhaabbate.
13 Intalti sun garuu, “Yaa giiftiiwwan, gaalli sun akkam
bareedduudha! isaanis imimmaan isaanii dhangalaasaa deebisanii,
Gaalli kun argitan kun obboleessa keenya, haadha keenya kana
irraa dhalate.
14 Abbaan keenya du'ee, qabeenya baay'ee guddaa nuuf dhiisee,
obboleessa kana qofa qabaannee, hiriyaa gaa'elaa isaaf ta'u
argachuuf carraaqqii goonu, akka dhiirota kaaniis fuudhuu qaba
jennee yaadne, dubartiin garaa kaasaa fi hinaaffaa qabdu tokko
tokko ala isa falfatte beekumsa keenya.
15 Halkan tokko, guyyaa xiqqoo dura, balbaloonni mana sanaa
hundi isaanii cimsanii cufamanii utuu jiranii, obboleessi keenya
akka amma argitan kana gara gaalaatti jijjiiramuu isaa argine.
16 Nuti immoo, haala gaddaa isin nu argitan keessatti, abbaa nu
jajjabeessu waan hin qabneef, ogeeyyii, falfaltootaa fi raajota
addunyaa kanarra jiran hundumaa irratti iyyanneerra, isaan garuu
tajaajila tokkollee nuuf hin kennine.
17 Kanaaf yeroo baay'ee gaddaan cunqurfamaa of arginu, kaanee
haadha keenya kana waliin gara awwaala abbaa keenyaa deemna,
achitti yommuu iyyinu gahaa ta'ee gara manaatti deebi'a.
18 Intalti kun kana yommuu dhageessee, "Isin gidduutti fi mana
keessan gidduutti rakkina keessaniif qoricha dhihoo waan ta'eef,
ija jabaadhaa, sodaa keessanis dhiisaa;
19 Anis dhukkuba nadaayiitiin qaba ture; garuu dubartii kanaa fi
daa'ima xinnoo maqaan ishee Yesus jedhamu kana ishee wajjin
argu bishaan haati isaa ittiin isa dhiqatte sanaan qaama koo
facaase, yeroo sanatti fayyaa ta'e.
20 Innis rakkina keessan jalatti isin boqochiisuu akka dandaʼu
mirkanaaʼaa dha. Kanaaf, ka’i, gara gooftaa koo Maariyaam
dhaqi, erga mana jireenyaa kee keessa ishee galchitee booda,
iccitii sana isheef ibsi, yeroo wal fakkaatutti, dhimma kee akka
mararfattu cimsitee kadhadhu.

4. 21 Dubartoonni kunneen akkuma haasaa intalattii dhagahaniin
ariitiin gara Giiftii Qulqulleettii Maariyaam deemuun of
beeksisanii, ishee dura taa'anii boo'an.
22 Yaa Giiftii keenya Qulqulleettii Maariyaam, mataa maatii
keenyaa, nama nu caalu waan hin qabneef, garboota kee gara
laafi; abbaan, obboleessis nu dura seenee bahu hin jiru.
23 Gaala isin argitan kun garuu obboleessa keenya ture, dubartiin
tokko falfalaan haala isin argitan kana keessa galchite;
24 Kana booda Qulqulleettii Maariyaam dhimma isaaniitti
gadditee, Gooftaa Iyyesuus fudhattee dugda gaala irra kaa'e.
25 Ilma isheetiin immoo, “Yaa Yesus Kiristoos, akka humna kee
isa adda taʼetti gaala kana deebisi (ykn fayyisi) akkasumas
akkuma duraan qabutti deebisee boca namaa fi uumama sammuu
qabu akka qabaatu godhi” jetteen.
26 Kun Giiftii Qulqulleettii Maariyaamiin baay’ee xiqqaa ture,
garuu gaalli sun battaluma sanatti bifa namaatti darbee,
dargaggeessa qaama hir’ina tokko malee ta’e.
27 Ergasii inniifi haati isaa fi obboleettonni Giiftii Qulqulleettii
Maariyaam waaqeffatanii, mucaa mataa isaaniitti ol kaasanii,
dhungatanii, yaa Yesuus yaa fayyisaa biyya lafaa haati kee
eebbifamti! Ijji si arguuf baay'ee gammadan eebbifamoodha.
28 Achiis obboleettonni lamaan, “Dhugumatti obboleessi keenya
gargaarsa Gooftaa Yesus Kiristoosii fi gaarummaa intala ishee
waaʼee Maariyaamii fi ilma ishee nutti himte sanaatiin bifa isaa
isa duraatti deebiʼeera” jedhanii haadha isaaniitti himan.
29 Obboleessi keenya gaaʼela kan hin qabne hamma taʼe, intala
garbittii isaanii kana fuudhuun keenya sirrii dha.
30 Dhimma kana irratti Maariyaam erga mariisisanii, isheen
immoo hayyama ishee erga kennitee booda, intala kanaaf cidha
bareedaa tolchan.
31 Akkasitti gaddi isaanii gara gammachuutti, gaddi isaaniis gara
gammachuutti jijjiiramee gammaduu jalqaban. akkasumas uffata
isaanii isa badhaadhaa ta’e uffachuun, mi’a harkaa qabatanii
gammaduu, fi sirbuu.
32 Isaan booda, “Yaa Yesus ilma Daawit gadda gara
gammachuutti, gadda immoo gara gammachuutti jijjiirtu!
33 Kana booda Yoseef fi Maariyaam guyyaa kudhan achi turanii,
namoota sana biratti ulfina guddaa argataniiru.
34 Isaanis nagaa isaan irraa ka'anii gara manaatti deebi'anii iyyan;
35 Garuu keessattuu intala.
BOQONNAA 8
1 Imala isaanii asii irraa gara biyya gammoojjii tokkootti dhufanii,
saamtotaan akka guutamte itti himame; kanaaf Yooseef fi
Qulqulleettii Maariyaam halkan keessa darbuuf qophaa’an.
2 Utuu deemaa jiranii, saamtota lama karaa irra rafaa jiranii fi
saamtonni baayʼeen isaanii wajjin rafaa jiran argan.
3 Maqaan lamaan kanaa Tiitoosii fi Dumaaqoos turan; Tiitoos
immoo Dumaakuusiin, "Namoonni keenya waa'ee isaanii homaa
akka hin hubanneef, namoonni sun callisee akka deeman si
kadhadha.
4 Dumaaqos garuu waan dideef, Tiitoos ammas, "Ani qarshii
afurtama siif nan kenna, akka waadaa koottis girdoo koo isa inni
dubbatee isaaf kenne fudhadhu, akka inni afaan isaa akka hin
bannee fi sagalee akka hin dhageessifneef" jedhe.
