The Epistle of Ignatius to Polycarp is an epistle attributed to Ignatius of Antioch, a second-century bishop of Antioch, and addressed to Polycarp, the bishop of Smyrna. It was written during Ignatius' transport from Antioch to his execution in Rome.

1. Ergaa Ignaatius
Poolikaarpiif barreesse
BOQONNAA 1
1 Ignaatiwos, inni Tiyooforos jedhamus, Poolikaarpii, luba waldaa
ishee Ismirnaa jirtu; ilaaltuu isaanii, garuu ofii isaa Waaqayyo Abbaa,
fi Gooftaa Yesus Kiristoosiin bira darbame: gammachuu hundumaa.
2 Yaadni kee gara Waaqayyootti akka waan dhagaa hin sochoone
irratti akka dhaabate beektee; Fuula kee isa eebbifame, isa yeroo
hundumaa Waaqayyoon itti gammadu ilaaluun akkan malu waan
natti fakkaateef baay'een galateeffadha.
3 Kanaafis, ayyaana Waaqayyoo isa ati uffatte kanaan, karaa kee
akka tarkaanfattu, warra kaan hundumaas akka fayyaniif akka gorsitu
si kadhadha.
4 Foonii fi hafuuraaf of eeggannoo hundumaan iddoo kee eegi:
Tokkummaa isa kana caalaa wanti gaariin hin jirre eeguuf carraaqqii
kee godhi. Akkuma Gooftaan siif obsi, nama hundumaaf obsi.
5 Akkuma ati gootu hundumaa jaalalaan deggeri. Osoo addaan hin
kutin kadhadhu: waan duraan qabdu caalaa hubannoo gaafadhu.
Hafuurri kee yeroo hundumaa dammaqinaan eeggadhu.
6 Akka Waaqayyo si dandeessisu hundumaatti dubbadhu. Akka
loltuu mudaa hin qabneetti, dadhabina hundumaa baadhadhu; bakka
dadhabbiin guddaa ta'etti bu'aan baay'ata.
7 Bartoota gaarii yoo jaallatte, galata maalii? Garuu warra jal'oota,
garraamummaadhaan siif bitadhu.
8 Madaan hundinuu pilaastara tokkoon hin fayyu;
9 Kanaafi, ati foonii fi hafuuraan uumamte; wantoota fuula kee
duratti mul’atan akka fooyyessituuf.
10 Warra hin argamne immoo, kennaa hundumaan akka baay'attuuf,
homaa akka hin hir'anneef, Waaqayyo akka siif mul'isu kadhadhu.
11 Yeroon si gaafatu, akkuma balaliistota qilleensi; namni
obomboleettiidhaan darbatame immoo, bakka inni itti argamu; akka
ati gara Waaqayyootti geessuuf.
12 Akka nama Waaqayyoo wajjin wal lolutti of eeggadhu, gonfoon
siif dhihaate hin duune, jireenya bara baraa ti; waa'ee kanaas
guutummaatti amantee jirta. Waan hundumaa keessattis wabii siif
nan ta'a, hidhaa koos isa ati jaallatte.
13 Warri galata malu fakkaatanii, barumsa biraa barsiisan malee, si
hin jeeqin. Jabaatee fi kan hin sochoone dhaabbadhu, akka au anvil
yeroo irratti reebamu.
14 Madaa’uun, ta’us mo’amuun kutaa loltuu jabaa ti. Keessattuu
garuu Waaqayyoof jennee waan hundumaa obsuu qabna.
15 Guyyaa hundumaa warra kaan caalaa gaarii ta'i: yeroo isaa ilaali;
isa yeroo hundumaa ol ta’e, bara baraa, kan hin mul’anne, nuuf
jedhee kan mul’atu ta’us: kan hin tuqamne, kan hin dabamne, garuu
nuuf gidiraa jala kan oole eegaa; fayyina keenyaaf karaa hundumaa
obsuudhaan.
BOQONNAA 2
1 Dubartoonni abbaan manaa irraa du'e hin tuffatin, ati eegduu
isaanii Waaqayyo duukaa bu'i.
2 Beekumsa kee fi hayyama kee malee wanti tokkollee hin
raawwatamin; akka fedha Waaqayyootti malee homaa hin godhin;
akkuma ati gootu, dhaabbataa hundumaa wajjin.
3 Walgaʼiiwwan keessan caalaatti haa guutaman, hundumaa maqaa
isaaniitiin gaafadhaa.
4 Dhiirotaa fi hojjettoonni manaa hin ilaalinaa; isaanis bilisummaa
isa caalu akka argataniif, ulfina Waaqayyoof caalaatti haa bitaman
malee.
5 Kajeellaa ofii isaaniitiif garboota akka hin taaneef, gatii
uummataatiin bilisa taʼuu hin hawwin.
6 Aartii hamaa baqadhaa; yookaan immoo, waa’ee isaanii tokkollee
hin kaasinaa.
7 Obboleettiiwwan kootiin Gooftaa akka jaallatan jedhi; fooniifi
hafuuraan abbaa manaa ofii isaaniittis ni quufu.
