May 2015

ktlm-Zcnktlm-Zcnktlm-Zcnktlm-Zcnktlm-Zcn
{InkvXob hnXm
amknI
ap°p t]mcm-´-ap-≈-Xv..... 2
en√n sdPn
ΩpsS Pohn-X-Øn¬ th≠ AXy-¥m-t]-£n-X-amb
Nne Imcy-ßƒ 4
Bn G{_lmw Ão^≥
Ap-`-h-ß-fn-eq-sS..... 6
s]ÆΩ tXma-kv, ^nem-Z¬^nb
ss{IkvXh KmbnI PnPn kmw a p Xpd-°p∂p (A-`n-ap-Jw) 7
euen tPm¿Pv
nßƒ hniz-kn-®n´v ]cn-ip-≤m-ﬂm-hns {]m]n-®pthm ? 9
]mÃ¿ ]n.-hn. h¿Kokv
A-Sn-ÿmw ]md-tatem? 10
enkn tPm¿÷v Iq-¶c
ssZhw D]-tbm-Kn-°p∂ hnX 11
]mÃ¿ Pbnwkv G{_lmw
√ `mcy-am-c-√m-Ø-hcpsS 10 e£-W-ßƒ 13
]mkv‰¿ ]n. sI. tPm¨k¨
kz¿§-Øn¬ n∂pw Cd-ßn-h-cpw 14
]mÃ¿ tP°_v Imm®nd
]pXn-b-n-b-aØn¬ -kv{Xo-Iƒ ]utem-kns‚ ho£-W-Øn¬ 16
]mÃ¿ amXyp Bt‚m
B bm{X-bn¬ ... Rm≥ I≠ s_Ymy 18
Fanen tP°_v
F√m-bvt∏mgpw S-Øp∂ ssZhw 19
kpnXm Ãm≥en Imhn≥]pdw
{]o˛-am-cn-‰¬ Iu¨kn-enwKv 20
]mÃ¿ t]mƒ ]n.-sF.
kphn-ti-jo-I-c-WØn¬ {i≤n-t°≠ Imcy-ßƒ 21
tUmIvS-tdmSv tNmZn°mw 22
tUm. AnXm t__n
Ap-`h km£yw 23
jo_m tXmakv
nba ]w‡n 24
AUz. _n≥kn tPm¨
bqØv tIm¿W¿ 25
sIm®p temIw 27
hm¿Ø-Iƒ 31
ss__nƒ Iznkv 32
D≈-S°w
2015 sabv
ktlm-Zcn
sSp-th-en¬
sN√-°mSv ]n.-H.
]qgn-°p∂v
dm∂n, ]Ø-w-Xn´
tIcf, 689677
Ph: 9961538395
9048194860,
9745713519,
9847129039
email.
sahodhary123
@gmail.com
AssUzkdn
t_m¿Uv
Bn Ão^≥
Ãm¿em eq°v
tagvkn hn¬k¨
s]ÆΩ tXmakv
No^v FUn-‰¿
en√n sdPn
FUn-‰¿
]mÃ¿ sdPn ]p∂qkv
amt-PnwKv FUn-‰¿
]mÃ¿ ]n.hn. Ipcym-t°mkv
Atkm-kn-tb‰v
FUn-t‰gvkv
]m. Ap h¿Kokv
tPmbΩ t__n
sPkn sSp-th-en¬
euen tPm¿Pv

2
ktlmZcn2015 am¿®v ˛G{]n¬
en√n sdPn
ap°p t]mcm-´-ap-≈-Xv.....
{InkvXob PohnXw Hcn-
°epw Hcp tIfo-tI-{μ-a-√,
{]XypX ]S-°-f-am-Wv.
bp≤-°-f-Øn¬ n¬
°p∂ hy‡n i{Xp-hns
Xncn-®-dn-bWw. Ahs‚
X{¥-ßsf Xncn-®-dn-bWw.
i{Xp sΩ ]cm-P-b-s∏-Sp-
Øm≥ AphZn-°-cp-Xv.
ssZhoI {]h¿Ø--ßsf
FXn¿°p-Ibpw AXns
Xnsc Icp-°ƒ o°n
AXns XI¿°pI F∂-
XmWv ]nim-Nns‚ D∂w.
AtXm-sSm∏w Xs∂ mw
a- n-em-t°≠ hkvXpX
ΩpsS nXy-Xsb XS-
bpI F∂-Xm-Wv i{Xp-
hns‚ {]Yaamb e£yw.
]nim-Np-am-bp≈ bp≤-
Øn¬ mw Pbn-°-W-sa-
¶n¬ ssZh-Øns‚ k¿Δm-
bp-[-h¿§w [cn-°-Ww.
ap°v t]mcm-´-ap-≈Xv PU-
c-‡-Ø-ß-tfm-S√ {]XypXm ]nim-Nn-
tmSpw Ahs‚ Iq´-tcmSpw BWv.
]nim-Nn-tmSv ]S-sh-´p-∂-Xn-p-]-Icw
]e-t∏mgpw mw ap-jy-tcmSv ]S-shń
kabw jvS-s∏-Sp-Øp-∂p. temI
kphn-ti-jo-I-cWw F∂ al-Ømb
I¿Øhyw sNøp-∂-Xn¬ n∂v Hcp
]cn-[n-hsc sΩ AI-‰n-n¿Øp-∂-
Xns‚ ]n∂nepw CXp-X-s∂-bmWv
Imc-Ww. i{Xp-hmb ]nimNv X{¥-im-
en-bm-I-bm¬ hnhn[ cq]-Øn¬
Ah≥ hy‡n-I-fn-eqsS ΩpsS apºn-
te°v IS-∂p-h-cmw. B hy‡nsb
i{Xp-hm-bn-°≠v mw t]mcm-Sp-∂-
Xnv ]Icw B hy‡n-bpsS ]pd-
In¬ hym]-cn-°p∂ ss]im-NnI
i‡nsb Dƒ°-Æp-sIm≠v I≠v
AXns Bflm-hn¬ imkn-°p-I.
AXv nanØw B ]nimNv sΩ hn´v
HmSn-am-dp-hm≥ Imc-Wm-Ipw. ssZh-a-
°sf kmØm-p-am-bp≈ bp≤w Zzμ-
bp-≤-am-Wv. t¿°p-t-sc-bp≈
t]mcm-´w. Hc¬∏w GIm-{KX hn´p-
t]m-bm¬ i{Xp sΩ XI¿Øp-I-f-
bpw. AXn-m¬ Pm{K-X-]p-e¿Øp-I.
sl-aym-hn-s‚bpw Iq´-cp-sSbpw
ssII-fn¬ Bbp[w Ft∏mgpw D≠m-
bn-cp-∂-Xp-t]mse ssZh-Øns‚
k¿Δm-[p-[-h¿§w [cn-®p-sIm-≠p-
thWw ]nim-Nn-tmSp bp≤w sNøp-
hm≥. ΩpsS ssZhw k¿Δ-i-‡pw
k¿Δ-⁄m-nbpw k¿Δ-hym-]nbpw
BWv F∂v mw Adn-bp-∂p.
F∂m¬ ]nim-Nnpw Ah-t‚-Xmb
i‡n-bp-≠v. Hcp Imcy-Øn¬ ap°v
kt¥m-jn°mw ΩpsS I¿Ømhv
]cmPn-X--√. Pbm-fn-bm-Wv. {Iqin¬
sh®v Ahs‚ Xesb XI¿Øv Pb-
t`cn apg-°nb Acp-a-m-Y-mb
{InkvXp-hns‚ a°-fm-Wt√m mw..
Pbn-®-hs‚ a°ƒ tXm‰-h-cpw..-P-b-
Øn¬ ne-n-∂p-thWw ]nim-Nn-
tmSv bp≤w- sN-øphm≥. ]≠mtcm
]d-™-Xp-t]mse skcp-_m-t_-
ens‚ apºn¬ n¬°p∂ alm-]¿Δ-
Xta o B¿ F∂p tNmZn-°p-∂-
Xnp ]Icw skcp-_m-t_-ens‚
apºn¬ n¬°p∂ B ]¿Δ-X-
Øns‚ ]nºn¬ nev°p∂ B i‡n
Bcv F∂v tNmZn-®p-thWw AXns
imkn-°p-hm≥. Hcp hy‡nsb
t]mepw i{Xp-hmbn mw I≠v
Ahsc shdp-°-cp-Xv. F∂m¬ Ah-
cn¬ hym]-cn-°p∂ ZpjvSm-fl-i-
‡nsb Xncn-®-dn™v Ah-bpsS ta¬
tbip-hns‚ ma-Øn¬ Pbw FSp-
t°-≠-h-cmWv mw. {InkvXob
PohnXw Hcn-°epw Hcp tIfo-tI-{μ-
a-√, {]XypX ]S-°-f-am-Wv. bp≤-°-
f-Øn¬ n¬°p∂ hy‡n i{Xp-
hns Xncn-®-dn-bWw. Ahs‚ X{¥-
ßsf Xncn-®-dn-bWw. i{Xp sΩ
]cm-P-b-s∏-Sp-Øm≥ AphZn-°-cp-Xv.
ssZhoI {]h¿Ø--ßsf FXn¿°p-
Ibpw AXnsXnsc Icp-°ƒ o°n
AXns XI¿°pI F∂-XmWv
]nim-Nns‚ D∂w. AtXm-sSm∏w
Xs∂ mw a- n-em-t°≠
hkvXpX ΩpsS nXy-Xsb XS-
bpI F∂-Xm-Wv i{Xp-hns‚
{]Yaamb e£yw. tbip-hn-tm-sSm-
cp-an®v Ahs‚ kzcq-]-tØmSv Ap-
cq-]-ambn Zo¿L-Imew mw hmgp-∂Xv
]nim-Nnv Nn¥n-°m≥ t]mepw Ign-
bmØ hkvXp-X-bm-I-bm¬ sΩ
AXn¬n∂pw hyXn-N-en-∏n-°m≥
]nimNv X∂m-em-hXv ]cn-{i-an-°pw.
AXn-p-th≠n GX-Shpw Ah≥
kzoI-cn-°pw. ΩpsS hne-s∏´Xns
ΩpsS Iøn¬n∂pw Xń-sØ-dn-∏n-
®p-I-f-bp-∂-X-S-°-ap≈ {]hr-Øn-Iƒ
Ah≥ sNøpw. Fs¥√mw jvS-s∏-
´mepw nXyX jvS-s∏-SmsX mw
kq£n-°p-I. ]nim-Np-am-bp≈ bp≤-
Øn¬ mw Pbn-°-W-sa-¶n¬ ssZh-
Øns‚ k¿Δm-bp-[-h¿§w [cn-°-Ww.
(F-t^. 6:10-˛18). Bbp-[-h¿§w [cn-
°msX mw bp≤-Øn-p-t]m-bm¬
]cm-Pbs∏Spw. F¥mWv ΩpsS
Bbp-[-ßƒ:? ΩpsS Bbp-[-ßƒ
PUo-I-a√ F∂v Xncn-®-dn-bp-I.
kXyw Acbv°v sI´p-I. mw Hcn-
°epw t`mjv°n¬ {]nb-s∏-S-cp-Xv.
Xam-in-p-t]mepw mw I≈w-]-d-b-cp-
Xv. kXy-sa∂ Ac-°-®-bn-s√-¶n¬
]cm-P-b-s∏-Spw. ΩpsSbnS-bn¬
n¿t±m-j-ß-fmb I≈-ßƒ ]d-bp-∂-
h¿ C√m-Xn-√. Aßs I≈w-]-d-
™p-]-c-Øp-∂-hsc Xncn-®-dn-bp-I.
I≈w-]-d-bp∂ s]m≈-bmb lrZ-b-
hp-ambn kvtXm{Xw ]d-bm≥ ss[cy-
s∏-Sptam? kvXpXn-°p-∂Xv tcp-
≈h¿°m-Wt√m DNn-Xw. Hcn-
°¬t]mepw Nn¥n-®nt´m {]hr-Øn-
®nt´m C√mØ F{Xtbm hkvXp-X-
Iƒ hf-s®m-Sn®v ]d™v ]c-Øn-bXv
nanØw thZ--bn-eqsS IS-∂p-t]m-
Ip∂ F{Xtbm hy‡n-Po-hn-X-ßƒ
D≠v. AXp-t]mse mw Btcbpw
thZ-n-∏n-°-cp-Xv. kXyw Ac-bv°v
sI´mw. oXn-sb∂ IhNw [cn-°mw.
Igp-Øp-ap-X¬ Acs°-´p-hsc o≠p-
In-S-°p∂ temlw sIm≠p-≠m-°nb

3
r
I® i{Xp-hns‚ Bbp-[-ß-fn¬ n∂v
c£-s]-Sm≥ klm-bn-°p-∂p. tbmip-
hm-bvs°-Xnsc hmZ-K-Xn-Iƒ ncØn
ssZh-ap-ºmsI n∂ kmØms
ssZhw AhnsS n∂v `’n-®p-hn-Sp∂
Imcyw mw Hm¿°p-a-t√m. sΩ-∏‰n
A]-hmZw ]d-™p-]-cØn Ao-Xn-{]-
h¿Øn-°p-∂-h¿ F∂v a‰p-≈-h-cpsS
apºmsI hc-®p-Im-´p-tºmƒ s]mń-
sØ-dn-°-cp-Xv. Ahn-sSbpw ap°v
Bizkn-°m≥ hI-bp-≠v. ssZhw
oXn-I-cn-®-hs Ip‰w Npa-Øm≥
B¿°pw Ign-bn-√. i{Xp F{X Ip‰w
hn[n-®mepw I¿Øm-hns‚ oXn
F∂ Ih-N-Øn--IØv Rm≥
nev°p-tºmƒ F¥nv `b-s∏-SWw?
Hcn-°¬ IqSn-]-d-bs´ ssZhw oXn-
I-cn-®-hs Ip‰w Npa-Øm≥
B¿°pw Ign-bp-I-bn-√. ap-s°-Xnsc
Ip‰w ]d-™p-≠m-°p∂ hy‡nsb
I¿Ømhv CS-s]-t´m-fpw. kam-[m
kphn-ti-j-Øn-m-bp≈ Hcp°w
Imenv mw saXn-bm-°pI ap°v
nev°p-hm≥, i{Xp-hn-tmSv bp≤w-sN-
øp-hm≥ kphn-tijw Bh-iy-am-Wv.
Ak-am-[mw nd-™n-cn-°p∂
ÿeØv kam-[m--Øns‚ Dd-hn-S-
amb kXy-kp-hn-tijw nd-bv°mw.
At-I¿°v kam-[msØ ]I¿∂v
evIp∂ kphn-ti-j-hp-ambn ap°v
aptºm´v t]mImw. i{Xp-hns Pbn-
°mw. hnizmkw F∂ ]cn-N.
ZpjvSs‚ Xob-ºp-I-fn¬ n∂v c£-
{]m-]n-°m≥ hnizm-k-Øns‚ hN--
hm°p-Iƒ i{Xp ]d-bp-tºmƒ hnizm-
k-Øns‚ hm°p-I-fp-≠m-Ip∂ ]cn-
N-sIm≠v i{Xp-hns XpcØn HmSn-
°mw. c£ F∂ inckv{Xw [cn-°mw.
ΩpsS a- ns B{I-an-°p∂
i‡n-I-fn¬ n∂p c£-{]m-]n-°m≥
c£-sb∂ sl¬sa‰v [cn-°mw.
ssZh-h-N--sa∂ hmtf-¥mw. AI-
Ø-f-ß-fn-te°v ]m™p-sN-√p-hm≥
Ign-bp∂ hN--sa∂ hmfp-ambn
i{Xp-hns sh´mw. F∂m¬ CXn-
s√mw i‡n-]-I-cp-∂ as‰mcp {][m-
-Imcyw IqSn D≠v. Bflm-hn¬
Ft∏mgpw {]m¿∞n-°p-I. _p≤n-bn-
ep≈ {]m¿∞--bn¬ n∂v Bflm-
hn-ep≈ {]m¿∞--bn-te°v ]mZ-ßƒ
FSp-Øp-sh-bv°mw. {]m¿∞--bpsS
Xe-ßƒ am‰n-sb-Sp-°mw. aSp∏p am‰n-
°-f-bmw. Bflm-hn¬ {]m¿∞n-°p-
tºmƒ i{Xp-hns tXm¬∏n-°p-hm≥
Ign-bpw. {]kw-Kn-°p-∂-hs°mƒ
]nimNv `b-°p-∂Xv {]m¿∞n-°p-∂-
h-s-bm-Wv. ap´p-Im-en¬ Hcp hy‡n
nev°p-∂Xv ]nimNv I≠m¬
Ahs‚ ap´v hnd-bv°pw. Bflob
t]mcm-´-Øn¬ ssZh-Øns‚ k¿Δm-
bp-[-h¿§w [cn®v bp≤w sNø-W-sa-
¶n¬ Bflm-hn-ep≈ {]m¿∞
Ωn¬ n∂v Db-tc-≠-Xp-≠v.
i{Xp-hns hnP-bn-°p-hm≥
ssZh-cm-Py-Øns‚ hym]vXn-°mbn
A≤zm-n-°p-hm≥ ssZhw ap°v
i‡n evIs´.
Cu ]w‡n-sb°pdn®v hmb--
°m¿ evIp∂ {]Xn-I-
cWßƒ°v μn. XpS¿∂pw
nß-fpsS {]Xn-I-cWw {]Xo-
£n-°p-∂p. Rß-fpsS
hnem-k-Øn¬ Ab-®p-X-cnI.
Ip™-Ω-bm‚n kwkm-cn-°p∂p
am¿tØ Adnt™m ktlm-Z-cn-am¿
{XnZn D]-hmk {]m¿∞ Pq¨
15, 16,17 Xob-Xn-I-fn¬ Ipº-mSv
slt{_m≥]p-cØv
sh®p S-Øp-∂p. am¿Ø
t]mIpt∂m?
Ip™-Ω-bm‚n
am¿Ø-a-dn-b-am-sc-t∏mse
ap°pw AXn¬ ]s¶-Sp-°mw.
DW¿Δns‚ A·n-Pzme ]S¿∂p
]nSn°ptºmƒ AXns sISp-
ØmsX AXv IØm≥ Ω-fm-em-
hXv klm-bn°mw
adntb AsX-s¥mcp
tNmZyam t]mIpt∂m F∂v. Ct∏m-
sg-¶nepw D]-h-kn-°m≥ Ah¿°v
tXm∂n-bt√m
Ahsc Xs∂-bm-°msX ap°pw
Ah-cp-sS-IqsSbmbn-cn°mw.
AXv Ap-{K-l-am-bn-cn°pw
ßƒ Dcp-hnSmw hnizmktØmSv i{Xp-
hn-tmSv s]mcp-Xmw. ncm-i-bpsS
ncm-i-bpsS hm°p-Iƒ i{Xp
]d-bp-tºmƒ hnizm-k-Øns‚
hm°p-I-fp-≠m-Ip∂ ]cn-N-
sIm≠v i{Xp-hns XpcØn HmSn-
°mw. c£ F∂ inckv{Xw [cn-
°mw. ΩpsS a- ns B{I-
an-°p∂ i‡n-I-fn¬ n∂p
c£-{]m-]n-°m≥ c£-sb∂
sl¬sa‰v [cn-°mw. ssZh-h-N-
-sa∂ hmtf-¥mw. AI-Ø-f-ß-
fn-te°v ]m™p-sN-√p-hm≥ Ign-
bp∂ hN--sa∂ hmfp-ambn
i{Xp-hns sh´mw. F∂m¬
CXn-s√mw i‡n-]-I-cp-∂
as‰mcp {][m--Imcyw IqSn D≠v.
Bflm-hn¬ Ft∏mgpw {]m¿∞n-
°p-I. _p≤n-bn-ep≈ {]m¿∞--
bn¬ n∂v Bflm-hn-ep≈
{]m¿∞--bn-te°v ]mZ-ßƒ
FSp-Øp-sh-bv°mw.

4
thZ-[ymw
ΩpsS Pohn-X-Øn¬ th≠
AXy-¥m-t]-£n-X-amb Nne Imcy-ßƒ
Bn G{_lmw Ão^≥
ssZh-a-°ƒ ]c-tZ-in-Ifpw
Cu temI-Øn-eqsS IS∂p
t]mIp-∂-hcpw am{Xw.
Aß-s-sb-¶n¬, temI-
Øn¬ mw hne-tb-dn-bXv
F∂p Icp-Xp-∂-Xn¬ n∂v
th¿s]-SWw. Nne-t∏mƒ
Cu Xm¬°m-en-I-am-bXp
NneXp nXy-am-b-Xns‚
i{Xp-°-fmbn amdn-tb-°mw.
euIo-I-am-b-Xn¬ {i≤-tI-
{μo-I-cn-®m¬ Ah Bg-ta-
dnb thcp-Iƒ C´v ]nSn®p
]dn-®m¬ t]mcm-Ø-hn[w
BIpw.
AhnsS Ah≥ Hcp bmK-]oTw
]Wn-Xp, btlm-h-bpsS ma-Øn¬
Bcm-[n-®p. AhnsS Xs‚ IqSmcw
ASn®p; Ahn-sSbpw bn -lm-°ns‚
Zmk-∑m¿ Hcp InWdv Ipgn-®p. (D-ev]-
Øn.26:25)
19-˛mw q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂
t]mf-≠p-Im-c≥ slms^-sb‰vkv
sNbnw F∂d_nsb Hcp Ata-cn-°≥
k©mcn kμ¿in-®p. d_n-bpsS
shdpw efn-X-amb apdn-bn¬ Ipsd
_p°p-Ifpw Hcp taibpw s_©pw
am{Xw I≠n´v B›-cy-]q¿Δw
k©mcn Cßs tNmZn®p.
d_n, nß-fpsS _m°n ho´p-]-I-
c-W-ßƒ FhnsS?
nß-fp-tSXv FhnsS? d_n {]Xn-
h-Xn-®p.
Ft‚tXm Aº-c-t∏msS Ata-cn-
°-°m-c≥ tNmZn-®p. Rm≥ Hcp
kμ¿i-I≥ am{X-am-Wv. CXp-hgn IS
∂p t]mIp-∂-h≥ am{Xw BIp∂p.
Rmpw tlms^-sb‰vkv sNbnw
adp]Sn ]d-™p.
A{_-lmw, bnkvlm-°v, bm
t°m_v BZnbmb ]q¿Δ-]n-Xm-°-∑m-
scms° shdpw bm{X-°mcpw ]c-tZ-
in-Ifpw Bbn-cp-∂p. hnizm-k-Øm¬
Ah≥ Ay-tZ-iØp Fs∂-t]mse
sN∂p hmKvZ-Ø-Ønp Iq´-h-Im-in-
I-fmb bnkvlm-°n-tmSpw bmt°m-
_n-tmSpw IqsS IqSm-c-ß-fn¬
]m¿Øp sIm≠v ... (G-{_-m. 11:9).
mapw CXp-hgn IS∂p t]mIp∂h¿
am{X-am-Wv. bnkvlm°v {]kn-≤-mb
Hcp ]nXm-hns‚ aIpw {]kn-≤-mb
Hcp aIs‚ ]nXmhpw Bbn-cp-∂p.
bnkvlm°v t_¿ ti_-bn¬ h∂-
Xmbn mw Dev]Øn 26:23 ¬ hmbn-
°p-∂p. CXnp sXm´p-apºv
sclt_mØn¬ F{X-mƒ Ah≥
]m¿Øp F∂p hN--Øn¬ tcJ-s∏-
Sp-Øn-bn-ń-√. kwL-´--ßtfm i{Xp-
Xz-ßtfm D≠mbn-cp∂ ÿe-ß-fn¬
Xma-kn-°p-∂-Xnp bnkvlm°p hnk-
Ω-Xn-®p. Xs‚ ]nXmhp Ipgn-®Xpw
sên-kvXy¿ nIØn If-™-Xp-
amb InW-dp-Iƒ ho≠pw Ipgn-°pI
am{X-a√. ]pXn-b-Xmbn thsd InW-
dp-Ifpw bnkvlm°p Ipgn-®p. Hcp
InWdp Ipgn®p AXns‚ t]cn¬
iWvT C√msX h∂-t∏mƒ AhnsS
Ah≥ Xma-kn-®p. ]pXn-b-n-b-a
hnizm-kn-I-fmb mw iWvT-I-fn¬
n∂v Hgn-™n-cn-t°-≠-h-cm-Wv. Xm≥
ho≠pw Ipgn® InW-dp-I-fpsS
t]cn¬ D≠mb Ie-l-ßƒ Ahs
hmKvZØ mSns‚ hgn-bn-tebv°p
bn-°pI Bbn-cp∂p F∂v
bnkvlm°v Hcp-]t£ {Kln-®n-√m-bn-
cn-°pw. Ah≥ aptºm´v bm{X
sNbvXp sIm≠n-cp-∂p. CXp-hsc
Ahs‚ Xocp-am--ßƒ Np‰p-]m-Sp-
Isf B{i-bn-®m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬
Ct∏mƒ CXm Bg-ta-dn-bXpw DØ-
a-am-b-Xp-amb Ft¥m Ahp Pohn-
X-Øn¬ am¿§-Z¿iw ¬Ip-∂p.
t_¿ti_m bnkvlm-°ns bmKw
Ign-°p-hm-mbn tamdnbm ae-bn¬
t]mbn´p h∂-tijw A{_lmw
BZy-ambn ]d™ ÿew. Dev]Øn
22:19. Xs‚ ]nXmhv A{_lmw ssZh-
hp-amb _‘-Øn¬ kabw Nne-h-
gn® ÿe-amb t_¿ti-_-bn-
tebv°p bnkvlm-°ns ssZhw S-
Øn. ssZh-hp-amb BfloI_‘-
Øn¬ Ah¿ Bbn-cn-t°≠ ÿew
CsX∂v bnkvlm-°np t_m[yw
h∂p. ssZh-a-°ƒ ssZho-I-km-
∂n≤yw Ap-`-h-s∏-Sp∂ CSØv
Bbn-cn-°Ww hkn-t°-≠-Xv.
BfloI Imcy-ßƒ°v {]mY-aoI
ÿmhpw ùXo-I-Im-cy-ßƒ°v
Bt]-£n®p (Secondary) ÿmhpw
mw sImSp-t°-≠-Xt{X! Dev]Øn
26:24-25 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬
n∂pw bnkvlm°v Xs‚ Pohn-X-
Øn¬ sNbvX Nne Imcy-ßƒ
ap°p ImWmw!
ssZh-hp-ambn Hcp kam-Kaw (Iq-
Sn-°m-gvN)
Dev]Øn 26:24 t_¿ti-_-bn¬
FØnb cm{Xn.
ssZh-Øns‚ {]Xy-£X
bnkvlm-°ns‚ Pohn-X-Øn¬ D≠m-
bn. btlmh hmKvZ-Ø-ßfpw `mhn
Ap-{K-l-ßfpw Ahp ¬Ip-∂p.
mw {]m¿∞-tbmsS ssZhoI
Btem-N--bv°mbn sΩ-Øs∂
ka¿∏n-°p-tºmƒ Ah¿ iø-ta¬
n{Z-sIm-≈p-tºmƒ kz]v-Øn¬,
cm{Xn Z¿i--Øn¬ Xs∂ Ah≥
ap-jy-cpsS sNhn Xpd-°p-∂p. Ah-
tcm-Sp≈ {]t_m-[-s°p ap{Z-bn-Sp-
∂p. Ctøm_v 33:15˛16
Cßs hy‡-amb am¿§-Z¿iw
e`n-®-tijw bnkvlm°p NneXp
sNbvXp.
1. Ah≥ Hcp bmK-]oTw ]WnXp
(Dev]Øn 26:25)
{]m¿∞--bv°mbn bmK-Øn-
mbn Hcp bmK-]o-Tw. bmK-]o-T-Øn¬
bmK-h-kvXp-hmbn ka¿∏n-°-s∏´v
kzb-Øns‚ tXmep-cn®v, _mly-A-
h-ÿ-Iƒ, Bh-c-W-ßƒ, apJw aqSn-
Iƒ am‰n, C©n-©mbn pdp-°-s∏-Sp-
I. ]n∂oSv Bcm-[--bn¬ ssZh-
tØmSp ASp-°p-I. ]m]-]-cn-lm-c-Øn-
mbn tbip-{In-kvXp-hns‚ c‡-
Ømepw ssZh-h-N--Ømepw ]cn-ip-

