1. CXm, ktlm-Z-c-∑m¿ HsØm-cp-an®v hkn-°p-∂Xv F{Xp ip`hpw F{X atm-l-chpw BIp-∂p k¶o¿Øw 133:1.
PRIVATE CIRCULATION ONLY 8TH OCTOBER 2010 KUMBANAD
Cu ktΩ-fØns‚ e£y-߃
ΩpsS ÿewk`-Iƒ°pw hnizm-kn-Iƒ°pw FXnsc
ASn-°Sn h¿≤n-®p-h-cp∂ {]iv-ß-fn¬ `mc-ap≈ Nne
ktlm-Z-c-∑m¿ Iq´p-hn-izm-kn-I-fp-ambn lrZ-b-`mcw ]¶p-
sh-bv°p-hm≥ Dt±-in-®p≈ ktΩ-f-w.
A¶-amen Su¨ {_Z-d¨ k`-s°-Xn-sc-bp≈ k¿°m¿
DØ-chv kw_-‘n®v ktlm-Zc∑msc Imcy-߃ t_m[y-
- -
s∏-Sp-Øp-I.
k`-I-tfmSpw Ap-_-‘-ÿm-]--ß-tfm-Sp-ap≈ _‘-
Øn¬ ne-hn-ep-≈Xpw amdn-s°m≠ncn-°p-∂Xp-amb nb-
-
a-ß-sf-°p-dn®v AX-Xp-k-a-b-ß-fn¬ ssZh-P-sØ Adn-
bn-°p-hm≥ Hcp kwhn-[mw I-s≠-Øp-I.
Xncp- h - N w Ap- i m- k n- ° p∂ ÿew k`- b psS
kzmX{¥yw ap≥s]-∂-t]mse XpScpI.
k`-I-fpsS ta¬ bmsXmcp tI{µo-Ir-X -`-cWkwhn-[m-
hpw Nn¥m-hn-j-bta A√.
{_Z- d ¨ k`Iƒ°v bmsXmcp ÿeØpw Hcp
tI{µw D≠m-Im≥ ]mSn-√.
F√mw ∑-bv-°m-bv..... sk]v‰w-_¿ 25v Ipº-mSv tmb¬ KÃv lukn¬ S∂
ktΩ-f--Øn¬ ]s¶-SpØ ktlm-Z-c∑m¿
I¿Øm-hn¬ {]nb-sc, hµ-w.
A ¶- a men Su¨ {_Z- d ¨ k`mlmfns‚ Zqc- ] - c n[n
ewLn®v hntZi aZy-im-ebv°v ApaXn evIn k¿°m¿
{_Z-d¨ kaq-lsØ Ah-a-Xn-s®-¶nepw ^e-Øn¬ Cu
{]Xn-k-‘n-Ifn¬ sFIy-ambn apt∂-dp-I
kw`hw {_Z-d¨Im¿°v Gsd KpWw sNbvXncn-°p-IbmWv. - {]Xy-£kac ]cn-]m-Sn-Iƒ {InkvXo-bXb√. AXnv hN-Øns‚ ]n¥p-Wbp-an-√. F∂m¬ mw sF-
- - - - - - -
{]kn-≤nbpw ÿm-taml-ßfpw Atß-b‰w {]Xn-t£-[n- Iy-s∏-SWw. H∂mw q‰m-≠nse∂ t]mse. {_Z-d¨ F∂ IpSpw-__‘w i‡n-s∏-Sp-ØWw. kz-kaq-
- - - -
°-s∏-Sp∂ Hcp kaq-l-amWv {_Z-d¨ {]ÿm-w. A[n-Im- l-tØm-Sp≈ kvtlhpw BZ-chpw Ωn¬ hf-cWw. sl-aym-hns‚ IÆpocpw A≤zm-hpw C∂v
-
c-hpw ÿm-am--ß-fpw tSp-hm≥ o°-߃ S-Øp∂ Bh-iy-am-W. tam¿t±-Jm-bn-bpsS D]-hm-khpw kwLm-SI ip{iq-jbpw ap°v amXrIbm-IWw.
v -
Bscbpw Cu kaqlw kln-®n-´n-√. ssZh-Ir-]bpw ka¿∏-
Whpw {]ÿm--tØmSv Bflm¿∞-X-bp-≈-hsc Is≠-Øp- ΩpsS kaqlw GXp- i-s∏-Sp-hm≥ ap-°p-≠-¶nepw ]-tZ-ißsf F√m ne-bnepw
-
Ibpw A¿l-amb ne-bn¬ Ahsc t{]m’m-ln-∏n-°bpw Im-e-sØbpwImƒ Gsd k- kam- ¥ - c - a mbn k©- c n- ® p- F-Xn¿Øv, kpXm-cy-amb B-
]n¥p-W-bv°bpw sNbvXn-´pap-≠v. ¶o--¿Æ-ß-fmb {]Xn-k-‘n-I- t]m∂ FXn-cp-Isfbpw kw- flo- I - _ - ‘ hpw D]- t Zi
A¶-amen kw`-htØmsS {_Z-d¨Im¿ F∂ Hcp {InkvXnb
- sf A`n-ap-Jn-I-cn-t°≠n h- L--SnX t]mcm-´-ß-sfbpw hn- kXy- ß - f pw apdpsI∏nSn®v
hn`mKw ssZh-h-N {]am-W-ß-fpsS ASn-ÿm--Øn¬ Nn´- ∂n-cn-°p-∂p. 1899 am¿®v 19v kva-cn-°p-hm≥ Ign-Ibn-√. ne-n-ev-°p-hm≥ C°-gn™
s∏-Sp-Ønb {Iao-I-c-W-ß-tfmsS tIc-fØnepw ]pdØpw ka¿∏n-Xcmb mep ]nXm-°-
- {InkvXp-m-Y≥ ^nen-∏n- Ime-߃ k¿t∆-iz-c≥ Ap-
hf¿∂pw ]¥-en®pw n¬°p∂p F∂ bmYm¿∞yw ]pdw- ∑m-cpsS ssZh-Ir-]-bp-sSbpw s‚ ssIk-cy-bn¬ ssZh-k-`- h-Zn-®p F∂Xv Ahn-SpsØ
temIw Adn-bp-hm-n-S-bm-bn. Bfl ntbm- K - Ø n- s ‚bpw sb kw_-‘n® BZy {]-kv- {]-tXy-I Icp-Xembn mw a-
-
kqcy ‰nhnbneq-sS XpS¿®-bmbn {_Z-d¨ k`sb kw_- ]cn-Wn-X-^-e-ambn apf-s]m´n Xm-h ¬Iptºmƒ k-`-bp- n-em-t°-≠-Xm-Wv.