8 Haaluma wal fakkaatuun obboloonni koo akkuma Gooftaa Waldaa
haadhotii manaa isaanii akka jaallatan maqaa Yesus Kiristoosiin
gorsaa.
9 Namni tokko ulfina foon Kiristoostiif durbummaa keessa turuu kan
dandaʼu yoo taʼe, utuu hin of jajuu haa jiraatu; yoo of jaje garuu ni
deebi'a. Phaaphaasii caalaa xiyyeeffannoo argachuu yoo barbaade
immoo manca’eera.
10 Garuu warri gaa'ela godhatan hundinuu, dhiiraas ta'e dubartiin,
hayyama lubaatiin walitti dhufuun, akkasitti gaa'elli isaanii akka
Waaqayyoon sodaachuutti malee fedhiidhaan akka hin taaneef.
11 Wanti hundinuu ulfina Waaqayyoof haa ta'u.
12 Waaqayyos akka isin dhaggeeffatuuf, luba dhaggeeffadhaa.
Lubbuun koo warra luba isaaniif bitamaniif, presbyters fi diacons
isaanii wajjin nageenya haa ta'u. Gaheen koos Waaqayyo keessatti
kan isaanii wajjin haa ta'u.
13 Walii wajjin hojjedhu; waliin wal falmaa, waliin fiiguu, waliin
rakkachuu; waliin rafaa, waliin ka'aa; akka bulchitoota, madaaltoota,
tajaajiltoota Waaqayyootti.
14 Nama isa jala loltanii fi mindaa keessan isa irraa argattan
gammachiisaa. Isin keessaa namni tokko illee nama gadhiisee hin
argamne; cuuphaan keessan garuu akka harka keessaniitti haa hafu;
amantiin keessan, akka kophee keessaniitti; arjummaa keessan, akka
eeboo keessanii; obsa kee, akka hidhannoo kee guutuutti.
15 Badhaasa gaarii akka argattaniif hojiin keessan itti
gaafatamummaa keessan haa ta'u. Egaa akkuma Waaqayyo isiniif
ta'u, garraamummaadhaan waliif obsaa!
16 Waan hundumaatti isiniif haa gammadu.
BOQONNAA 3
1 Waldaan Anxokiyaa Sooriyaa keessa jirtu akkuma natti himame
kadhannaa keessaniin waan ta'eef; Akkasumas Waaqayyo keessatti
caalaatti jajjabina argadheera, of eeggannoo malees; gidiraadhaan
gara Waaqayyoon nan ga’a yoo ta’e; kadhannaa keessaniin duuka
bu'aa Kiristoos ta'ee akkan argamuuf.
2 Yaa Poolikaarp isa hunda caalaa malu, yaaʼii filatamaa waamtee,
nama addatti jaallattu, akkasumas hojiidhaaf obsa qabu filachuun
baayʼee sirrii taʼa; ergamaa Waaqayyoo akka ta'uuf; gara Sooriyaa
deemuun immoo jaalala keessan isa hin dhaabbanne, galata
Kiristoosiif akka ulfina kennu.
3 Kiristaanni humna ofii isaatii hin qabu, garuu yeroo hundumaa
tajaajila Waaqayyoof boqonnaa argachuu qaba. Amma hojiin kun
kan Waaqayyoo fi kan keessanii ti;
4 Hojii gaarii gooftaa keessatti isiniif ta'u hundumaaf akka qophaa'an
ayyaana Waaqayyootiin nan amana.
5 Kanaaf, dhugaadhaaf jaalala guddaa akka qabdan beekee,
xalayaawwan gaggabaaboo kanaan isin gorseera.
6 Ani garuu akka tasaa Xiroo’aasiin gara Naaphoolis deemuu
waanan qabuuf, waldoota hundumaaf barreessuu waanan hin
dandeenyeef; sababni isaas, ajajni warra ani gammachuu isaaniif
bitamu akkasuma; waldoota sitti dhihoo jiraniif akka waan fedha
Waaqayyootti barsiifamteetti barreessitaa, isaanis akkasuma akka
raawwataniif.
7 Warri dandeettii qaban ergamtoota haa ergan; warri hafan immoo
warra isiniin ergamaniin xalayaa isaanii haa erganii, bara baraan
ulfina akka argattuuf, isa siif malu.
8 Maqaa kootiin, keessumaa haadha manaa Epitropus, mana ishee
hundumaa fi ijoollee ishee hundumaa wajjin nagaa nan dhaama.
Attalus jaallatamaa koo nan gaafadha.
9 Nama isin biraa gara Sooriyaatti ergamuuf kan malu taʼee itti
fakkaate nan gaafadha. Ayyaanni yoomiyyuu isa waliin haa ta'u,
akkasumas Poolikaarp isa ergu waliin haa ta'u.
10 Hundi keessaniif Waaqa keenya Yesus Kiristoositti gammachuu
akka argattan hawwa; isa keessatti itti fufu, tokkummaa fi eegumsa
Waaqayyoo keessatti.
11 Alsee isa baayʼee jaalladhu nan gaafadha. Gooftaa keessatti nagaa.