SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Download to read offline
. . . וההוספה בלימוד התורה בעניני משיח והגאולה היא ה"דרך הישרה" לפעול התגלות וביאת משיח והגאולה בפועל ממש )תזו"מ תנש"א( 
ב"ה 
גליון מ"א | פרשת וישלח | י"ג כסלו Issue 41 
MOSHIACH IN THE PARSHA 
The Torah tells the story of Yaakov’s meeting with Eisav and 
the malochim Yaakov sent to him, before their meeting, to 
appease him. 
Chassidus explains the deeper meaning of the story: 
Yaakov, at that moment, was in a very special position. He 
had overcome all the difficulties he faced while living with 
Lavan in Charan. He had learned lots of Torah and served 
Hashem with his whole heart. He conquered his personal 
‘Golus’ and fulfilled its purpose. 
He, personally, was ready for Moshiach. He therefore sent 
malochim to Eisav to check out his matzav ruchni, to see if 
- באנו אל אחיך אל עשו he too was ready. Their answer though was 
we came to your brother, who is still, Eisav, the Rosho. He still 
hasn't returned from his evil ways. 
Moshiach did not come then, because the rest of the world 
was still in Golus. Now, however, so many years have passed 
with Yidden doing Torah and Mitzvos, notwithstanding 
the tremendous difficulties of Golus. There's no 
doubt that now the whole world, not just the Yidden 
(Yaakov), but Eisav as well, is completely ready for the Geulah. 
וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדוֹם" )בראשית לב, ד( 
" 
)Based on Sicha of Shabbos Vayeitzei 5752( 
כתב יד קודש 
In the Sicha of Chof Av 5710 - just a few months after Yud Shevat - the Rebbe stressed how we 
must continue fulfilling the Frierdiker Rebbe’s directives, and by doing so, the Rebbe will fulfill 
his havtachos, including his main havtacha of l’alter l’teshuva l’alter l’geula, and he will lead us to 
Moshiach. 
דער רבי וועט מקיים זיין זיינע הבטחות וואס ער האט צוגעזאגט יעדער איינעם, אויך די הבטחה כללית וואס ער האט צוגעזאגט 
כלל ישראל אז לאלתר לתשובה )תשוב לשרשו( בריינגט לאלתר לגאולה און ער וועט אונז פירן אנקעגן משיח’ן. 
DIDYOUKNOW 
Looking out of his window one day, the Alter Rebbe 
observed how the street was being cleaned. The garbage 
was being swept together into small piles, and then those 
piles were swept together, forming a large mound. The Alter 
Rebbe commented to his family: “This is how things will look 
before Moshiach comes. 
“Nowadays, wealth is in the hands of the many, some 
moderately rich and some very. But before Moshiach comes, 
money will be concentrated either in the hands of a few private 
individuals, or in the hands of the government.” 
LIVING LESSONS 
When one is 
released from prison, 
he is required to bring 
a Korban Todah. 
When Moshiach 
arrives, The Yidden, 
who have been in 
Golus for over 1900 
years, will certainly 
bring the Korban, 
thanking Hashem for 
bringing about the 
redemption.
י ח י א ד ו נ נ ו מ ו ר נ ו ו ר ב י נ ו מ ל ך ה מ ש י ח ל ע ו ל ם ו ע ד 
דאלאי גלות 
The famous Farbrengen of 19 Kislev 5746 (when the Rebbe farbrenged, as is customary, in honor of the Alter Rebbe’s 
liberation and the Rosh Hashanah of Chassidus) was the first time the Rebbe encouraged the singing of the newly-composed 
Niggun “Didan Notzach.” 
The Farbrengen took place at the height of the court case over the Seforim and artifacts which belonged to the Frierdiker Rebbe, 
in close proximity to the first hearing dealing with whether the Seforim will remain in the hands of the thief or be returned to the 
Rebbe. In essence, this case touched the core of Chassidus Chabad and the entire concept of a Rebbe: Does inheritance apply by the 
Nosi Hador or not? 
The Rebbe began the Farbrengen by extensively elaborating on the Posuk “podo besholom nafshi,” explaining the advantages of a 
“peaceful redemption” over a redemption gained through war, applying this to our daily Avodas Hashem - that not only must a Yid 
serve Hashem in a peaceful setting, but even when he finds himself in Golus, in a situation which demands a “(peaceful) redemption,” 
our Torah study and fulfillment of Mitzvos must remain in full motion. 
The Rebbe went on to discuss a Halacha from the daily Rambam portion which states that although a bull gains the status of 