‘n®v Ah-cpsS Atz-j-W-^-e-߃ hm¿Ø-bm-bXv Cu hf¿∂p ]¥-en® {_Z-d¨ sS D¤-htØm-Sp-_‘n®v X-
- - - ne-hn-en-cp∂ ss{IkvXh -
kaq-lsØ kvtln-°p∂ F√m-hcnepw Ath-ihpw D’m-
- {]--ÿmw ]nt‰ I¿Xr-Zn-h- s∂ ]mXm-f-tKm-]p-c-ß-fpsS kap-Zm-bßfn¬n∂pw hnizm-
- -
lhpw kΩm-n-®n-´p-≠v. Zn-]-{X-ßfpw Bflm¿∞-amb kw- X s∂ {]Xn- I q- e - ß sf h-enb bp≤-ßsf tcn-tS-≠n- k-]mX sXc-s™-Sp-Ø-h-cm-
t{]m’m-lw ¬Ip-I-bp-≠m-bn. t-cn-tS-≠n-h∂ Ncn{Xw ap- h--cp-sa∂ ap∂-dn-bn∏pw ¬Ip- bn- c p∂p ΩpsS ]nXm- ° -
ho-I-cW hn`m-K-Øn¬s∏´ sNdnb Hcp {Kq∏mbnam{Xw °p-≠v. ∂p-≠v. ∑m¿. ΩpsS ap∂Wn {]h¿-
ap≥Ime-ß-fn¬ {_Z-d¨Im¿ ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-Ibpw Adn- q‰n-∏Øv h¿j-ß-fpsS ssZh-h-Nw am{Xw ]n≥- Ø- I - c n- e qsS kaq- Z m- b - ß -
b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ah- hf¿®bpw hnIm-khpw t´- _-e-ambn, kXy-kp-hn-ti-j- fn¬n∂pw C∂pw At-I¿
bn¬n∂p Gsd hyXy-kvXcpw kmaq-ly, kmwkvIm-cn-I, ß-fpw th≠p-thmfw Ah-Im- Øns‚ {]tLm-jIcm-bn, Zpcp-
- - tijw 2˛mw t]Pn¬
hnZym-`ym-k, Btcm-Ky-cw-K-ß-fn¬ hnkva-cn-°m-m-hmØ
Ht´sd al¬ kw`mh--Iƒ ¬In-bn-´p-≈-h-cp-amWv {_Z-
d¨Im¿ F∂Xv temI-Ønv ]pXnb Adn-hm-bn. Cu kw`- 90 h¿j-߃°p-tijw ho≠pw A¶-am-en-bn¬!
h-ß-fn-eqsS BtKm-f-X-e-Øn¬ ]pXnb Hcp AwKo-Imcw 1921 ¬ A¶- a menbnse
{_Z-d¨ kaq-l-Ønv ssIh-∂p. ktlm-Z-c-h¿§w sFIy- ss{I-kvXh kap-Zmb hn`m-K-
s∏-´p. kztZ-iØpw hntZ-iØpap≈ ae-bmfn {_Z-d¨Im¿ °m¿ {_Z-d¨ ktlm-Z-c-∑m-
kaq-l-Øns‚ ne-n¬∏n-mbn cwK-Øp-h-∂p. cmb tem- ∏ ≥ D]- t Z- i n-
tam¿t±-Jm-bn-°p-th≠n lmam≥ henb Hcp Igp-acw Hcp- tbbpw InS- ß q¿ ssX∏- d -
°n-sb-¶nepw cmPyØv tam¿t±-Jmbn Db¿∂ AwKo-Im-chpw ºn¬ tPmk^v ktlm- Z - c -
ÿmhpw tSn. alm-cm-Pmhv Ahs BZ-cn-®p. lmam≥ sbpw n¿Zm-jnWyw ITn--
Ah≥ ]WnX Igp-a-c-Øn¬ Xq°-s∏-´p. kI-ehpw ∑- ambn tZtlm-]{Zhw Gev]n-°-
-
bv ° mbn IqSnhym]- c n- ∏ n- ° p∂ ssZhw Pohn- ° p- ∂ p. bp-≠m-bn. thZ-]p-kvX-Ihpw
kvtXm{Xw. ss{IkvXh {KŸ-ßfpw Np´p-
I-cn-®p. ktlm-Zch¿§-Øns‚
- -
ASn-b-¥c {i≤bv°v Irjn-hn-f-Iƒ in-∏n-®p.
atX-Xc cmjv{S-amb `mc-X-Øn¬ GXp ]ucpw Xß- Kh¿sa‚ v kzbw tIsk-
fpsS hnizmkw {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn-p≈ kzmX{¥yw D≠v. SpØv A{Iaw Im´nb 14
A¶-am-en Su¨ {_Z-d¨ Bcm-[-m-ebw
F∂m¬ CX-c-a-X-ßsf hna¿in-®p-sIm-≠p≈ {]kn-≤o- t]¿°pw A¿l-am-b in£
I-c-W-ßfpw {]kw-K-ßfpw Ap-h-Zn-°-s∏-Sp-∂n-√. {]Xn- evIp- I - b p- ≠ m- b n. 1922 bn. s]cp-ºm-hq¿ H∂mw ¢mkv icn- h - ® - X p- a mb hn[n- b n¬
t£[w Df-hm-°p∂ {]h¿Ø--ssien ]q¿Æ-ambpw Hgn- HIvtSm-_¿ 16 v ktlm-Z-c- aPn-kvt{S‰v Fgp-Xn-bXpw Xncp- {_Z-d¨ kaq-lsØ kw_-
hm-°p-I. kvtl-Øn¬ kXyw kwkm-cn-°p-I. ∑m¿°v Ap-Iqe hn[n D≠m- h- - ¥ - ] pcw sslt°m- S Xn tijw 2˛mw t]Pn¬

2. {_Z-d¨ k`m
2 {]Xn-n[n ktΩ-fw …….. One body, one Spirit, one hope, one Lord, one faith, one baptism, One God and Father of all. (Ephe. 4: 4-6) kπnsa‚v
{_Z-d¨Im¿ sNøp-hm≥
ad-t°≠
F¥p hniz-kn-°p∂p? n߃s°mcp kΩm--ap-
s≠-¶n¬˛ AXv sIm≠p-
kXy-th-Z-]p-kvXIw am{Xw ASn-ÿm {]amWw. hcp...
ho≠pw P-m-p-`-h-Øn-eqsS am{Xw Hcmƒ {InkvXym-n- n߃s°mcp ]m´p-s≠-
bm-Ip-∂p-≈p. ¶n¬ ˛ AXp ]mSp...
kvmhpw Xncp-h-Øm-ghpw am{Xta ]pXn-b-n-b-a-k-`- n߃s°mcp tijn-bp-
bpsS Ap-jvSm--ß-fn¬ s]Sp-∂p-≈p. s≠-- ¶ n¬˛ AXp]tbm-
{InkvXp-hns‚ ]m]-]-cn-lm-c-_-en-bn¬ hniz-kn®v c£m- Kn°p...
p-`hw tSn-b-h¿°v am{Xta hnizm-k-kvmw ¬Ip. n߃s°mcp kvtl-ap-
I¿Øm-hns‚ Hm¿Ω-bv°mbn Bgv®-h-´-Øns‚ H∂mw s≠- ¶ n¬˛ AXv {]I- S n-
mfn¬ Xncp-h-Ømg ip{iqj k` BN-cn-°p-∂p. ∏n°p...
Hmtcm ÿewk`bpw `c-W-]-c-ambn kzX-{¥-am-Wv. ae-bm-f-Ønv Hcp kΩmw.. C.-F-®v. tmb¬ n߃s°mcp tJZ-ap-s≠-
ÿewk` aq∏-∑m-cpsS ]cn-]m-e--Ønepw ta¬tm-´- ]Wn-I-gn-∏n® Ipº-mSv sslkvIqƒ ¶n¬˛ AXv kln°p...