5 Giiftiin Qulqulleettii Maariyaam gaarummaa saamtuun kun
isaanitti argisiise yommuu argite, Waaqayyo Gooftaan gara mirga
isaatti si sima, dhiifama cubbuu kee siif haa kennu, jetteen.
6 Gooftaan Yesuus deebisee haadha isaatiin, “Yaa haadha,
Yihudoonni Yerusaalemitti na fannisu, waggoonni soddoma
yommuu darbu;
7 Hattoonni lamaan kun yeroo tokkotti fannoo irratti, Tiitoos gara
mirga koo, Dumaakuus immoo bitaa kootiin na wajjin in taʼu,
yeroo sanaa kaasee Tiitoos gara jannataatti na dura in deema.
8 Isheen immoo, “Yaa ilma koo, hiree kee kana akka hin ta’u
Waaqayyo yommuu dubbatte, gara magaalaa waaqolii tolfamoo
baay’een keessa jiranitti dhaqan; innis akkuma itti dhihaataniin
gara tulluu cirrachaatti jijjiirame.
9 Achiis gara muka siikomorii isa amma Maatariyaa jedhamtu
sanaa dhaqan;
10 Matareeyaattis Gooftaan Yesuus boolla bishaanii akka biqilu
godhe, Qulqulleettii Maariyaam uffata ishee itti dhiqxe;
11 Dafqa Gooftaa Yesuus irraa achitti gad yaaʼe irraas baalsamiin
biyya sana keessatti ni biqila ykn ni biqila.
12 Achiis gara Meemfis dhaqanii Faraʼoon argan, Gibxii keessas
waggaa sadii jiraatan.
13 Gooftaan Yesuus dinqii baay'ee Gibxii keessatti hojjete,
Wangeela Daa'imummaa keessattis ta'e Wangeela Guutuu
keessatti hin argamne.
14 Dhuma waggaa sadii booda Gibxii keessaa deebiʼee,
Yihudaatti yommuu dhihaatu Yoseef seenuu ni sodaate;
15 Heroodis akka du'ee fi Arkelaawos ilmi isaa bakka isaa akka
mootii ta'e dhaga'ee sodaate;
16 Innis gara Yihudaa yommuu dhaqe, ergamaan Waaqayyoo
tokko itti mulʼatee, “Yaa Yoseef, gara mandara Naazireet
dhaqiitii achi jiraadhu” jedheen.
17 Inni Gooftaa biyyoota hundumaa ta’e akkasitti biyyoota
baay’ee keessa darbee duubatti deebi’uun isaa dhuguma nama
ajaa’iba.
BOQONNAA 9
1 Booda gara magaalaa Beetaliheem yommuu dhufan, namoota
baay'ee abdii kutatan hedduu achitti argatan, isaanis isaan arguun
ijoollee baay'ee rakkisaa waan ta'eef irra caalaan isaanii du'an.
2 Dubartiin ilma dhukkubsataa qabdu tokkotu ture, isheen yeroo
inni du'aaf ga'u, Giiftii Qulqulleettii Maariyaam, isheen yeroo
Iyyasuus Kiristoosiin dhiqattu ishee argite fidde.
3 Dubartiin sunis, Yaa Giiftii koo Maariyaam, ilma koo isa
dhukkubbii baay'ee sodaachisaa ta'een dhiphate kana gadi ilaali.
4 Qulqulleettii Maariyaam ishee dhageessee, Bishaan ilma koo
ittiin dhiqe sana keessaa xiqqoo fudhadhuu itti facaasi jette.
5 Achiis akkuma Qulqulleettii Maariyaam ajajteen bishaan sana
keessaa xiqqoo fudhattee ilma ishee isa dhukkubbii cimaa isaatiin
dadhabee rafe irratti facaafte; xiqqoo erga rafee boodas, akka
gaariitti dammaqee fayye.
6 Haati sunis milkaa'ina kanaan baay'ee gammadde, ammas gara
Qulqulleettii Maariyaam deemte, Qulqulleettii Maariyaam
immoo "Waaqa ilma kee kana fayyiseef galata kenni" jetteen.
7 Bakkuma sanatti dubartii ollaa ishee kan taate, ilmi ishee amma
fayye ni turte.
8 Ilmi dubartii kanaa dhukkuba wal fakkaatuun qabamee ture,
amma iji isaa cufamuutti dhihaatee halkanii fi guyyaa isaaf boo'aa
turte.
9 Haati mucaa fayye sanaas, "Akka ani ilma koo gara isheetti fide,
utuu inni dhiphina du'aa keessa jiruu, maaliif gara Qulqulleettii
Maariyaamitti ilma kee hin fiddu; bishaan reeffa ilma ishee Yesus
ittiin dhiqame sanaan fayye?
10 Dubartiinis akkas jechuu ishee yommuu dhageesse, isheenis
deemtee bishaanuma sana qopheessitee ilma ishee ittiin dhiqxe,
qaamni isaa fi iji isaas battaluma sanatti haala duraan tureetti
deebi'e.
11 Ilma ishee gara Qulqulleettii Maariyaamitti fiddee, kiisii isaa
yommuu bante, fayyaa ilma ishee deebi'ee waan jiruuf
Waaqayyoon akka galateeffattu, waan ta'e nama tokkottillee akka
hin himne ishee ajajte.
BOQONNAA 10
1 Magaalattii tokko keessatti haadhotii manaa nama tokkoo
lamatu turan, isaanis tokkoon tokkoon isaanii ilma tokko
dhukkubsatan. Isaan keessaa tokko Maariyaam kan jedhamtu yoo
ta'u, ilmi ishee immoo Kaaleb jedhama.
2 Isheenis kaatee ilma ishee fudhattee gara Giiftii Qulqulleettii
Maariyaam haadha Yesuus deemtee, Yaa Giiftii koo Maariyaam
kaarpettii koo kana fudhadhu, bakka isaa xiqqoo naaf kenni jettee,
kaarpettii baay'ee bareedduu isheef dhiheessite huccuu uwwisaa.

5. 3 Maariyaam kanas tole jettee, haati Kaaleb yommuu hin jirretti,
huccuu ilma isheetiif uffata tolchitee itti uffatte, dhukkubni isaas
ni fayye; ilmi haadha manaa isa kaanii garuu ni du'e.
4 Kana booda, tokkoon tokkoon torban ishee dabareedhaan hojii
maatii hojjechuu irratti garaagarummaan isaan gidduutti uumame.
5 Dabareen Maariyaam haati Kaaleb yommuu dhufu, ishiin
buddeena daakuuf foonnicha ho'iftee, nyaata fiduudhaaf yommuu
deemtu, ilma ishee Kaaleb fooqii bira dhiistee deemte;
6 Haati manaa inni kaan, morkattuun ishee, kophaa isaa taʼuu
isaa argitee, foonnicha baayʼee hoʼaa taʼe sanatti isa darbatte,
achiis ni deemte.