“muad” through the continuous repetition of wild acts, it can nevertheless easily return to its original status of “tam.” This teaches us 
that even though the exile is a result of our own “chatoim,” - which applies even to a Tzaddik, who may not have committed sins yet 
he is still lacking somewhat in his Avodas Hashem - we can nevertheless still change this with a quick turnaround, by doing Teshuvah 
which nullifies the sins. 
Every Yid has a “chezkas kashrus.” It therefore follows, beyond all doubt, that every Yid wishes and yearns for the final and complete 
redemption, and he will obviously do all that is in his power to usher it in, especially when it is a simple “hirhur teshuvah” (penitential 
thought) which renders him a Tzaddik gomur and thereby worthy of the Geulah. 
He cries out to Hashem – “Ad Mosai?!” Why must we wait so long for the Geulah? The point here is not to chastise anyone, but 
rather one thing only: Where is the “maaseh bepoiel in bringing Moshiach”?! 
וואס מכל זה האט מען אויך א הוראה כללית בנוגע צו 
עבודת בני ישראל בזמן הגלות: 
דער ענין הגלות איז דאך ״מפני חטאינו", ד.ה. אז 
אפילו בנוגע א צדיק גמור איז מען מדגיש ״מפני חטאינו 
גלינו מארצנו". 
ער איז א צדיק גמור; וויבאלד אבער ער געפינט זיך 
בזמן הגלות, זאגט מען בתפלה לפני מלך מלכי המלכים 
הקב״ה, אז דער גלות איז ״מפני חטאינו", ד.ה. אז יעדער 
איד וואס געפינט זיך בגלות איז דאס "מפני חטאינו". 
און ווי חסידות איז מסביר, אז דער ענין פון ״חטאינו", 
ביי א צדיק גמור איז מלשון ״והייתי אני ובני שלמה 
חטאים", חטא מלשון חסרון, אז עס פעלט אין שלימות 
בעבודת ה'. 
וע״ד המבואר בכ״מ, אז בשעת עבודת ה׳ איז ״בכל 
לבבך ובכל נפשך״ אבער ניט "בכל מאדך" הייסט דאס 
"אין עושין רצונו של מקום". 
לכאורה: ער האט געטאן ״בכל לבבכם ובכל נפשכם״, 
איז פארוואס הייסט עס "איז עושין רצונו של מקום״? 
נאר דאס איז אז ענין פון "חטא" מלשון חסרון: ניט ח״ו 
ער טוט פארקערט, ווייל ער איז דאך א צדיק גמור; נאר 
וויבאלד עס פעלט אין שלימות העבודה שלו איז דאס 
"איז עושין רצונו של מקום״. 
און וויבאלד אז לכל הדיעות געפיגט מען זיך יעצט 
בגלות דארף זיין אן ענין של ״תשובה״ אויף מבטל זיין 
די ״חטאינו״. 
נוואם אפילו די וואס געפינען זיך אין ארץ הקודש, איז 
דאס אויך גלות, ווייל עס איז אינו דומה כלל צו דעם 
מצב בזמן שביהמ״ק הי' קיים; ביז אז דאס איז נוגע 
אין אכו"ש גשמית, ווי דער רמב״ם פסקנ'ט אז תרומות 
ומעשרות בא״י בזמן הזה איז מדרבנן משא״כ בזמן 
שביהמ״ק הי' קיים איז דאס געווען מן התודה, מיט די 
חילוקי ההלכות שבדבר. 
האט מען די הוראה והלכה, אז דורך א שינוי קל קען 
מען ווערן צוריק א "תם", ד.ה. אז בשעתא חדא וברגעא 
חדא און דורך א "הרהור תשובה" בלבד קען מען גלייך 
ווערן א צדיק גמור! 
וואס דאס איז דער ענין פון "כי לישועתך קיוינו כל 
היום" , אז א איד שטייט אין א מצב פון "חזר לתמותו", 
וויל ער האט דאך א חזקת כשרות )ע"פ שו"ע(! 
ובפרט בשעת ער שטעלט זיך אוועק בתפלתו און בעט 
"כי לישועתך קיוינו כל היום", און איז ממשיך "ותחזינה 
עינינו בשובך לציון ברחמים", און דערנאך זיינען דא די 
וואס זאגן בדיבור "אני מאמין באמונה שלמה כו' אחעה 
לו בכל יום שיבוא", 
ובפרט האבנדיק דעם מדרש תהילים הידוע הובא 
ברד"ק )ווי שוין אפגעדרוק און איבערגעדרוקט(, אז 
מ'איז מחוייב מאנען בנין בית המקדש, וואס וועט זיין 
בגאולה האמיתית והשלימה איז דאך זיכער אז יעדער 
איד וויל מקיים זיין ציווי המדרש, ובפרט אז ס'איז א 
"געשמאקער" ציווי! 
און ס'איז ניטא וואס צו דינגען זיך בזה! 
ס'איז א זיכערע זאך אז ער וויל דאס און ער שרייט 
דאס! 
במילא מאכט מען א געוואלד – היתכן אז "עדיין לא 
בא", "עבר קציר כלה קיץ ואנחנו לא נושענו"! 
און די כוונה איז ניט צו קומען ח"ו צו אימעצן מיט 
טענות, עאכו"כ צו אויבערשטן – נאר מ'מיינט "טאפארו 
דא פלאחו", מ'מאנט "תכלית"! 
און דער תכלית איז, אז יבוא ויגאלנו ויליכנו קוממיות 
לארצנו, בעגלא דידן ממש, בשעתא חדא וברגעא חדא, 
"וארו עם ענני שמיא", "אחישנה" שב"אחישנה"! 
)חלקים משיחת י"ט כסלו תשמ"ו – בלתי מוגה( 
Learn Inyonei Moshiach 
& Geulah 
MoshiachMatters.org 
Or by phone 
559.670.1027 
100’s on-line audio classes 
מוקדש לזכות אבינו 
כ"ק אדמו"ר מלך המשיח 
לזירוז התגלותו המיידית 
לעיני בשר תיכף ומיד ממש! 
לזכות 
הת' יוסף שי' גרינבאום 
לרגל הבר-מצוה שלו 
שיגדל וימשיך להיות נר להאיר 
לנחת רוח רבותינו נשיאנו, 
ולנח"ר הרבי מה"מ 
לזכות החתן 
הת' ישראל הלוי שי' לאבקאווסקי 
לרגל חתונתנו בשעה טובה 
ומוצלחת ביום ט"ו כסלו הבעל"ט 
לבנין עדי עד בישראל לנח"ר 
כ"ק אדמו"ר מה"מ