Ønepw Bbn-cn-°pw. n߃s°mcp kt¥m-j-
A∏w pdp-°¬, kvmw, hnhm-lw, ih-kw-kvImcw XpS- ap- s ≠- ¶ n¬˛ AXv ]¶p-
ßnb GXp ip{iq-jbpw aq∏-∑m¿°pw km£yhpw Ir]- t_mUn-m-bv°-∂q-cn¬ shbv-°p...
bp-ap-≈ -GXp ktlm-Z-cpw n¿∆-ln-°mw. n߃s°mcp hnizmk-ap-
c£n-°-s∏-Sp-tºmƒXs∂ Hcmƒ ]cn-ip-≤m-flm-hns F´p kphn-ti-j-I¿ AdÃp sNø-s∏´p s≠-¶n¬˛ AXv Pohn°p...
n߃s°mcp {]m¿∞--
{]m]n-°p-∂p. ktlm. hn.sI hneyw- k‘n L´-Øn¬ ktlm-Z-c-
s]¥-t°mkvXpmfn¬ Bfl-kvm--Øn-eqsS {Inkv- bp-s≠-¶n¬˛ AXv {]m¿-
kns‚ Npa-X-e-bn¬ t_mUn- ∑m¿ ap∂n-´n-d-ßn-bXv Bizm- ∞n°p...
Xpk` cq]oI-cn-°-s∏-´p. hy‡n-°mbn Bfl-kvm-w m-bv°-¥q-cn¬ sk]v‰w-_¿ k-am-bn.
Bh¿Øn-°p-∂n-√. 29 _p[≥ cmhnse 6.30 v ]c-
Bfl-n-dhv Ap-Zn Pohn-X-Øn¬ hnizm-kn°v D≠m- ky-tbm-K-߃ Bcw-`n-®p. k-
bn-cn-°-Ww. tlm-Z-c-∑m-cmb sI.Fw t_- 90 h¿j-߃°p-tijw
c£ nXy-am-Wv. `{Z-am-Wv. c£m-p-`hw Hcn-°¬ am{Xw.
c£n- ° - s ∏- ´ - b mƒ ]m]w sNbvXm¬ c£- b psS
_n ap≠-°bw, tZhkym tXm- ho≠pw A¶-am-en-bn¬!
a-kv, sFkIv a[p-c, k-Xy-io- 1˛mw t]Pv XpS¿®
kt¥mjw jvS-am-Ipw. Ap-X-]n®v bYm-ÿm--s∏-´m¬ {_Z-d¨Im¿ tImSXn tI-
ew cmP-]m-fbw, B‚-Wn ^n-
c£-bpsS kt¥mjw aS-°n-°n-´pw. ‘n® {]kvXm-h--Iƒ hne- kp-I-fn¬ Xmev]cyan√m-Ø-
en--∏v, tbip-Zmkv tZhn-Ip-fw,
temI-a-bØw, PVn-I-Øw, hnizm-kn°v tN¿®-bn-√mØ s∏-´-h-bm-Wv. hcpw i{Xp-°ƒ°p-th≠n {]m-
F-∂n-h-cm-bn-cp∂p Soan-ep-≠m-
F√m-‰n¬n∂pw Hgn-™n-cn-°-Ww. ]cn-ip-≤m-flm-hns D]- { Zhw Ap- ` - h n- ° p- ¿-∞n-°p-∂hcp-am-sW∂v hn[n-
- -
PohnXw sIm≠p ZpxJn-∏n-°-cp-Xv. bn-cp-∂-Xv.
tºmƒ tem- ∏ ≥ D]- t Zin ymbØn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-
I¿Øm-hmb tbip GXp nan-jhpw aS-ßn-h-cpw. A- 7.30 v Hcp-]‰w _n.-sP.-]n-
ap´p-IpØn {]m¿∞n-®Xpw D]- ´p-≠v. 90 h¿j-߃°p-tijw
t∏mƒ n{Z {]m]n® hnip-≤-∑m¿ Dbn¿sØ-gp-t∂¬°pw. °m¿ Iu¨kn-e-dpsS tXr-
{Z- h n- ® - h sc Ap- { K- l n- t °- Ct∏mƒ DS-se-Sp-Øn-cn-°p∂
Poh-tm-Sn-cn-°p∂ hnizm-kn-Iƒ cq]m-¥-c-s∏-Spw. k` Xz- Ø n¬ 75¬ Ipd- b mØ
Wta F∂ At]-£n-®Xpw {]Xn-k-‘nbpw XpS-ßn-h-®n-cn-
a[ym-Im-i-Øn¬ FSp-°-s∏-Spw. `qan-bn¬ tijn-°p-∂-h¿ Bfp-Ifpambn Hcp-an®p IqSn.
FSpØp ]d-™n-cn-°p-∂Xv °p-∂Xv A¶-am-en-bn¬n∂v
7 h¿j-°mew alm-]o-V--Øn-eqsS IS-∂p-t]m-Ipw. D]-{Zhw sNøp-hm≥ {ian-®p.
{it≤-b-amWv. F∂Xv DtZz-K-P--I-am-Wv.
alm-]o-V--Øns‚ HSp-hn-esØ aq∂-c-h¿jw ss]im- C-Xn-n-S-bn¬ Btcm t]meo-
NnI {XnXz-ß-fmb kmØmpw A¥n-{In-kvXphpw I≈- kv tÃj-n¬ hnfn®p ]d-™-
- {]Xn-k-‘n-Ifn¬ sFIy-ambn apt∂-dp-I
{]-hm-N-Ipw bn{k-tb¬ PsØ {Iqc-ambn ]oVn-∏n- Xp-sIm≠v DS≥ t]meo-sk- 1˛mw t]Pv XpS¿®
Øn. ktlm-Z-c-∑msc tÃj- ne-n-ev∏npw apX-se-Sp-∏n-
°pw. l¿Ω-K-t±m≥ bp≤-Øn-te°v temIw oßpw. pwth≠n Hcp {InkvXob k`-
a[ym-Im-i-Øn¬ I¿Ømhv ymbm-k--Øn¬ Ccn-°pw. n¬ FØn-®p. t]meokv tÃ- th¿s]´p hcp-∂p-≠v.
j-p-ap-∂n¬ XSn-®p-Iq-Snb P- btlmh km£n-Iƒ, im- b-s√∂p ]d-bp-hm≥t]m-epw
hnizm-kn-Iƒ°p≈ {]Xn-^ew ¬Ipw. k¿°m¿ ss[cy-s∏-´n-cn-°p-
l¿Ω-K-t±m≥ bp≤-Øn-sm-Sp-hn¬ I¿Ømhv Xs‚ hnip- w ]ncn-™p-t]m-Ip-hm≥ hn- _-Zp-Im¿ XpS-ßnb ITn--Zp-cp-
k--Ω-Xn-®p. D∂X A[n-Im-cn- ]- t Z- j v S m- ° ƒ°v alm- I hn ∂p. Gsd ZpxJIchpw {_Z-
≤-∑m-tcmSpw ZqX-∑m-tcm-Spw-IqsS al-Xz-k-ºq¿Æ-mbn
Iƒ CS-s]-´p. sI. hn. sska¨ XpS-ßnb d¨ kaq-l-Ønv `oj-Wn-bp-
`qan-bn-te°v hcn-Ibpw A¥n-{In-kvXp-hns tXm¬∏n®v
Xos∏m-bvI-bn¬ X≈n-bn-Sp-Ibpw kmØms _‘n®v ktlm-Z-c-∑m¿ Ad-Ãp-sN- {]K-¤-cmb JWvU--{]-kw-K- ambn Xo¿∂n-cn-°p∂ ÿnXn-
AKm-[-Iq-]-Øn¬ AS®p ]q´p-Ibpw sNøpw. XpS¿∂v ø- s ∏´ hnhcw ktlm. I-cpsS ap∂n¬ n¬-°m≥ I- hn-ti-j-am-Wn-Xv.