7 Maariyaam yeroo deebitu ilmi ishee Kaaleb fooqii gidduu
ciisee kolfaa, foonni sun immoo akka waan kanaan dura hin
hoʼineetti qorraa taʼe argitee, morkattuun ishee haati manaa inni
kaan ibiddatti akka isa darbatte beekte.
8 Yeroo isa baaftu gara Giiftii Qulqulleettii Maariyaamitti fiddee
seenaa kana itti himte, isheen immoo, "Cal'isi, dhimma kana akka
hin beeksifneef na yaaddessa" jettee deebisteef.
9 Kana booda, haati manaa ishee kaan, utuu isheen bishaan
boolla bishaanii biratti bishaan harkisaa utuu jirtuu, Kaaleb boolla
bishaanii biratti taphachaa jiruu fi namni itti dhihoo akka hin jirre
argitee, isa fuutee boolla bishaanii sanatti darbatte.
10 Namoonni tokko tokko boolla bishaanii keessaa bishaan
fiduuf yommuu dhufan, mucicha bishaan gubbaa taaʼee jiru
arganii, funyoodhaan isa baasan, mucaa sanas baayʼee
dinqisiifachuudhaan Waaqayyoon galateeffatan.
11 Achiis haati dhuftee isa fudhattee gara Giiftii Qulqulleettii
Maariyaamitti geessee, yaa Giiftii koo, morkaan koo ilma koo
irratti maal akka goote, akkamitti ishiin boolla bishaanii keessatti
akka isa darbatte ilaali, ani garuu hin godhu gaaffii garuu yeroo
tokko ykn kan biraa isheen sababa du'a isaa ta'a.
12 Qulqulleettii Maariyaam akkas jettee deebisteef, Waaqayyo
dhimma kee miidhame ni mirkaneessa.
13 Haaluma kanaan guyyoota muraasa booda, haati manaa inni
kaan bishaan baasuuf gara boolla bishaanii yommuu dhuftu,
miilli ishee funyoo sanaan waan qabameef, mataa isheetiin boolla
bishaanii sanatti kuftee, warri gargaarsa isheef fiigan mataan
ishee cabee argan, akkasumas lafeen ni dhiita’e.
14 Isheen dhuma hamaa irra geessee, dubbiin barreessaan,
“Boolla bishaanii qotanii gadi fageenyaan in godhan, garuu
boolla isaan qopheessanitti of kufan” jedhu ishee keessatti
raawwatame.
BOQONNAA 11
1 Dubartiin magaalaa sana keessa jirtu kan biraan akkasuma
ilmaan dhiiraa lama dhukkubsatan qabdi turte.
2 Tokko yommuu du'u, inni kaan immoo du'aaf ciisee, Giiftii
Qulqulleettii Maariyaamitti harka ishee qabattee, imimmaan
lola'aadhaan isheetti dubbatte;
3 Yaa Giiftii koo na gargaarii na boqochiisi; sababiin isaas ani
ijoollee dhiiraa lama qaba ture, inni tokko amma awwaale, inni
kaan immoo du'aaf ga'eera, kunoo akkamitti Waaqayyo biratti
jaalala cimaa akkan barbaadu, isas kadhadha.
4 Ishiin immoo, "Yaa Gooftaa, ati gara laafessa, gara laafessa,
gara laafessa dha; ati ilmaan lama naaf kennite; isaan keessaa
tokko ofitti fudhatteetta, yaa isa kaan kana naaf dhiisi.
5 Qulqulleettii Maariyaam egaa guddummaa gadda ishee
hubattee ishee mararfattee, Ilma kee siree ilma koo irra kaa'i,
uffata isaatiinis haguuggii jetteen.
6 Yeroo iji isaa du'aan cufame sanatti siree Kiristoos irra ciisee
irra erga isa kaa'attee booda; akkuma yeroo hundumaa urgaan
uffata Gooftaa Iyyasuus Kiristoos mucicha bira ga’een iji isaa
banamee sagalee guddaadhaan haadha isaa waamuun buddeena
gaafate, erga fudhatee booda xuuxe.
7 Achiis haati isaas, “Yaa Giiftii Maariyaam, amma ilmi kee
ijoollee gosa isaa wajjin tokko taʼan akkuma uffata isaa tuqaniin
fayyisuu akka dandaʼuuf humni Waaqayyoo si keessa akka
jiraatu mirkanaaʼeera” jette.
8 Mucaan akkasitti fayye kun, isa Wangeela keessatti
Bartolomewoos jedhama.
BOQONNAA 12
1 Ammas dubartiin dhukkuba nadaayiitiin qabamte tokko gara
Giiftii Qulqulleettii Maariyaam haadha Yesuus deemtee yaa
Giiftii koo na gargaari jette.
2 Qulqulleettii Maariyaam akkas jettee deebisteef, gargaarsa
akkamii barbaadda? Warqee moo meetii moo qaamni kee
dhukkuba nadaayii isaa irraa fayyuuf?
3 Dubartittiin kun eenyutu kana naaf kennuu danda'a jetti?
4 Qulqulleettii Maariyaam immoo, hamman ilma koo Iyyesuus
dhiqee siree irra kaa'utti xiqqoo eegi jettee deebisteef.
5 Dubartittiin akkuma ajajametti eegde; Maariyaam immoo
Yesusiin siree irra kaa'attee bishaan qaama isaa ittiin dhiqatte
isheef kennitee, "Bishaan sana keessaa hamma tokko fudhadhuu
qaama kee irratti naqa;
6 Kanas erga raawwattee booda battaluma sanatti qulqullaa'ee
Waaqayyoon galateeffattee galateeffatte.
7 Achiis guyyaa sadii ishee wajjin erga jiraattee deemte.
8 Magaalattii keessa yommuu deemtu, bulchaa tokko intala
bulchaa kan biraa fuudhe argite;
9 Ishee arguuf yommuu dhufu garuu, mallattoo dhukkuba
nadaayii akka urjii ija ishee gidduutti hubatee, gaa'elli sun
diigamee akka hin hojjenne labse.
10 Dubartiin kun namoota kana haala kana keessa jiran, garmalee
gaddanii fi imimmaan baayʼee dhangalaasaa yommuu argitu,
sababa booʼicha isaanii isaan gaafatte.
11 Isaanis, "Haala keenya hin gaafatinaa; sababni isaas nuti nama
kamiif iyyuu badii keenya labsuu net dandeenya.
12 Taʼus, tarii gara qorichaatti isaan qajeelchuu akka dandeessuuf,
dhimmi isaanii akka isheetti himan dhiibdee hawwite.