5
≤m-flm-hn-mepw ip≤o-I-cn-°-s∏-
tSWw.
2. btlm-h-bpsS ma-Øn ¬ Bcm-
[n®p
ka¿∏Ww ˛F√m ma-Ønepw
taemb ma-Øn¬ kXy-Ønepw
Bflm-hnepw Bcm-[n-t°-Ww.
PohnXw Bcm-[--bmbn amtdWw.
ka¿∏Ww C√mØ Pohn-X-Øn¬
ssZh-{]-km-Z-an-√. hyhÿ{]Imcw
Bcm-[n-®m¬ bmKw Ign-®m¬
kz¿§ob Xo AhnsS Cdßpw Xo¿®.
3. AhnsS Xs‚ IqSmcw ASn-®p.
th¿]m-Sv, As√-¶n¬ _‘-hn-
tOZw
FhnsS mw Bbn-cn-°p-∂pthm
AhnsS ssZhw sΩ B°n-bn-cn-
°p∂p F∂ t_m≤yw D≠m-bn-cn-
t°-Ww. ChnsS Rm≥ Xma-kn®p
ssZh-{]-hrØn sNbvXp Fs∂-°p-dn-
®p≈ ssZhoI ]≤Xn nd-th-‰pw
F∂p mw Hmtcm-cp-Øcpw ]d-tb-
Ww. IqSmcw ASn® ÿew ssZho-
I-km-∂n-≤yhpw am¿§ Z¿iw aqew
FØn-tN¿∂ ÿew. Hcp Imcyw
{i≤n-t°-Wta! bnkvlm°v IqSmcw
At{X ASn-®-Xv. hoSv A√m-bn-cp∂p
]Wn-X-Xv. IqSm-c-hmkw temI-hp-
ambn Hcp hnt—-Z-sØ ImWn-°p-
∂p. Aev]-t-c-sØ-°p≈ Xma-k-
ÿew apI-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Ønb
d_n-bpsS Nn¥m-KXn t]mse.
ssZh-a-°ƒ ]c-tZ-in-Ifpw Cu
temI-Øn-eqsS IS∂p t]mIp-∂-
hcpw am{Xw. Aß-s-sb-¶n¬, temI-
Øn¬ mw hne-tb-dn-bXv F∂p Icp-
Xp-∂-Xn¬ n∂v th¿s]-SWw.
ΩpsS lrZbw Ft∏mgpw Atß
temI-Øn se Nn¥-bn¬ Bbn-cn-t°-
Ww. Nne-t∏mƒ Cu Xm¬°m-en-I-
am-bXp NneXp nXy-am-b-Xns‚ i{Xp-
°-fmbn amdn-tb-°mw. euIo-I-am-b-
Xn¬ {i≤-tI-{μo-I-cn-®m¬ Ah Bg-
ta-dnb thcp-Iƒ C´v ]nSn®p ]dn-®m¬
t]mcm-Ø-hn[w BIpw. Ωn¬ Nne
¿ IqSmcw ASn-°p∂Xnp ]Icw
tIm´-Iƒ sI´p-I-bmWv thsd Nne¿
tkmtZw hsc IqSm-c-ßƒ o°n-
o°n ASn-°p-I-bmWv (D-ev]. 13:12)
4. Ahn-sSbpw bnkvlm-°ns‚
Zmk-∑m¿ Hcp InW¿ Ipgn-®p.
InW¿ B{i-bsØ (Dependance)
ImWn-°p-∂p.
ΩpsS BfloI PohnXw ]e-
t∏mgpw acp-`qan t]mse At{X! H∂p-
In-¬ mw ]pXnb InW-dp-Iƒ Ipgn-
t°-Ww. As√-¶n¬ nc-Øn-°-f-™,
aqSnb InW-dp-Iƒ ]ns∂bpw Ipgn-
t°-Ww.Poh-P-e-Øm¬ Ah nd-b-
s´. Ah nXy-Po-h-¶-te°v s]mßn
hcp∂ ocp-d-h-I-fmbn Xocs´!
(tbml 4:14) tbip-{InkvXp Zmw
¬Ip∂ Poh-P-e-Øn¬ n∂pw
]mw sNømw. ssZh-hp-ambn IqSn
ImWmw. Z¿i--ßƒ, hmKvZ-Ø-ßƒ
e`n-°s´! bmK-ambn ka¿∏n®p
{]m¿∞--bn¬ apt∂-dmw. PohnXw
Xs∂ Bcm-[--bmbn amd-s´. Cu
temI-hp-ambn hnt—-Zw hcs´.
FhnsS sΩ ssZhw B°n-bn-cn-°p-
∂pthm AhnsS sΩ-°p-dn®p≈
ssZhoI ]≤Xn nd-th-‰mw.
tbip-{InkvXp evIp∂ Poh-P-
e-Øm¬ InW-dp-Iƒ nd-bs´! ssZ
hw F√m-h-scbpw Ap-{K-ln-°s´.
{]nb tN®n Adn-bp-∂-Xnv, mw XΩn¬
tamhmkv tZi-Øp-h®v I≠v ]ncn-™-
Xn¬∏ns∂, hnh-c-ßƒ H∂pw Adn-bp-hm≥
km[n-®n-√-t√m. ΩpsS IpSpw-_-Ønv kw`-
hn® AXym-lnXw ΩpsS AΩm-bn-b-Ωbpw
IpSpw-_hpw tkhn®v hen-b-h-mb ssZhw
Adn-™Xpw Ap-h-Zn-®-Xp-am-sW∂v Rm≥
Ct∏mƒ a-kn-em-°p-∂p.
mw Hcp ImeØv anYym aq¿Øn-I-fmb
tZh-∑msc tkhn®pw t]m∂n-cp-∂t√m. Poh-
p≈ GI kXy ssZhsØ tkhn-°m≥ ΩpsS AΩ®n sΩ ]Tn-∏n-
®p. ΩpsS AΩ-®nsb t]msebps≈mcp AΩm-bn-b-Ωsb tamhºp tZi-
tØm, as‰-hn-sS-sb-¶nepw Is≠-Øp-hm≥ Ign-bptam? Fs‚ tN®n
ΩpsS `¿Øm-°-∑m¿ acn-®-tijw ΩpsS AΩm-bn-bΩ `£Ww Ign-
°msX D≠m-bn-cp-∂Xv sΩ Ign-∏n-®Xv ad-∂p-t]mtbm? Ωƒ ]ńWn
InS-∂-t∏mƒ √ √ kotbm≥ KoX-ßƒ ]mSn sΩ Biz-kn-∏n®
kμ¿`-ßƒ Hm¿°p-∂nt√? A∂sØ ]m´pw, {]m¿∞-bpw, Bcm-[-
bpw Rßƒ C∂pw XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. tamhm_v tZi-Øp-n∂pw
h∂ Hcm-ƒ tN®n-bpsS hnh-c-ßƒ Ft∂mSp ]d-™p. A∂p apX¬
tN®nsb Hm¿Øp Rm≥ {]m¿∞n-°p-I-bm-Wv. Hcp aZy-]m-nbmWv
tN®nsb ho≠pw hnhmlw Ign-®-sX∂pw, B ]gb anYym-aq¿Øn-Isf
tkhn-°p-hm≥ tN®nsb t{]cn-∏n-°p-I-bm-sW∂pw Adn™p ! Fs‚
tN®n ΩpsS AΩ-am-tc-°m-fpw, `¿Øm-°-∑m-sc-°mfpw sΩ kvtln®
AΩ-®nsb hn´p-t]m-Ip-hm≥ tN®n°v Fß-s, Fßs km[n®p?
AΩ®n sΩ ImWn®p X∂ btlm-hsb hn´v tN®n _nw_-ßsf tkhn-
°p-hm≥ t]mtbm? F∂m¬ mw XΩn¬ ]ncn-™-Xn¬ ]n∂o-Sp≈ Fs‚
Ap-`hw nßƒ°v tIƒ°-Wtam? Rmpw AΩ-®nbpw IqsS S-∂m-
Wv. t_Xve-tl-an¬ h∂p tN¿∂Xv . bm{X hfsc Zqcw D≠m-bn-cp-s∂-
¶nepw √ √ kotbm≥ KoX-ßƒ ]mSn-sIm-≠mWv Rßƒ t]mb-Xv.
AXp-sIm≠v henb £oWw tXm∂n-bn-√. A∂p cm{Xn apgp-h≥ Rßƒ
{]m¿∞-bn¬ Ign-®p-Iq-ń. ]nt‰∂p Xs∂ AΩ-®n-bpsS Ap-hm-Z-tØm-
Sp-IqSn Rm≥ hb-en¬ IXn¿ ]dn-°p-hm≥ t]mbn. Rßƒ tkhn-°p∂
btlm-h-tbmSv {]m¿∞n-®p-sIm-≠mWv t]mb-Xv. kvtXm{Xw kvtXm{Xw
`mKy-h-im¬ ΩpsS AΩ-®n-bpsS _‘p-hpw, [-hmpw, amy-pw,
hos≠-Sp-∏p-Im-c-mb t_mhkv F∂ Bfns‚ hb-en¬ BWv. Rm≥
Ap-hmZw tNmZn®v IXn¿ ]d-°n-s°m-≠n-cp-∂p. At∏mƒ CXm cmP-Ip-
am-cp Xpey-mb t_mhkv IS∂p hcp-∂p. bn{k-tb-ens‚ ssZh-amb
b-tlmh nßsf Ap-{K-ln-°p-am-dm-Is´ F∂v At±-lw Bin¿hZn-
®p. Rm≥ BZ-c-thmSpw, `b-tØm-Spw, amdn n¬°-bm-bn-cp-∂p. At±lw
Fs‚ hnhcw the-°m-tcmSv tNmZn-°p-Ibpw Ft∂mSp hfsc Zb-tbmSp
s]cp-am-dp-Ibpw sNbvXp. tN®n ΩpsS AΩm-bn-b-Ω-bpsS ssZhw Pohn-
°p-∂-hpw, k¿Δ-i-‡-p-am-Wv. Xs‚ Nnd-In≥ Iogn¬ B{i-bn-®p-h∂
Cu Ggsb Ah≥ ssIhn-ń-√. Hcp ....... BZysØ Znhkw Xs∂ Rm≥
hoń¬ sIm≠p-t]m-bn. AΩ-®n-bpsS Im¬°¬ h®p. AΩ®n hnhcw
F√mw Adn™p Xp≈n-®m-Sn. ssZh-Ønv Akm-≤y-amb Imcy-ßƒ H∂pw
C√. Ap-k-cWw D≈ Hcp acp-a-Iƒ F∂ ne-bn¬ AΩ®n ]d-™-
sX√mw Rm≥ Ap-k-cn-®p. tN®nsb Hm¿Øp Rm≥ {]m¿∞n-°mw. km[n-
°p-sa-¶n¬ Hcp adp-]Sn {]Xo-£n-®p-sIm≠v kz¥w Ap-PØn.
cqØv Hm¿∏bv°v Ab® Hcp IØv`mh
hn.-F.-h¿§okv s√n-°-a¨

6
ap-jy-]p-{X≥ ip{iq-j-sN-øn-
∏m-√ ip{iq-jn-∏mpw At-I¿°p-
th≠n Xs‚ Pohs adp-hn-e-bmbn
sImSp-∏m-p-at{X h∂Xv a¿s°mkv
10:45.
Fs‚ Hcp km£yw Fgp-Xp-
hm≥ ho≠pw Fs∂ Bflmhv t{]cn-
∏n-®-Xp-sIm-≠mWv Ct∏mƒ Fgp-Xp-
∂-Xv. 1972 apX¬ 76 hsc ]¥-f-Øn-
-SpØv ]p¥e F∂ ÿeØv
ip{iq-j-sN-øp-hm≥ I¿Ømhv
Rßsf IpSpw-_-ambn Ab-®p.
A°m-e-b-f-hn¬ AhnsS Hcp sNdnb
sjUnem-bn-cp∂p ssZh-Pw Bcm-
[n-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. ssZh-a-°-fmb
Rß-fpsS {]m¿∞--bpsS ê-ambn
B sjUnse Bcm-[ Aw_n-ap°v
F∂ Hcp ÿe-tØ°v am‰p-hm-nS-
bm-bn. kvtXm{Xw. AhnsS Bcm-[
ÿew hne-b°v hmßp-hmpw
AtIw Bflm°ƒ IS∂v h∂v
AhnsS Bcm-[n®v ssZhsØ al-
Xz-s∏-Sp-Øp-hmpw CS-bm-bn.
Hcp Znhkw Rß-fpsS aq∂p-a-
°-fn¬ Cfb ss]X-env 2 hb- p-
Im-cn°v hb-dn-f-°hpw O¿±nbpw
AXn-I-Tn--ambn Ap-`-h-s∏-´p.
I¿Øm-hns‚ Zmk≥ {]m¿∞n-®n´v
Xs∂ Gev]n® the-bv°p-t]m-bn.
Cu Ffn-b-hƒ {]m¿∞n®pw C{]-
Imcw ssZh-tØmSv At]-£n®p.
I¿Ømth Rß-fpsS Ipd-hp-sIm-
≠mWv Cu Ip™nv kuJyw In´m-
Ø-sX-¶n¬ B Ipdhv Fs‚ ta¬I-
W-°n-´p-sImƒI Ip™ns hnSp-hn-
®mt´ F∂p {]m¿∞n-®p. Rßƒ
IpSpw-_-ambn tcmK-im¥n ]nSn-®p-
n¬°p-∂-h-cm-I-bm¬ GXp tcmKw
h∂mepw tlmkv]n-‰-en¬ t]mIp-I-
bn-√m-bn-cp-∂p.
F∂m¬ Cu Ip™ns‚ Kpcp-
X-c-amb Ahÿ ASp-Øp≈ Nne
lnμp ktlm-Z-c-∑m¿ I≠-t∏mƒ
Ip™nv h√Xpw kw`-hn-®m¬
Rßƒ AS-ßn-bn-cn-°n√ F∂p
]d™v Rßsf òj-Wn-s∏-Sp-Øn.
sshIm-dm-b-t∏mƒ thsdmcp
ssZh-Zm-kpw s^bvØp-tlm-an¬
h∂p. s]s´∂v I¿Øm-hns‚ Zmk
pw Rßfpw IqsS {]m¿∞n-®p. s]
s´∂v Ip™nv kpJw Inń. Rm≥
DSs F√m-h¿°pw `£Ww hnfºn
sImSp-Øp. Xma-kn-°msX Ip™n
s‚ AtX AkpJw Fn-°m-cw-`n-®p.
aq∂p Znh-k-ambncp∂p Ip™p tcmK-
Øm¬ `mc-s∏-´-Xv. AXp-t]mse
aq∂p-Zn-hkw AtX tcmK-Øm¬
Rmpw IjvS-s∏-´p. At∏mgpw B
lnμp-k-tlm-Zc-ßƒ Rßsf
ho£n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Hmtcm Znh-
khpw ssZh-Zm-k-∑mcpw ssZh-k-
`bpw Fn-°p-th≠n i‡n-tbmsS
{]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. 2 Znh-
khpw Bbn´pw Fn°v Hcp Ipdhpw
I≠n-√. F∂m¬ Hcp lnμp ktlm-
Z-c-tmSv Rm≥ ]d™p msf
Fn°v kuJy-am-Ip-sa-∂v. Rm≥
]d™Xns‚ Xmev]-cytam Ip™nv
aq∂mw ZnhkamWv hnSp-X¬ Inń-b-
Xv. AXp-sIm≠v Fn°pw aq∂mw
Znhkw H∂p-In¬ acWw As√-¶n¬
hnSp-X¬ ]q¿Æ-ambpw Rm≥ Xs∂
hniz-kn-®p.
F∂m¬ c≠mw Znhkw cm{Xn-
bn¬ Rm≥ ssZh-tØmSp {]m¿∞n®v
C{]-Imcw ]d™p: ""Iqcn-cpƒ Xmgvh-
c-bn¬ IqsS S-∂mepw Rm≥ Hcp
A¿∞hpw `b-s∏-Sp-I-bn√ o
Ft∂m-Sp-Iq-sS-bp-≠t√m'' F∂p
Rm≥ ss[cy-s∏-´p. Aß-s-sb-¶n¬
Fn°v Aßsb ImWWw. Fs∂
ip{iq-jn-°m≥ Hcp sIm®p ktlm-
Z-cnbpw D≠m-bn-cp-∂p. A¿∞-cm-{Xn-
bn¬ Hcp Z¿i--Øn¬ Rm≥ Hcp
ZqXs ImWp-Ibpw I≠ B am{X-
bn¬ Rm≥ kuJyw {]m]n®v NmSn
Fgp-t∂‰v ssZhsØ kvXpXn-®m-cm-
[n-®p. ssZhw sNbvX A¤p-X-{]-
h¿Ønsb Hm¿Øv Rm≥ Ct∏mgpw
Fs‚ ssZhsØ `b-tØmSpw hnd-
b-temSpw IqsS al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p.
Fs‚ AkpJw ]q¿Æ-ambn amdn.
]ns‰ Znhkw Ab¬hm-kn-Ifpw
k`m-hn-izm-kn-Ifpw h∂-t∏mƒ Rm≥
Ah¿°v ip{iq-j-sN-øp-hm≥ CS-bm-
bn. Fs‚ ssZhw Fs∂ hnfn-®p-
th¿Xn-cn-®Xv a‰p-≈-hsc ip{iq-jn-
∏mpw klm-bn-∏m-p-am-Wv. Fs‚
hnSp-X¬ k`-bpsS Hcp DW¿Δn-p-
Im-c-W-am-bn. k` DW¿∂Xp aqew
]e ]pXnb Bflm-°ƒI-S-∂-h-cp-
hmpw CS-bm-bn. Rßƒ ]pXnb
ÿeØv ip{iq-jnbv°v sN∂m¬
BZyw sNøp-∂Xv B k`-bpsS
ip≤o-I-c-W-Ønvth≠n-bp≈
{]m¿∞--bmWv S-Øp-∂-Xv. k`-
bIw ip≤o-I-cWw {]m]n-°p-tºmƒ
AhnsS ssZh-km-∂n[yw Cd-ßn-h-
cpw. ssZhm-tem-N Ap-k-cn®v
{]h¿ Øn-°p-tºmƒ IW-°n-√mØ
Bflm-°sf Xcpw. Ap-`-h-ÿ-
cmWv R ßƒ.
Ap-`-h-ß-fn-eq-sS.....
s]ÆΩ tXma-kv,
^nem-Z¬^nb
Hcp hnizm-kn°v Bg-ta-dnb
AYhm hne-tb-dnb hnizm-k-ap-≠m-
bm¬ am{Xta I¿Øm-hn-¶¬ n∂v
h√Xpw {]m]n-∏m≥ Ign-bp-I-bp-≈q.
]£-hm-Z-an-√mØ kvtlhpw
nkzm¿∞ tkh a pw XΩn¬
Ds≠-¶nse ssZh-Øns‚ kvtlw
XΩn-te°v Hgp-In-h-cn-I-bp-≈q. ssZh-
Øn¬ n∂v ∑ Ap-{K-ln-°p-∂-
h¿ a‰p-≈-h-tcmSv tZmjw {]h¿Øn-
°-cp-Xv. tZmjw Nn¥n-°-t]mepw
sNømsX ap°v ssZhw sNø-W-sa
∂v Ah¿ sNø-W-sa∂v B{Kln
°p∂ ∑ mw Ah¿°v sNøp-I.
Cu Ime-b-f-hn¬ Bfln-bcpw
PUn-Icpw {]mIr-Xcpw Hcp-t]mse
_‘n-X-cm-Wv. CXns‚ ImcWw
G‰hpw {][mam-bp-≈Xv {Zhym-{K-l-
am-Wv. Bfln-bcpw a‰p-≈-h-sc-t∏mse
Ign-™-Xns Hm¿Øv Ic-™p-sIm-
≠n-cn°pw `mhnsb Hm¿Øv `b-s∏-
Sp-Ibpw sNøpw. t]cp-am-{X-amb
Bfln-b-cn-emWv Cu Ah-ÿ-Iƒ
D≠m-Ip-∂-Xv. Ah-cn¬ PV-Øns‚
{]hr-Øn-Iƒ Xe Db¿Øp-I-bm-Wv.
F∂m¬ Bfl-n-d-hn¬ PohnXw
Ap-`hn°p∂-h¿ hcp-hm≥
t]mIp∂ `mhn {]Xym-isb Hm¿Øv
]p©n-cn-®p-sIm-≠n-cn-°pw. temI-
Øn¬ nßƒ°v IjvSw D≠v
F¶nepw Rm≥ temIsØ Pbn-®n-
cn-°p-∂p (tbm-l. 16:33). F∂v B
Acp-a-m-Y≥ ]d-™-hm°v Hm¿Øv
sIm≠n-cn-°pw. {Zhym-{Kl _‘w
C√m-Ø-h¿Xptemw Npcp-°-am-Wv.
IqSp-X¬ Ipdhv D≈-h¿ It≠-°mw.
{Zhym-{K-l-am-Ip∂ Ccpºp Nß-e-
sIm-≠t√m tΩ _‘n-®n-cn-°p-
∂Xv ]ns∂ ap°v tbip-hns‚ ASp-
°-tebv°v Fßs sN√p-hm≥
km[n-°pw. Fßs I¿Øm-hn¶¬
n∂v tcmK-im¥n {]m]n-°pw. tcmK-
im¥n ˛ A¤p-X-ßƒ S-°msX
Fßs Bflm-°sf tSp-hm≥
Ign-bpw. (tijw t]Pv 18)