Bbncw B≠v Zmho- Z ns‚ knwlm- k Ønen- c p∂v sI.kn chn, ktlm. cmPp.- gn-™n-´n-√. B[p-oI hnizm- {]Xy-£kac ]cn-]m-Sn-Iƒ
- -
I¿Ømhv `qansb `cn-°pw. sI. tXma-kns Adn-bn-®p. k hn`m-K-ß-ƒ ]c-ky-cw-K-ß- {InkvXo-bXb√. AXnv hN-
- - -
k-l{km_vZ hmgvNs°m-Sp-hn¬ AKm-[Øn¬n∂pw km-
- - - Xan-gp-mSv Un.-Pn.]nbpambn fn-¬ ΩpsS ]q¿∆-Ime B- - Ø ns‚ ]n¥p- W - b p- a n- √ .
Øms Xpd-∂p-hn-Spw. Hcp alm-ssk-ysØ Iq´n km- ktlm-Z-c≥ DS≥ _‘-s∏-´- flo-I tXr-XzsØ-bpw kp-hn- F∂m¬ mw sFIy-s∏-SWw. -
Øm-≥ sbcp-i-te-ans hf-bpw. I¿Øm-hn-tmSp bp≤w Xn- m¬ Un.- P n.]n tcn´v ti-j-Øn-mbn Ah¿ k-ln- H∂mw q‰m-≠nse∂ t]mse.
sN-øp∂ kmØms A¥n-{In-kvXphpw I≈-{]-hm-NIpw - t_mUn- m- b v ° - q¿ tÃj- ® ITn Ap-`-h-ß-sf-bpw {_--Zd¨ F∂ IpSpw-__‘w
- - -
InS°p∂ nXym-·n-bn-te°v X≈n-bn-Spw. n¬ hnfn®p ]d™v ktlm- A`n- - µ n- ° p- s a- ¶ nepw k`- i‡n-s∏-Sp-ØWw. kzk-aq-l-
-
BIm-ihpw `qanbpw Np´gn-b-s∏-Spw. hnip-≤-∑m¿ Ft∂- Z- c - ∑ msc hn´- b - ® p. Pn√m bpsS Nph- c p- I ƒ°p- ≈ n¬ tØm-Sp≈ kvtl-hpw B-Z-
°pw {InkvXp-hn-tm-Sp-IqsS kz¿§-Øn¬ hmgpw. t]meokv kq{]≠v Xs∂ Ah¿ sΩ Zpcp-]tZ-ikw-L- - - chpw Ωn¬ hf-cWw. s-l- -
Ch mw hniz-kn-°p-∂n√ tÃj-nseØn hn´-bv°p-I- ambn Nn{Xo-I-cn-°bpw km-am- aym-hns‚ IÆpocpw A≤zm-
Nne {InkvXob k`-Iƒ kzoI-cn-®n-´p≈Xpw sXs‰∂v bm-bn-cp-∂p. D®bv°v 1.30 v y- P - sØ sX‰n- ≤ - c n- ∏ n- hpw C∂v Bh- i y- a m- W v .
ssZh-h-N-m-Sn-ÿm--Øn¬ mw hniz-kn-°p-Ibpw sNøp∂ ktlm- Z - c - ∑ m¿ tÃj- n¬ °bpw sNøp-∂p. tam¿t±- J m- b n- b psS D]- h m-
Nne Imcy-߃ IqsS Xmsg tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. n∂pw ]pd-Øn-dßn. {]Xn- FXn¿∏p-I-ƒ D-≈-t∏mƒ- khpw kwLm-SI ip{iq-j-
tbip-hns‚ AΩ-bmb adn-bsb Bcm-[n-°p-I, acn-®h¿- - Xs∂ Ap-{K-l-ambn apt∂- bpw ap°v amXrIbm-IWw. -
°pth≠nbpw acn-®htcmSpw {]m¿∞n-°p-I, ]pWy-hm-f∑m-sc
- - - dp∂ Cu Im-e-L-´-Øn-emWv ]usem-knpth≠n Igp-Øp-
hmgn-°p-Ibpw Ah-cpsS a≤y-ÿX kzoI-cn-°p-Ibpw sN-øp- n߃ ZpxJn-t°-≠n-h-cn√ k¿°m-cn-s‚bpw cmjv{Sob hn- sh-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ Xøm-dmb
I. Ip¿_m-bnse A∏ho-™p-IfpsS hkvXp-am-‰w, _-kv]p-
- - - kXyw ]d-™-Xn-v, `m-K-ß-fp-sSbpw `mK-Øp-n∂v AIzn-emhv {]kvIn-√ Zº-Xn-I-
°m (F√m ]m]-ßfpw tamNn-®p-In-´p-∂Xphsc Ign-™p Ip-
- hnip-≤-ambn Pohn-®-Xnv A{]-Xo-£n-X-ambn k¶o¿Æ sf-t∏msebp≈ IpSpw-_߃ -
tS≠ ip≤o-IcWÿew), Ipº-km-cw, ]´-Xzw, Hm¿Ω-Zn-m--N-
- - - - tbip-hn¬ hniz-kn-®Xnv - {]Xn-k-‘n-Iƒ mw tcn-tS- ap°v Bh-iy-ap-≠v. XS-h-d-
c-Ww, Ipcn-iv, kzcq-]߃ XpS-ßn-bhsb hW-ßp-I, k`--Iƒ
- - ]m]-ßsf G‰p ]d-™- ≠n-h-∂n-cn-°p-∂-Xv. k`m]mX- bn¬ InS∂ ]usem-knv Ht-
Hcp tI{µo-IrX k`-bpsS Iogn¬ {]h¿Øn-°p-I. {Iq-ip-ac- - Xnv kn- t ^m- t ckv B- i zm--k hpw
G‰hpw √Xv sNbv X -
bn¬ hN- - s h- f n®w am{Xw
W-Øn¬ tcmK-im-¥n, Hm¿Un-t-j≥ (ssI-sh-bv∏v), Im¬I- sΩ bn-°p-I-bm-Wv. k`- XWp∏pw kΩm-n-®Xp-t]mse --
gp-I¬ ip{iq-jbpsS XpS¿®, ]cn-ip-≤m-flm-hn-p-th-≠n-bp≈
- Xnv
hn[n- ° p- ∂ - X np apºv sb kw_-‘n®v bmsXmcp A- Cu kaq-lw C-t∏mƒ IS-∂p-
ImØn-cn∏pw _mly-{]-ISßtfm-SpIq-Snb A-`n-tj-Ihpw, Z¿i-
- - - - dn-hpw [mc-W-bp-an--√m-Ø-h¿ t]mIp∂ ZpxJ-Icamb Ap-`- -- -
-߃˛ shfn-∏m-Sp-Iƒ˛ A¤p-X- tcm-Kim-¥nhcw e`n-®n-´p≈
- Nn¥n-®-Xnv
i{Xp-°tfmSv £an-®-Xnv {Inkv X ob k`bv ° v n¿h- h-ßfn¬ A-tymyw Bizm-
-
{]tXyI hy‡n-Iƒ XpS-ßn-bh C∂p-ap-s≠-∂p≈ [mc-W, Nw ¬Ip-hm≥ ss[cy-s∏- k-am-IWw. aXn-en-t∑¬ NnXdn
-
as‰m-cmsf klm-bn-®Xn-v -
Bcm-[mtbm-KØn¬ kv{XoIƒ kwkm-cn-°p-I, B¿`m-Shpw
- k`- t bmSv hniz- k v X X Sp--∂p. c≠m-bncw h¿j-߃- n∂n´v {]tbm-P--an-√. Cu
_mly-tam-Sn-Ifpw nd™ Bcm-[m-ebhpw Bcm-[bpw˛
- - - - Im-Wn-®-Xnv °p]nd-Inse k`m-k-aq-l-Øn- kaq-l-Øns‚ KpW-t`m-‡m-
Ch-sbm∂pw thZm-p-kr-Xa√m-ØXn-m-¬ {_Z-d¨Im¿ AwKo-
- - - Icp-Wbpw Zbbpw ImWn- s‚ Bcm-[-bpw `c-W-hpw °-fmb apgp-h≥ AwK-ßfpw
I-cn-°p-Itbm ]n≥Xp-Scp-Itbm sNøp-∂n-√.