13 Isaan shamarree sanaa fi mallattoo dhukkuba nadaayii ija
ishee gidduutti mul'atu isheetti yommuu argisiisan.
14 Ishiinis, "Ani inni isin bakka kanatti argitan, rakkina sanaan
qabamee ture, hojii tokko tokkoon gara Beetaliheemitti osoon
deemu, holqa tokko keessa seenee, dubartii Maariyaam jedhamtu,
ilma Yesus jedhamu qabdi tokko arge.
15 Isheen dhukkuba nadaayiitiin qabamuu koo argitee, anaaf
yaaddee, bishaan qaama ilma ishee ittiin dhiqatte naaf kennite;
kanaan qaama koo facaase, qulqulluu ta'e.
16 Dubartoonni kun, “Yaa Gooftaa, nu waliin deemtee Giiftii
Qulqulleettii Maariyaam nutti argisitaa?
17 Kanas isheen tole jettee kennaa baay'ee kabajamaa qabatanii
ka'anii gara Giiftii Qulqulleettii Maariyaam dhaqan.
18 Yommuu galanii kennaa isaanii ishiidhaaf dhiheessan,
shamarree dhukkuba nadaayiitiin qabamte sanatti wanta ofii
isaanii wajjin fidan itti argisiisan.
19 Yeroo kana Qulqulleettii Maariyaam, Araarsummaan Gooftaa
Iyyasuus Kiristoos isin irra jira;
20 Bishaan qaama Yesus Kiristoos ittiin dhiqatte sana keessaa
xiqqoo isaaniif kennitee, nama dhukkubsate sana ittiin dhiqatan
isaan ajaje; kanas erga raawwatanii booda, isheen battaluma
sanatti fayyite;
21 Isaanis, warri achitti argaman hundinuu Waaqayyoon
galateeffatan; gammachuudhaan guutamanii gara mandara
isaaniitti deebiʼanii, kanaafis Waaqayyoof galata ni kennan.
22 Achiis bulchichi haati manaa isaa akka fayyite dhagaʼee,
haadha manaa isaa fayyisuu isheetiif Waaqayyoon galateeffachaa,
mana ishee fudhatee gaaʼela lammaffaa godhate.
BOQONNAA 13
1 Intalli seexanaan dhiphatte tokkos ni turte;
2 Hafuurri abaaramaa sun yeroo baay'ee bifa jawwee fakkaatee
isheetti mul'achaa ture, ishee liqimsuufis kan yaadu ture, dhiiga
ishee hundumaas xuuxee waan tureef, reeffa du'e fakkaatte.

6. 3 Yeroo baay'ee ofitti dhuftee harka ishee mataa ishee irratti
marsitee iyyitee, "Waayyoo ana, namni jawwee Waaqayyoon hin
sodaanne sana jalaa na oolchu hin jiru!
4 Abbaan ishee fi haati ishee, warri naannoo ishee jiranii fi ishee
argan hundinuu isheef gaddanii boo'an;
5 Namoonni achitti argaman hundinuu immoo, “Yaa obboloota
koo, michoota koo, namni nama ajjeese kana jalaa na oolchu hin
jiruu?”
6 Intalli mootichaa isheen dhukkuba nadaayii ishee irraa fayyite,
komii intala sanaa dhageessee, gubbaa masaraa ishee irra
deemtee, harka ishee mataa ishee irratti marsitee imimmaan lolaa
dhangalaasaa, fi hunduu argite namoota gadda keessa waa’ee
ishee turan.
7 Achiis abbaa manaa nama hafuuraan qabame sanaa, “Haati
haadha manaa isaa lubbuun jirti moo? Innis, Abbaa fi haati ishee
lamaan isaanii iyyuu lubbuun akka jiran itti hime.
8 Achiis haati ishii gara ishii akka ergamtu abboomtee, dhuftee
ishii yommuu argite, “Intalti hafuuraan qabamte kun intala kee ti?
Isheen boo'aa fi boo'aa, Eeyyee maadam, ishee nuffisiise jette.
9 Intalli mootichaas, "Ani dhukkuba nadaayiitiin akkan qabame
sitti himadha, haati Yesus Kiristoos kan taate Giiftii Maariyaam
garuu na fayyifte" jettee deebistee.
10 Intalli kee haala durii isheetti akka deebitu yoo barbaadde,
gara Beetaliheemitti geessuudhaan Maariyaam haadha Yesus
gaafadhu, intalli kee ni fayyiti malee hin shakkin; sababiin isaas
intalli kee fayyuu ishee gammachuu guddaadhaan gara manaatti
deebita malee ani hin gaafadhu.
11 Akkuma dubbatte, kaatee intala ishii wajjin gara iddoo
murtaaʼetti, gara Maariyaam dhaqxee, dhimma intala ishii itti
himte.
12 Qulqulleettii Maariyaam seenaa ishee yommuu dhageesse,
bishaan reeffa ilma ishee Iyyesuus ittiin dhiqatte keessaa xiqqoo
isheef kennitee, reeffa intala ishee irratti akka naqxu ajaje.
13 Akkasuma huccuu Gooftaa Yesus keessaa tokko isheef
kennitee, "Huccuu haguugduu kana fudhadhuutii yeroo argitutti
diina keetti argisiisi; isheenis nagaadhaan isaan ergite.
14 Magaalattii sanaa baʼanii gara manaatti erga deebiʼanii booda,
yeroon Seexanni ishii qabachuuf barame erga gaʼee booda,
hafuurri abaaramaa kun bifa jawwee guddaa fakkaatee isheetti
mulʼatee, intalli isa argite sunis ni sodaatte .
15 Haati sunis, "Intala koo hin sodaatin; hanga sitti dhihaatutti
dhiisi! achiis huccuu uwwisaa, kan Giiftiin Maariyaam nuuf
kennite itti agarsiisi, taatee sana ni ilaalla.
16 Seexanni yeroo sanatti akka jawwee sodaachisaa dhufee, reeffi
intalattii sodaa irraa kan kaʼe ni raafame.
17 Huccuu haguugduu sana mataa ishee irrattis taʼe naannoo ija
ishee irra kaaʼattee yommuu isatti argisiisteen, huccuu sana
keessaa abiddi fi dhagaa bobaʼaa baʼee, jawwee sana irratti ni
buʼe.
18 Yaa! dinqiin kun akkam guddaa ture, inni raawwatame:
akkuma jawween sun huccuu Gooftaa Yesus isa uwwisu argeen
ibiddi ba’ee mataa fi ija isaa irratti faca’e; kanaaf sagalee
guddaadhaan, "Yaa Yesus ilma Maariyaam, eessan si jalaa baqa"
jedhee iyye.