7
{IokvXob Bcm-[--bn¬ kwKo-X-Ønp KW-
o-b-amb ÿmap≠v. ss{IkvXh kwKoX taJebn¬
hyXykvXX ]pe¿Øp i_vZ-Øn-p-S-a-bmWv KmbnI
PoPn kmw. ap∏Xp h¿j-ambn {IokvX-hnp th≠n ]mSp-
hm≥ ssZhw D]-tbm-Kn® {]nb ktlm-Zcn PnPn kmap-
ambn ktlm-Zcn amkn-I-bpsS Atkm-kn-tb-‰v FUn‰¿
euen tPm¿Pv S-Ønb A`n-apJ kw`m-j-WØns‚
{]k‡ `mK-ß-fn-te-°v.............
tNmZyw 1. Ign™ ap∏Xv h¿j-ambn ss{IkvXh
Km-cw-KØv apgnßn tIƒ°p∂ i_vZ-amWv knÃ¿.PnPn
kman-s‚-Xv. t]mb h¿j-ß-fn-te°v Xncn™p tm°p-
tºmƒ F¥v tXm∂p∂p?
DØcw: ssZh-Øns‚ Iy]
Ft∂ Fn°v ]d-bp-hm-p-≈q.-Fs‚
Ignthm, anSpt°m H∂p-a-√, Xncn™p
tm°-ptºmƒ ssZh Iy] F∂-√msX
as‰m∂pw ]d-bp-hm-n-√.
tNmZyw 2. Fßsbmbncp∂p
XpS-°w.?
DØcw: ]Øp hb p-≈-
t∏mgmWv Rm≥ BZy-ambn Hcp Imk-
‰n¬ ]mSn-bXv AXn-p-apºv Rm≥
kt≠-kvIpƒ,]n.-ssh,-]n.F- a-’c
thZn-I-fn¬ ÿncw ]mSpam-bn-cp∂-p.
tNmZyw 3. BZyw ]mSnb ]m´v
H¿°p-∂pt≠m ?
DØcw: Xo¿®-bm-bn´pw Rmtm¿
°p∂-p-≠v.-AXv ad-°-cp-X-tem.-C¥ym
Iymºkv {IqtkUvt^m¿ ss{IUvIns‚ Ipń-Iƒ°pth-
≠n-bp≈ "kz¿K-cmPyw"F∂ Imk-‰n-emWv Rm≥ BZyw
]mSnbXv kz¿§-cmPyw kpμ-c-ta.... tbip-cm-P≥ hmgpw
ÿew... Xpº C√ Zp:Jw C√....... ZqX-cn≥ ]´W-Øn¬.....
CXm-bn-cp∂p hcn-Iƒ .
tNmZyw 4. F√m-h-cp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ Bsc-
¶nepw Hcp hgn-Im-ń-bmbn FØm-dp≠v Aß-s-bm-sc-
¶nepw D≠m-bn-´pt≠m ?
DØcw: ]tc-X-mb sP.-hn.-]o-‰-dmWv Fs∂ Ht´sd
thZn-I-fn-tebv°v ssI ]nSn-®p-b¿Øn-bXv. ]o-‰-d-®m-b-
mWv Fs∂ t{]m{Km-anp sIm≠p-t]mbn a‰p-≈-h¿°v
]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-bXv. AßsbmWv P-ßƒ Fs∂
Adn-bp-hm≥ XpS-ß-nb-Xv. At∏mƒ Xs∂ ]o‰-d-®m-bs‚
]mÃ¿ kmw Ipgn°m-e-bpsSbpw Imk-‰p-I-fn¬ Rm≥
ÿncw ]mSp-am-bn-cp∂p. Aßs IqSpX¬ Imk-‰p-I-fn¬
]mSp-hm-p≈ Ah-k-chpw Fn°v e`n-®p.
tNmZyw 5. GXv h¿j-amWv amkvt‰gvkv thmbvkn¬
]mSp∂-Xv?
DØcw: 1991 Ime-b-f-hn-emWv Rm≥ amkvt‰gvkv
thmbvkn¬ ]mSn-bXv.-A-Xp-hsc e`n-®n-cp--∂Xn¬ n∂pw
Iptd°psS hnim-e-amb ne-bn-√p≈ t{]m{Km-ap-Iƒ
sNbp-hm≥ Fn°v Ah-kcw e`n-®p.-am-{X-a√ Kmb-I≥
amXyq-tPm Cu taJ-e-bn¬ Fs∂ klm-bn-®n´p-≠v.
tNmZyw: 6. {IokvXob Km-ta-Je Xnc-s™-Sp-°p-
hmp≈ ImcWw F¥mWv ? Hcp- ss{IkvXh IpSpw-
_-Øn¬ Pn-®-Xp-sIm-≠p-am{Xw Cu
taJ-e-bn¬ FØn-b-XmtWm?
DØcw: Hcp ]cn-[n-hsc
ss{IkvXh IpSpw-_-Øn¬ Pn-®Xv Hcp ImcWamsW-
¶n-√pw, Rm≥ Cu taJ-e-bn¬ Xt∂ Bbn-cn-°p--∂Xnv
as‰m-cp- Im-cWw IqSn D≠v. Fn°v sNd-nb {]mb-Øn¬
hn°p≠m-bn-cp∂-p.-A-Xv- Fs‚ amXm-]n-Xm-°sf Gsd
hnj-an-∏n-®n-cp∂-p.-F-∂m¬ Fs‚
]nXm-hn-s‚- AΩ Fn-°p-th≠n
{]m¿∞n®p Fn°v kuJyw e`n-®pw.
bmsXmcp saUn-knpw D]-tbm-Kn-
°msX ssZhw Fs∂ kuJy-
am°n.ku-Jy-tØm-sSm∏w Fn°v
]mSp-hm-p≈ Ignhpw ssZhw X∂p
F∂v Rm≥ hniz-kn-°p∂-p.
tNmZyw: 7 amXm-]n-Xm-°sf
°pdn®v?
DØcw: Fs‚ ]nXmhv ]mc-º-
cy-ambn Hcp Iem-I-c-mWv.lm¿tam-
Wnbw hmbn-°pw,--∂mbn ]mSpw
Fs‚ AΩ-bpsS ]nXmhv Hcp `mK-
h¿ Bbn-cp-∂p. Cß-s-sbmcp
]ivNmØew Fn-°-ps≠-¶nepw
ssZh-amWv Fn°v Cu Ignhv ¬InbXv.
tNmZyw :8 G‰hpw IqSp-X¬ ]n¥pW e`n-®Xv
FhnsS n∂v ?
DØcw: Fs‚ amXm-]n-Xm-°-fn¬ n∂pamWv
Fn°v G‰hpw IqSp-X¬ ]n¥pW e`n-®-Xv. Fs‚
]nXmhp tPmen t]mepw am‰n-h-®n´v a°-fpsS Db¿®-
°pth≠n ITn-m-≤zmw sNbvXp. ]ns∂ sP.]n ]o‰-d-
®m-b-n¬ n∂pw e`n® klm-b-ß-sfm∂pw Fn°v ad-
°p-hm≥ Ign-bp--∂X-√.-F-∂nse Ign-hp-Isf am-kn-em-
°n. Fn°v Ah-k-c-ßƒ ¬In Fs∂ hf¿Øn-sb-
SpØv Ah-cpsS hoń¬ Xa-kn-∏-n®mWv Rm≥
sdt°m¿Unw-Knpw t{]m{Km-anpw s]mbn-t°m-≠n-cp--∂Xv.-
h-enb IS-∏mSv BWv B IpSpw-_-tØmSv Fn-°p-≈-Xv.
Ct∏mƒ Fs‚ `¿Ømhp Cu taJ-e-bn¬ IqSpX¬
Fs∂ kt∏m¿´v sNbp-∂p.
tNmZyw:9 thZ-n-∏n® kw`-h-ßƒ hmb--°m-cp-
ambn ]¶v hbv°mtam?
DØcw: AtIw kw`-h-ßƒ D≠m-bn´p-≠v. ]t£,
H∂pw ]d-bp-hm≥ B{Kln-°p-∂n-√.
tNmZyw :10 Ct∏m-gsØ kwKoX-Øns‚ ne-
hmcw?AXns Ipdn-®p≈ A`n-{]mbw F¥mWv?
DØcw :ap≥h¿j-ßsf At]-£n®v ne-hmcw Ipd-
™p-h-cp∂p F∂mWv Fs‚ A`n-{]m-bw. lyZ-b-kv]¿in-
bmb SypWp-Iƒ h-fsc hnc-f-amWv
A`n-apJw
ss{IkvXh KmbnI PnPn kmw a p Xpd-°p∂p
Xøm-dm-°n-bXv
euen tPm¿÷v

8
tNmZyw:11 Fßsbp≈ ]m´pI-fmWv ]mSm≥
sXsc-™-Sp-°p∂-Xv?
DØcw:]m´p-Iƒ mw Xnc-s™-Sp-°p∂X√.
s{]mUyqk¿ ap°v Xcp∂ ]m´p-Iƒ mw nivNbam-
bpw ]mSnbncn-°Ww. sae-Un-Iƒ ]m-Sm-mWv Fn°v
G‰hpw CjvSw. ]ns∂ sdtIm¿UnwKnpw t{]m{Km-anpw
t]mIp--∂Xns‚ Hcp Znhkw apºv Rm≥ D]-h-kn®p
{]m¿∞n-°m-dp-≠v. AXn¬ n∂pw e`n-°p∂ Iy]-
bnemWv Rm≥ ]mSp∂Xv. ΩpsS kz¥ i‡n-bn¬
n∂pw ap°v H∂pw sNøp-hm≥ Ign-bn-√-t√m.
tNmZyw:12 ]mSnb ]m´v tIƒ°p-tºmƒ AXv Ip-d-
®p-IqSn ∂m-°m-am-bn-cp∂p F∂v tXm∂n-bn´pt≠m?
DØcw: F{Xtbm ]m´p-Iƒ Fn°v Aßs
tXm∂n-bn-´p-≠v. sNdn-b- {]m-b-Øn¬ sdt°m¿UnwKv F∂v
tIƒ°p∂Xv t]Sn-bm-bn-cp∂-p.- Rm≥ ]mSn XpS-ßnb ka-
b-ß-fn¬ sSIvn-°¬ taJe C{Xbpw ]ptcm-K-Xn-bp-
≠m-bn-cp-∂n-√.- ]m´v Fhn-sS-sb-¶nepw sX‰n-bm¬ ho≠pw
B ]m´v BZn-ap-X¬ ]mS-W-am-bn-cp-∂p.-C-t∏mƒ Aß-
s-b√ sX‰n-b- `mKw ap°v ]©v sNbvsX-Sp-°mw.
Aßs ]mSnb ]m´p-Iƒ Iptd-IqSn ∂mbn ]mSm-am-
bn-cp∂p F∂v tXm∂n-bn-´p-≠v.
tNmZyw:13 Cu ASpØ ka-bØv G‰hpw
kt¥mjw tXm∂nb kμ¿`-ßƒ?
DØcw: a{Zm-kn¬ Rßƒ tPmfn G{_lmw
kmdns‚ t{]m{Km-anp t]mIm-dp≠v .Cu ASpØ ka-
bØv - Rß-ƒ t{]m{Km-an-epw t]mbn-cp∂-p.-A-sXmcp
kv°qfns‚ {Ku-≠n¬ sh®v S∂ t{]m{Km-am-bn-cp∂-p
AhnsS sh®v am¿tØm-am- k-`-°m-c-mb Hcp ]nXmhv
Fs‚ ASp-°¬ h∂v PnPn kpJamtWm F∂v tNmZn-
®p. AtX F∂p Rm≥ ]d-™-t∏mƒ At±lw Fs‚
ssI°v ]n-Sn®v Iptd-b-[nIw kabw n∂p. At±-
lØns‚ IÆp-Iƒ nd-s™m-g-p-Ip∂-p-≠-mbn-cp∂-p.-tamfv
]mSnb c≠p ]m´p-Iƒ Rm≥ ÿncw tIƒ°m-dp≠v, AXv
]mSnb hy‡nsb H∂v ImWm-mWv Rm≥ Cu t{]m{Km-
anp h∂Xv. Cu `qan-bnses∂ o C{X-ta¬
kvtln∏m≥, F≥ t]¿°mbv Poh≥ shbv°w-˛Cu
c≠p ]m´p-I-sf-Ip-dn-®m-bn-cp∂p At±lw Ft∂mSv
kwkm-cn-®-Xv. Hmtcm {]mhn-iyhpw Cu Km-ßƒ
tIƒ°p-tºmƒ {Io-kvXq-hns‚ kvtl-Øns‚ amlm
flyw At±-l-Øns‚ lyZ-b-Øn¬ Bg-ambv s]bvXn-d-
ßn. hmkvX-h-Øn¬ Cu ]m´pIfn¬ {]tXy-In®v
Rmsmcp tIm¨{Sn_ypj≥ S-Øn-bn-bn-ń-√. ssZh-
Øns‚ Iy]bmWt∂ Fn°v ]d-bp-hm≥ Ign-bq.
tNmZyw:14 kwKo-Xm-`y-kw Fhn-sS-bm-bn-cp-∂p.
DØcw : ASn-ÿm]c-ambn Rm≥ kwKoXw A`y-
kn-®n-´p-≈-XmWv. tIm-´bw sIm´m-c-Øn¬ i¶pÆn
kvamcI kvIp-fn¬ n∂p-amWv Km-`p-jWw ]mkm-b-
Xv. mev h¿jsØ tImgvkm-bn-cp∂p AXv.
tNmZyw:15 {InkvXob kwKnXw F{X-tØmfw
C∂sØ kaq-lsØ kzm[n-n-°Ww?
DØcw: {InkvXnb kwKnXw kaq-lsØ kzm[n-
n® Hcp ka-b-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ AXv A{X-
tØmfw Dt≠m-sb∂v Fn°v kwi-b-am-Wv. AXnp
ImcWw Aflo-bX hfsc A[:]Xn®p t]mbncn°p∂p
F∂p-≈-Xm-Wv.
tNmZyw:16 BcpsS ]m´p-Iƒ ]mSm-mWv G‰hpw
CjvSw?
DØcw: Aßs ]d-™m¬ Nne-scms° Ft∂mSv
]nWßpw (Nn-cn-°p∂-p)
tNmZyw:17 IpSpw-_sØ Ipdn®v?
DØcw: `¿Ømhp kmPp I´Ø-d-bn¬ Zp_m-bn¬
Hcp kv°qfn¬ Iot_m¿Uv So®-dmbn h¿°v sNøp-∂p.
aIƒ l∂ π v h¨ ¢m nepw aI≥ G_¬ F´mw
¢m nepw ]Tn-°p-∂p.
tNmZyw:18 ]pXnb Xeap-d-bnse Kmb-I-tcmSv
F¥mWv ]dbphmp≈Xv?.
DØcw: ]pXnb KmbI¿ √ ka¿∏Wap≈-h-cm-
I-Ww. ]n∂v {]m[myw a- n-em°n ]mSp-I. ]mSp
]mńse hcn-I-fpsS A¿∞w a- n-em°n ]mSpI. am{X-
a√ CsXmcp BfloI ip{ip-j-bmbn Icp-Xp-I.
tNmZyw:19 ktlm-Z-cn-am-kn-I-bpsS hmb--°m-tcmSv
F¥mWv ]d-bp-hm-p-≈Xv?
DØcw: ssZhw F√mh¿°pw Ign-hp-Iƒ ¬In-
bn-´p-≠v.-AXv ]mSp-hmtm {]kw-Kn-°-phm-tm, Fgp-Xp-
hmtm F¥p-am-I-s´, Gev]n® Ign-hpIƒ FsX∂v I≠p-
]n-Sn®v ssZh-ma al-Xz-Øn-mbn {]tbm-P--s∏-Sp-Øp-
I. ssZha°-fpsS {]m¿∞--bmWv Fs∂ CXp-hscbpw
ne-n¿Øn-b-Xv. Fn°pth≠n {]m¿∞n-®-h¿°pw Ah-
k-c-ßƒ X-∂h¿°pw Fs‚ lyZ-bw-n-d™ μn Rm≥
Adn-bn-°p∂-p. XpS¿∂p Fs∂ Hm¿Øv {]m¿∞n-t°-W-
ta.....
kwKoXw ssZh-Z-Ø-amWv AXv {ipXn-eb cmK-Xm-
f-`m-h-ß-tfmsS ssZh-`-‡n-bn¬ kvtlØn-s‚bpw Imcp-
Wy-Øn-s‚bpw IY-Iƒ ]d-bp-tºmƒ B{iba‰-h¿°v
Bizm-khpw ncminX¿°p nXy-kt¥m-jhpw am-knI
t¢i-ß-fm¬ ho¿∏p-ap-´p--∂h¿°v a:im¥nbpw ]I-cp∂p.
kz¿§-cmPyw kpμ-c-am-Wv.B kpμ-c-amb cmPy-
tØ°v At-Isc B-bn-°p-hm≥ ktlm-Zcn PnPn
kmans‚ Kmip{ip-j-bn-epsS km≤y-am-°s´ F∂v
{]m¿∞n-°p∂-p. {]nb Kmbn-I°v ktlm-Z-cn-am-kn-I-bpsS
Biw-k-Iƒ...
k-ku-I-cyw, ip{iqj S-tØ-≠-bmƒ, ]Ww Nne-hm-
°¬, t^mt´m, hoUn-tbm {Km-^n, AXn-Yn-I-fpsS enÃv
XpS-ßn-b-h.
7. ]¶m-fnsb Xnc-s™-Sp-°p-tºmƒ {i≤n-t°≠
am-Z-WvU-ßƒ
Iu¨k-enwKv Bh-iy-am-bn-h-cp∂ taJ-e-Iƒ
1. A]-IzX ˛(Inmaturity)
IqSp-X¬ {]iv-ßƒ°v ImcWw ]Iz-X-bn-√mØ
{]mb-Øn¬ S-°p∂ hnhm-l-am-Wv. t{]a-amWv F∂
H‰ ImcWØm¬ F√mam-Z-fi-ßfpw ad-°p-∂p.
2. {]mb-Ønse henb hyXym-kw.
4,5 hb v s]m-Xpsh AwKo-I-cn-®n-´p-≠v. ]tØm AXn-
e-[n-I-am-bm¬ {]iv-ßƒ
3. hnZym-`ym-k-Øn¬ hcp∂ henb A¥cw
4. aX-kmw-kv°m-cnI hyXym-k-ßƒ
5. A¥- n-t∑-ep≈ hyXym-k-ßƒ
6. Kpcp-X-c-amb imco-cn-I, am-kn-I, sshIm-cnI
sshI-ey-ßƒ
7. kmaq-lnI hncp≤ kz`m-h-ßƒ
8. kmº-ØnI `{Z-X-bn-√mbva
Cu hnj-b-ßƒ XpS¿∂p≈f e°-ß-fn¬ L´wL´-
ambn ]Tn-°m≥ Ignbpw.
{]oam-cn-‰¬ Iu¨kn-enwKv XpS¿®

9
nßƒ hniz-kn-®n´v
]cn-ip-≤m-flm-hns {]m]n-®pthm ?
]mÃ¿ ]n. hn. h¿Kokv
(sshkv {]kn-U‚ v, sF.-]n.-kn. dm∂n CuÃv sk‚¿)
]pXn-b-n-ba ]cn-ip-≤m-flm-
hns {]m]n-®n-cn-°Ww AXv ΩpsS
Ah-Im-i-amWv F∂p-≈-XmWv Ign-
™-e-°-Øn¬ mw Nn¥n-°p-∂-Xv.
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø--
ßƒ
{]hm-k-Øn-em-bn-cp∂ blqZ
Pw _m_n-tem-Wn¬ GI-tZiw 70
h¿j-°mew ASn-a-I-fmbn Ign-™p.
_mt_¬ km{am-PysØ t]¿jy≥
km{amPyw Iog-S-°n. t]¿jy≥ cmPy-
Øns‚ ]pXnb hntZ-i-b--Øns‚
`mK-ambn blq-Z-∑m-cmb {]mh-kn-I-
tfmSv blq-Z-bn-te°v aS-ßn-t∏m-Ip-
hmpw s_-°-Zvt-k¿ sImf-f-b-
Sn®p in-∏n® Ah-cpsS Bcm-[-m-
ebw ]pXp-°n-∏-Wn-bp-hmpw
tImsciv Ap-aXn ¬In.
skcp-∫m-t_epw Iqćpw Fgp-
t∂‰v ]Wn Bcw-`n-®p. F∂m¬
_mly-k-Ω¿±-ß-fmepw , B¥-cn-I-
{]-iv-ß-fmepw Be-b-Øns‚ ]Wn
apS-ßn-t∏m-bn. F{km 4:24.
F∂m¬ btlm-h-bpsS Acp-f-
∏mSv skJcym {]hm-N-I-n-eqsS
Ah¿°p-≠m-bXv ssky-Øm-e-√,
i‡n-bm-ep-a√ Fs‚ Bflm-hn-m-
es{X F∂p ssky-ß-fpsS
btlmh Acp-fn-s®-øp-∂p. skcp-∫m-
t_-ens‚ apºn-ep≈ alm-]¿Δ-X-ta,
o B¿ ? o ka-`q-an-bmbn Xocpw.
AXnp Ir] Ir] F∂ B¿t∏m-Sp-
IqsS Ah≥ BWn-°√v Ib-‰pw.
kJcym. 4:6,7.
Rm≥ Fs‚ k`sb ]Wnbpw
]mXm-f-tKm-]p-c-ßƒ AXns Pbn-
°-bn√ F∂p ]d™ I¿Ømhv
............. cmPm-hns‚ a- p-W¿Øn.
F{km 6˛mw A≤ymbw. t]¿jy≥
cmPm-hmb Zmcym-th-ins‚ ImeØv
]Wn ]p-cm-cw-`n-®p.
Nne¿ cY-ß-fnepw IpXn-c-I-fnepw
B{i-bn-°p-tºmƒ ssZh-Øn-em-{i-bn-
°p∂ Xs‚ P-Øn-p-th≠n ssZh-
Øns‚ Bflmhp {]h¿Øn°pw
F∂p-≈-Xns‚ DZm-l-c-W-ß-fn¬
H∂m-Wn-Xv. A`n-tjIap≈ Hcp
ssZh-ss]-X-ens‚ apºn¬ GXp
hnj-bhpw a™p-t]mse Dcp-In-t∏m-
Ipw.
]pXn-b-n-ba hnizm-kn-bn¬ ]cn-
ip-≤m-flmhp Imcy-ÿ-mbn hkn-°p-
∂p. tbm-l. 14:16. A{_-lm-ans‚ `h-
-Ønse aq∏pw Xn-°p-≈-Xn-s∂m-
s°bpw hnNm-c-I-p-amb Fe-bm-k-
dns ]cn-ip-≤m-flm-hn-tmSv D]-an-®n-
cn-°p-∂p.
]cn-ip-≤m-flm-hns Imcy-ÿpw
Kpcp-hp-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-
∂p. tbml. 14:26. F¶nepw ]nXmhp
Fs‚ ma-Øn¬ Ab-∏m-p≈ ]cn-
ip-≤m-flmhp F∂ Imcy-ÿ≥
nßƒ°p kI-ehpw D]-tZ-in®p
Xcn-Ibpw Rm≥ nß-tfmSv ]d-™Xv
Hs°bpw nßsf Hm¿Ωs∏-Sp-Øp-
Ibpw sNøpw. tbml. 15:26. kXym-
flmhp hcp-tºmƒ {InkvXp-hn-s-°p-
dn®p km£yw ]d-bp-hm≥ klm-bn-
°p-∂p. At∏m. {]h. 1:8, 5:20, 21,
18:9,10.
]p{XXzw kw_-‘n®v km£yw
]d-bp-∂p. 1 tbml. 5:6. mw ssZh-
Øns‚ a°ƒ F∂v Bflm-hp-Xmpw
ΩpsS Bflm-thm-Sp-IqsS km£yw
]d-bp-∂p. tdma. 8:16. nßƒ a°ƒ
BI-sIm≠p A∫m ]nXmth F∂p
hnfn-°p∂ kz]p-{Xs‚ Bflm-hns
ssZhw ΩpsS lrZ-b-ß-fn¬
Ab®p. Kem. 4:6.. ............. Ah≥
Ωn¬ hkn-°p∂p F∂v Ah≥
ap°p X∂ Bflm-hn-m¬ mw
Adn-bp-∂p. 1 tbml. 3:24, 1 tbml.
4:13, 1 tbml. 5:6.
]m]-t_m[w hcp-Øp∂p
]cn-ip-≤m-flmhv ]m]-sØ-°p-
dn®pw oXn-sb-°p-dn®pw ymb-hn-[n-
sb-°p-dn®pw temI-Ønp t_m[w
hcp-Øp-∂p. (tbml. 16:8.) ]b-n-b-
a-Øn¬ ]m]w ad-®p-sh-®n-cp-∂-Xn-
m¬ ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ Akz-ÿX
D≠m-bn F∂p ImWp∂p. (k¶o.
32:3). Bflm-`mcw D≠mbn F∂p
tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. (k¶o.
38:4). Acn-jvS-X-bpsS Ap-`-h-Øn¬
FØn-®p. (k¶o. 51:3, 73:21).
]t{Xm-kn¬ IqSn ssZh-h-Nw
tI´-t∏mƒ sblqZm ]pcp-j-∑m¿°p
lrZ-b-Øn¬ IpØp-sIm≠p.
(At∏m. 2:37). Imcm-Kr-l-{]-amWn
kw`-hn-®Xv Adn™v Bfl-l-
Xybv°p Xpn-™-t∏mƒ ]t{Xm-
kns‚ hm°ns‚ apºn¬ Xs‚ lrZ-
b-Ønv ]m]-t_m[w D≠m-bn. bP-
am--∑msc c£-{]m-]n-∏m≥ Rm≥
F¥p sNøWw F∂p tNmZn®p .
(At∏m. 16:27-˛30).
sênIvkv ]utem-kn¬n∂pw
oXn, C{μn-b-P-bw, hcphm-p≈
ymb-hn[n F∂n-h-sb-°p-dn®p tI´-
t∏mƒ `b-]-c-h-i-m-bn. Xev°mew
t]mImw, Ah-kcw D≈-t∏mƒ
ns∂ hnfn°mw F∂p ]d-™p.
At∏m. 24:25.
]cn-ip-≤m-flmhv hgn S-Øp-∂p.
(tbml. 6:13). hcp-hm-p≈ Imcy-
ßsf Adnbn°p-∂p. {]m¿∞-bv°p
klm-bn-bm-Wv. C{X t{ijvT-X-bp≈
]cn-ip-≤m-flm-hns mw jvSam-
°cp-Xv. ImØn-cp∂v {]m]n-°p-hm≥
I¿Ømhv klm-bn-°-s´.
Nne¿ cY-ß-fnepw
IpXn-c-I-fnepw B{i-bn-
°p-tºmƒ ssZh-Øn-em-{i-
bn-°p∂ Xs‚ P-Øn-p-
th≠n ssZh-Øns‚
Bflmhp {]h¿Øn°pw
F∂p-≈-Xns‚ DZm-l-c-W-
ß-fn¬ H∂m-Wn-Xv. A`n-
tjIap≈ Hcp ssZh-ss]-
X-ens‚ apºn¬ GXp
hnj-bhpw a™p-t]mse
Dcp-In-t∏m-Ipw.
r