- ®-Xnv ip{iq-j-Ifpw ]c-kv]-c-_-‘- {]m¿∞-bpw ka¿∏-Whpw
hNw ipjvIm-¥n-tbmSp ]Tn®v D]-tZ-i-∏n-i-Ip-Iƒ Iq- _nkn- - n¬ kXy- k - A`-bbm-Nbp-ambn ssZh-k-
- - -
hpw kl-IcWhpw AtX ]I-
- -
SmsX n¿Ω-tem-]-tZ-i-Øn¬ ne-n¬°p-hm≥ ssZh-Øns‚ ‘X ]pe¿Øn-b-Xnv ∂n-[n-bn¬ Hcp-an®v CSp-hn¬
]cn-ip-≤m-flmhv XpS¿∂pw sΩ klm-bn-°p-am-dm-I-s´. ¿∏n¬ ne-n¿Øn-t∏m-cp-∂
I¿Øm-hns‚ Imcy-߃°m- - - {_Z-d¨ k`-Isf ÿm-]nX nev°Ww. AXnv I¿Ømhv
-
]n-.C.-Fkv bn ]Ww sImSp-ØXn-v - sΩ klm-bn-°s´. -
Xmev]-cy-߃°pw cmjv{Sob

3. {_Z-d¨ k`m
kπnsa‚v …….. One body, one Spirit, one hope, one Lord, one faith, one baptism, One God and Father of all. (Ephe. 4: 4-6) {]Xn-n[n ktΩ-fw 3
1899 am¿®v 19 ae-bm-f-°-c- Øn.
bn¬ {]Ya {_Z-d¨ Bcm-
[-bpw A∏w pdp-°epw
Ipº-m´v Ip‰n-bn¬ `h--
{_Z-d¨ k`mhf¿®-bnse 1999 s^{_p-hcn 11-˛13 hsc
tIc-f-Ønse {_Z-d¨ k`-
I-fnse ssZh-Pw Iqº-m´v
Øn¬. At∂ Znhkw D®-I-
gn™v Bdm-´p-]pg IS-hn¬
]n. kn. Nmt°m, ]n. kn.
kph¿Æ Zriy-߃ HØp-IqSn "CXp-h-sc- Icp-
Xnb mYv' µn ]d-bp-
Ibpw "Cn-sb∂pw Xh
tPm¨, Ip‰n-bn¬ aØm-bn Ir] aXnbmw' F∂p ]mSn
F∂n-h¿ hnizm-k-kvmw sb BZ-cn®v anj-dn alm-Imhyw {]kn-≤o-I-cn-®p. 1970 sIm√w tkmZ-co-`-h≥ kvtXm{X-ip-{iqj n¿∆-ln-
kzoI-cn-®p. ]n. C. amΩ≥ tmb¬ Ipº-m´v FØn. 1932 tIm´bw I¨h≥j≥ {]h¿Øw Bcw-`n-®p. °p-Ibpw sNbvXp.
Bbn-cp∂p kvm]-I≥. ]n. C. amΩs‚ `h--Øn- Bcw-`n®p. 1979 _nen-thgvkv dneo^v 2002 C‚¿s‰v yqkv
1899 Pqsse 30 HmKÃv 6. emWv Xma-kn-®-Xv. 1935 Xn-cp-h√ kmbn-∏ns‚ {SÃv Bcw-`n-®p. k¿∆okv Atd-_y≥
]n. C. amΩs‚ £Ww 1907 BKÃv 20. {_Z-d¨ Bip-]{XnbpsS Bcw-`w. 1986 {_Z-d¨ kaq-l-Ønse thmbvkv, kv]ncn-®z¬
kzoI-cn®v anj-dn lm‚ ven Bcm-[-m-ebw Ipº-m´v 1936 sI. Pn. Ipcy≥ hnizm- kmln-Xy-Im-c-∑m-cp-sS ssUP-Ãv, Xr»q¿ {_Z-d¨
t_¿Uv Ipº-m´v Ip‰n-bn¬ ]Wn-I-gn-∏n-®p. k-kvmw kzoI-cn-®p. kwL-S ""ss__nƒ yqkv, ktbm¨ anj≥,
]pc-bn-S-Øn¬ kphn-tij 1909 ]n. C. amΩ≥ "{InkvXp- 1938 sI. hn. sska¨ ""ae- kmlnXy kanXn'' cq]w tlm∏v yqkv,
{]`m-j-W-߃ S-Øn. hn-emkw' F∂ t]cn¬ ¶-c-bnse th¿]mSp k`-I- sIm≠p. AU¬t^mbv yqkv
Rmb-dmgv® A∏w pdp-°-en- sIm´m-c-°c Xr°-Æ-aw-K¬ fpsS Ncn{Xw'' {]kn-≤o-I-cn- 1987 {_Z-d¨ tagvkn {SÃv F∂nh Bcw-`n-®p.
p-tijw kvtXm{X-Imgv® Hcp ss{]adn kvIqƒ Bcw-`n- ®p. Bcw-`n®p 2003 G{]n¬ 13-˛17 kphn-ti-
tiJ-cWw Bcw-`n-®p. ®p. 1940 ]d-hq¿ hn. ‰n. aØmbn 1989 ]Ø-w-Xn´ {_Z-d¨ j-I≥ _me-kwLw
]n.-C. amΩ≥ hn. mK¬ C.-F®v. tmb¬ sI.-hn. sska¨ Fw.-C.-sN-dn-bm≥
1899 BKÃv. tIc-f-Ønse 1913 sabv 16. CS-bm-d-∑pf kphn-ti-j-th-e-bv°mbn ss__nƒ C≥Ãn-‰yq´ns‚ kph¿Æ-Pq-_nen ktΩ-fw
{]Ya {_Z-d¨ Bcm-[-m- apØmw-]m-°¬ C´n-h¿Kokv th¿Xn-cn-™p. DZvLm-Sw Fw. C. sNdn- ]pØ≥Im-hn¬.
ebw Ipº-m-Sv. (km[p sIm®p-Ip-™v) ]ºm- 1941 ssh. Fw. C. F^v bm≥ n¿∆-ln-®p. 2004 saUn-°¬ anj≥
1899 sk]v‰w-_¿ 3. Hmtcm -Zn-bn¬ kvm-ta-‰p. I√n- F∂ bph-P {]ÿmw 1992 anj-dn tIm¨{^≥kv tgvknwKv tImtfPv Bcw-`n-
ÿeØpw D≈ hnizm-kn- t»cn sNdp-h-t≈Øv tImin Bcw-`n-®p. ]mbn-∏m-´v. tUm. sI. F≥, ®p.