19 Innis baayʼee sodaatee duubatti deebiʼee intalattii dhiisee
deeme.
20 Rakkina kana jalaa baatee, Waaqayyoo fi namoota dinqii
hojjechuu irratti argaman hundumaa wajjin galata fi galata
faarfatte.
BOQONNAA 14
1 Dubartiin kan biraan immoo akkasuma, ilmi ishee Seexanaan
qabame achi jiraatti turte.
2 Mucaan Yihudaa jedhamu kun, yeroo Seexanni isa qabe, warra
achitti argaman hunda ciniinuuf fedhii guddaa qaba ture; yoo
nama biraa isa biratti hin arganne immoo harka ofii fi kutaa biroo
ni ciniina ture.
3 Haati mucaa gaddisiisaa kanaa garuu qulqulleettii Maariyaamii
fi ilma ishee Iyyasuus dhageessee battaluma sanatti kaatee ilma
ishee harkatti qabdee gara Giiftii Maariyaamitti fidde.
4 Gidduu kana Yaaqoob fi Yosees daaʼima Gooftaa Yesuus
ijoollee kaan wajjin yeroo sirrii taʼetti akka taphataniif fudhatanii
turan; yommuu ba’anis Gooftaan Yesuus isaan waliin taa’an.
5 Achiis Yihudaan inni hafuuraan qabame dhufee gara mirga
Yesus taaʼe.
6 Seexanni akkuma barame yeroo isa irratti raawwatu Gooftaa
Yesuus ciniinuuf jedhe.
7 Kana gochuu waan dadhabeef, Yesusiin gama mirgaa rukutee
iyye.
8 Yeroo sanatti Seexanni mucicha keessaa bahee akka saree
maraattee baqate.
9 Mucaan Yesusiin rukutee, Seexannis bifa saree taʼee isa
keessaa baʼe kun Yihudaa Isqariot isa Yihudootaaf dabarsee
kenne ture.
10 Gama Yihudaan isa rukute sanas Yihudoonni eeboodhaan
bocaman.
BOQONNAA 15
1 Gooftaan Yesuus yeroo umuriin isaa waggaa torba taʼu, guyyaa
tokkotti ijoollee dhiiraa warra umuriin isaanii wal fakkaatu wajjin
taʼan kaan wajjin ture.
2 Isaan yeroo tapha irra jiranitti suphee bifa adda addaa,
jechuunis harroota, re'oota, simbirrootaa fi fakkiiwwan biroo ni
tolchan;
3 Tokkoon tokkoon isaanii hojii isaaniitiin of jajuu, warra kaan
caalaas in carraaqu.
4 Gooftaan Yesuus gurbaa sanaan, "Fakkii ani tolche kana akka
deeman nan ajaja" jedheen.
5 Achumaan socho'anii, akka deebi'an yommuu isaan ajaje,
deebi'an.
6 Fakkiiwwan simbirrootaa fi saroota yeroo balaliʼan ni balaliʼan,
yeroo dhaabbachuuf ajajus bakka tokkotti dhaabbatan hojjeteera;
foonii fi dhugaatii yoo isaaniif kenne immoo ni nyaatu, ni dhugan.
7 Dhuma irratti ijoolleen dhiiraa sun deemanii, warra isaaniitti
wantoota kana yommuu himan, abbootiin isaanii, “Ijoolleen, gara
fuulduraatti, inni falfalaa waan taʼeef, gara fuulduraatti of
eeggadhaa; irraa fagaadhaa, isa irraa fagaadhaa, kana booda
gonkumaa isa waliin taphachuu hin qabdan.
8 Guyyaa tokkos Gooftaan Yesus ijoollee dhiiraa wajjin
taphachaa fi fiigaa utuu jiruu, mana halluu itti tolchan Saaleem
jedhamtu bira darbe.
9 Dukkaana isaa keessas huccuuwwan namoota magaalattii sanaa
taʼan hedduun kan isaan halluu adda addaatiin halluu itti godhan
turan.
10 Achiis Gooftaan Yesuus gara mana halluu itti tolchanitti
seenee, huccuu hundumaa fuudhee ibiddaatti darbate.
11 Saaleem gara manaatti yommuu deebi'u huccuun saamame
yommuu argu, sagalee guddaa dhageessisuu fi gooftaa Yesuusiin
ceepha'uu jalqabe.
12 Yaa Ilma Maariyaam maal na goote? Anas ta'ee ollaa koo
miidhe; hundi isaanii huccuu isaanii halluu sirrii qabu hawwu
turan; garuu .ati dhuftee hunduma isaanii saamte.
13 Gooftaan Yesuus akkas jedhee deebiseef, “Ani halluu huccuu
hundumaa gara halluu ati barbaaddutti nan jijjiira;
14 Achiis battaluma sanatti huccuuwwan ibidda ibiddaa keessaa
baasuu jalqabe, hundi isaaniis halluu namni halluu itti godhu
hawwu sanaan halluu itti godhame.
15 Yihudoonni dinqii dinqisiisaa kana yommuu argan
Waaqayyoon galateeffatan.
BOQONNAA 16
1 Yoseef immoo magaalattii keessa bakka dhaqe hundumaatti,
Gooftaa Yesusiin karra, qodaa aannan, qodaa ykn saanduqa
tolchuuf ergame; gooftaan Iyyesuus bakka inni deemu
hundumaatti isa waliin ture.

7. 2 Yeroo Yoseef hojii isaa keessatti waan tokko qabu, dheeressuuf
ykn gabaabsuuf, ykn bal'isuuf, ykn dhiphisuuf, Gooftaan Yesus
harka isaa gara isaatti diriirsa ture.
3 Yeroo sanatti akka Yoseef barbaadu ta'e.
4 Hojii mukaa isaa irratti baayʼee waan hin beekneef, harka
isaatiin wanta tokko illee xumuruun isa hin barbaachisu ture.
5 Yeroo tokkotti Mootiin Yerusaalem isa waamee, “Teessoo
hamma ani irra taaʼu sanaa wajjin wal fakkaatu akka naaf taasiftu
nan barbaada” jedheen.
6 Yoseef abboomamee, battaluma sanatti hojii sana jalqabe, hojii
sanas utuu hin xumurin waggaa lamaaf mana mootummaa
mootichaa keessa ture.
7 Bakka isaa sirreessuuf yommuu dhufu, safartuu murtaaʼe sana
gama tokkoon tokkoon isaa irratti qaccee lama akka hin qabne
arge.
8 Mootichi kana yommuu argu Yoseefitti baay'ee dheekkame;
9 Yoseef immoo dheekkamsa mootichaa sodaatee waan nyaatu
tokko illee utuu hin fudhatiin irbaata isaa malee ciise.