10
KmtmXv]Øn ]n.hn.sI
...................................................................................................
r
ss{IkvXh Km ssIcfn°v AtI Kmßƒ evIphm≥ ssZhw
D]tbmKn® apjy mWv hn¬k¨ tNμmń¬. ""kntbm¨
bm{XbXn¬ asa `bsam∂pw th≠nnbpw.'' F∂ Kmw DSse
SpØXnp ]n∂nse Ap`hw CXmWv.
tIcfm Kh¨sa‚n¬ sdhyq Un∏m¿´psa‚n¬ kvs]jy¬ hnt√Pv
Hmôkdmbn tkhw ApjvSn°ptºmƒ, Imcykm[yßƒ°mbn ]ecpw
Xs∂ kao]n°p∂ kabØv ssZhk∂n[nbn¬ oXn ]pe¿Ønbpw
hnizkvXXtbmSpw am{Xsa Xm≥ tPmen n¿Δln®ncn∂p≈q. Hcn°¬
Xs‚ D‰ kvtlnXmb kl{]h¿ØIs‚ ]nXmhv Xs∂ kao]n®v
hgnhn´v Hcp Imcyw sNbvXp sImSp°phm≥ Bhiys∏´p. Xm≥ AXp
sNbvXp sImSpØn√. AoXn°v Xm≥ Iq´pn¬°mØXpsIm≠v
kl{]h¿ØIp e`nt°≠ ∑ e`n®n√. AXpsIm≠v kl{] h¿
ØIv Xt∂mSv hntZzjw D≠mbn. c≠mgvNtbmfw Bcpw Xt∂mSv kw
kmcn®n√. F√mhcpw Xs∂ H‰s∏SpØn, t`mjmb apjy≥ F∂p
]d™v Bt£]n®p. XmßmmhmØ lrZb `mctØmSncn°ptºmƒ
]cnip≤mflmhn¬ Cßs ]mSn.
""temIØn¬ ZrjvSnbn¬ Rm≥ Hcp
t`mjmbv tXm∂nbmepw
ssZhØn≥ ZrjvSnbn¬ Rm≥
F∂pw t{ijvTmbv amdnSp∂p
kntbm¨ bm{Xbn¬ ata `bsam∂pw th≠nnbpw.''
tbip-{InkvXp Cu temI-
Øn¬ Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ ]e D]-a-
I-fmepw PsØ ]Tn-∏n-®p-t]m-∂p.
eqt°mkv 6:47-˛49-˛¬ Hcp ssZh-ss]-
X-ens‚ PohnXw Fßs ASn-ÿm-
-s∏-´m-Xm-bn-cn-°-W-sa∂v hy‡-am-
°p-∂-Xm-Wv. c≠p-Xcw ]Wn-sb-°p-
dn®v Chn-sS- ]-dbp-∂p. H∂v ]md-ta¬
ASn-ÿmw C´-Xv. mw F√mhcpw
hoSv ]Wn-Xn-´p-≈-hcpw AXns‚ ASn-
ÿm--sØ-∏‰n Adn-hp-≈-h-cp-am-Wv.
ASn-ÿm-w-_-e-ap-≈-Xm-sW-¶n¬
AXv sIń-SsØ Xmßn n¿Øp-∂p.
AXns kpÿn-c-am-°p-∂p. _p≤n-
bp-≈-h≥ ]md-ta¬ hoSp-]-Wn-Xp.
_p≤n-bn-√m-Ø-htm aWn-en-t∑¬
]Wn-Xp. hoSv ]md-ta-em-sW-¶nepw
aW-en-t∑-em-sW-¶nepw sh≈-
s∏m°w D≠m-bn. i‡-amb Hgp°v
ASn-®p. Hgp°v ASn-®-t∏m-gmWv
hoSns‚ ASn-ÿmw Dd-∏n-√m-Ø-Xm-
bn-cp∂p F∂-Xns‚ A]-ISw a-
kn-em-°p-∂-Xv. Pohn-X-Øn¬ IjvS-
X-bm-Ip∂ Im‰pw Hgp°pw Hs°
ASn-°p-tºm-gmWv Hcp-hs‚ ssZh-
Ønepw hN--Øn-ep-ap≈ ASn-
ÿmw F{X-am{Xw Dd-∏p-≈-Xm-
sW∂v a-kn-em-Ip-∂-Xv.
ΩpsS Bflob Pohn-X-
Øns‚ ASn-ÿmw Fhn-sS-bmWv?
AXv {InkvXp-hm-Ip∂ ]md-ta¬
A-Sn-ÿmw ]md-tatem?
enkn tPm¿÷v Iq-¶c
ASn-ÿm--s∏-´tXm? AtXm X[z-c-
amb aW-enp Xpey-am-b, Cu ùXo-
I-X-bn-em-tWm, {InkvXp-hnepw
Ahs‚ hN--Ønepw mw ASn-ÿm-
-s∏-´-h-cm-sW-¶n¬ h≥a-gtbm,
i‡-amb sImSp-¶m-t‰m-h-cs´ B
Hgp-°n¬s]´v in-®p-t]m-I-bn-√.
ssZh-h-Nw Bflm-hn¬ thcq-
∂nbn´p≈-Xn-m¬ Pohn-X-Øn¬
GsX√mw {]Xn-Iq-e-ßfpw ZpxJ-
ßfpw H‰-s∏-S-ep-Ifpw tcmK-ßfpw
h∂mepw ÿnc-ambn n¬°pw. _e-
ap≈ ASn-ÿmw sIń-SsØ
Xmßn n¿Øp-∂-Xp-t]mse hNw
sΩ Xmßn-n¿Øpw. F¥mWv
hNw? hNw ssZh-am-sW∂v
tbml-∂m≥ 1:2˛¬ ]d-bp-∂p. D≈n¬
ssZh-h-Nw C√m-Ø-h-cmWv s]´-
∂p-≠m-Ip∂ thZ--I-fn¬ ncm-i-s∏-
´p-t]m-Ip-∂Xv Nne-t∏mƒ B hogvN
hen-bXpw Bbn-cn-°pw. mw hNw
hmbn-°p-∂-Xnepw [ymn-°p-∂-Xnepw
DZm-ko--cm-bm¬ ΩpsS ne-
n¬∏pw Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.
AtI hmKvZ-Ø-ßƒ ap°v
ssZhw X∂n-´p-≠v. Ah lrZ-b-Øn¬
ImØp-sIm-≈p-Ibpw hnizm-k-
tØmsS Dcp-hn-Sp-Ibpw sNbvXm¬
am{Xw aXn. hnPbw n›-b-am-Wv.
CXmWv Hcp ssZh-ss]-X-ens a‰p-
≈-h-cn¬ n∂pw hyXy-kvX-m-°p-∂-
Xv. temI ap-jy¿ Xß-fpsS hnj-
a-Øn¬ F¥p-sN-ø-W-sa-∂-dn-bmsX
]I-®p-n¬°p-tºmƒ, Hcp ]t£
PohnXw Xt∂ th≠∂p hbv°p-∂p.
F∂m¬ ap°v A°sc ImWp∂
nXy-Xsb e£y-am°n kam-[m--
tØmsS Pohn-°p-hm≥ Ign-bp-∂p.
AXp-t]m-se-Xs∂ Ωƒ hf-sc-b-
[nIw {]m[myw sImSp-t°≠ Hcp
hkvXp-X-bmWv ΩpsS Ip™p-
ßsf _mey-Øn¬ Xt∂ ssZh-h-
Nw ]d-™p-sIm-SpØv AXn¬ ASn-
ÿm--s∏-´-h-cmbn hf¿ØpI F∂-
Xv. Hcp Ip™v sNdn-b-{]m-b-Øn¬
lrZn-ÿ-am-°p∂ a-]mTw hmIy-
ßfpw ssZho-I-n-b-aßfpw H∂pw
hr≤-m-bmepw D≈n¬ n∂v t]mI-
bn-√. Hcp ]t£ Ah¿ ΩpsS
ASpØp n∂v Zqsc-t]mbn Xntb
]m¿t°-≠n-h-∂mepw ap°v AXn¬
Bi-¶-s∏-tS-≠-Xn-√. ImcWw
{InkvXp Ah-cpsS lrZ-b-Øn¬
hkn-°p-∂p. Nne Ip™p-ßƒ Ah-
cpsS GXv hnja {]ivw h∂mepw
DSt ""Fn° Hcp hnjaw D≠v,
{]m¿∞n-°Ww'' F∂v tΩmSv Bh-
iy-s∏-Sp-∂Xv F¥p-sIm-≠m-sW∂v
mw Nn¥n-®n-´pt≠m? Ah-cpsS
D≈nse hnSp-hn-°p∂ Hcp ssZh
sØ°pdn-®p≈ Adnhv BWv. Ah¿
{]m¿∞n-°p-∂p. AtXm-sSm∏w Bh-
iy-s∏-Sp-∂p.
eqt°m 6:46-˛¬ nßƒ Fs∂
I¿Øm-th, I¿Ømth F∂p hfn-
°bpw Rm≥ ]d-bp-∂Xp sNøm-Xn-
cn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv F¥v?
I¿Øm-hns‚ ]mZ-]o-T-Øn-en-cp∂v
hNw ]Tn-°p-∂-h≥ tbiphns
I¿Øm-th, I¿Ømth F∂v hnfn-
°-am-{X-a√ AX-p-k-cn-°mpw Ign-
bp-∂p. Aß-s-bp-≈-h¿ thZ--
bnepw hnip-≤n-bn¬ n¬∏m≥ CS-
bmIpw ssZh-h-N--Øn¬ ap°v
th≠p-∂-sX√mw kar≤nbmbn D≠v.
mw AXns Is≠-Øn- `-£n-
t°≠XmWv. AXn-mbn I¿Ømhv
sΩ klm-bn-°-s´.

11
ssZhw D]-tbm-Kn-°p∂ hnX (XpS¿®
8˛mw `mKw)
]mÃ¿ Pbnwkv G{_lmw
F√m ImeØpw ssZhw
Xn°v D]-tbm-Kn-°p-hm≥ ka¿∏n-
X-cmb ap-jysc Atz-jn-°p-∂p-
≠v. Cu ImeØpw ssZhw AXp
Xs∂ sNbvXp sIm≠n-cn-°p-∂p.
bn{k-tb-en¬ Hmtcm-cp-Ø≥
Xn°v t_m[n-®Xp t]mse S∂
Hcp Imew D≠m-bn-cp-∂p. AXns‚
A¿∞w ssZh-lnXw Atz-jn®v
ssZh-Øns‚ lnXw Ap-k-cn®v S-
°p-hm≥ Xøm-dm-Ip∂ Bcpw C√m-
Xn-cns° ssZhw Hcmsf Atz-jn®p
sIm≠n-cp-∂p. Aßs ssZh--lnXw
Is≠-Øp-hmpw ssZh k∂n-[n-
bn¬ lrZbw ]I-cmpw Xøm-dmbn
n¬°p∂ Hcp ktlm-Z-cn-bmbn
l∂ shfn-s∏-Sp∂ ImgvN iap-th-
ens‚ ]pkvX-I-Øn¬ ap°v ImWp-
hm≥ Ign-bp-∂p. Ahsf B Xe-ap-d-
bn¬ ssZhw ssZh-Øn-mbn D]-tbm-
Kn-®p. Ah-fpsS ka¿∏n-°-s∏´ Pohn-
Xm-p-`-h-Øn-eqsS ssZhw Hcp ssZh
ap-jys ¬In. AXm-bn-cp∂p
iap-th¬.
AXn-t{i-jvS-mbn Hcp {]hm-N-
Is, A√ Hcp ssZh ap-jys
l∂m-bn-eqsS e`n-°p-hm≥ CS-bm-b-
Xns‚ ]n∂nse l∂-bpsS kz`mh
t{ijvS-X-Iƒ Hmtcm-∂mbn mw
XpS¿∂p Nn¥n-°p-I-bm-Wv. Ign™
e°-Øn¬ mw N¿® sNbvX l∂m-
bpsS kz`mh KpWw Xmsg tN¿°-
s´.
1. {]Xn-Iq-e-ß-fn¬ ]X-dmØ
l∂
l∂mbpsS a‰v t{ijvT-amb
kz`mh KpW-ß-ƒ Xmsg tN¿°p-
hm≥ I¿Øm-hn¬ ic-W-s∏-Sp-∂p.
2. Ccń Hmlcn e`n-°p∂
l∂
""l∂-bvt°m Ah≥ l∂sb
kvtln-°-sIm≠v Ccń Hmlcn
sImSp°pw'' (1 iap1:5)
]cn-N-c-Whpw kwc-£-Whpw
IqSp-X¬ Bhiyw D≈-hbv°v mw
A[n-I-ambn AXv evIm-dp-≠v. Chn-
sSbpw ap°v Z¿in-°p-hm≥ Ign-bp-
∂Xv AXp Xs∂-bm-Wv.
ChnsS F¬°m H∂m-a-Xmbn
l∂sb A[n-I-ambn kvtln-°p-
∂p. c≠m-a-Xmbn Xn°v Ccń
Hmlcn sImSp-°p-∂p. Akqbbpw
{]Xn-k-‘n-Ifpw {]iv-ß-fpw Cß-
s-bp≈ ÿeØv Bcw-`n°pw
F∂-Xnv c≠p ]£-an√. l∂-bpsS
Pohn-X-Ønepw AXp Xs∂ kw`-hn-
°p-I-bp-≠m-bn.
a‰p-≈-h-cn¬ n∂v mw A[n-I-
ambn kvtl ]m{Xo-`q-X-cmbn
Xocp∂p F∂v I≠m¬ ImWp-∂-
h¿s°√mw tΩmSv Akqb
D≠mIpw Xo¿®!
bmt°m_v Xs‚ a°-fn¬
tbmk-^ns IqSp-X-embn kvtln-
°p∂p F∂v I≠t∏mƒ Xs‚
ktlm-Z-c-∑m¿°v tbmk-^n-tmSv
Akqb XpS-ßn. ]n∂oSv tbmk-^v
A`n-ap-Jo-I-cn® {]iv-ßƒ Nn√-d-
b√ F∂v ap-°-dn-bmw.
F∂m¬ {]iv-ß-fp-sSbpw
{]Xn-k-‘n-I-fp-sSbpw Sp-hn¬
ssZhm-{i-b-tØmSv IqsS; ]m]w
sNøp-hm≥ Ah-kcw e`n-®n´pw;
hnip-≤n-tbmsS n¬°p-hm≥ tbmk-
^nv Ign-™Xv sIm≠v tbmk^v
Xs‚ F√m hgn-I-fnepw hnP-b-{io-
em-fn-X-mbn hnc-ln-°p∂ ImgvN
GXv `‡-s-bmWv kt¥m-jn-∏n-°m-
ØXv.
l∂bv°v A[nIw kvtlw
am{X-a√ Ccń Hml-cnbpw e`n-°p-∂p.
A[nIw kvtlw e`n-°p-tºmƒ
ap°v FXnsc Akq-bbpw Ccń
Hmlcn e`n-°p∂p F∂v ImWp-
tºmƒ sΩ XI¿Øv C√mbva
sNøp-hm-p-ap≈ ]cn-{i-a-amWv i{Xp
]£Øv D≠m-hp-I. Ccń Hmlcn
ap°v e`n-°p-tºm-ƒ {]Xn-tbm-Kn-
Iƒ A[n-I-am-hpI F∂Xv kzm`m-
hn-I-amWv F∂-Xv mw Ft∏mgpw
Hm¿Øm¬ ∂v.
A[nIw kvtlw, Ccń Hmlcn
XpS-ßnb ku`m-Ky-ßƒ ap°v
e`n®p XpS-ßp-tºm-ƒ Xmsg ]d-bp∂
Nne Ap-`-h-ß-fn-eq-sSbpw mw
IS∂p t]mtI-≠-Xmbn hcpw F∂p-
≈Xv ad-°-cp-Xv.
a) H‰-s∏-Sp-Ø¬
H‰-s∏´ PohnXw ap-jys
kw_-‘n®v hfsc ZpjvI-c-am-Wv. H‰-
s∏´ Ap-`hw F√m-h-cnepw Aiz-
ÿX D≠m-Im-dp-≠v. AXns‚
{][m ImcWw ap-jys ssZhw
krjvSn-®Xv H‰-s∏´ Ah-ÿ-bn¬
Pohn-°p-hm--√. AXp-sIm-≠mWv
""ap-jy≥ GI-mbncn°p-∂Xv
∂√'' F∂v ssZhw ]d-™-Xv.
ap-jy≥ Hcp kl-I-cW Pohn-
bm-Wv. kl-I-cWw e`n-°mØ
CSØv ap°v imco-cnI, am-kn-I,
BfloI {]iv-ßƒ D≠m-Ipw.
Fs∂ Icp-Xmpw {i≤n-°mpw
Bfn√ F∂XmWv ]e IpSpw-_-ß-
fnepw k`-I-fnepw kaq-l-Ønepw
D≈ hy‡n-I-fpsS {][m Btcm-
]Ww. BbXv Ipń-I-fnepw apXn¿∂-
h-cnepw F¥n-tsd ]d-bp∂p
PohnXw kpJ-ZpxJ kΩn-{i-am-
Wv. Hcp ka-bØv kt¥m-j-I-
c-amb Ap-`hw; as‰mcp ka-
bØv k¶-S-I-c-amb Ap-`-hw.
Cu Ap-`-h-ßƒ amdn adn™p
sIm≠n-cn-°pw. F∂m¬ amp-
jnI Nn¥m [mc-bn¬ kpJ-I-c-
amb kμ¿`-Øn¬ B-μn®v
B¿°p-Ibpw ZpxJ-I-c-amb
kμ¿`-Øn¬ ZpxJn®v ncm-i-
bpsS ]S-Ip-gn-bn¬ ]Xn-°p-
Ibpw sNøp∂ Ap-`-h-amWv
D≠m-Im-dp-≈-Xv. F∂m¬ k¥p-
enX {InkvXob PohnXw bn-
°p∂ Hcp ssZh ss]X¬
kpJ-I-c-amb kμ¿`-Øn¬
]cn[n hn´v kt¥m-jn-°p-Itbm
ZpxJ-I-c-amb kμ¿`-h-Øn¬
]cn-[n-hn´v ZpxJn®v ncm-i-s∏-Sp-
Itbm sNøp-∂n√.

12
BfloI {]h¿Ø--ß-fn¬ G¿s∏-
ń-cn-°p-∂-h-cpsS CS-bnepw AXv
Z¿in-°p-hm≥ Ign-bpw. CXv BfloI
A]-Iz-X-bpsS e£-W-am-Wv.
bYm¿∞-ambn ssZh apJ-
tØ°v am{Xw tm°n Pohn-°p∂
Hcp hy‡nsb kw_-‘n®v H‰-s∏-Sp-
Ø-ep-Iƒ Hcp hnjbw Bbn Xocp-
I-bn-√. ap-jy-cpsS H‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-
fpsS Sp-hnepw Xt∂mSp IqsS S-
°p∂ AYhm Iq´mbva BN-cn-°p∂
I¿Øm-hns ImWp-∂-Xp-sIm≠v H‰-
s∏-Sp-Ø¬ F∂ hmt° Xs‚ nL-
≠p-hn¬ ImWn-√.
l∂-bpsS Pohn-X-Øn¬
A[nIw kvtlhpw Ccń Hml-
cnbpw e`n-®-t∏mƒ ]e Xc-Øn-ep≈
H‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fn-eqsS Xm≥ t]mbn-
´p-≠m-Ipw. F∂m¬ AXns‚ Sp-
hnepw Ahƒ°v ssZhhpw ssZhm-e-
b-hp-ambn kPoh _‘w D≠m-bn-
cp∂p F∂v ap°v ImWp-hm≥ Ign-
bp-∂p-≠v.
Pohn-X-Øn¬ AtI kμ¿`-
ß-fn¬ nß-ƒ hy‡n-]-c-ambpw
IpSpw-_-]-c-ambpw H‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fn-
eqsS IS-∂p-t]m-bn-´p-≠m-Ipw. As√-
¶n¬ IS-∂p t]mIp-∂-h-cmImw. `b-
s∏-S-cpXv k¿Δ-i-‡-mb I¿Ømhv
nß-tfmSv IqsS Dt≠m F∂v ]cn-
tim-[n®v Dd∏v hcp-Øp-I.
tbmk^v Xs‚ ktlm-Z-c-∑m-
cpsS Sp-hn¬ H‰-s∏-´p. ]t£
Xt∂mSv IqsS ssZhw D≠m-bn-cp-∂p.
AXp-sIm≠v BXy-¥nI hnPbw
Xs‚ ]£-Øm-bn-cp∂p F∂v hNw
sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. ssZh-km-
∂n[yw Ap-`-hn®v nßƒ apt∂-
dp∂p F¶n¬ XmevIm-en-I-amb Nne
_p≤n-ap´pIƒ tcn-´mepw A¥y
hnPbw nßƒ°m-bn-cn°pw.
b) nμ
Hcp hy‡nsb nμm ]m{X-am-
°pI F∂Xv ]nim-Nns‚ {]tXyI
X{¥-am-Wv. a‰p-≈-h-cpsS apºn¬ Xe
Ipn-∏n-°pI F∂-XmWv AXns‚
A{]-Jym-]nX bw AXnv {]tXyI
AXn¿h-c-ºp-I-fn-√.
tbmk-^ns‚ Pohn-X-Øn-eqsS
Xs∂ mw AXv Nn¥n-®m¬ nμ-
bpsS Db¿∂ Ahÿ ap°v ImWp-
hm≥ Ign-bpw. ]nXm-hns‚ kvtlm-
[nIyw sIm≠v evInb A¶n Xs‚
ktlm-Z-c-∑m¿ Ducn FSpØp.
[cn®ncn-°p∂ hkv{Xw kaq-l-
Øns‚ apºn¬ Ducn FSp-°pI
F∂-Xn¬ ]c-ambn nμ thsd-
bpt≠m?
l∂ Xs‚ Pohn-XØ-n¬
AtI nμ-Iƒ klm-bn-®n-´p≠v
F∂v Xs‚ hm°p-I-fn-eqsS ap°v
a-kn-em-°mw. AXp-t]mse mw
Hmtcm-cp-Øcpw nμ-Iƒ kln-°p-∂-
h¿ BWt√m?
a‰p-≈-h-tc-°mƒ A[n-I-ambn
nßƒ°v ∑-I-ƒ e`n-°p-tºmƒ ad-
°msX Hm¿t°-≠Xv ]n∂mse nμ
hcp-∂p≠v F∂p-≈XmWv. F∂m¬
nμn-°p-∂-h-cpsS apºn¬n-ßsf
amn-°p-hm≥ ssZhw B{K-ln-°p-
∂p≠v F∂v a-kn-em°n ssZh
k∂n-[n-bn¬ XmgpI; F∂m¬
ssZhw nßsf Db¿Øn amn®v
Ap-{K-ln-°pw.
c) IjvSX
A[nIw kvtlhw Ccń Hml-
cnbpw e`n-°p-tºmƒ B-μn®v Pohn-
°p-∂-Xn¬ henb Ipg∏w Cs√-
¶nepw AXns‚ ]n∂mse IjvSX
hcp-∂p-≠v F∂ Imcyw ad-∂p-t]m-
I-cp-Xv. {]kvXpX Imc-W-Øm¬
k¥p-en-X-amb {InkvXob PohnXw
bn-°p-hm≥ mw Ft∏mgpw Xøm-dm-
tI-≠-Xp-≠v.
k¥p-en-X-amb {InkvXob
PohnXw (Balanced Christian Life)
F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am-°p-∂Xv
F¥mWv? PohnXw kpJ-ZpxJ kΩn-
{i-am-Wv. Hcp ka-bØv kt¥m-j-I-
c-amb Ap-`hw; as‰mcp ka-bØv
k¶-S-I-c-amb Ap-`-hw. Cu Ap-
`-h-ßƒ amdn adn™p sIm≠n-cn-
°pw. F∂m¬ amp-jnI Nn¥m [mc-
bn¬ kpJ-I-c-amb kμ¿`-Øn¬
B-μn®v B¿°p-Ibpw ZpxJ-I-c-amb
kμ¿`-Øn¬ ZpxJn®v ncm-i-bpsS
]S-Ip-gn-bn¬ ]Xn-°p-Ibpw sNøp∂
Ap-`-h-amWv D≠m-Im-dp-≈-Xv.
F∂m¬ k¥p-enX {InkvXob
PohnXw bn-°p∂ Hcp ssZh
ss]X¬ kpJ-I-c-amb kμ¿`-Øn¬
]cn[n hn´v kt¥m-jn-°p-Itbm ZpxJ-
I-c-amb kμ¿`-h-Øn¬ ]cn-[n-hn´v
ZpxJn®v ncm-i-s∏-Sp-Itbm sNøp-
∂n√.
l∂-bpsS Pohn-X-Ønse IjvS-
X-Iƒ ssZhm-{ib t_m[y-tØmsS
Ahƒ XcWw sNbvXp. tbmk-
^ns‚ Pohn-X-Øn¬ H‰-s∏-Sp-Ø-ep-
I-fpw nμ-Ifpw am{X-a√ IjvS-X-I-
fn-eq-sSbpw Xm≥ IS-∂p-t]mbn F∂p-
≈Xv Xncp-h-Nw sΩ Bg-ambn
]Tn-∏n-°p-∂p-≠v.
Hcp mW-b-Øns‚ Ccp-h-i-
ßƒ t]mse nμbpw IjvS-Xbpw
th¿]n-cn-bp-hm≥ Ign-bmØ hÆw
tbmNn®p InS-°p-∂p. ktlm-Z-c-∑m-
cpsS Sp-hn¬ nμn-X-mbn Xo¿∂
tbmk^v ]n∂oSv s]m´-In-W-‰nepw
hnev] Nc-°mbpw, s]mXp am¿°-
‰nse hnet]i¬ h-kvXp-hmbpw
s]mØn-t^-dns‚ `h--Ønse Poh-
∑-cW t]mcm-´-Øn-s‚bpw Hs° Cc-
bmbn Xm≥ Xo¿∂p. Fs¥√mw nμ-
Iƒ? Fs¥√mw IjvS-X-Iƒ?
CsX√mw tbmk^v kln-®Xv
F¥ns‚ t]cn-emWv? Xs‚ ]nXmhv
Xs∂ A[n-I-ambn kvtln®v
evIn D]-lmcw nan-Ø-am-bn.
l∂-bpsS Pohn-X-Ønepw CXp-
Xs∂ kw`-hn®p F∂p thWw mw
Icp-Xm≥. AtX Ap-`-h-ßƒ
ktlm-Z-cn-am-tc, nß-fpsS Pohn-X-
Ønepw kw`-hn°phm≥ km[yX
hfsc A[n-I-am-Wv.
kvttlm-]-lm-c-ßƒ e`n-°p-
∂-Xv k-t¥mjhpw B-μhp-am-Wv.
F∂m¬ AXns‚ ]n∂mse hcp∂
IjvS-XIsf ap≥Iqń ImWp∂
BflZrjvSn Xpd-∂n-cn-°s´. AXm-
sWs‚ {]m¿∞-. F¶n¬ nß-
fpsS IjvS-X-I-fpsS PohnXw nß-
fpsS B-μ-Øns‚ Km-]-√hnIfm-
bn-Xocpw.
d) GIm-¥X
H‰-s∏-Sp-Ø-ens‚ A-¥-^-e-
amWv GIm-¥-X. tcsØ kq-Nn-∏n-
®-Xp-t]mse Hcp mW-b-Øns‚ Ccp-
h-i-ßƒ t]mse H‰-s∏-Sp-Øepw
GIm-¥-Xbpw H∂p tN¿∂n-cn-°p∂
Hcp mW--b-Øns‚ Ccp-h-i-ßƒ
t]msebmWv.
PohnX bm{X-bn¬ GIm-¥-X-bn-
eqsS IS-∂p-t]mb At-Isc Xncp-
h-Nw ap°v shfn-s∏-SpØn Xcp-
∂p-≠v. bYm¿∞ {InkvXp `‡-cpsS
Db¿®-bn-te-°p≈ ]Sn-I-fmWv H‰-s∏-
Sp-Ø¬, nμ, IjvS-X, GIm-¥X
XpS-ßn-b-h.
F∂m¬ mw Hmtcm-cp-Øcpw
Hmtcm ]Sn-I-fn¬ n¬°p-tºm-gpw
`b-s∏-Sp-I-bm-Wv. ImcWw amp-jnI
Nn¥ Ωn¬ {]th-in®v AXy-¥nI
e£y {]m]vXn Ic-ÿ-am-°p-hm≥
Ign-bmsX hcp-∂p.
GIm¥ PohnXw hfsc ZpjvI-
c-am-Wv. F∂m¬ `‡-∑m¿ A¥y
hnP-b-Ønv apºv GIm-¥-X-bn-eqsS
IS∂p t]mbn-´p-≠v. GIm-¥-X-bn¬
n∂v A¥y-hn-P-b-Øn-te-°mWv
Ah¿ {]th-in-®-Xv. tami, Gen-bm-
hv, Zmho-Zv XpS-ßn F√m-hcpw AXnv
DZm-l-c-W-am-Wv.