Iƒ ÿewk` F∂ ne- amØp-Æn-bm-bn-cp∂p 1943 Fw. C. sNdn-bm≥ ºq-Xn-cn-∏m-Sv, tUm¨ 2007 saUn-°¬ anj≥
bn¬ kzX-{¥-ambn IqSnh-c- kvm]-I≥. A≤ym-]I tPmen cmPn-h®v BUw-kv, s{^Uv t{Imkn≥, tgvknwKv tImtfPnv yq-
Ww F∂p Xocp-am-n-®p. 1914 A¶-am-en-bn¬ Ipdp-º≥ kphn-tij the-bv°mbn sI. Umn-tb¬ hneyw-kv, ]£ hnZym-`ymkÿm]w
1900 s^{_p-hcn. {_Z-d¨ kvm-ta-‰p. A¶-am-en-bn¬ th¿Xn-cn-™p. tPm¿÷v tUhnUv F∂n-h¿ F∂ ]Zhn e`n-®p.
{]ÿm--Ønse {]Ya hnhm- S∂ BZy kvmw. anj- 1943 tIcf Chm≥P-en-ÃnIv {]kw-Kn-®p. 2009 sabv 10 ]Ø-w-Xn´
l-ip-{iqj sSpw-{]-bm¿ dn mK¬ ip{iqj n¿h- anj-Wdn ^≠v Bcw-`n-®p. 1997 dm∂n {_Z-d¨ HmUn- _n. _n. sF Ce-¥q-cn¬
k`-bn¬ S-∂p. lm‚ ven ln-®p. 1948 ssae{] tKmkv]¬ t‰m-dn-bw DZvLm-Sw H∂-c-t°mSn cq]m sNe-hn¬
t_¿Uv ip{iq-j-bn¬ ]s¶- 1915 Xncp-h√ Fkv. kn. {SmIv‰v skmssk‰n cq]w sNbvXp. n¿Ωn® ]pXnb
Sp-Øp. skan-m-cn-bn¬ hnImcn P- sIm≠p. 1998 {_Z-d¨ iXm_vZn sI´nSØn¬ {]h¿Øw
1901 lm‚ ven t_¿Uns‚ d¬ tImhq-c-®≥ sI. hn. 1949 Ipº-mSv {_Z-d¨ Btem-N--mtbm-Kw, Bcw-`n-®p.
klm-b-tØmsS Ihp-t¶m- sskas hnkvX-cn-®p. ss__nƒ kvIqƒ Bcw-`n- tIm´bw {_Z-d¨ Akwªn 2010 sabv 29. saUn-°¬
t´Øv Hcp k`maµncw 1920 ]p-eq¿ I¨h≥j≥ ®p. lmƒ. anj≥ tgvknwKv tImtf-
ÿm]n-®p. Bcw-`n-®p. ]n. sF. Nmt°m 1953 Fw. C. sNdn-bmpw ]n. 1999 ssZhnI ]cn-]m-e-- Pn¬ Fw. Fkvkn. gvknwKv
1901 Ipº-mSv I¨h≥j≥ tXrXzw ¬In. sI. amXyqkpw tN¿∂v Øns‚ Hcp q‰m-≠ns‚ tImgvknv AwKn-Im-cw. 75
Bcw-`n-®p. 1921 A¶-amen k` ISpØ kphn-ti-j-I≥ _me- Ap-kva-c-W-bpsS `mK-ambn h¿jw ]n∂n-Sp-∂-Xn-tm-S-p-
1902 Unkw-_¿ 28 Rmb¿. ]oU--ßsf A`n-ap-Jn-I-cn- kwLw Bcw-`n-®p. tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mK-ß- _-‘n®v πm‰nw Pq_nen
tImbn{]w k`m Bdm-´p-]pg °p-∂p. tem-∏≥ D]-tZ-in- 1966 {_Z-d¨ kt≠-kvIqƒ fn¬ ssZh-Pw IqSn-h∂v aµncw DZvLm-Sw sNbvXp.
aW¬∏p-dØp S-Ønb bpw InS-ßq¿ ssX∏dºn¬ IΩn‰n cq]w sIm≠p. kvtXm{X ip{iq-j-Iƒ S-
I¨h≥js‚ kam-]-- tPmk^pw {Iqc-ambn ]oUn-
Øn¬ sI. hn. sska¨ °-s∏-´p.
kvm-ta-‰p. 1921 Im¿Øn-I-∏≈n sI. Pn.
1904 anj-dn C. F®v. tXmakv hnizm-k-kvmw
tmb¬ tIc-f-Øn¬ FØn. kzoI-cn-®p.
anj-dn hn. mK-en-tm- 1924 Pq¨ 21 tImgn-t°mSv
sSm∏w {]h¿Øw i‡n- {_Z-d¨ Akwªn cq]w
s∏-Sp-Øn. sIm≠p.
1904 A¶-am-en-bn¬ 1928 sI. hn. sskapw
{]h¿Øw Bcw-`n-®p. hn. hntbm-PnX {]ÿm-hpw
mK¬, ]mhp Bim≥, {_Z-d¨ kaq-l-tØmSv
tem-∏≥ D]-tZin F∂n-h¿ tN¿∂p.
ap∂Wn {]h¿Ø-I¿. 1929 adp-`mjm ncp]W
1904 Unkw-_¿. anj-dn alm-tbmKw Ipº-mSv {_Z-
{KKvk¨ tIc-f-Ønse {_Z- d¨ k`m-a-µn-cw. sI. hn.
d¨ kaq-l-tØmSp sska¨ ncp-]W {]`m-
tN¿∂pn∂v hnhn[ ip{iq- jWw S-Øn.
j-Iƒ n¿∆-ln-®p. 1930 Xncp-h--¥-]p-cØv {_Z-
1905 Pqsse 19. a≤y-Xn-cp-hn- d¨ Akwªn {]h¿Øw
Xmw-Iq-dn-ep≈ ÿew k`-I- i‡n-s∏-´p.
fnse ktlm-Z-c-∑m-cpsS 1931 alm-Ihn sI. hn.
kvtl-]q¿∆-amb A`y¿∞- sskas‚ "thZ-hn-lm-cw' ]Ø-w-Xn´ {_Z-d¨ ss__nƒ C≥Ãn-‰yq´v

4. PRIVATE CIRCULATION ONLY 8TH OCTOBER 2010 KUMBANADU
A¶-am-en-bn¬ F¥p kw`-hn®p?