10 Gooftaan Yesus, Maal sodaate?
11 Yoseef akkas jedhee deebiseef, “Hojii waggoota lamaan kana
hojjedheen ture irratti dadhabbii koo waanan dhabeef” jedheen.
12 Yesus, "Hin sodaatin, gadi hin gatamin;
13 Ati gama tokkoon teessicha qabi, ani immoo gama isa kaanii
nan qaba, nuti immoo hamma isaa isa qajeelaa ni geessina.
14 Yoseef akkuma Gooftaan Yesus jedhe erga raawwatee,
tokkoon tokkoon isaanii humnaan cinaacha isaanii erga harkisanii
booda, teessoon sun abboomamee gara safara iddoo sanaatti in
geeffame.
15 Warri achi dhaabbatan yommuu argan dinqiin kun ni
ajaa'ibsiifatan, Waaqayyoon galateeffatan.
16 Teessoon sun muka bara Solomoon ture, jechuunis muka
bocaafi fakkiiwwan adda addaatiin faayame irraa kan hojjetame
ture.
BOQONNAA 17
1 Guyyaa biraa Gooftaan Yesus karaatti bahee ijoollee dhiiraa
taphachuuf walitti dhufan tokko tokko argee, namoota isaanii
wajjin walitti makame.
2 Isaan garuu yommuu isa argan dhokatanii, isaan barbaaduuf isa
dhiisanii deeman.
3 Gooftaan Yesus gara karra mana tokkootti dhufee dubartoota
achi dhaabbatan tokko tokko, “Ijoolleen dhiiraa eessa dhaqaniiru?
4 Isaanis, “Namni tokko illee achi hin turre; gooftaan Yesuus,
Warri ibiddaa keessatti argitan eenyu?
5 Isaanis, "Ijoollee waggaa sadii turan" jedhanii deebisaniif.
6 Yesus sagalee guddaadhaan iyye, “Yaa ijoollee ijoollee, gara
tiksee keessaniitti as baʼaa!
7 Yeruma sanatti ijoolleen dhiiraa akka ilmoolee ba'anii isa
naanna'an; dubartoonni sun yommuu argan baayʼee dinqisiifatan,
ni raafaman.
8 Achiis yeruma sana Gooftaa Yesusitti waaqeffatanii, "Yaa
Gooftaa keenya Yesus ilma Maariyaam, ati dhuguma tiksee gaarii
Israa'el ti! garboota kee warra si dura dhaabbatan, kanneen ati yaa
Gooftaa, fayyisuuf dhufte malee balleessuuf akka hin dhufne hin
shakkineef araarami.
9 Sana booda, Gooftaan Yesus yommuu jedhe, ilmaan Israa’el
namoota gidduutti akka Habashaa ti; dubartoonnis, “Ati yaa
Gooftaa, waan hundumaa beekta, wanti si jalaa dhokatus hin jiru;
amma garuu si kadhanna, akka ati ijoollee dhiiraa sana haala
duraan turanitti akka deebistu araara kee ni kadhanna.
10 Yesuus immoo, "Yaa ijoollee dhiiraa, deemnee taphachuuf as
koottaa; achumaanis bakka dubartoonni kun jiranitti ijoolleen
jijjiiramanii boca ijoollee dhiiraatti deebi'an.
BOQONNAA 18
1 Ji'a Adaar keessa Yesus ijoollee dhiiraa walitti qabee akka
mootii ta'etti sadarkaa isaan kaa'e.
2 Uffata isaanii akka inni irra taa'uuf lafa irratti diriirsu; gonfoo
daraaraa tolchee mataa isaa irra kaa'ee, eegdota mootichaa ta'ee
mirgaa fi bitaa isaatiin dhaabbate.
3 Namni tokko illee yoo achiin darbe, humnaan qabatanii,
“Dhimma badhaadhina akka qabaattuuf as koottu mooticha
sagadi” jedhaniin.
4 Yeroo kana wanti kun raawwatamaa jiruu, namoonni tokko
tokko mucaa tokko baatanii siree irra taaʼanii dhufan;
5 Mucaan kun hiriyyoota isaa wajjin muka sassaabuuf gara gaara
sanaatti waan deemeef, achitti koonyaa qamalee argatee
hanqaaquu sana baasuuf harka isaa waan galcheef, bofa summii
qabuun bofa summii qabuun, koonyaa sana keessaa utaalee baʼe;
kanaaf gargaarsa hiriyyoota isaa iyyuudhaaf dirqame: isaanis
yeroo dhufan akka nama du’eetti lafa irra ciisee isa argatan.
6 Kana booda ollaan isaa dhufanii gara magaalattiitti isa deebisan.
7 Iddoo Gooftaan Yesus akka mootii taa'ee ture, ijoolleen dhiiraa
kaan immoo akka tajaajiltoota isaatti marsanii dhaabatanii
yommuu ga'an, ijoolleen dhiiraas isa bofti ciniinee isa simachuuf
ariifatanii, ollaawwan isaatiin; Kottaa kabaja kee mootichaaf
kenni;
8 Gadda isaaniitiin dhufuu yeroo didan garuu, ijoolleen dhiiraa
isaan harkisanii, fedhii isaanii malee akka dhufan isaan
dirqisiisan.
9 Isaan gara Gooftaa Yesus yommuu dhufan, "Mucaa sana
maaliif baatanii deeman?"
10 Isaanis bofti isa ciniinee yommuu deebisaniif, Gooftaan Yesus
gurbaa sanaan, “Hin deemnee bofa sana ajjeefna” jedheen.
11 Warri mucichaa garuu, ilmi isaanii du'aaf waan ciiseef,
dhiifama argachuuf yommuu barbaadan; ijoolleen dhiiraas
deebisanii, "Waan mootichi dubbate hin dhageenyee?" Deemnee
bofa haa ajjeefnu; isin immoo isaaf hin ajajamtuu?
12 Kanaaf, fedhanis taʼe jibbinus sofaa sana deebisanii fidan.
13 Yommuu gara man'ee sanaa ga'anis, Gooftaan Yesuus ijoollee
dhiiraa sanaan, "Kun iddoo bofti sun itti dhokatee ree? Isaanis,
Innis ture.
14 Gooftaan Yesus bofa sana waamee, battaluma sanatti baʼee
isaaf bitame; innis, "Summii mucaa sana keessa galchite
hundumaa dhaqii xuuxi;
15 Bofti sun gara mucichaatti siqxee summii isaa hundumaa
deebisee fudhate.
16 Achiis Gooftaan Yesus boficha achuma sana dhohee du'e.
17 Innis mucicha gara fayyaa isaa isa duraatti akka deebi'uuf
harka isaatiin tuqe;
18 Yommuu boo'uu jalqabe Gooftaan Yesuus, "Ati booda bartuu
koo ni taata!