13
mw Cu e°-Øn¬ XpS¿am--
ambn Nn¥n®p h∂ tbmk^v Imcm-
Kr-l-Ønse GIm-¥-X-bn¬ mfp-
Iƒ Nne-h-gn-®n-´p≠v F∂v ap°v
ymb-ambn Nn¥n-°p-hm≥ Ign-bpw.
F∂m¬ Ahn-sSbpw Xt∂m-SvIqsS
k¿Δ-i-‡-mb ssZhw D≠m-bn-cp-
∂p.
H‰-s∏-Sp-Ø-en-s‚bpw nμ-bp-
sSbpw IjvS-X-bp-sSbpw GIm-¥-X-
bp-sSbpw Sp-hn¬ A-h[n XhW
]m]-Øns‚ C°nfns∏Sp-Ø-en-m¬
]m]-Øn¬ hogp-hm≥ kml-Ncyw
D≠m-bn´pw AXn¬ hogmsX Xs∂-
Øm≥ kq£n-°p-hm≥ CS-bm-bn.
A°m-c-W-Øm¬ Xs∂ GIm-¥-X-
bvs°m-Sp-hn¬ Xm≥ knwlm-k--Øn-
te-°mWv S∂p Ib-dn-b-Xv.
l∂bv°v A[nIw kvtlhpw
Ccń Hml-cnbpw e`n-s®-¶nepw
AtI {]Xn-k-‘n-I-fn-eqsS IS-∂p-
t]mbn Ah-kmw PohnX hnPbw
ssIh-cn-®p. AXp-t]mse ktlm-Z-cn-
bpsS Ap-hm-N-I-cmb ktlm-Z-cn-am-
tc, _lp-amy hmb--°m-tc, PohnX
bm{X-bn¬ Hcp ]t£ nßƒ apI-
fn¬ {]ÿm-hn® ]Sn-I-fn-eqsS
IS∂p t]mIp-∂-h-cm-bn-cn-°mw.
{]kvXpX ]Sn-I-fn-eqsS nß-ƒ
t]mIp-tºmƒ AXv nß-fpsS Pohn-
Xm-h-kmw As√∂v Hm¿°-Ww. ""
Fs∂ tim[ Ign-®m¬ Rm≥
s]m∂p-t]mse ]pd-Øp-hcpw'' F∂v
Ctøm_v ]d-™-Xp-t]mse ]d™v
apt∂-dp-I, I¿Ømhv nß-fpsS
IqsS D≠v. GIm-¥-X-bvs°m-Sp-hn¬
ssZhw Hcp-°nb knwlm-kw ap-
°p-≠v. £a-tbmsS ImØn-cn-°q.......
{]iv-ßsf AXn-Po-hn-°p-hm≥
ssZhw nßsf klm-bn-°pw. Fn-
°-Xn¬ Dd-∏p-≠v. nßƒt°m?
(Xp-S-cpw)
√ `mcy-am-c-√m-Ø-hcpsS 10 e£-W-ßƒ
]mÃ¿ ]n.-sI. tPm¨k¨
1. Ae-kX, hkv{X-[m-c-W-
Ønepw ipNn-Xz-Ønepw A{i≤.
2. `¿Øm-hns IqsS°qsS
Ip‰w ]d-bp-Ibpw n m-c-amb Bh-
iy-ßƒ°pw Bh¿Øn®p apd-hn-fn-
Iqń `¿Øm-hns iey-s∏-Sp-Øpw.
3. Ctßsc hnhmlw sNbvX
Xv ]c-am-_-‘-ambn F∂pw a‰p-h-√-
h-scbpw hnhmlw Ign-®n-cp-∂p-sh-
¶n¬ ]ca kpJ-am-bn-cn-∂p-sh∂pw
Nn¥n®v ZpxJn-°p-Ibpw ]d-bp-Ibpw
sNøpw.
4. CS-bv°nsS Ien-Xp-≈pw.
`¿Øm-hn-sbpw a°-sfbpw AS°n
`cn-°m-p≈ ]cn-{i-aw.
5. `¿Øm-hns AS°n `cn-°p-
Ibpw hne-sI´v kwkm-cn-°p-hmpw
Xmev]cyw ImWn-°pw.
6. hkv{X-ßƒ°pw B¿`m-S-
ßƒ°p-ambn ]Ww [q¿Ø-Sn-°pw.
D√m-k-bm{XIƒ°v Ft∏mgpw henb
lc-am-bn-cn-°pw.
7. `¿Øm-hns‚ Ign-hnepw hcp-
am--Ønepw Hcn-°epw Xr]vXn-s∏-
SmsX ]cmXn ]d™p sImt≠-bn-cn-
°pw. a‰p≈h-cp-ambn `¿Øm-hns
Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øpw.
8. AΩ-tbbpw ktlm-Z-cn-am-
tcbpw kvtln-°p∂ `¿Øm-hn-
tmSv Fs∂ nßƒ°p th≠ F∂v
IqsS-°qsS ]cm-Xn-s∏-Sp-Ibpw a‰v
kv{XoI-tfmSv IqSp-X¬ aa-X-bp
s≠∂p [cn-°p-Ibpw sNøp-I.
9. sX‰mb _mey-Ime ]cn-io-
e--Øn-s‚tbm at‰m ê-ambn´v
skIvkns‚ Imcy-Øn¬ `¿Øm-hp-
ambn [mc-W-bn¬ FØm≥ km[n-
°msX hcp-I.
10. IpSpw-_-Im-cy-ß-fn¬ {i≤n-
°msX ]pd-Øp≈ Imcy-ß-fnepw
Ab¬h-°-hgn ZqjWw ]d-™v
kabw apgp-h≥ sNe-h-gn-°p-I.
ssZhm-cm-[--bnepw hN--hm-b--
bnepw {]m¿∞--bnepw aSnbpw
{]kw-K-Øn¬ Dd°w Xqß-epw.
nßƒ°v Hcp √-`m-cym-bm-bn-
cn-°p-hm≥ B{K-l-ap-s≠-¶n¬
ss__nƒ nc-¥cw hmbn-°p-I.
imtem-tams‚ kZr-iy-hmIyw a- n-
cpØn hmbn-°p-I. ⁄mw D≈-hƒ
hoSp-]-Wn-bp-∂p. mWw sI´-htfm
hoSv s]mfn-®p-I-f-bp-∂p. (k-Zr-iy-
hmIypw 14:1) hNw Ap-k-cn-®m¬
_p≤n-a-Xn-bm-bn-cn-°p∂ `mcy,
a°fpw ho´p-Imcpw nßsf `mKy-h-
Xn-sb∂v hmgvØp-hm-≥ CS-bm-Ipw.
C¥y-bn¬ G‰-hp-a-[nIw IpSpw-_-{]-
iv-ßƒ nanØw IpSpw-_-tIm-S-Xn-
I-fn¬ tIkv ^b¬ sNbvXn-cn-°p-
∂-h¿ G‰hpw km£-c-X-bp≈
ΩpsS tIc-f-Øn-em-Wv. mev]-Øn-
aq∂v h¿j-am-bn´v ss__nƒ ]Tn-°p-
Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂
hy‡n-sb∂ ne-bn¬ [mcmfw
IpSpw_ Iu¨kn-enw-Kn-p-th≠n
t^mWn-eq-sSbpw tcn´pw IpSpw-_n-
n-Iƒ _‘-s∏-Sp-tºmƒ √ iX-
amw kv{XoI-fp-sSbpw kln-jvWp-
X-bn-√mbva nanØw B¿°pw ]cn-
l-cn-°m≥ Ign-bmØ Ah-ÿ-bn-
emWv Ωƒ. H∂m-asØ At∏m-kvX-
e-mb ]t{Xmkv Xs‚ H∂mw teJ-
-Øn¬ aq∂mw A≤ym-b-Øn¬ H∂p
apX¬ 6 hsc hmIy-ß-fn¬ `mcy-
amsc nß-fpsS `¿Øm-°-∑m¿°v
Iog-S-ßn-bn-cn-∏n≥ Ah-cn¬ h√-hcpw
hNw IqSmsX `mcy-am-cpsS S-∏n-
m¬ tN¿∂v hcp-hm≥ CS-bm-Ipw.
Cu teJw hmbn-°p∂ GsXmcp
hmb--°m-cnbpw apI-fn¬ ]d-™n-cn-
°p∂ Imcy-ßsf kzbw tim[
sNbvXv PohnXw {Iao-I-cn-®m¬ √
`mcy-bmbn `h--Ønepw kaq-l-
Ønepw {]Im-in-°p-hm≥ CS-bm-Ipw.
AXn-mbn I¿Ømhv klm-bn-°-s´.
ssZhw D]-tbm-Kn-°p∂ hnX XpS¿®
nßƒ°v Hcp √-`m-cym-bm-
bn-cn-°p-hm≥ B{K-l-ap-s≠-
¶n¬ ss__nƒ nc-¥cw
hmbn-°p-I. imtem-tams‚
kZr-iy-hmIyw a- n-cpØn
hmbn-°p-I. ⁄mw D≈-
hƒ hoSp-]-Wn-bp-∂p. mWw
sI´-htfm hoSv
s]mfn-®p-I-f-bp-∂p.

14
kz¿§-Øn¬ n∂pw Cd-ßn-h-cpw
]mÃ¿ tP°_v Imm®nd
3 cp]m¥c ico-c-Øns‚
{]tXy-I-X-Iƒ
Ign™ e°-Øn¬ hnip-≤-
∑mcpw ]g-b-n-b-a-hn-ip-≤-∑mcpw
Hcpan®v ΩpsS I¿Øm-hns FXn-
tc¬∏m≥ taL-ß-fn¬ FSp-°-
s∏Spw. 1 sX 4:16:17. mw {]m]n®
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm¬
Db¿°p-Ibpw a≤ym-Im-i-Øn¬
FØn-°p-Ibpw sNbvXp. tdma:8:11
^nen:3:20.
A{_m-lm-ans‚ hoń¬ aq∏pw
Xn-°p-≈-Xn-sm-°bpw Imcy-
ÿpw Bb (Dev]:24:1 .... Dev]:15:2
bP-am-s‚ Iev]--{]-Imcw bnk-
lm-°nv Hcp `mcysb FSp-t°-≠-
Xnv ]Øv H´-Ihpw hntij hkvX-
p-°-fp-ambn ]pd-s∏´v sak-∏-tØm-ay-
bn¬ mtlm-cns‚ ]´-W-Øn¬
s_gp-th-ens‚ `h--Øn¬ FØn.
Xs‚ aIƒ dnt_-°, Xs‚ bP-am-
-]p-{Xv tbmPn® `mcy-sb∂p
Is≠-Ønb Fem-k¿ s_gp-th-
ens‚ Ap-{K-l-tØmsS dnt_-°-bp-
ambn aSßn Im-n¬ t_¿e-
lmbntdmbn hsc FØn.) Ahn-sS-
h®v bn -lm°v dnt_-°-sb-bp-Iqń
kmdm-bpsS IqSm-c-Øn¬ sIm≠p-
t]m-bn. (D-ev]. 24:1˛67) F∂p
ImWmw.
A{_lmw ]nXmhmw ssZh-
Ønpw bn -lm°v {InkvXp-hn-pw
sak-∏-tØmapw Cu temI-Ønpw
dnt_° ]pXnb nb-a-k-`°pw (a-
W-hm-ń) F√ym-k¿ ]cn-ip-≤m-flm-
hnpw t_¿e-lm-bn-tcmbn a≤ym-Im-
i-Ønpw kmZr-iy-sa-¶n¬, ]nXmhmw
ssZhw Xs‚ I¬]--{]-Xmcw Xs‚-
Im-¥sb tN¿Øp-sIm-≈p-hm≥ ZqX-
kw-L-ß-fp-ambn Im¥-mb {InkvXp-
a-≤ym-Im-i-Øn¬ Cd-ßn-h-cn-I-bpw,
`qan-bn¬ Xs‚ Im¥sb ""]m]-sØ-
°p-dn®p oXn-sb-°p-dn®pw ymb-hn-
[n-sb-°p-dn®pw t_m[w hcpØn
tXP-t msS ap≥ ndp-Øp∂ ]cn-ip-
≤m-flmhv, Imlfw [zn-°p-tºmƒ
(C-hnsS Itcdn hcnI F∂ i_vZw)
Xs‚ k`-bp-ambn BIm-i-Øn¬
I¿Øm-hns FXn-tc¬∏m≥ Ib-dn-
sN-√pw.
a≤ym-Imiw htcbpw ]cn-ip-≤m-
flm-hns‚ i‡n-bnepw kwc-£-W-
Ønepw Ib-dn-sN-√pw. ]ns∂
I¿Ømhv Xs‚ k`sb kz¿§m-[n-
kz¿§-Øn¬ FØn-°p-∂p. Fen-bm-
hv FSp-°-s∏-Sp-∂Xv A·n-A-iz-
ßsf sIńb A·n-c-Y-Øn¬ Bbn-
cp-ht√m. (2 cmPm:2:11) Aß-s-sb-
¶n¬ ""Ahs‚ cYw Bbn-cambn-chpw
tImSntIm-Snbpw BIp-∂p. F∂v
k¶o. 68:17-˛¬ ImWmw. XpS¿∂v
bm{Xm cY-Øn¬ Bbn-cn-°pw. taL-
a-WvU-e-ß-tfbpw £-{X-a-WvU-e-
ß-tfbpw IS∂v ]nXm-hns‚ k∂n-
[n-bn¬ FØpw. lm F{X atm-l-
cw. `q-an-bn¬ Zo¿L-£-a-tbmsS
ImØn-cp∂ B kp-Zn-w. h¿Æn-°p-
hm≥ Ign-bn-√. AXmWv `‡-∑m¿.
Bta≥ I¿Ømth thKw hc-Wta
F∂v ]d-™v.
{]mIr-X- i-co-c-Øns‚ kz`mhw
Ah≥ kI-ehpw Iogvs∏-Sp-Øp-
hm≥ Ign-bp∂ Xs‚ hym]m-c-i-‡n-
sIm≠v ΩpsS XmgvN-bp≈ ico-
csØ Xs‚ al-Xz-ap≈ ico-c-
tØmSv Ap-cq-]-am-bn- cq-]m-¥c-s∏-
Sp-Øpw. ^nen: 3:21. ΩpsS Ct∏m-
gp≈ icocw XmgvN-bp≈ ico-c-am-
Wv. ]cp-ip-≤-ambn krjvSn-°-s∏´
ico-c-Øn¬, ]m]w {]th-in® BZm-
ans‚ k¥-Xn-bn¬s]´ kI-ecpw
]m]n-I-fm-bn-Øo¿∂-t∏mƒ ΩpsS
icocw XmgvN-bp-≈-Xmbn amdn. 7 hn[
XmgvN-Iƒ D≈ ico-c-Øns‚ DS-a-I-
fmb mw cq]m-¥ncw {]m]n-°p-
tºmƒ Fgp-hn[ al-Xz-ap≈ ico-c-
Øns‚ Ah-Im-in-I-fm-bn-Øo-cpw. 1
sImcn:15:42.49. {]mIr-X-i-cocw hnX-
bvI-s∏-´m¬ Bflo-I-i-cocw Db¿°-
Ww. BZm-an¬ F√m-hcpw acn-®-Xp-
t]mse {InkvXp-hn¬ F√m-hcpw
Pohn-°-s∏-Spw. 1 sImcn: 15:22
]p-cp-≤m--i-co-c-Øns‚
kz`mhw
]p-cp-≤m--i-cocw hos≠-Sp-°-
s∏´ ico-c-amWv ΩpsS Ct∏m-gp≈
XmgvN-bp≈ ico-c-hp-ambn ssZh-cm-
Py-Øn¬ hos≠-Sp-∏m-Wv. 2 sImcn
:15.50 ΩpsS {]Xymi ico-c-Øns‚
hos≠-Sp-∏m-Wv. 2 sImcn 5:4 . tdma
8:23. aosX [cn-∏mpw hos≠-Sp-∏n-
mbpw D≈n¬ Rc-ßp-∂p. ]p-cp-
≤m--i-cocw Ct∏m-gp≈ Xm]-ap≈
ico-c-Ønp kam--am-bn-cn°pw
F¶nepw kºq¿Æ-ambn ]pXp-°-s]-
´Xpw tXmP-kvI-cn-°-s∏-´Xpw Bbn-
cn-°pw. tim`m, ssNX-yw, {]Im-iw,
{]`m-hw, F∂o A¿∞-ß-fmWv
tXP v F∂ hm°nv sImSp-Øn-cn-
°p-∂-Xv. ]m]w aqew tXPkv jvS-
ambn tdma 3:213. F∂m¬ ico-c-
Øns‚ tXPkv cq]m-¥n-c-tØm-Sp-
IqSn e`n-°p-∂p. 2 sImcn 3:18 ico-c-
Øns‚ tXPkv hm°m¬ h¿Wn-°p-
hm≥ Ign-bm-ØXpw Bb-Xn-m¬
ASp-Øp-Iq-SmØ {]`-bn¬ hos≠-Sp-
°-s∏S icocw hnfßpw kqcy-sbpw
£-{X-ß-sf-t]m-se-bpw. aØmbn
12:43 Zmn 12:3.
A{_lmw ]nXmhmw ssZh-
Ønpw bn -lm°v {InkvXp-hn-
pw sak-∏-tØmapw Cu temI-
Ønpw dnt_° ]pXnb nb-a-
k-`°pw (a-W-hm-ń) F√ym-k¿
]cn-ip-≤m-flm-hnpw t_¿e-lm-
bn-tcmbn a≤ym-Im-i-Ønpw kmZr-
iy-sa-¶n¬, ]nXmhmw ssZhw
Xs‚ I¬]--{]-Xmcw Xs‚-Im-
¥sb tN¿Øp-sIm-≈p-hm≥
ZqX-kw-L-ß-fp-ambn Im¥-mb
{InkvXp-a-≤ym-Im-i-Øn¬ Cd-ßn-
h-cn-I-bpw, `qan-bn¬ Xs‚
Im¥sb ""]m]-sØ-°p-dn®p
oXn-sb-°p-dn®pw ymb-hn-[n-sb-
°p-dn®pw t_m[w hcpØn tXP-
t msS ap≥ ndp-Øp∂ ]cn-ip-
≤m-flmhv, Imlfw [zn-°p-
tºmƒ (C-hnsS Itcdn hcnI
F∂ i_vZw) Xs‚ k`-bp-ambn
BIm-i-Øn¬ I¿Øm-hns
FXn-tc¬∏m≥ Ib-dn-sN-√pw.