kw`-h-ß-fpsS mƒh-gn
{_Z-d¨ k`-Iƒ Bcm- fn¬n-∂mbn A≥]-Xne-[nIw
[-mebßfpsS ]cn-[n-bn¬ A¶-amen ap≥kn-∏m-en-‰n-bn¬ 1984 apX¬ Bcm-[m-ebØns‚ nIpXn Cfhpw
- - - ktlm-Zc∑m¿ IqSn-h∂p. ne-
- - -
hcp-∂n√ F∂ FIvsskkv sI. Fkv. C. _nbn¬ n∂p≈ {]tXyI Xmcn^pw Cu sI´n-S-Ønv D≠v. 60 hnse ÿnXn-K-Xn-Iƒ hne-bn-
a{¥n ]n. sI. Kpcp-Zm-ks‚ cp-Øn. tIc-f-Ønse k`-I-
DØ-c-hn¬ A¶-amen Su¨ IpSpw-_-ß-fn¬ n∂mbn 160 t]tcmfw Cu {_Z-d¨ Bcm-[-m-e-b-Øn¬ fn¬n∂v {]Xn-n-[n-Iƒ IqSn-
{_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS 80 BfloI IqSn-h-c-hp-Iƒ S-Øp-∂p-≠v. h∂v Cu {]-Xn-k-‘n-bn¬ A-
ao‰¿ AI- e - Ø n¬ _mdnv Sn-b-¥c Xocp-am--߃ ssI-
Ap-aXn ¬Ip-I-bp-≠m-bn. ´-dn-bp-sSbpw dnt∏m¿´ns adn- °c hnfn®v tIkns‚ hni-Z- d¨ k`mw-K-hp-amb Ipº-m´v s°m-≈Wsa∂ A`n-{]mbw D-
- -
F∂m¬ A¶-amen ap≥kn- I-S∂ FIvsskkv a{¥n {_Z- amb Imcy-߃ ]Tn®p. dm∂n Nnt‰-gØv ktlm. tPmk^v ≠m-bn. HIvtSm-_¿ 8 v Ip-º-
∏m-en-‰n-bn¬ 1984 apX¬ Bcm- d¨ Akwªn {InkvXob k`- Fw. F¬. F cmPp G{_-lm- kn. amXyp-hns ktlm-Z-c- m´v {_Z-d¨ k`m-{]-Xn-n[n
[- m- e - b - Ø ns‚ nIpXn b√ F∂v dnt∏m¿´v Fgp-Xn. ans I≠v nP-ÿnXn [cn-∏n- ∑m¿ I≠p. tIkv kw_-‘n- k-tΩ-fw S-Øp-hm≥ Xocp-
Cfhpw sI. Fkv. C. _nbn¬ Pq¨ 24. a{¥n-bpsS Is≠-Ø- ®p. a{¥n ]n. sI. Kpcp-Zm-ks ®p-≈ ^b¬ ¬In. At±-lw am-n-®p. ktΩ-f {Iao-I-c-W-
n∂p≈ {]tXyI Xmcn^pw en¬ Cd-°nb Hm¿U-dp-am-bn ImWp-hm≥ At∏m-bv‚sa‚ v apJy-a-{¥nsb I≠v hnj-bw ߃°mbn 9 AwK IΩn-‰nsb
Cu sI´n-S-Ønv D≠v. _m¿ DS-a-Iƒ FIvssk-kv FSp-Øp. [cn- ∏ n- ® p. hnj- b - Ø ns‚ sXc-s™-Sp-Øp. {_Z-d¨ D]-
60 IpSpw-_-ß-fn¬ n∂m- IΩo-j-Wsd kao-]n®v sse-- sk]v‰w-_¿ 22. cmPp G{_- Kuchw ]Tn® apJy-a{¥n F- tZ-i-k-Xy-ß-fpsS ]cn-]m-h-
bn 160 t]tcmfw Cu ss{Ikv- k≥kv Icÿam- ° n. K- h : lmw Fw. F¬. F, cmPp sI. Ivsskkv a{¥n-bp-ambn hnj-
- X ne-n¿Øn-s°m≠v Cu
Xh Bcm-[-m-e-b-Øn¬ B- Hm¿Udns‚ tIm∏n A¶-am-en tXm-akv, ]n. C. kmwIp-´n, A-
-- bw N¿® sNbvXp hnhmZ Hm- kaq-l-Øns‚ hnP-b-I-c-amb
floI IqSn-h-c-hp-Iƒ S-Øp- k`-bv°v ¬In-bXp-an-√.
- ¶--amen k`-bn¬n-∂p≈ t_m- ¿U--¿ ]n≥h-en-°p-hm≥ Xocp-am- kmaq-ly-n-e-n¬∏nv Bh-
∂p-≠v. 2007 ¬ Cu Bcm-[- Pqsse 2. _m¿ XpS-ßp∂ _≥ sNdn-bm≥ h¿°n, F¬- w FSp-°p-Ibpw sNbvXp. B- iy-amb klmbw ¬Im≥ I-
m- e - b - Ø ns‚ kao- ] Øv Imcyw t_m¿Uv h®v ]c-ky- U¿ t__n h¿°n F∂n-h¿ d-∑pf Fw. F¬. F. sI. kn gn--bp∂ nkzm¿∞-cmb Hcp
_m¿ S-ØpI F∂ e£y- am-°n. 12 aWn°v _m¿ Xpd- FIvsskkv a{¥nsb I≠p. cmP-tKm-]m-epw a{¥n ]n. sI. Iq´w Ign-hp‰ ktlm-Z-c-∑mcp-
Øn¬ sI´nSw ]Wn XpS-ßn. ∂p. k`-bpsS h°o¬ Kh: {_Z-d¨ Akwªn {InkvXo- Kpcp-Zm-k-tmSv Cu hnj-bw sS Hcp Iq´mbva hcpwmfp-I-
k-`bpsS Npa-X-e-s∏-´-h¿ A- sk-{I-´-dn-bp-ambn _‘-s∏-´p. b k`-b√ F∂-Xnv a{¥n sSen-t^m-Wn¬ kwkm-cn-®p. -fn--te°v {_Z-d¨ k`bv°v
[n--Im-cn-Isf FXn¿∏v Adn-bn- ^mIvkv hgn Hm¿U¿ e`n-®p. ymb-߃ hni-Zo-I-cn-®p. {_- sk]v‰w-_¿ 25. ]Ø-w-Xn-´- Bh-iy-ap-s≠∂v s]mXpth
®-Xns‚ ^e-ambn Atz-jW- - sslt°m-SXnsb kao-]n-s®- Z-d-¨ k`-bpsS AkvXn-Xz- bn-se-Ønb kn. ]n. Fw. kw- AwKo-I-cn-°-s∏-´p.
hn-t[-b-ambn ssek≥kv A- ¶nepw Ah[n ImcWw tà sØ-bpw ne-n¬]n-sbpw ÿm- sk{I-´dn ]nW-dmbn sshIp-t∂cw 6 aWn. kqcy
t]£ nc-kn-°-s∏-´p. e`n-®n-√. _m-[n-°p∂ A]-I-S-I-c-amb hn-P-bs cmPp sI. tXma-kv, ‰n-hn {][m-hm¿Ø-bmbn _m-
-
2010 sabv 11 k`bv°v Ap- Pqsse 11. tà ¬ImsX k- ÿn-Xnsb Fw. F¬. Fbpw F-{_lmw tXmakv, h¿°n ¿ ssek≥kv d±psNbvX Im-
Iq--eamb FIvsskkv IΩo-j-
- ¿°m¿ hni-Zo-IcWØn-m-bn
- - - k-tlm-Z-c-∑mcpw FXn¿Øp. tPm¿- ÷ v , cmPp G{_lmw cyw kwt{]-£Ww sNbv-Xp.
WdpsS ne-]m-Sn-s-Xnsc _m-
- - tIkv am‰n-h®p. S-]Sn-°mbn
- - -n-ba-h-Ip∏p sk{I-´-dn-bpsS
-- Fw. F¬. F. F∂n-h-cpsS sk]v‰w-_¿ 19 apX¬ 25 hsc
¿ DS-aIƒ dnhn-j≥ s]‰o-j≥
- A-¶amen k` ImØn-cp-∂p. _m-
- A`n-{]m-bhpw A¶-amen Fw. kw-Lw kµ¿in®v hnh-c߃ - kqcy ‰nhn {_Z-d¨ kaq-l-
¬In. Kh: {]n≥kn-∏¬ sk- ¿ {]h¿Øn-®p-sIm≠ncp-∂p. F¬. Fbpw a{¥n-bp-amb tPm- [cn-∏n-®p. Øn-v Ap-Iq-eamb Atz-j-
-
{I-´-dnbpw Kh: tPmbn‚ v sk- sk]v‰w-_¿ 19. Zn-]-{X-ß- kv sX‰- b n- e ns‚ A`n- { ]m- D®-tbmsS _m¿ S-Øp-∂Xv W-^-e-߃ kwt{]-£Ww
{I-´-dnbpw {_Z-d¨ Akw-ªn fn¬ k¿°m¿ S- ] - S n- s °- bhpw Adn™v DNn-X-am-bXv Xm-¬°m-en-Iambn hne-°n-s°m-
- sNbv-Xp--sIm-≠n-cp-∂p. kqcy
{InkvXob k`-bm-sW∂v hIp- Xnsc hm¿Ø h∂p. A¶-amen sNømw F∂v a{¥n ]d-™p. ≠vv k¿°m¿ DØ-chn-d°n.