19 Wangeela keessatti kan caqafame Simoon nama Kanaʼaan isa
kana.
BOQONNAA 19
1 Guyyaa biraa Yoseef ilma isaa Yaaqoob muka sassaabuuf ergee
Gooftaan Yesuus isa wajjin deeme;
2 Iddoo mukaan sun jiru yommuu gaʼan, Yaaqoob immoo walitti
qabuu yommuu jalqabe, kunoo, bofti summii qabu tokko isa
ciniinee, booʼuu fi sagalee dhageessisuu jalqabe.
3 Gooftaan Yesus haala kana keessa isa argee gara isaa dhufee
bakka bofti isa ciniinte sanatti afuufe, battaluma sanatti fayyaa
ta'e.
4 Guyyaa tokkotti Gooftaan Yesuus ijoollee dhiiraa tokko tokkoo
wajjin ture, isaanis mana gubbaatti taphachaa turan, ijoollee
dhiiraa keessaa tokko kufee battaluma sanatti duʼe.
5 Ijoolleen dhiiraa kaan hundinuu irratti baqachaa kan turan,
Gooftaan Yesus kophaa isaa gubbaa manaa irratti hafe.
6 Firoottan mucichaas gara isaa dhufanii Gooftaa Yesusiin, "Ati
ilma keenya mana keessaa gadi darbatte" jedhan.
7 Inni garuu kana ganuudhaan, "Ilmi keenya du'eera, isa ajjeeses
isa kana" jedhanii iyyan.
8 Gooftaan Yesus immoo, "Yakka natti murteessuu hin
dandeenyeen na hin himtinaa, haa deemnu mucaa isa dhugaa ifa
baasu sana haa gaafannu" jedheen.

8. 9 Gooftaan Yesuus gad bu'ee mataa mucaa du'e sanaa irra
dhaabatee sagalee guddaadhaan, "Zeenuus, Zeenuus, eenyutu
gubbaa manaa si gad darbate?"
10 Mucaan du'e sun immoo, "Namni akkanaa garuu gadi na hin
darbanne" jedhee deebiseef.
11 Gooftaan Yesus namoota achi dhaabbatan dubbii isaa akka
hubatan yommuu ajaju, namoonni achitti argaman hundi dinqii
sanaan Waaqayyoon galateeffatan.
12 Yeroo murtaa’e Giiftiin Qulqulleettii Maariyaam Gooftaan
Iyyesuus bishaan boolla keessaa akka isheef fidu ajajtee turte;
13 Bishaan sana fiduuf yommuu dhaqe, qodaa sana guutee ol
kaafame ni caccabse.
14 Yesus garuu uffata isaa diriirsee bishaan sana deebisee walitti
qabee gara haadha isaatti fide.
15 Wanti dinqisiisaa kanaan ajaa'ibsiifattee, kana fi wantoota
isheen argite hundumaa yaadannoo isheef kaa'atte.
16 Gaaf biraattis Gooftaan Yesus ijoollee dhiiraa tokko tokkoo
wajjin laga tokko bira turee, isaanis bishaan laga sana keessaa
karaa xixinnoodhaan baasanii, boolla qurxummii xixinnoo
tolchan.
17 Gooftaan Yesuus garuu saroota kudha lama tolchee, naannoo
bishaan kuufamaa isaa gama tokkoon, sadii cinaachaan kaa'ee
ture.
18 Gaafa guyyaa Sanbataa waan tureef, ilmi Hanaanii Yihudii
tokko achiin dhufee, yeroo isaan wantoota kana tolchan argee,
"Gaafa Sanbata akkasitti fakkii suphee ni hojjettu?" Innis gara
isaaniitti fiige, boolla qurxummii isaanii cabse.
19 Gooftaan Yesuus garuu saroota inni tolche sana irratti harka
isaa yommuu rukute, isaanis qoochoodhaan baqatan.
20 Dhuma irratti ilmi Hanaanii isa balleessuuf gara boolla
qurxummii Yesus dhufee bishaan sun ni bade, Gooftaan Yesus
immoo akkana jedheen.
21 Bishaan kun akkuma bade, jireenyi kees in bada; yeroo
ammaa kanas mucaan sun ni du’e.
22 Yeroo biraa Gooftaan Yesus Yoseef wajjin galgala gara
manaatti yommuu deebiʼu, mucaa tokkoon wal argee, inni
baayʼee isa irratti fiige, hamma inni gadi darbate;
23 Gooftaan Yesus, "Akkuma gadi na gattee, akkasuma hin kuftu,
yoomiyyuu hin kaaftu" jedheen.
24 Yeroo sanatti mucichi kufee du'e.
BOQONNAA 20
1 Yerusaalemittis Zakeewos kan jedhamu barsiisaa mana
barumsaa ture.
2 Yoseefiin immoo, "Yooseef, Yesusiin xalayaa isaa akka baruuf
maaliif gara kootti hin ergitu?"
3 Yooseef tole jedhee, Qulqulleettii Maariyaamitti hime;
4 Kanaaf gara gooftaa sanaa isa fidan; kan akkuma isa argeen
qubee tokko barreesseef.
5 Aleefis akkas jedhee isa ajaje; Aleef erga jedhee booda
gooftichi Beet akka dubbatu isa ajaje.
6 Achiis Gooftaan Yesuus, “Dura hiikkaa qubee Aleef natti himi,
achiis Beet nan dubbadha” jedheen.
7 Gooftaan sun akka isa dha'u yommuu doorsisu, Gooftaan Yesus
hiika qubeewwan Aleefii fi Beet itti ibse;
8 Akkasumas fakkiiwwan qubeewwan qajeeloo taʼan, kanneen
oblique taʼanii fi qubeewwan kamtu fakkiiwwan lama qaban; kan
qabxii qabu, kan hin qabne; xalayaan tokko maaliif kan biraa
dura deeme; fi wantoota biroo hedduu itti himuu, fi ibsuu jalqabe,
kan gooftaan ofii isaatii dhaga’ee hin beekne, kitaaba kamiyyuu
keessattis dubbisee hin beekne.
9 Gooftaan Yesus fagootti gooftaa sanaan, “Akkamittan siin
jedhu hubadhu; achiis hamma dhuma qubee kanaatti Aleef, Beet,
Gimel, Daaleetii fi kkf ifatti fi adda ta’een jechuu jalqabe.
10 Gooftaan kun baay'ee waan ajaa'ibsiifateef, "Mucaan kun
Nohi dura akka dhalate nan amana;
11 Gara Yoseefittis garagalee, "Ati mucaa gooftaa kamiyyuu
caalaa barata ta'e akka na barsiisu naaf fidde" jedhe.