15
1 Dbn¿∏n≥ ico-c-Øns‚
{]tXy-I-X-Iƒ
Hcp ]£n°v sh≈-Øn¬
]m¿°p-hm≥ Ign-I-bn-√m. a¬ky-
Ønv BIm-i-Øn¬ ]d-°p-hm≥
Ign-I-bn-√m. CXp-t]mse kz¿§ob
aWvU-e-ß-fn¬ ]m¿°p-hm≥ X°-h-
Æ-ap≈ Hcp icocw Bbn-cn-°pw. AS-
®n-ń-cn-°p∂ hmXn-en¬IqsS IS-°p-
hmpw {]Xy-£-s∏-Sp-hmpw Ign-
hp≈ icocw. sblp-Z-∑msc `b∂v
in£y-∑m¿ apdn-bpsS hmXn¬ AS®v
Ccn-°p-tºmƒ tbip Ah-cpsS Sp-
hn¬n∂v nßƒ°v kam-[mw
F∂p ]d-™p. tbml 20:19.
2. kz¿Ko-bs‚ {]Xn-am-[-cn-
®p≈ icocw
A£-co-I-ambn BZm-ans‚ {]Xn-
a-[-cn-®-h-cmb mw ]m]-Øns‚
sIWn-bn¬s]-Sp-Ibpw acWw hn[n-
°-s∏´hcp-am-bn-Øo¿∂p. F∂m¬
tbip-{In-kvXp-hns‚ ac-W-Øm¬
F{_bm 2:16˛17. sΩ ac-W-Øns‚
{Zh-Øn¬ n∂pw Dbn¿∏n-®p. Ft^
2:1˛3 Xs‚ ac-W-tØmSv Ap-cq-]-s∏-
Sp∂ kvm-Øm¬ ]m]n Bbn-
Øo¿∂ ]g-b-a-p-jys AS-°p-
Ibpw Pohs‚ ]pXp-°-Øn¬ S-t°-
≠-Xnv {InkvXp-hn-tm-Sp-IqsS
Db¿sØ-gp-t∂-‰n-cn-°bpw sNbvXn-cn-
°p-∂p. tdma 6-˛4˛-6. F∂m¬ `‡s‚
{]Xym-itbm n{Z-bn¬ n∂pw Iml-
f-m-Z-Øn¬ ]g-b-i-co-csØ aÆn¬
Agp-°n-°-f-bp-Ibpw cp ]pXp-i-co-c-
amb kz¿Ko-bs‚ {]Xna (cq-]w) [cn-
°bpw sNøpw. 1 sImcn 15:49.
3. hfsc Zqc-Øn-¬ FØp-
hm≥ Ign-bp∂ icocw
Db¿sØ-gp-t∂‰ Znhkw Xs∂
adn-b-tbmSv tbip ]d-bp∂ hm°v
{it±-b-am-Wv. kv{Xntb Fs∂ sXmS-
cpXv Rm≥ CXp-h-scbpw ]nXm-hns‚
ASp-°¬ t]mbn-ń-√. tbml 20:17
F∂m-¬ A∂v Xs∂ tbcp-i-te-
an¬n∂pw FΩ-hp v F∂ {Kma-
Øn¬ t]mb-h-tcmSv IqsS tbip S-
°p-Ibpw Ah-cpsS kwi-bßsf
Xo¿°p-Ibpw k‘y-bn¬ Ah-tcm-
sSm∏w A∏w pdp-°p-Ibpw tbip
Db¿sØ-gp-t∂-‰n-cn-°p∂p F∂v [cn-
∏n-°p-Ibpw sNbvXp. tbcp-i-te-an-
te°v aS-ßn-h∂ injy-∑m-cpsS Sp-
hn¬ kam-[mw {]Jym-]n-®p-sIm≠v
tbip {]Xy-£-mbn. `qXw F∂v
kwi-bn-®p-n¬°p∂ injy-∑m-tcmSv
Fs∂-sXm-´p-tm-°p-hn≥ F∂n¬
ImWm-∂-Xp-t]mse `qX-ßƒ°v
Aÿnbpw amwkhpw C√-t√m.
tbm^. 24:39. F∂p ]d™p sXfn-
bn-®p. {]`m-X-Øn¬ Db¿sØ-gp-t∂‰
{InkvXp. A∂p Xs∂ ]nXm-hns‚
ASp-°¬ (kz¿§-Øn¬) t]mhp-
Ibpw aS-ßn-h-cn-I-bpw sNbvXp.
hfsc Zqc-Øn¬ k©-cn-∏m≥ Ign-
hp≈ icocw Bbn-cp∂p tbip-hn-
t‚Xv F¶n-¬ ΩpsS XmgvN-bp≈
ico-csØ Ahs‚ al-Xz-ap≈ ico-
c-tØmSv Ap-cq-]-ambn cq]m-¥n-c-s∏-
Sp-Øp-tºmƒ hfsc thKw, hfsc
thKw, hfsc Zqcw k©-cn-∏m≥ Ign-
bp∂ Hcp icocw Bbn-cn°pw Ωp-
tS-Xv.
4. thW-sa-¶n¬ `£n°mw
tbip- in-jy-∑m-cpsS ]°¬
n∂pw Hcp JWvUw hdp-Ø-aopw
tX≥I-´bpw Ah≥ hmßn Ah¿
Im¨sI `£-Wn®p eqt°m: 24:42-
˛43 shfn : 2:7
5 Aÿnbpw amwkhpw D≠m-
bn-cn°pw
ΩpsS ùXo-I-i-co-c-Ønv
amwkhpw Aÿnbpw D≈-Xp-
t]mseXs∂ ]p-cp-≤m--i-co-c-
Ønpw amkwhpw Aÿnbpw D≠m-
bn-cn-°-Ww. tbip ]d™p Fs∂
sXm´p-tm-°p-hn≥ `qX-Ønv
Aÿnbpw amwkhpw C√t√m?
eqt°m: 24:39.
6 `£n-°msXbncn°mw
al-Xz-i-co-c-Øn¬ hni∏pw
Zmlhpw C√m. shfn : 7:16.
7 Db¿Ø-i-cocw Xncn-®-dn-bp-
hm≥ Ign-bpw.
adp-cq-]-a-e-bn¬ Cd-ßn-h∂
Gen-bm-hn-sbpw tami-tbbpw
]t{Xmkv Xncn-®-dn-bp-∂p. a¿t°m. 9:4
[-hm≥ emk-dn-sbpw A{_-lm-an-
tbpw Xncn-®-dn-™p. eqt°m. 16:23:24.
8 ]p-cp-∞m- -i-co-c-Øn¬
c‡w D≠m-bncn°bn√
At∏m-ÿ-e-mb ]utemkv
AXv hy‡-am-°p-∂p. ktlm-Z-c-
∑mtc, amwk-c-‡-ßƒ°v ssZh-
cmPyw Ah-Imiw B°p-hm≥ Ign-
bn-√. 1 sImcn 15:50 {Zh-Xz-Ønp
ImcWw c‡w BW-t√m. icocw
tISp-Iq-SmsX kq£n-°p-hmvU
c‡w Du‰n-°-f-bp∂ k{º-Zmbw
ne-hn¬ D≠t√m? ]pcm-X bn{k-
bo-an¬ Aßs c‡w Du‰n-°-f™v
ih-i-cocw Zo¿L-h¿j-ßƒ krjvSn-
®n-cp-∂p. I¿Ømhv Im¬h-dn-bn¬
Xs‚ c‡w Ah-km Xp≈n-h-
tcbpw Du‰n-°-f-™p.
9 kv{Xo ]pcpj hyXymkw
D≠m-bn-cn-°-bn-√.
mw F√m-hcpw ZqX-Xp-√y-∑m-
ct{X: aØm: 22:29-˛30 B¿°pw h¿Æn-
°p-hm≥ Ign-bm-Ø-hn[w amp-joI
_e-ln-X H∂pw C√mØ al-Xz-
]q¿Æ-amb Hcp kz¿§o-b- i-cocw mw
{]m]n°pw n›bw (Xp-S-cpw)
r
{XnZn D]-hmk {]m¿∞
{Iao-I-cn-®n-cn-°p∂p.
Ir]mh-c-{]m-]vX-cmb ssZh-Zm-ko-Zm-k-∑m¿ {]kvXpX
Zn-ß-fn¬ ip{iq-jn-°p-∂p. IqSmsX a[yÿ {]m¿∞-,
apgp-cm{Xn {]m¿∞- {Iao-I-cn-®n-´p-≠v.
ΩpsS k`-bv°p-th≠n, IpSpw-_-ßƒ°p-th-≠n, Xe-ap-d-
Iƒ°p-th≠n, Hcp BfloI DW¿Δv Ωp-sS-bn-S-bn¬ Bcw-
`n-°p-∂-Xn-p-th≠n ktlm-Z-cn-am¿ H∂n-®p-Iq-Sp-∂p.
Bb-Xn-te°v F√m ktlm-Z-cn-am-scbpw kzmKXw sNøp∂p
hnizm-k-tØmsS IS-∂p-h-cp-ho≥
tIcfm tÃ‰v tkmZ-cn-k-am-P-Øns‚ tXr-Xz-Øn¬
Ipº-mSv slt{_m≥ ]mcojv lmfn¬ h®v
2015 Pq¨ 15, 16,17 (Xn-¶ƒ, sNmΔ, _p[≥) Xob-Xn-I-fn¬
tkmZ-co-k-amPw `mc-hm-ln-I-tfm-sSm∏w aq∂p Znh-khpw Xma-kn®v D]-h-kn®v
{]m¿∞n-°p-hm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂-h¿°v AXn-p≈ Ah-kcw D≠m-bn-cn-°p-∂-
Xm-Wv.
F∂v {InkvXp-hn¬ ktlm-Z-cn-am¿
Fen-bmΩ tXma-kv en√n sdPn F¬kn iap-th¬
{]kn-U‚ v sk{I-´dn {Sj-dm¿
IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v: 9747033699, 9048194860

16
]pXn-b-n-b-a-Øn¬ kv{XoIƒ ˛
]utem-kns‚ ho£-W-Øn¬ (11-˛mw e°w XpS¿®)
]mÃ¿ amXyp Bt‚m,
Nnd-bn≥Iogv
thZ-]p-kvX-I-Øn¬ ]g-b-n-b-a-
Ønepw ]pXnb nb-a-Ønepw hn[-h-
amsc hf-sc-b-[nIw Icp-Xp∂ Xc-
Øn-ep≈ ymb-{]-am-W-amWv ssZhw
evIn-bn-cn-°p-∂-Xv. "" nßƒ hn[-
hsb t¢in-∏n-°-cp-Xv. ""nßƒ
Ap-{K-ln-°-s∏-tS-≠-Xnv hnf-sh-Sp-
°p-tºmƒ B hnf-hn¬ n∂v hn[-
hbv°pw ¬tIWw. Ahƒ Xn∂v
Xr]vX-bm-tI-Ww''. ""hn[-h-bpsS
hkv{Xw ]Wbw hmß-cp-Xv. "" "
ssZhw hn[-h-am¿°v ymb-]m-e-I-m-
Ip-∂p.'' ""ssZhw Ahsc kwc-£Ww
sNøp-∂p. . hn[-h-amsc Ah-cpsS
k¶-S-Øn¬ sN∂v ImWp-∂Xv ssZh-
Øn-s‚ apºmsI ip≤hpw n¿Ω-e-
hp-am-bp≈ `‡n BsW∂v bmt°m-
_ns‚ teJ--Øn¬ hmbn-°p-∂p.
As∏m-kvX-e-mb ]usemkv
Xs‚ anj-dnbm{Xmthf-I-fnepw
Xs‚ k`m{]h¿Ø--ta-J-e-I-fnepw
hn[-h-am¿°v {]tXyI Icp-X¬
¬In-bn-cp-∂p-sb∂v hnip-≤-th-Z-]p-
kvX-I-Øn¬n∂pw ap°v a- n-
em-°p-hm≥ Ign-bp-∂p.
BZn-a-k` s]s¥-t°m-kvXp-m-
fn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A·n A`n-
tj-I-Øm¬ i‡n-s∏-´p-Xp-S-ßn.
k`m {]h¿Ø--ßƒ hnim-e-X-bn-
tebv°v hf-cp-hm≥ XpS-ßn. Bbn-c-
°-W-°nv P-ßƒ tbip-hn¬
hniz-kn®v Ãm-ta‰v I¿Øm-hn-
tmSpw k`-tbmSpw tN¿∂v XpS-ßn.
k`-bpsS hf¿® I≠-h¿ k`m-t-
Xr-Xz-tØmSpw {]h¿Ø--ß-fn¬
kl-I-cn-°p-Ibpw kphn-tijw {]N-
cn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ ssZh-
Zmk≥a-m-tcmSpw ktlm-Z-c-∑m-tcmSpw
{]Xn-Iq-e-ambn {]h¿Øn-®p-Xp-S-ßn.
GXp-hn-t[-bpw {InkvXob k`sb
apSn®p-I-f-b-W-sa∂ GI Dt±-iy-
tØmsS At-I¿ ap∂n-ń-dßn. Ah-
bn¬ {][m--s∏´ hy‡n-bm-bn-cp∂p
]usemkv F∂ iu¬. k`sb apSn-
®p-I-f-bp-∂-Xn-p-th≠n Ah¿ {]Y-
a-ambn sNbvXXv ssZh-k-`-bpsS
hf¿®bv°pw kphn-ti-jo-I-c-W-
Ønpw th≠n Atlmcm{Xw A≤zm-
n-®p-sIm-≠n-cp∂ ssZh-Zm-k-∑m-
scbpw ktlm-Z-c-∑m-scbpw sIm∂v
apSn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
]S-tN¿Øhs {]km-Zn-∏n-t°-
≠-Xnv Poh--°m-cy-ß-fn¬ CS-s]-
SmsX ssZh-the sNbvX-h¿
Aßs Zmcp-W-ambn sIm√-s∏-´-
t∏mƒ Ah-cpsS `mcy-am-cm-bn-cp∂
ktlm-Z-cn-am¿ At-I¿ hn[-h-am-
cmbn Xo¿∂p. Cu k-tlm-Z-cn-am¿
Xß-fpsS `¿Øm-°-∑m¿s°m∏w
BfloI ùXoI Imcy-ß-fn¬
H∂n®v n∂v ssZh-Ønv th≠n
kss[cyw ne sIm≠-h-cm-bn-cp∂p.
Ah-cpsS `¿Øm-°-∑m¿ I¿Øm-
hnv th≠n acn-®-t∏mgpw ss[cy-
tØmsS XpS¿∂pw Cu I¿Øm-hn-
mbn Xs∂ Pohn-∏m≥ a- p-Im-
Wn® At-I¿ A∂v Hmtcm k`-I-
fnepw D≠m-bn-cp-∂p.
kphn-tijw nanØw Imcm-{K-l-
Øn¬ AS-bv°-s∏-´-t∏mgpw ASn-tb-
‰-t∏mgpw F√m-h-cmepw nμn-bv°-s∏-
´t∏mgpw Xncp-m-a-Ønv th≠n A]-
amw kln-°p-hm≥ tbmKy-cmbn
FÆ-s∏-Sp-I-bm¬ Ah¿ kt¥m-jn-
®p-sIm≠v XpS¿∂pw hoSp-tXmdpw
hy‡n-Iƒ tXmdpw ssZhm-e-b-ß-
fnepw s]mXp-ÿ-e-ß-fnep-sams°
tbip-hns {InkvXp F∂ kphn-ti-
jn-®p-sIm-≠n-cp∂ ImeØv
injy≥am¿ s]cp-In-h-∂p. F∂m¬
Ah¿ Xß-fpsS hn[-h-amsc
Znw{]Xn-bp≈ ip{iq-j-bn¬ Dt]-£-
bmbn hnNm-cn®p F∂v bh F{_m-
b-`m-j-°m-cpsS tsc ]ndp-]n-dp-Øp.
Cu {]tXy-I-km-l-N-cy-Øn¬ hn[-h-
amsc Icp-Xp-∂-Xn-p-th-≠nbpw tai-
ip-{iq-j-Iƒ°mbpw Ggp ]pcp-j-
∑msc sXc™SpØp. Ah-cn¬ Hcm-
fm-bn-cp-∂p. kvtX^m-smkv.
kt¥m-j-tØm-sSbpw kam-[m--
tØm-sSbpw kvtl-tØm-sSbpw
`¿Ømhpw Xs‚ Ip™p-ßfpw Hcp-
an®v Ign-™n-cp∂ Hcp ktlm-Zcn
s]s´∂v Xs‚ `¿Ømhv tcmKw
aqetam A]-ISw aqetam kphn-ti-
j-hn-tcm-[n-Iƒ apJm-¥n-ctam ac-W-
s∏´v t]mbm¬ Ahƒ GIm-Inbpw
hn[-h-bp-ambn Xocp-∂p. Ah-fpsS
Zp:Jw hm°p-I-fm¬ ]d-™p-Xo¿°m-
hp-∂-X√ . F∂m¬ I¿Øm-hn¶¬
{]Xymibp≈ hn[-h-am¿ XpS¿∂v
Ah-cpsS acWw hsc hniz-kvX-X-
tbmsS Pohn-∏m≥ CS-bm-bn-Xocpw
Aßs km£m¬ hn[-hbpw GIm-
In-bp-ambhƒ ssZh-Øn¬ Bi-h®v
cm∏-I¬ bmN--bnepw {]m¿∞--
bnepw D‰p-]m¿°p-I. (1 Xntam ˛5:5)
At∏m-kvX-e-mb ]utemkv
XnsamsY-sbm-knv teJ--sa-gp-Xp-
tºmƒ hn[-h-am¿ sNtø≠ Nne
Imcy-ßƒ Npcp-°-ambn tcJ-s∏-Sp-
Øn-bn-´p≠v.
1. k¬{]-hr-Øn-I-fm¬ {ipXn-s∏-
SWw ( {]kn-≤-am-IWw) 1 Xntam ˛
5:9
2. a°fps≠-¶n¬ Ahsc
Bflo-b-cmbn hf¿Øn-sb-Sp-°Ww
(5:9)
3 AXn-Yn-Isf k¬°-cn-°Ww
(5:10)
4. hnip-≤≥amsc kzoI-cn-°bpw
k¬°-cn-°bpw ip{iq-jn-°bpw
thWw (5:10)
5. sRcp-°-ap-≈-h¿°v ap´v
Xo¿°p-∂-h-fmbn XocWw (5:10)
6. ssZh-Øn¬ Bi-h-bv°Ww
(5:5)
7. cm∏-I¬ {]m¿∞--bnepw
bmN--bnepw D‰p ]m¿°Ww (5:5)
hn[-h-am-sc-°p-dn-®p≈ ]usem-kns‚ ho£Ww

17
amknIamknIamknIamknIamknI
hmbn-°pI !
hcn-°m-cm-hpI !!
{]N-cn-∏n-°pI !!!
8. ssZh-Ønv th≠n sImSp-°m-
p≈ √ a- p-≈-h-fm-bn-cn-°Ww
(a¿t°m 12:44))
9. ssZhm-e-b-Øn¬ {]m¿∞-
bv°pw Bcm-[-bv°pw apS°w
hcp-Øm≥ ]mSn√ (eqt°m ˛2:37)
km£m¬ hn[-h-am-cm-bn-cn-
°p∂ hn[-h-am-sc-Ip-dn®v ]usem-k-
t∏m-kvX-e≥ hfsc √ D]-tZ-i-ß-
fmWv ¬Ip-∂-Xv. Ahƒ Xs‚
IpSpw-_-Ønepw k`-bnepw tZi-
Ønepw Xm≥ sNøp∂ k¬{]-hr-Øn-
I-fm¬ {]kn-≤-bm-bn- Xo-cWw. hnip-
≤≥amscbpw AXn-Yn-I-sfbpw
k¬°-cn-°m-p≈ √ a v Hcp
hn[-h-bm-bn-cn-°p∂ ktlm-Z-cn°v
D≠m-bn-cn-°Ww. am{X-a√, Ahƒ
nc-]-hm-Zy-bm-bn-cn-°-W-sa∂v hn.-]u-
semkv DZv-t_m-[n-∏n-°p-∂p. hniz-
kvX-X-tbm-sSbpw hnizm-k-tØm-
sSbpw hnip-≤n-tbm-sSbpw Pohn-∏m≥
X∂-Øm≥ ka¿∏n-°-s∏´ ktlm-
Z-cn-amcmb hn[-h-amsc ssZhw amn-
∏m≥ CS-bm-bn-Xo-cpw.
""btlmh ]c-tZ-in-Isf ]cn-]m-
en-°p-∂p. Ah≥ Am-Y-sbpw
hn[-h-sbbpw kwc-£W sNøp-∂p.''
(k¶o: 146: 9) ssZhw kvtln-°p-
Ibpw Icp-Xp-Ibpw ]cn-]m-en-°p-
Ibpw kwc-£Ww evIp-Ibpw
sNøp∂ aq∂v Iq´-cp-≠v. 1) Am-Y¿,
2) hn[-h-am¿, 3) ]c-tZ-in-Iƒ. Ch-
cn¬ hn[-h-amsc ssZhw t]m‰n-]p-
e¿Øp∂ A¤p-X-hn-[-ßfpw
Ahtcm-Sp≈ ssZh-Øns‚ Icp-
Xepw ssZh-h-N--Øn¬ {]tXyIw
{]kvXm-hn-®n´p-≠v.
kmsc-^m-Ønse hn[h (1 cmP
17: 9˛16)
kotZm-tmSv tN¿∂ kmsc-^m-
Øn¬ Hcp hn[-hbpw aIpw Xma-
kn-®n-cp-∂p. Cu hn[-h-bpsS hoń¬
Ie-Øn¬ Hcp-]nSn amhpw Xpcp-Øn-
bn¬ Aev]w FÆbpw am{Xta
D≠m-bn-cp-∂p-≈q. Cu amhn¬
Aev]w A∏w D≠m°n c≠p-t]cpw
Ign-®-Xn-p-tijw acn°mnc-°p-I-
bm-bn-cp-∂p. `¿Ømhv acn-®p-t]m-bn-
cp-∂p. B{i-bn-∏m≥ a‰m-cp-an-√. Nn¥m-
`m-c-Øn¬ thZ-n-®p-sIm-≠n-cn-°p-
tºm-gmWv ssZhoI Acp-f-∏mSv e`n®
Gen-bm-hns‚ hc-hv. Xs∂ ]pe¿
tØ-≠-Xnv Hcp hn[-h-tbmSv Iev]n-
®n-´p≠v F∂-Xm-bn-cp∂p ssZh-
Øns‚ Btem-N-. Ahn-sS-sb-
Ønb Genbm {]hm-N-I≥ Zcn-{Z-
bmb Cu hn[-h-tbmSv Xn°v IpSn-
∏m≥ Hcp ]m{X-Øn¬ Ipd®v
sh≈hpw ]ns∂ Hcp-I-jWw
A∏hpw IqsS Bh-iy-s∏-´p. At∏m-
gmWv Xs‚ `h--Øn-p-≈nse
Ahÿ Xpd-∂p-]-d-bp-∂-Xv. F∂m¬
{]hm-N-I≥ ho≠pw Bh-iy-s∏-Sp-∂-
X-p-k-cn®v Ahƒ AXv sNbvXp.
Ahƒ {]hm-N-Is Apk-cn-®-
t∏mƒ Xs‚ t]mcm-bva-Isf ssZhw
nI-Øn, Ah-fpsS Ie-Ønse amhpw
`c-Wn-bnse FÆbpw h¿≤n-®p-h-∂p.
Aßs Ahfpw IpSpw-_hpw Gdn-
b-mƒ Atlm-hrØn Ign-®p.
{]hm-NI injys‚ `mcy-
bmbncp∂ hn[h (2 cmPm 4:1˛7)
btlmh `‡-m-bn-cp∂ Cu
{]hm-NI injy≥ acn-®p-t]m-bn.
At∏mƒ IS-°m-c≥ hn[-h-bpsS
c≠v a°sf ]nSn®v ASn-a-I-fm-°p-
hm≥ h∂p. Cu ka-b-ØmWv
Feoim {]hm-N-I≥ Ahn-sS-sbØn-
b-Xv. Xs‚ Ahÿ Ahƒ {]hm-N-
Is Adn-bn-®p. Hcp `cWn FÆ
am{Xta Xs‚ hoń¬ D≠m-bn-cp-∂p-
≈q. {]hm-N-Is‚ n¿t±-i-{]-Imcw
Ahƒ Ab-ev°m-cpsS ]°¬n∂v
shdpw ]m-{X-ßƒ hmßn Cu FÆ
]I¿∂p. Cu FÆ hn‰v Ah-fpsS
ISw-ho-ń. tijn-∏p-sIm≠v Ahfpw
a°fpw D]-Po-hw Ign-®p.
c≠v Imin´ hn[h (a¿s°m:
12:41˛44)
tbip {io`-WvUm-c-Ønv tsc
Ccn-°p-tºmƒ ]pcp-jmcw `WvUm-c-
Øn¬ ]Ww CSp-∂-Xv.-tm-°n-°-≠n-
cp-∂p. [-hm-∑m¿ ]ecpw hfsc C´p.
Zcn-{Z-bmb Hcp hn[h h∂v Hcp
ss]kbv°v icn-bmb c≠v Imin-´p.
At∏mƒ tbip injy-∑msc ASp-
°¬ hnfn-®p. ""`WvUm-c-Øn¬ C´
F√m-h-sc-°mfpw Cu Zcn-{Z-bmb
hn[h A[nIw Cń-cn-°p-∂p F∂v
Rm≥ kXyambn nß-tfmSv ]d-bp-
∂p. F√m-hcpw Xß-fpsS kar≤n
bn¬ n∂pw C´p. Chtfm Xs‚
C√m-bva-bn¬ n∂pw Xn-°p-≈-
sXms°bpw Xs‚ D]-Po-hw apgp-
hpw C´p''. F∂v Ah-tcmSv ]d-™p.
ChnsS ssZh-Ønv th≠n Xn-
°p≈ kI-eXpw evIm≥ a- p≈
Hcp hn[-h-sb-bmWv ImWp-∂-Xv.
ssZhm-ebw hn´v ]ncn-bmØ
hn[h (eqs°m 2:36˛38)
Bti¿ tKm{X-Øn¬ ^p-th-
ens‚ aI-fmb l∂m Fs∂mcp
{]hm-NIn D≠m-bn-cp-∂p. Ahƒ
Iym-Im-e-Øn¬ ]ns∂ `¿Øm-
hntmSp-IqsS Fgp-]Xv kwh-’cw
Ign®v 84 kwh-’cw hn[-hbpw
hfsc hb v sN∂-h-fp-ambn ssZhm-
ebw hn´v ]ncn-bmsX D]-hm-k-
tØmSpw {]m¿∞--tbmSpw IqsS
cmhpw ]Iepw Bcm-[ sNbvXp-t]m-
∂p. Ahƒ ssZhsØ kvXp-Xn-°p-
Ibpw bcp-i-te-ans‚ hos≠-Sp-∏ns
ImØn-cn-°p∂ F√m-h-tcmSpw tbip-
hn-s-°p-dn®v {]kvXm-hn-°p-Ibpw
sNbvXp-t]m-∂p.
thZ-]p-kvX-I-Øn¬ ]g-b-n-b-a-
Ønepw ]pXnb nb-a-Ønepw hn[-
h-amsc hf-sc-b-[nIw Icp-Xp∂ Xc-
Øn-ep≈ ymb-{]-am-W-amWv ssZhw
evIn-bn-cn-°p-∂-Xv. "" nßƒ hn[-
hsb t¢in-∏n-°-cp-Xv. '' (]pd: 22:22)
""nßƒ Ap-{K-ln-°-s∏-tS-≠-Xnv
hnf-sh-Sp-°p-tºmƒ B hnf-hn¬
n∂v hn[-hbv°pw ¬tIWw.
Ahƒ Xn∂v Xr]vX-bm-tI-Ww''. (B-
h¿ 14:29, 26:12).""hn[-h-bpsS hkv{Xw
]Wbw hmß-cp-Xv. "" (Bh 24:17)""
ssZhw hn[-h-am¿°v ymb-]m-e-I-m-
Ip-∂p.'' (k¶o 68:5) ""ssZhw Ahsc
kwc-£Ww sNøp-∂p. (k¶o 146:9).
hn[-h-amsc Ah-cpsS k¶-S-Øn¬
sN∂v ImWp-∂Xv ssZh-Øn-s‚
apºmsI ip≤hpw n¿Ω-e-hp-am-
bp≈ `‡n BsW∂v bmt°m-
_ns‚ teJ--Øn¬ hmbn-°p-∂p.
(bms°m: 1: 27)
BI-bm¬ {]nb ktlm-Z-cn-am-
tc, km£m¬ hn[-h-am-cm-bn-cn-°p∂
hn[-h-amsc amn-°p-I. h√ hn[-
hbv°pw ]p{X-]u-{X-∑m¿ Ds≠-¶n¬
Ah¿ apsº kz¥w IpSpw-_-Øn¬
`‡n ImWn®v AΩ-b-∏-∑m¿°v
{]Xyp-]-Imcw sNøm≥ ]Tn-°-s´.
CXv ssZh-k-∂n-[n-bn¬ {]km-Z-I-c-
am-Ip-∂p. hn[-h-am¿ F√m-hcpw
btlm-h-bn¬ B{i-bn-°s´ (bnsc
49:11) XpScpw
hm¿jnI hcn-kwJy
150 cq] am{Xw