- - ‰nhn-bpsS nc-¥c {]t£-]-
∏p a{¥n°v dnt∏m¿´v evIn. k`mw-Kamb AUz. t_m_≥ sk]v‰w-_¿ 23. apJy-a{¥n D-®-Xn-cn-™v 3.30 Ww A-[n-Im-cn-I-fpsS {i≤-bn-
Pq¨ 21. {]n≥kn-∏¬ sk{I- sNdn-bm≥ h¿°nsb ktlm. hn. Fkv. A®p-Xm-µs‚ ap≥
- Ipº-mSv tmb¬ KÃv lukv ¬- Cu hn-jbw Kuc-h-ap-≈-
´-dn-bpsSbpw tPmbn‚ v sk{I- cmPp sI. tXmakv hS-t»-cn- sF. ‰n. D]-tZ-jvSmhpw {_Z- a[y-Xn-cp-hnXmwIq-dnse k`-I- Xm-°n -am-‰n.
kphn-ti-j-I¿s°-Xnsc kwL-SnX B{I-a-W-߃ AUvtlm°v IΩ-‰n-bn-te°v
i‡-amb {]m¿∞-bpw D∂Xßfn-ep≈ icn-bmb kzm[o-hp-amWv Cu hnSp-X-
- sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿
env ]n∂n¬ kw`-hn-®sX∂v _‘-s∏-´h¿°v am{Xw Adn-bm-hp∂ hkvXp-Xbm-Wv.
- - - Ipº-mSv: sk]v‰w-_¿ 25 v Ipº-m´v tmb¬ KÃv lukn¬
IqSn-h∂ a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnse A≥]-Xn¬]cw ktlm-Zc- -
{_Z-d¨ kaq-l-Øns‚ emWv 8 ktlm-Z-c-∑m¿ ]s¶- Ign-tb-≠n-h∂ kphn-ti-j-I- ∑m¿ HIvtSm-_¿ 8v Ipº-mSv IqSp-∂ {_Z-d¨ k`m-{]-Xn-n-
ap∂-Wn-t∏m-cm-fn-I-fmb kphn- Sp-Ø-Xv. tIkpw Pbn¬hm-k- ∑m- c psS Bh- i y- ß - f nepw [n ktΩ-f S-Øn-∏n-mbn 9 AwK IΩ-‰nsb sXc-s™-Sp-
ti- j - I - ∑ mcpw kzta[m hpw Hs° ktlm- Z - c - ∑ m¿ t]meokv IÃ-Un-bn¬ Bbn- Øp. ktlm-Zc∑m-cmb ]n.-C. kmwIp-´n, s{]m^. tP°_v tXma-
- -
{]h¿Ø- I - c mb ktlm- Z - c - Ap-`-hn-t°-≠n-h-∂Xv ZpxJ- cp∂ ka-b-ß-fnepw sIm´mc- kv, cmPp.-sI.-tXm-akv, ]n.H kmap-th¬, h¿°n tPm¿Pv, G-
-
∑mcpw tIc-f-Ønepw shfn- I- c - a mbn. ktlm. hn.- F - °c-bnse ]e ktlm-Z-c-∑m- {_lmw tXma-kv, kn.-‰n. tPmWn-°p-´n, Cu´n-°¬ Ip™p-tam-
bnepw nc-h[n FXn-cp-Isf kv.amXyp ktlm. cmPq sI.- cpw ktlm. cmPp sI. tXma- ≥, AeIvkv ta¬]mSw F∂n-hcmWv sXc-s™-Sp-°s∏-´Xv.
- - -
ASp-Ø-Im-e-Ømbn tcn-´p- tXm-a-kp-ambn _‘-s∏-´Xpaq- kpw Gsd klm-bhpw Bizm-
sIm- ≠ n- c n- ° p- ∂ p. s]cp- º m- ew Icp-m-K-∏≈n `mKsØ k-hp-am-bn.
hq¿, ]me-°m-Sv, CutdmUv, ap…ow tXm-°-fp-ambn At±- temI-sa-ºm-Sp-ap≈ {_Z-
Icp- m- K - ∏ - ≈ n, t_mUn- m- lw kwkm-cn-°-bp-≠m-bn. Pm- d¨ hnizm-kn-IfpsS {]m¿∞-
-
bv ° - q¿ Ah- b n¬ NneXp ayw Ap-h-Zn-°p-hm≥ ]‰m-Ø -bpsS ^e-ambn D]m-[n-Itfm- -
am{Xw. h¿Ko-b hmZn-Ifpw aX- Btcm-]WßfmWv FXn-cm-fn-
- - - sS ktlm-Z-c-∑m¿°v Pm-ayw
au- e n- I - h m- Z n- I fpw atX- X c Iƒ S-Øn-b-Xv. tae-[n-Im-cn- e`n-®p. tIkv XpS-cp-∂p. i‡-
cmjv{S-amb C¥y-bn¬ hfsc I-fp-ambn nc-¥cw _‘-s∏- amb {]m¿∞-bpw D∂-Xßfn-
hf¿∂n-cn-°p-∂p. ´-Xn-eqsS {]iv-߃°v Ab- ep≈ icn-bmb kzm[o--hp-
ssam-K-∏-≈n-bn¬ kphn- hp-≠m-bn. ]Ø-w-Xn-´-bnse amWv Cu hnSp-Xenv ]n-∂n¬
-
tij {]h¿Ø- - ß ƒ°n- S - Pn.-F¬.-Fkv, ssae{] {SmIv‰v kw`- h n- ® - s X∂v _‘- s ∏--´ -
bn¬ ap…ow aX-Xo-{h-hm-Zn-I- skmssk‰n F∂nh t]meo- h¿°v am{Xw Adn- b m- h p∂
fpsS B{I-a-W-Øn¬ Zb-o- kv A[n-Im-cn-Iƒ ]cn-tim-[n- hkv X p- X - b m- W v . ktlm- Z - c -
b-ambn a¿±n-°-s∏´ ΩpsS ®p. kXy- k - ‘ hpw oXn- h¿§w kphn-ti-j-Øn-p-th-
mep ktlm-Z-c-∑msc hnkva- ]q¿∆-hp-amb dnt∏m¿´v tImS- ≠n IjvS-߃ Ap-`-hn-°p-
cn-°m-dm-bn-√. Xnbv°v t]meokv ¬In-b-Xn- tºm-ƒ Ah¿°v Bizm-kam- -
sIm´m-c-°c ssh.-Fw.-C.- eqsS ktlm-Zc∑m¿°v Pmayw
- - Ip--hm≥ kwhn-[m--an-√msX
F^ns‚ Npa-X-e-bn¬ S∂ e`n-°p-hm≥ CS-bm-bn. t]m-Ip-∂Xv {]h¿-ØI¿°v A- -
`h--k-µ¿i--]-cn-]m-Sn-I-fn- sIm√w k_v Pbn- e n¬ kz-kvXXIƒ ¬Ip-∂p-≠v.
- - 2010 sabv 29v DZvLm-Sw sNø-s∏´ Xncp-h√m
saUn-°¬ anjs‚ πm‰nw Pq_nen aµncw
Printed and Published by Brethren Christian Church Co-ordination Committee at Puthethu Offset Kallissery