12 Qulqulleettii Maariyaamiin immoo, "Ilmi kee kun barumsa
tokkollee hin barbaachisu" jedheen.
13 Isaanis gara gooftaa caalaatti barate tokkootti isa geessan,
innis yommuu isa arge, Aleef jedha.
14 Aleef erga dubbatee booda, gooftaan Beet akka dubbatu isa
ajaje; kanas Gooftaan Iyyesuus, Dura hiika qubee Aleef natti
himi, achiis Beet nan dubbadha jedhee deebiseef.
15 Gooftaan kun garuu harka isaa ol kaasuun isa dha'uuf
yommuu harki isaa goge, innis ni du'e.
16 Yoseef immoo qulqulleettii Maariyaamiin, kana booda manaa
akka bahu hin hayyamnu; namni isa mufachiise hundinuu ni
ajjeefama.
BOQONNAA 21
1 Umuriin isaa waggaa kudha lama yommuu taʼu, gara
Yerusaalemitti isa fidan. ayyaanichi yommuu xumuramu immoo
deebi'an.
2 Gooftaan Yesus garuu mana qulqullummaa keessatti ogeeyyii fi
jaarsolii fi namoota Israa'el baratan gidduutti in ture; kan
gaaffilee barumsaa hedduu yaada dhiheesseef, akkasumas deebii
isaaniif kenneera:
3 Innis, "Masihichi ilmi eenyuu?" Isaanis deebisaniif, ilma
Daawit;
4 Maarree maaliif hafuuraan Gooftaa jedhee isa waama? yeroo
inni, Gooftaan Gooftaa kiyyaan, hamman diinota kee miilla kee
godhutti, ati mirga koo taa'i jedheen.
5 Raabii guddaan tokko, "Macaafa dubbisteettaa?"
6 Yesus immoo, “Macaafota lamaan, wanta macaafota keessa
jiran dubbiseera” jedhee deebiseef.
7 Innis macaafa seeraa, abboommii fi seerota isaaniif ibse;
wantoota sammuun uumama kamiyyuu bira ga’uu hin dandeenye.
8 Achiis Raabii, ani amma iyyuu beekumsa akkasii argee,
dhagaʼes hin beeku! Gurbaan sun maal ta'a jettanii yaaddu!
9 Ogeessi urjii tokko, inni achitti argamu tokko, Gooftaa Yesusiin,
“Astironomy barateeraa?
10 Gooftaan Yesus deebisee, lakkoofsa ispheerotaa fi qaamolee
samii, akkasumas bifa isaanii isa sadii, iskuweerii fi
saalqunnamtii itti hime; sochii tarkaanfataa fi duubatti deebi’uu
isaanii; guddina isaanii fi raajii hedduu; fi wantoota biroo sababni
namaa argatee hin beekne.
11 Isaan keessaa falaasamaan fiiziksii fi falaasama uumamaa
irratti ogummaa gaarii qabu tokkos ni ture, innis Gooftaa Yesuus,
Fiiziksii barattee?
12 Innis deebisee, fiiziksii fi meetaafiiziksii itti ibse.
13 Wantoota humna uumamaa ol fi gadi turan;
14 Humna qaamaas, qoosaa isaa fi bu’aa isaa.
15 Akkasumas baay’ina miseensota isaa, lafee, ujummoolee
dhiigaa, ujummoolee dhiigaa fi narvii;
16 Heerri qaamaa hedduu, ho’aa fi goggogaa, qorraa fi jiidha, fi
amala isaanii;
17 Lubbuun akkamitti qaama irratti akka hojjettu;
18 Miirri fi dandeettiin isaa adda addaa maal akka ture;
19 Dandeettii dubbachuu, aarii, hawwii;
20 Dhuma irrattis akkaataa itti uumamuu fi diigamuu isaa; fi
wantoota biroo, kan hubannoon uumama kamiyyuu bira ga’ee hin
beekne.
21 Falaasamaan sun ka'ee Gooftaa Yesusiin sagadee, "Yaa
Gooftaa Yesuus, kana booda duuka bu'aa kee fi garbicha kee nan
ta'a" jedhe.
22 Wantoota kanaa fi kan kana fakkaatan irratti utuu haasa'aa
jiranii, Giiftiin Qulqulleettii Maariyaam guyyaa sadii Yoseef
wajjin naanna'aa turtee isa barbaadaa seente.
23 Isheen ogeeyyii fayyaa gidduu taa'ee dabaree isaatiin gaaffii
isaaniif dhiyeessu fi deebii kennuu yommuu argite, "Ilma koo,
maaliif akkas nutti goote?" Kunoo ani fi abbaan kee si barbaaduu
irratti baay'ee dhiphanneerra.
24 Innis deebisee, "Maaliif na barbaaddan?" Mana abbaa kootti
qacaramuu akkan qabu hin beektanii?
25 Isaan garuu dubbii inni isaanitti dubbate hin hubanne.

9. 26 Achiis hakiimonni, Maariyaamiin, “Kun ilma ishii moo?
Isheenis, Inni ture, yommuu jettu, yaa Maariyaam gammachuu
qabdu, ilma akkasii deesse.
27 Achiis isaan wajjin gara Naazireetitti deebiʼee, wanta
hundumaan isaaniif ajajame.
28 Haati isaas wantoota kana hundumaa yaada ishee keessa
galchite;
29 Gooftaan Yesuus guddinni isaa fi ogummaadhaan,
Waaqayyoo fi nama birattis tola guddaa in guddate.
BOQONNAA 22
1 Yesus yeroo kana jalqabee dinqii fi hojii dhoksaa isaa dhoksuu
jalqabe.
2 Innis hamma dhuma waggaa soddomaffaa isaa gaʼutti,
qoʼannaa seeraatiif of kenne;
3 Yeroo sanatti Abbaan Yordaanositti ifatti abbaa isaa ta'ee,
sagalee kana samii irraa buuse, "Kun ilma koo isa jaallatamaa isa
ani itti gammadu dha;
4 Hafuurri Qulqulluunis bifa gugeetiin argamuun isaa.
5 Jireenyaa fi uumama keenya nuuf kenne, gadameessa haadha
keenya keessaas waan nu fideef, isa nuti ulfina hundumaan isa
waaqeffanna.
6 Inni, nuuf jedhee, qaama namaa fudhatee, akkasitti araara bara
baraatiin nu hammatee, ayyaana isaa fi gaarummaa isaa isa tolaa,
guddaa, baay'ee ta'e nuuf argisiisuuf, nu fureera.
7 Ulfinni, galatni, humni, bulchiinsi isaaf haa ta'u, ammas bara
baraan, Ameen.