18
B bm{X-bn¬ ... Rm≥ I≠ s_Ymy
Fanen tP°_v
sIm´m-c-°c
s_Y-y Hcp sIm®p
{Kmaw. k‘y-tbm-S-SpØp ka-bw.
sXcphp hnf-°p-I-fpw IS-I-fnse hnf-
°p-IfpsS {]Im-ihpw Hs° tN¿∂p
nev°p∂ ka-bw. s_Yy Hcp
A¤pX {]XoXn Fs‚ a- n-
te°pw IS∂p h∂p. ss__n-fn¬
]e Bh¿Øn hmbn®p hmbn®p
ss[cyw kw`-cn® hN--ßƒ nd-th-
d-s∏´ ÿew. {]kw-K-Øn-eq-sSbpw,
{]m¿∞-bn-eq-sSbpw tIƒ°p∂
ÿew. ]e-t∏mgpw B ktlm-Z-c-am-
cpsS PohnXw Aev]w ]I¿Øm≥
B{K-ln-®pw. ]I¿Ønbpw Pohn-°m-
dp-ap-≠v. AsX√mw ImWmpw B
`qan-bn¬ tbip S∂ hgn-bn-eq-sS-
sb√mw S-°mpw Hcp sIm®p-Ip-ń-
sb-t∏mse Fs‚ lrZ-bhpw XpSn-®p.
45 t]c-S-ßp∂ B e£zdn
_kv Rm≥ hfsc B{K-ln-®pw
{]m¿∞n-®-Xp-amb ÿew FØn.
_kn¬ n∂pw Cdßn ]e-cpw hfsc
atm-l-c-amb IÆm-Sn-°q-ń¬ Ccn-
°p∂ ]g-b-Ime hkvXp-°ƒ hmßm-
mbn XnSp-°-tØmsS IS-I-fn¬ Ib-
dn.-F-∂m¬ Fs∂-t∏mse hNw nd-
th-d-s∏´ B ÿew ÿew ImWm≥
XnSp-°-ap≈ Nne-tcm-sSm∏w B ]g-
a-bpsS `h--Øn-te°v Ib-dn. Fs‚
Imep-Iƒ ]Xps° hnd-bv°m≥ XpS-
ßn. IÆp-Iƒ nd-s™m-gp-In, mhp-
Iƒ Nen-°m≥ XpSßn Fs‚ tbip
Pohn-°p-∂p. eqt°m-kns‚ kphn-
tijw 10:38 ¬ ]d-bp∂p Ah≥
bm{X-t]m-hp-I-bm¬ Ah≥ Hcp {Kma-
Øn¬ FØn am¿Ø F∂-t]-cp≈
Hcp kv{Xo tbip-hns hoń¬
ssIs°m-≠p. Ahƒ°v adnb
Fs∂mcp ktlm-Zcn D≠m-bn-cp-∂p.
]e-t∏mgpw Rm≥ B hNw hmbn-
°p-tºmƒ Hm¿°m-dp≠v B {Kma-
Øn¬ ]pcp-j-≥am¿ Bcpw C√m-bn-
cpt∂m F∂v. F∂m¬ Fs‚ ssZhw
Fn°v a- n-em°n X∂Xv Ahn-sS-
bp-≈-h-cnepw henb Imcyw B
ktlm-Z-cn-am-cpsS `h--Øn¬ S-°p-
sa∂v ssZh-]p-{Xv ap∂ta Adn-bm-
am-bn-cp-∂p. Ahsc kaq-l-Ønepw
temIm-¥y-tØm-fhpw B ktlm-Z-
cnamsc kvXpXn-®p-]m-Sm≥ ssZh-]p-
{Xv Ah-cn¬ CjvSw tXm∂n F∂-
XmWv. tbip B hnSns kvtln-
®p. am¿Ø-bp-sSbpw adn-b-bp-sSbpw
ktlm-Z-c-mb emkdpw tbip-hns
kvtln-°m≥ ImcWw B ktlm-
Z-cn-am¿°v tbip-hn-tm-Sp-≈
kvtlw I≠n-´mWv F∂p Rm≥
hniz-kn-°p-∂p. tbip B hgn IS-
∂p-t]m-Ip-tºm-sf√mw B hoSns
Hm¿Øn-cp-∂p. mapw tbip-hns
kvtln-®m¬ tbip sΩbpw
Hm¿°pw. tbip-hns‚ injy-∑m¿°pw
Adnbmw tbip Cu `h-sØ
kvtln-°p∂p F∂v. tbip
kvtln-°p∂ `h-sØ mw
kvtln-°p-∂pt≠m F∂v mapw
Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv.
sblp-Zy-bn¬ tbip ]e
A¤p-X-ßfpw sNbvXp. F∂n´pw
tbip-hnpw injy-∑m¿°pw AhnsS
√ kzoI-c-W-an-√m-bn-cp∂p F∂p
mw hmbn-°p∂p F∂mepw ap°v
blp-Zybv°v t]mIm-sa∂v ]d-bp-∂p.
ImcWw Xs‚ kvtln-X≥ acn-®p.
sΩ ssIs°m≠v hn´p, `£Ww
X∂p-hn-´p, hN--tIƒhn-°mbn tbip-
hns‚ ]mZ-Øn¬ Ccp-∂-hoSv
Hm¿°p∂ tbip F∂m¬ mw ]e-
t∏mgpw ∑ sNøp-∂-hsc ad-∂p-t]m-
Ip-∂p. tbip-hns ]n≥ ]‰p-∂-h¿
F√mw tbip-hns amXr-I-bm-°-W-
sa∂v Fs‚ lrZbw Ft∂mSv
]d™p. C{X-sb√mw tbip-hns
kvtln-®n´pw AhnsS nμ IS-∂p-
h-∂p. A]-amw IS-∂p-h-∂p. m‰w
IS∂p h∂p. ]cn-lm-khpw s]mń-
®n-cn-Ifpw IS-∂p-h-∂p. F∂mepw B
ktlm-Z-cn-am¿°v H∂-dn-bmw. Fs‚
tbip Adn-bm-Xm√ CsX√mw kw`-
hn-°p-∂-Xv. tbip IS∂p hcpw
am¿Ø-bp-sSbpw adn-b-bp-sSbpw Ic-
®n¬ I≠v "" tbiphpw IÆp-o¿
hm¿Øp''. B ÿe-Øp-n∂p
CsX√mw Nn¥n-®-t∏mƒ Fs‚ lrZ-
bhpw _e-s∏-´p. Cu IjvS-ßƒ
XI¿°m-m√ Cu thZ-tbm,
ZpxJtam Ifn-bm-°-ep-I-tfm,s]mń-®n-
cn-Itfm tI´p o Ass[-cy-s∏-S-cp-
Xv. ns‚ Acpa mYs‚ ASp-°¬
FØ-W-sa-¶n¬ Cu Pohn-X-Ønv
nXy-X-bn-te°v IS-°m≥ i‡n
{]m]n-°m-p≈ Hcp F¿Pn
tSmWn°v BWv emk¿ Dbn¿Ø
I√-d-bn-te°v Rmpw Cd-ßn. Fs‚
tbip n∂ ÿew. ]nXm-hn-tmSv
ssZh-]p-{X≥ Ap-hmZw tNmZn®
ÿew. ""emktd ]pdØp hm'' F∂
A¤p-X-i_vZw apg-ßnb ÿew.
Fn°pw AhnsS n¬°m≥ `mKyw
InńbXnmbv ]cn-kcw ad∂ Rm≥
Bcm-[n-®p. kvXpXn®p kt¥m-jn®p
nXyX lrZ-b-Øn-te°v HmSn h∂p.-
A-t∏mƒ ]nd-In¬ n∂pw hnfn-tI-
´p. ssKUns‚ i_vZw Fanen knÃ¿
h∂ms´ F√m-hcpw Hcp-an®v IqSn-bn-
´p-≠v. knÃ¿ {]m¿∞n-°v. AXpw
]nXmhv Fn°p am{Xw X∂ Kn^v‰v.
kap-Zm-b-Øn¬ n∂pw Xnsb Cd-
ßn-Øn-cn® Fs∂ kvtln-°p∂
Fs‚ tbip. B tbip Fn°v
F∂pw aXn-bm-b-h≥. ssZhta o
F{X hen-b-h≥ F∂ Bfl-K-X-
tØmsS ho≠pw ASpØ bm{X-
bv°mbn _kn¬ Ib-dn.
45 t]c-S-ßp∂ B e£zdn _kv
Rm≥ hfsc B{K-ln-®pw {]m¿∞n-®-
Xp-amb ÿew FØn. _kn¬ n∂pw
Cdßn ]e-cpw hfsc atm-l-c-amb
IÆm-Sn-°q-ń¬ Ccn-°p∂ ]g-b-Ime
hkvXp-°ƒ hmßm-mbn XnSp-°-
tØmsS IS-I-fn¬ Ib-dn.-F-∂m¬
Fs∂-t∏mse hNw nd-th-d-s∏´ B
ÿew ÿew ImWm≥ XnSp-°-ap≈
Nne-tcm-sSm∏w B ]g-a-bpsS `h--Øn-
te°v Ib-dn. Fs‚ Imep-Iƒ
]Xps° hnd-bv°m≥ XpS-ßn. IÆp-
Iƒ nd-s™m-gp-In, mhp-Iƒ Nen-
°m≥ XpSßn
Fs‚ tbip Pohn-°p-∂p.
AXp-t]mse BVw-`-c-{`-a-am-Ip∂ _‘w CXv kv{XoIƒ °mWv IqSp-
Xepw tbmKy-amb hkv{X-[m-cW t]mcmtbm _m°n Ffn-b-hsc klm-bn-
°m-a-t√m. Aß-sbpw Bflm-°sf tSm-a-t√m. ChnsS ]cn-ip-≤m-flmhm
Ip∂ XobpsS Bhiyw D≠v. AXn-mbn ap°v {]m¿∞n-°mw. C∂v A[nIw
t]cpw Xßƒ Xs∂ _‘n-X-cm-bn-cns° a‰p-≈-h-cpsS _‘w Agn-°m≥
t]mIp-∂p. _‘w Agn-bp-tam. mw Xs∂-bmWv Bflm-°sf tSp-∂-
Xnv XS- -°m¿ BI-bm¬ CXv A¥y-Im-e-b-f-hm-I-bm¬ DW¿∂v
{]h¿Øn®v I¿Øm-hn-¶-te°v At-Isc tXSmw F∂p ]d-™p-sIm≠v Cu
sNdnb km£yw ndp-Øp-∂p.
Ap-`-h-ß-fn-eq-sS..... (6-˛mw t]Pv XpS¿®)

19
F√m-bvt∏mgpw S-Øp∂ ssZhw
]pXnb hcn-°m-cm-Ip-hmpw ne-hn-ep≈ hcn-kwJy ]pXp-°p-
hmpw F√m ktlm-Zcn hmb--°m-cpw {i≤n-°-W-ta.
hcn-kwJy ]pXp-°m-Ø-h¿°v amknI XpS¿∂v e`n-°p-∂-X-√.
hcn-kwJy AS-®-h¿°v amknI e`n-°p-∂n-s√-¶n¬
Xmsg -Im-Wp∂
t^m¨ º-cn¬ _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.
hm¿jnI hcn-kwJy : C≥Uy-bn¬ ˛ 150- cq],
hntZ-iØv ˛ 3000 cq]/˛
Lilly Reji
A/c No. 032, 2053000006578
IFSC SIBL 0000322, SOUTH INDIAN BANK RANNY
Ph: 9745713519, 9048194860, 9847129039
kpnXm Ãm≥en
Imhn≥]pdw
ΩpsS ssZhw F√m-
bvt∏mgpw S-Øp-∂-h-m-Wv. Hcp ka-
bØpw amdp-∂-h--√, Bsc√mw amdn
t]mbmepw amdp-I-bn-√. amdp-I-bn√
ZpxJ-Ønepw ncm-i-bnepw thZ--
bnepw `mc-tØmSv Bbn-cn-°p-tºm-
gpw, Zmcn-{Z-Øn-epw, GX-h-k-c-Ønepw
S-Øp-∂-h-m-Wv.
sbi-ømhv 58:11 btlmh
ns∂ F√m-bvt]mgpw S-Øp-Ibpw
hc≠ ne-Ønepw hni-∏-S-°n ns‚
Aÿn-Isf _e-s∏-Sp-Øp-Ibpw
sNøpw. o -hp≈ tXm´w t]mse
bpw sh≈w h‰n-t]m-ImØ ocp-d-h-
Iƒ t]msebpw BIpw. hc-≠-new
C√ F∂-√. hc≠ Ap-`hw D≠v.
F∂m¬ Bÿm--ß-fn¬ _e-s∏-
Sp-Øm≥ btlmh D≠v. F∂pw
hc≠ Ap-`-h-Øn¬ Bbn-cn-°m≥
kΩ-Xn-°-bn-√.
IncyØv tk^¿ Pbn-°p-∂-
hv Xs‚ aIƒ AIvkmsb `mcy-
bmbn sImSp-°p-sa∂v Imte_v ]d-
™p. Imte-_ns‚ ktlm-Z-c-mb
sI-kns‚ aI≥ HXvn-tb¬ ]nSn-
®p. Ah≥ Xs‚ aIƒ AIvksb
`mcy-bmbv sImSp-Øp. Ahƒ h∂m-
sd Xs‚ A∏-tmSv new tNmZn-
∏m≥ D’m-ln-∏n-®p. Ahƒ h∂msd
Xs‚ A∏-tmSv nse tNmZn-®p.
Ahƒ tNmZn-®Xv sImSp-Øp.
Aßs hc≠ neØmbncp∂
AIvkbv° ncp-dhpw e`n-®p.
F∂pw hc≠ ne-Øm-bn-cn-°m≥
ssZhw kΩ-Xn-°-bn-√. ocpdhpw
IqsS Xcp-∂-h-m-Wv.
Zmho-Zns‚ kvtln-X-mb
tbmm-Yms‚ aI≥ sa^ot_msi
Øv hc≠ Ap-`-h-Øn¬IqSn IS-
∂p-t]m-bn. Bcmepw Hm¿°m-Xn-cp∂
ÿmØv Ah-p-th≠n Hcp ocp-
dh Xpd-∂p. cmP-sIm-´m-c-Øn-se-Øp-
hm≥ ssZhw klm-bn®p Nne-Imew
ZpxJhpw sSp-ho¿∏pw Bbn-cp-∂p.
F∂m¬ Ahÿ-Isf am‰n-a-dn-®p-
sIm≠v ssZhw {]h¿Øn-®p. F∂pw
sRcp°w Ap-`-hn-°m≥ ssZhw
B{K-ln-°p-∂n-√. ssZhw ]pd-Øp-
sIm-≠-h-cpw. Chn-sS-sb√mw ssZhw
IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂p.
1 iap-th¬7:9 ZmhoZv k©-cn-
®p-h∂ F√m-bn-SØpw btlmh Ah-
tmSp IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂p. Zp¿K-
Ønepw Kly-c-ß-fn-epw hm-¥-c-ß-
fnepw Hs°-bm-bn-cp-∂p. Ahn-sS-n-
s∂√mw ssZhw ]pd-Øp-sIm-≠p-h∂
cmPm-hm°n Xo¿Øp.
Ck-t_-ens‚ hm°v tI´v Gen-
bmhv `b∂v acp-`q-an-bn¬ Hcp Znh-
ksØ hgn sN∂v Hcp Nqc-
s®SnbpsS XW-en¬ Ccp-∂p acn-
∏m≥ C—n-®p. hcƒ®-bpsS Ap-`-h-
Øn¬IqSn Gen-bmhv IS-∂p-t]m-Ip-
∂p. acn-®m¬ aXn F∂m-{K-ln-°p-
∂p.BsI ncm-i-mbn Aÿn
amwk t]in-I-sf√mw hc≠ Ap-`-
h-am-bn. btlmh Aÿn-Isf _e-
s∏-Sp-Øn. btlm-h-bpsS ZqX≥
ss[cy-s∏-Sp-Øn, _e-s∏-Sp-Øn.
tlmtc-t_mfw S-°p-hm≥ klm-bn-
®p. Aÿn-Iƒ°v tijn-bn-√ F∂v
tXm∂n-b-ÿm-Øv _ew ¬In.
A{_-lm-ans‚ Zmkn-bmb
lmK¿ acp-`qan hgn-bmbn bm{X
sNbvXp. Xpcp-Øn-bnse sh≈w
Xo¿∂p. {]Xo-£-I-sf√mw XI¿∂p
At∏mƒ ssZhw ........ ocpdh I≠p.
{]nb Pohn-X-ßsf F{X ncm-i-s∏´v
XI¿s∂∂v tXm∂n-bmepw ImWp∂
ssZhw IqsS-bp-≠v. XI-cp-hm≥ B
ssZhw Ap-h-Zn-°p-I-bn-√. amp-jn-
I-amb IW-°p-Iq-´-ep-Iƒ°v A∏p-
d-ambn ssZhw {]h¿Øn-°pw. Cu
ocp-dh C∂pw D≠v. ssZhw Xpd-
∂m¬ Xpd-∂Xp Xs∂-bm-Wv.
B¿°pw AS-bv°m≥ km[n-°-bn-√.
ssZhw sΩ Hmtcm-cp-Ø-scbpw
F√m-bvt∏mgpw SØn nXy-X-bn¬
FØn-°pw. hgn-bn¬ h®v in-®p-t]m-
I-cp-Xv. Xf¿∂p t]mI-cp-Xv. ssZhw
Icw ]nSn-°pw. ss[cytØmsS bm{X
sNøm≥ ssZhw Ir] ¬I-s´.
A{_-lm-ans‚ Zmkn-bmb
lmK¿ acp-`qan hgn-bmbn bm{X
sNbvXp. Xpcp-Øn-bnse
sh≈w Xo¿∂p. {]Xo-£-I-
sf√mw XI¿∂p At∏mƒ
ssZhw ........ ocpdh I≠p.
{]nb Pohn-X-ßsf F{X ncm-i-
s∏´v XI¿s∂∂v tXm∂n-bmepw
ImWp∂ ssZhw IqsS-bp-≠v.
XI-cp-hm≥ B ssZhw Ap-h-
Zn-°p-I-bn-√. amp-jn-I-amb
IW-°p-Iq-´-ep-Iƒ°v A∏p-d-
ambn ssZhw {]h¿Øn-°pw.
Cu ocp-dh C∂pw D≠v.
ssZhw Xpd-∂m¬ Xpd-∂Xp
Xs∂-bm-Wv. B¿°pw AS-
bv°m≥ km[n-°-bn-√.

IpSpw_-Po-hnXw a[p-c-am-°m≥
{]o˛-am-cn-‰¬ Iu¨kn-enwKv
Pr. Paul. P. I,
M.Div.,M.A(Msc.Psy.)
hnhml Pohn-X-sØ-∏‰n a[p-
c-kz-]v-ßƒ sbvsX-Sp-°mØ
bph-Xn-bp-hm-°ƒ hnc-f-am-bn-cn-°pw.-
a--kn-n-Wßnb Hcp B¨/ s]¨
Ipń sb PohnX ]¶m-fn-bmbn e`n-
°-Ww. ]c-kv]cw kvtln®pw D≈-
sX√mw ]¶p-h®pw kpJ-{]-Z-amb
PohnXw bn-°-Ww, XpSßnb B{K-
l-ß fpw {]Xo-£-Ifpw bph-a-- p-
I-fn¬ nd-bpI XnI®pw kzm`m-hnIw
am{Xw. Aßs Hcp mƒ qdp-I-
W-°n-m-fp-I-fpsS km∂n-≤y-Øn¬
B awKf I¿Ωw S-°p-tºmƒ Gsd
Xmtem-en® kz]v temI-Øn-te°v
Im¬ hbv°p-I-bm-bn.
]ns∂ H-Øncn tamln® lWn-
aq¨ Zn-ßƒ ]¶m-fnsb ImWp-
∂Xpw kwkm-cn-°p-∂Xpw kv]¿in-
°p-∂-sX√mw evIp∂ Ap-`qXn
Ah¿Æ-obw Xs∂! CsX√mw
F∂pw ne-n¬°ptam s]s´∂v
a v tNmZn-°p-∂p? Hcp kwi-b-hp-
an√ Rß-fpsS PohnXw a‰p-≈-h-cn¬
n∂pw XnI®pw hyXy-kvX-am-bn-
cn°pw a p a- n-tmSp Xs∂
]d-bp-∂p. XnI™ Bflm¿∞-X-
tbmsS !
Znh-k-ßƒ BgvN-Iƒ amk-ßƒ
h¿j-ßƒ Ignbpw aptº tamln®p
sIń-∏-SpØ kpμ-c-amb Nn√p-sIm-
´mcw XI¿∂p hogp-∂p. Rm≥ hnNm-
cn-N-®-Xp-t]m-se-b√ Fs‚ `mcy /
`¿Ømhv . Ahsf /Abmsf Cß
s hn´m¬ icn-bm-hn-√. BZysa
Xs∂ hc-®-h-c-bn¬ n¿Øn-bn-s√-
¶n¬ Xe-bn¬ Ibdpw a p a{¥n-
°p-∂p. ]ns∂ hmsf-Sp-°p∂p, A¶w
Ipdn-°p-∂p, ho´p-Im-scbpw Iq´p-Im-
scbpw klm-b-Ønp hnfn-°p-∂p.
BZyw Hfn™ bp≤w, ]ns∂
sXfnRv bp≤w, Cu bp≤-Øns‚
Zpc-¥-ßtf‰p ]nS-bp∂ njv°-f-¶--
cmb Ip™p-ßƒ!
hnhm-l-sØ-∏‰n hy‡-amb
[mcW D≠m-tI-≠Xv Bh-iy-am-Wv.
Xß-sf-°p-dn-®p≈ ssZhnI `‡n
a- n-em-°m-Ø-Xp-sIm≠v IpSpw-_-
ßƒ XI¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.
{]nam-cn-‰¬ Iu¨kn-enw-Kn-en-eqsS
AXns XS-bm≥ Ignbpw . C∂
sØ hnhm-l-ßƒ an°-hmdpw ssew
KnI Xmev]-cy-ß-fpsStaepw `h--
Ønse {]bm-k-ta-dnb kml-N-cy-
ßƒ XcWw sNøp-∂-Xn-pw,
kvtl-sØ-∏‰n Ahy-‡-amb [mc-
W-bpsS t]cnepw ssZw Zn Pohn-
Øn¬ tcn-Sp∂ sh√p-hnfntaepw
sIń∏Wn-bp-∂-h-bmWv.
{]nam-cn-‰¬ Iu¨kn-enw-Kn-eqsS
]¶m-fn-Isf∏‰n ]Tn-°p-∂-Xnpw
kvtl-_-‘-Øn-eqsS Dd-bv°p-∂-
Xnpw √ Bib hnn-abw ]cn-io-
en-°s´ , ssZhm-{i-b-t_m-[-tØmsS
]Iz-X-tb-dnb IpSpw_ Pohn-Øn-n-
S-bm-hp-∂p.
{]o˛am-cn-‰¬ Iu¨k-enw-Kns‚
Bh-iyIX
{]o amcn-‰¬ Iu¨k-enwKv Bh-
iy-am-b-Xns‚ ImcWw hnhm-l-tam-
N-w, Ahn-iz-kvXX, IpSpw-_-I-e-l-
ßƒ, IpSpw_ tImS-Xn-bn¬ hyh-
lmcw Ch Db¿∂p-sIm-≠n-cn-°p
∂p.
{]o amcn-‰¬ Iu¨k-enwKneqsS
]¶m-fn-Iƒ°v Btcm-Ky-I-c-amb a
tm-`mhw D≠m-°p-∂-Xnpw imkv
{Xob Adn-hnpw Bi-¶bpw sX‰n-
≤m-c-Wbpw Hgn-hm-°-env √ ]¶m-
fnsb Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xnv CS-bm-
Ip-∂p.
{]o amcn-‰¬ Iu¨k-enwKns‚
{][m Dt±-i-ßƒ
1. hnhm-l-Øn-p≈ Hcp°w Xn´-
s∏-Sp-Øp-I.
a. F¥n-mWv hnhmlw?
b. F¥mWv hnhmlw?
c. Ccp-hcpw hnhm-l-Øn¬ {]Xo-
£n-°p-∂-sX¥v?
d. ]›m-Ø-e-ßƒ XΩn-ep≈
tN¿®
1. hnZym-`ymkw
2. aX-]-›m-Ø-ew,
3. hnizm-km-Nm-c-ßƒ,
4. hb- v,
5. kmº-ØnI ne
6. kaq-l-Ønse ne.
7. Bflob ne-hmcw
e. hnhml-Øn-p-tijw FSp-
°m≥ t]mIp∂ DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ
f. A]-IzX, ]ncn-ap-d-°-ßƒ,
Bi-b-hn-n-a-b-{]-iv-ßƒ Ch a-
n-em°n ]cn-l-cn-°m≥ klm-bn-°p-
∂p.
g. _m¶nwKv
2. thZ-]p-kvX-Im-Sn-ÿm--Øn¬
bYm¿∞ hnhmlw F¥m-sW∂v
]Tn-∏n-°p-hm≥
3. kzbw hne-bn-cp-Øp-hm≥
klm-bn-°pI ( Building self
Evaluation)
am-ko-I, Bflo-b-]-Iz-X, Ign-
hp-tI-Sp-Iƒ, ap≥hn-[n-Iƒ, aqey-
ßƒ, hnizm-k-ßƒ, atm-`m-hßƒ.
4. ê-I-c-amb Bi-b-hn-n-a-b-
Ønv klm-bn-°p-∂p.
F√m-h¿°pw kwkm-cn-°m≥
XnSp-°hpw £an-°p-hm≥ Xma-k-hp-
am-Wv. ]c-kv]cw CSn®p XmgvØm
sX ]cn-K-W sIm-Sp-Øp-sIm≠v
Bi-b-hn-n-abw S-ØpI
5. {]iv-ßƒ ap≥Iq-ń-°≠v
Hcpßp-I.
hyXy-kvX-cmb c≠p hy‡n-Iƒ
Hcp-an®p Pohn-°p-tºmƒ ]ncn-ap-d°w
km[m-c-W-am-Wv. Ah-sb-∏‰n N¿®
sNøp-∂Xv √-Xm-Wv. DZ: kmº-
ØnIw
aqey-ßƒ, hyXykvX Xmev]-
cyßƒ, cmjv{Sob Nn¥m-K-Xn-Iƒ,
aX hyXym-k-ßƒ, lWn-aq¨ {]Xo-
£-Iƒ, a°-fpsS FÆw, Am-tcm-
Ky-I-c-amb atm-`mhw
6. IeymWw ap≥Iqń πm≥
sNøpI.
e`n-t°≠ Ap-]m-Xßƒ, {Iao-
I-c-W-ßƒ, k¬°m-cw, bm{X, Xma-
(tijw t]Pv 8)
hmb--°m-cpsS Xmev]-cy-{]-Imcw ]p-{]-kn-≤o-I-cn-°p∂p

21
kphn-ti-jo-I-c-WØn¬ {i≤n-t°≠ Imcy-ßƒ
nßƒ ]pd-s∏-Sp-tºmƒ
1. kphn-ti-j-{]-h¿Ø--Ønp
]pd-s∏-Sp-tºmƒ Cuc≠o-c-≠mbn
]pd-s∏-Sp-I. tbip injy-∑msc Ab-
®Xpw Cu c≠m-bn´mW-t√m. H‰-bm-
m-Im-Xn-cn-bv°p-I.
2. tZi-Øns‚ kwkv°m-cw,
BNm-c-a-cym-Z-Iƒ F∂n-hbv°v HØ-
Xm-bn-cn-°-Ww. thjw. m´p-Im-cn¬
n∂pw Ay-ambn KWn-bv°p∂
thjw ]mSn-√.
3. {Kma-ß-ƒ
kμ¿in-°p-tºmƒ
K-c-Ønse ]cn-
j v ° m - c n - b p s S
thjhpw `mjbpw
A p - N n - X - a - √ .
{KmaØn¬ {Kmao-
Ws‚ `mjbpw
thjhpw thKw
Ah-cp-ambn Cgp-In-
t®-cp-hm≥ CS-bm-
°pw.
4. kphn-ti-j-
{]-h¿Ø--ßƒ°v
t]mIp-∂-h¿ {]`m-X-
I¿Ω-ßƒ Ign™v
Ipfn®v hrØn-bp≈
hkv{X-ßƒ [cn-°p-
∂-XmWv DNn-Xw.
5. {]m¿∞n-®pw
t h Z - ] p - k v X I w
hmbn®pw Dƒ°-
cpØpw {]k-∂-
Xbpw nd™ apJ-
tØmsSbmIWw
ap-jysc A`n-ap-Jo-
I-cn-bvt°-≠-Xv.
kphn-ti-jo-I-cWw Bflob
t]mcm´-am-Wv. {]m¿∞--bn¬ t]mcm-
SmsX kphn-tij {]N-c-W-Øn-n-d-
ßp-∂Xv êw ¬Im-ØXpw ]cm-
Pbw nd-™-Xp-am-bn-cn-°pw.
6. ncm-ibpw `nXnbpw Ie¿∂
apJ-tØmsS jvS-s∏-´-hsc tXSn-bn-
d-ß-cp-Xv. k¥pjvS lrZbw t√m-
cu-j-[-am-b-Xn-m¬ k¥pjvSn
ssIhnSmsX Im°p-I.
7. ]pkvX-I-ßƒ, eLp-te-J-
Iƒ apX-em-bh hmbn®v Bibw
{Kln-®-ti-jta hnX-cWw sNøm-hq.
8. nßƒ°v Adn-™p-Iq-SmØ
Imcy-ß-sf-°p-dn®v shdpsX hmNm-
e-cm-I-cp-Xv.
9. ]d-bp∂ kwK-Xn-I-tfmSv
kXy-k-‘X ]pe¿Øp-I.
10. Iev]n-X-I-Y-Ifpw AXn-i-
tbm-‡n-Ifpw sIm≠v ssZh-Øn-p-
th≠n pW ]d-b-cp-Xv.
11. nß-fpsS Pohn-Xm-p-`-h-ßp-
ambn tbip-hns km£o-I-cn-°p-∂-
XmWv DNn-Xw. Aß-s-bm-bm¬
AXv as‰mcp km£nsb DW¿Øpw.
12. Hcp hy‡nsb I≠p-ap-´p-
tºmƒ A∂m-ń¬ {]Nm-c-ap≈ A`n-
hmZyw sNm√p-I. ]p©n-cn® apJ-
tØmsS-bm-bn-cn-°Ww A`n-hmZyw
sNtø-≠-Xv.
`h kμ¿iw
13. `h--ßƒ kμ¿in-°p-hm≥
t]mIp-tºmƒ hoSp-I-fpsS ]n∂m-
ºpdw hgn Ib-dn-sN-√-cp-Xv. GXv
hoSnpw Hcp {]th-iw ImWp-a-t√m.
AXp-hgn sN√p-I.
14. hmXn¬ AS-™p-In-S-°p-Im-
b-sW-¶n¬ hmXn-en¬ ]Xnsb ap´p-
I-tbm, tImfnwKv s_¬ Aa¿Øp-
Itbm sNøp-I. s_¬ aq∂p-{]m-h-iy-
Øn-e-[nIw Aa¿Øp-∂Xv Ap-Nn-X-
am-Wv.
15. hmXn¬ AS™v InS-∂m¬
Pme-hgn FØn-tm-°p-I-tbm,
eLp-te-J-Ifpw a‰pw AXp-hgn hen-
s®dnbpItbm AcpXv.
16. AIØv Bfp-s≠-¶n¬ Ib-
dn-s®-√m≥ Ap-aXn e`n-®m¬
am{Xsa {]th-in-°m-hq.
17. hoSn--IØv Ib-dm≥ Ap-
aXn Inńbmepw Ccn-°m≥ ]d-
™m¬ am{Xsa Ccn-∏n-S-ß-fn¬ Ccn-
bv°m-hq. Krl-m-b-I≥, tcmKn-Iƒ
F∂n-h-cpsS Ccn-∏n-S-ß-fn¬ Ccn-
bv°mXn-cn-°mpw {]tXyIw {i≤n-°-
Ww.
18. apdn-bn-emWv {]th-in-°p-∂-
sX-¶n¬ Ahn-sS-bp≈ InS-°-bn¬
Ccn°cp-Xv.
19. kº-∂-
cpsS `h--ß-fn-em-
sW-¶n¬ Ahn-
SpsØ Ae-¶m-c-
ßfpw D]-I-c-W-
ßfpw I≠v
A¤pX ]c-X-{¥-cm-
ImsX kwbaw
]men-°p-I.
20. `£-W-]m-
o-b-ßƒ e`n-®m¬
kpZo¿L-amb {]m¿
∞ Ap-Nn-X-am-
Wv.
21. hnZym-k-º-
∂-tcm-SmWv kwkm-
cn-°p-∂-sX-¶n¬
ss[cyw tNm¿∂p-
t]m-I-cp-Xv. AXv
ad®v ]nSn-bv°m≥
hen-bmfv Na-bp-I-a-
cp-Xv. ⁄mn-Isf
e÷n-∏n-∏m≥ t`mj-
Xz-ambXns sXc-
s™-SpØ ssZh-Ir-]-bn¬ B{i-bn-
°p-I.
s]mXp ÿm]--ß-fn¬
22. Bip-]-{Xn-Iƒ, Hmô-kp-
Iƒ a‰p s]mXp-ÿm-]--ßƒ apX-
embh kμ¿in-°p-tºmƒ AXn-p-
th-≠n-bp≈ ka-b-ß-fn¬ kμ¿in-
°p-I. {]tXyI Ap-aXn hmtß-≠n-
SØv hmßn-b-tijw {]th-in-°p-I.
23. Hmô-kp-I-fn-tem, DtZym-K-
ÿ-∑m-cpsS apdn-I-fntem Ibdn
HutZym-KnI IrXy-n¿Δ-l-W-Ønv
XSkw krjvSn-°-cp-Xv. Xmev]-cy-
ap≈h-tcmSv kwkm-cn-°m≥ thsd
kabw Is≠-Øp-I.
24. Bip-]-{Xn-Iƒ t]mep≈
s]mXp ÿm]--ß-fn¬ Dds°
Bip-]-{Xn-Iƒ, Hmô-kp-Iƒ a‰p s]mXp-ÿm-]--
ßƒ apX-embh kμ¿in-°p-tºmƒ AXn-p-th-≠n-
bp≈ ka-b-ß-fn¬ kμ¿in-°p-I. {]tXyI Ap-aXn
hmtß-≠n-SØv hmßn-b-tijw {]th-in-°p-I. Hmô-
kp-I-fn-tem, DtZym-K-ÿ-∑m-cpsS apdn-I-fntem Ibdn
HutZym-KnI IrXy-n¿Δ-l-W-Ønv XSkw krjvSn-°-
cp-Xv. Xmev]-cy-ap≈h-tcmSv kwkm-cn-°m≥ thsd
kabw Is≠-Øp-I. Bip-]-{Xn-Iƒ t]mep≈
s]mXp ÿm]--ß-fn¬ Dds° {]m¿∞n®v _lfw
Iq´-cp-Xv. im¥-ambn {]m¿∞n-°phmpw ioen-®n-cn-
°Ww.
(tijw t]Pv 25)

22
tUmIvS-tdmSv tNmZn°mw
tUm. AnXm t__n
tNmZyw: tUmIvS¿ Fs‚ aIv
16 hb- p-≠v. ssii-h-Øn¬ A¥¿
ap-J-mbpw Ft∏mgpw FXn¿°-s∏-
Sp∂ coXnbpw ]n∂oSv Xosc kwkm-
cn-°m≥ hnap-JX ImWn-°bpw sNøp-
∂p. tUmIvSsd ImWn-®-t∏mƒ Hmń-
kØns‚ e£-W-ßƒ BWv F∂v
]d-™p. NnIn-’-I-fn¬ ê-{]-Z-amb
hyXym-k-ßƒ H∂pw C√. F¥mWv
Hmńkw tlman-tbm-∏-Xn-bn¬ Fs¥-
¶nepw NnIn’ Dt≠m?
DØcw: Hmń-kw(Autism)
Hcp mUn kw_-‘-amb Poh-im-
kv{X-{Iaw sX‰-emWv F∂v ]d-bmw.
AXv imco-cn-I-bpw, kmaq-ln-I-am-bpw,
`mjm-ss-]p-Wy-ambpw _m[n-°p-∂p.
Hmńkw _m[n-®-h¿ Hcp kz]v
Pohn-X-Øn¬ F∂-t∏mse {]h¿Øn-
°mw. amXm-]n-Xm-°-fpsS emf--ßƒ
Dƒs°m-≈mtm {]Xn-I-cn-°p-hmtm
Ign-bm-Ø-h-cm-Ip∂p Ah¿ kwkm-
cn-°p-hm≥ ]Tn-°p-∂-Xp-Xs∂ hfsc
kmh-[m--Øn-em-Ip-∂p. Ah¿ _[n-
csc t]mse {]Xy-£-s∏´ Hmńkw
_m[n-®-h¿ ]e-t∏mgpw Xmf-_-≤-
amb {]tXyI ico-c-N-e--ßƒ
{]Z¿in-∏n-°p-∂p. ssIb-Sn-°p-I,
ssIbm-ń-sIm-≠n-cn-°pI CXp-t]m-
ep≈ {]h¿Ø--ßƒ {]tXyI ioe-
ß-fm-Ip-∂p. Hmńkw _m[n-®-h¿
Nne DtØP--ßƒ (DZm: Db¿∂
D®-Øn-ep≈ i_vZ-ßƒ Akm-[m-c-
W-ambn kmh-[m--Øn¬ {]Xn-I-cn-
°pI DZm: imco-cn-I-th-Z-) Aan-X-
amb hnIm-c-`-cn-X-am-IpI Ch-bp-≠m-
Imw. Hmńkw kv{XoI-sf-°mƒ ]pcp-
j-∑m-sc-bmWv IqSp-X-embn _m[n®p
ImWm-dp-≈-Xv. Hmń-k-Ønv ImcWw
Xe-t®m-dns‚ LS--bpsS Akm-[m-
c-W-amb {]h¿Ø--^-e-ß-fm¬
D≠m-Ip-∂p-sh∂v a- n-em-°p-∂p.
]Xn-©p apX¬ Ccp]Xp-i-X-am-w
hsc-bp≈ Hmńkw _m[n-X¿ ({]m-
b-am-b-h¿) kzX-{¥-ambn tPmen
sNbvXp Pohn-°p-∂p. Hmńkw
_m[n® Nne hy‡n-Iƒ {]tXy-I-
ambn _p≤n-i-‡n-{]-I-Sn-∏n-°p-∂-
Xmbn I≠p-h-cp-∂p. Nne¿ {]tXyI
{]h¿Ø--ß-fn¬ ss]pWyw
ImWn-°p-∂-Xm-bn-cn-°p-∂p. kwkm-
cn-°p-hmpw Xma-kw, Xnsb
kabw Nne-h-gn-°m≥ t{]c-W-bp-≠m-
Ip-∂p, {]tXyI hkvXp-°-tfmSv `bw,
]Tn-°p-hm≥ {]bmkw XpSßnbh-
sb√mw Hmńkw e£-W-ß-fmbn
ImWm-dp-≠v.
A]q¿Δ-ambn Hmńkw _m[n®
Ip™p-ß-fn¬ Hgnhm-°m≥ Ign-
bmØ Ign-hp-I-fp-ap-≠v. {]tXy-I-amb
hmk-Iƒ (]Sw hc-bv°m-p≈ Ign-
hv, KWnX imkv{X-tØm-Sp≈
ss]p-Wyw, As√-¶n¬ kwKoX
hmk-, kwKo-tXm-]-I-c-W-ßƒ
hmbn-°p-∂-Xn-p≈ Ignhv F∂n-
ßssb√mw A]q¿Δ-amb A]-
kvamc e£-W-ßfpw ImWm-dp-≠v).
Hmńkw _m[n® Ipń-Isf ]cn-
tim-[n®v I≠p-]n-Sn-°p-hm≥ hfsc
{]bm-k-am-Ip-∂p. Imc-Ww, [mcmfmw
t]cpw am-knI hf¿® apc-Sn® cq]-
Øn-em-bn-cn-°pw. Ah¿ km[m-c-W-
bmbn imco-cn-I-ambn {Iam-p-km-c-
ambn {]Xy-£-s∏-Sp∂ hfsc sNdp-
∏-Øn¬ Hmńkw _m[n® Ipń-Iƒ
km[m-cW Ipń-Isft∏mse tXm
∂mw. Nne Akm-[m-cW kz`m-h-ß-
tfm-Sp-IqSn km[m-cW Ipń-I-fpsS
ZrjvSn-_-‘hpw km[--ßsf Nq≠n-
°m-Wn-°p∂ coXnbpw km[m-c-W-bp-
≈-Xp-t]m-se-bm-bn-cn-°pw.
]e NnIn-’-Ifpw Nne Iqń-ap-
´-ep-Iƒ D≠m-°p-∂p-sh-¶nepw ne-
hn-ep≈ Kth-j-W-ßƒ hy‡-am-°p-
∂Xv Hmńkw kpJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xnv
Ipd®p e£-W-ßƒ am{Xta XS- -
an-√m-sX-bp-≈p.
Hmńkw _m[n-®-h¿°v km[m-
c-W-bmbn Hmńkw _m[n® hy‡n-
bpsS Pohn-X-]p-tcm-K-Xn-bp-≠m-°p-∂-
Xn-p≈ kwhn-[mw D≠m-°p-I,
kz`mh {]iv-ßƒ Ipd-°p-∂-Xn-
p≈ klm-b-Ømepw Ign-hp-Iƒ
h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-eq-sSbpw ]cn-]m-eI
ÿm]--ß-fn-eq-sSbpw s{Sbn-nwKv
sImSp-°p-I. a‰p-≈-h-tcmSv Fßs
tlman-tbm-∏Xn NnIn-’m-imJ tcmK-
e-£-W-ßsf (Symptoms) tm°n
Huj-[-n¿Æbw S-Øp-∂p. hnti-
jm¬ am-knI e£-W-ßƒ (Men-
tal Symptoms) Hmńkw kpJ-s∏-Sp-
Ø≥ {]bmkw BWv. Ipń-I-fpsS
hnImkw {]m]n-°m-p≈ `mjbpw
kwkm-chpw hf¿ØnsbSp°m-p≈
{]tXy-I-amb s{Sbn-nw-Kp-Iƒ sImSp-
Øp-sIm≠v Huj-[-{]-tbm-Khpw S-
Øp-Itbm {]tbm-Kn-I-am-I-bp-≈q.
Aßs Ah-cpsS imco-cn-I-ambpw
C{μo-b-am-bp≈ Ign-hp-Iƒ hf¿Øn-
sb-Sp-°m≥ Ign-bpw. Hcp tUmIvSsd
tcn¬ I≠v tUmIvS-dpsS n¿t±-i-
{]-Imcw Xs∂ NnIn’m coXn-Iƒ
XpS-cp-I.
Pohn-X-Øn¬ Pw apX¬
acWw hsc Htc coXn-bn¬ ne
nev°p∂ A]q¿Δw tcmK-ß-fn¬
H∂m-Ip∂p Hmńkw (Autism). Cu
tcmK-Øn¬ IqSn [mcmfw Bfp-Iƒ
Akm-[m-c-W-amb ZpxJ-km-K-c-Øn¬
apßn-X-∏p-∂p. mS-Io-b-amb ImgvN
hnh-c-Wm-Xo-X-ambn odn-]p-I-™p-
sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.
sSp-th-en¬, sN√-bv°m-Sv.-]n.-H.
]qgn-°p-∂v, dm∂n, ]Ø-w-Xn´, tIcfw ˛ 689677
email: sahodhary123@gmail.com Website: www.sahodhary.org
hm¿jnI hcn-kwJy : C≥Uy-bn¬ ˛ 150- cq],
hntZ-iØv ˛ 3000 cq]/˛
Lilly Reji
A/c No. 032, 2053000006578
IFSC SIBL 0000322, SOUTH INDIAN BANK RANNY
Ph: 9745713519, 9048194860, 9847129039, 9961538395
hcn-kw-Jy, hm¿Ø-Iƒ, cN--Iƒ,
{]Xn-I-c-W-ßƒ Ab-bvt°≠ hnemkw
r

23
Iym≥k-dn¬ n∂v A¤p-
X-I-c-ambn hnSp-X¬ e`n® Hcp hy‡n-
bmWv Rm≥. Cu km£y-Øn-mbn
I¿Ømhv Fn-°pX∂ Ahk-c-Øn-
mbn kvtXm{Xw ]d-bp-I-bmWv
Rm≥. 2011 ¬ BWv Rm≥ tcmK
_m[nXbmb-Xv. 2011 sabv 12 emÃv
Bb-t∏mƒ Hcp sNdnb ]n-bpw,
heXp hisØ sNhn-°pw, aq°ns‚
Zzmc-Ønp AS∏pw XpS-ßn. CsXm-
s°bpw ]n-bpsS `mK-am-sW∂v
IcpXn 6 amk-tØmfw acp-∂p-Iƒ
Ign-®p. 2,3 tlmkv]n-‰-ep-Iƒ Ibdn
Cd-ßn. At∏m-tg°pw Fs‚ he-Xp
IÆns‚ ImgvNbv°pw _p≤n-ap´p
tXm∂n. At∏m-gmWv CXv at‰tXm
tcmK-am-sW∂p kwibw tXm∂n XpS-
ßn-b-Xv. heXp sNhn°p Xmsg Igp-
Øn¬ Hcp XSn∏pw I≠p XpS-ßn.
GI-tZiw Hcp amkw apØq‰v
tlmkv]n-‰ense E.N.T bpsS Treat-
ment ¬ Bbn-cp∂p Rm≥
tUmIvS¿°pw Fs‚ tcmKw I≠p-]n-
Sn-°m≥ Ign-™n-√. Hmtcm Znhkw
sN√p-t¥mdpw Fs‚ IÆns‚
ImgvNbv°p h√mØ _p≤n-ap´pw
Ap-`-h-s∏-´p. HSp-hn¬ tUmIvS¿
Fs∂ ssIsøm-gn-™p. Aßs
Rm≥ neurologist s ImWm≥
Xocp-am-n-®p. At±lw 10 Znhkw
Ign™v NRI FSp-°m-sa∂v n¿t±-
in-®p. At∏m-tg°pw Hcp-]mSv sshIn
t]mIp-at√m F∂v `b∂v B
tlmkv]n-‰¬ hn´v at‰-sX-¶nepw
tlmkv]n-‰-en¬ t]mIm-sa∂v Xocp-am-
n-°p-∂-Xv. Aßs Rmpw Fs‚
tPyjvT-Ønbpw IqSn ssh°w
C≥tUm Ata-cn-°≥ tlmkv]n-‰-
en¬ t]mIm-sa∂v Xocp-am-n-®-Xv.
AhnsS sN∂ A∂p Xs∂
tUmIvS¿ Rß-tfmSv MRI kvIm≥
FSp-°m≥ ]d-™p. c≠p Znhkw
Ign™v dnk¬´v Inń-b-t∏m-gmWv
Adn-bp-∂Xv aq°n-p-≈nepw sNhn-°p-
≈nepw Tumor hf-cp-∂p-s≠∂v Bi-
opsy Result h∂-t∏mƒ AXv
Iym≥k¿ BsW∂pw. Cu mfp-I-
fn¬ Hs°bpw Rm≥ Ap`-hn®
hnjaw ]d-™-dn-bn-°m≥ ]‰m-ØXm-
Wv. Fs‚ c≠p s]Ïp-™p-ßƒ
A∂v 12 Dw 7 Dw hbkv {]mb-ta-bp-
≈p. Fs‚ Ip™p-ßƒ°v AΩ-bn-
√m-Xm-Iptam F∂ `bhpw AXn-
tesd k¶-Shpw Fs∂ Hcp-]mSv
Xf¿Øn. F¶nepw Hcp-]mSv ssZh-a-
°-fn-eqsS I¿Ømhv Fs∂ Biz-
kn-∏n-®p. Fs‚ Ipd-hp-Isf
Hs°bpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ G‰p-
]-d™v Fs∂ Xs∂ XmgvØn
ka¿∏n®v {]m¿∞n-®p. I¿Ømhv
Fn°v ]q¿Æ hnSp-X¬ Xcp-sa∂v
Rm≥ Dd®p hniz-kn-®p. CXp
I¿Øm-hn-¶-te°v ASp-°p-hm≥
D≈ Hcp Imc-W-ambn Fn°v e`n-
®-Xm-sW∂v Rm≥ hniz-kn-®p.
]n∂oSv Fn°v e`n® ssZh-Ir]
Fs∂ hfsc kt¥m-j-h-Xn-bm-°n.
Fs‚ `b-sa√mw amdn. Cu alm-
tcmKw Fn°v Inń-bXv Hcp `mKy-
am-bn Icp-Xn. AtI t]cpsS
{]m¿∞ Fn°p _ehpw
kuJyhpw e`n-®p. RCC bn¬ 30
Znh-ksØ tdUn-tb-jpw 3 Iotam-
bn°pw tijw Rm≥ hoń¬ FØn.
Treatment s‚ mfp-I-fn¬ Hs°bpw
tdUn-tb-js‚ sskUv FÎvSv
ImcWw Hcp]mSp thZ--Iƒ Rm≥
Ap-`-hn-®p. m°pw hmbpw s]mń-
bXp ImcWw `£Ww Ign-°m≥
]‰mØ Ah-ÿ-h-∂p. Fs‚ aq°n-
eqsS Riles Tube C´p AXn-eq-sS-
bmbn Fs‚ `£-Ww. 4,5 amk-
ßƒ°p tijw AXn¬n∂pw
Fn°v hnSp-X¬ e`n-®p. Ct∏mgpw
Fs‚ I¿Øm-hv-Fs∂ "" acp-`q-an-
bn¬IqSn F∂-t]mse Bgn-
bn¬IqSn S-Øp-∂p.'' F{X henb
{]iv-ßƒ h∂mepw AsXm-s°bpw
XcWw sNøp-hm-p-s≈mcp ssZh-
Ir] e`n-°m≥ F√m-hcpw Fn-°p-
th≠n {]m¿∞n-°-W-sa∂t]£n-
°p-∂p. CXp-h-scbpw Fn-°p-th≠n
{]m¿∞n® F√m-h¿°pw th≠n
ssZh-m-a-Øn¬ μn ]d-bp-I-bmWv
Rm≥.
1. ap≈n-√mØ ao≥ hdpØXv˛ 10 IjWw
2. khmf ˛ 1 FÆw
3. C©n ˛ 1 IjWw
4. shfp-Øp≈n ˛ 10 A√n
5. Dep-h-s∏mSn ˛ 1/2 Sokv]q¨
6. X°mfn ˛ 2 FÆw
7. apf-Ivs]m-Sn, a√n-s∏mSn ˛ 2tS_nƒ kv]q¨
8. a™ƒs∏mSn ˛ 1/2 tS_nƒ kv]q¨
9. a√nbne ˛ Ac-I∏v
10.IpSw-]pfn ˛ ]pfn-bv°m-h-iyw-
t]mse
11.sh≈n-s®Æ ˛ Im¬I∏v
12.Icn-th-∏ne ˛ 2 X≠v
13.D∏v ˛ ]mI-Ønv
]mNI ]w‡n ^njv ss{^ akme
]mIw sNøp∂hn[w
2 apX¬ 8 hsc-bp-≈h D∏v
tN¿Øv anIvkn-bn¬ Ac®v
Ac-I∏v sh≈-Øn¬ Ie-°p-
I. Nń-bn¬ shfn-s®Æ
Hgn®v NqSm-°p-tºmƒ Icn-th-
∏ne C´Xn-p-tijw Ac∏v
IpSw-]pfn tN¿Øv Xnf-∏n-°p-
I. Xnf®v sh≈w ]IpXn h‰p-
tºmƒ hdp-Ø-ao≥ Ij-W-
ßƒ tN¿Øv Cf°n Xo Ipd-
°p-I. aqSn-h®v Nmdv Ipdp-Ip-
tºmƒ sNdp-Xmbn Acn™
a√n-bne Xqhp-I.
Ip™p-tamƒ Ipcymt°mkv
jo_m tXmakv
Ap-`h km£yw
r

May 2015

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

Similar to May 2015

Similar to May 2015 (18)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

May 2015