More Related Content

What's hot

52. moshiach weekly truma
52. moshiach weekly   truma52. moshiach weekly   truma
52. moshiach weekly truma
MoshiachWeekly
 
54. moshiach weekly tisa
54. moshiach weekly   tisa54. moshiach weekly   tisa
54. moshiach weekly tisa
MoshiachWeekly
 
57. moshiach weekly vayikra
57. moshiach weekly   vayikra57. moshiach weekly   vayikra
57. moshiach weekly vayikra
MoshiachWeekly
 
30. moshiach weekly nitzavoim vayelech
30. moshiach weekly   nitzavoim vayelech30. moshiach weekly   nitzavoim vayelech
30. moshiach weekly nitzavoim vayelech
MoshiachWeekly
 
51. moshiach weekly mishpotim
51. moshiach weekly   mishpotim51. moshiach weekly   mishpotim
51. moshiach weekly mishpotim
MoshiachWeekly
 
38. moshiach weekly chayei soro
38. moshiach weekly   chayei soro38. moshiach weekly   chayei soro
38. moshiach weekly chayei soro
MoshiachWeekly
 
40. moshiach weekly vayeitzei
40. moshiach weekly   vayeitzei40. moshiach weekly   vayeitzei
40. moshiach weekly vayeitzei
MoshiachWeekly
 
11. moshiach weekly acharei kedoshim
11. moshiach weekly   acharei kedoshim11. moshiach weekly   acharei kedoshim
11. moshiach weekly acharei kedoshim
MoshiachWeekly
 
47. moshiach weekly voero
47. moshiach weekly   voero47. moshiach weekly   voero
47. moshiach weekly voero
MoshiachWeekly
 
12. moshiach weekly emor
12. moshiach weekly   emor12. moshiach weekly   emor
12. moshiach weekly emor
MoshiachWeekly
 
20. moshiach weekly balak
20. moshiach weekly   balak20. moshiach weekly   balak
20. moshiach weekly balak
MoshiachWeekly
 
69. moshiach weekly behaaloscha
69. moshiach weekly   behaaloscha69. moshiach weekly   behaaloscha
69. moshiach weekly behaaloscha
MoshiachWeekly
 
61. moshiach weekly metzora
61. moshiach weekly   metzora61. moshiach weekly   metzora
61. moshiach weekly metzora
MoshiachWeekly
 
09. moshiach weekly shmini
09. moshiach weekly   shmini09. moshiach weekly   shmini
09. moshiach weekly shmini
MoshiachWeekly
 
21. moshiach weekly pinchos
21. moshiach weekly   pinchos21. moshiach weekly   pinchos
21. moshiach weekly pinchos
MoshiachWeekly
 
46. moshiach weekly shemos
46. moshiach weekly   shemos46. moshiach weekly   shemos
46. moshiach weekly shemos
MoshiachWeekly
 
34. moshiach weekly bereishis
34. moshiach weekly   bereishis34. moshiach weekly   bereishis
34. moshiach weekly bereishis
MoshiachWeekly
 
32. moshiach weekly yk
32. moshiach weekly   yk32. moshiach weekly   yk
32. moshiach weekly yk
MoshiachWeekly
 
55. moshiach weekly vayakhel
55. moshiach weekly   vayakhel55. moshiach weekly   vayakhel
55. moshiach weekly vayakhel
MoshiachWeekly
 
64. moshiach weekly emor
64. moshiach weekly   emor64. moshiach weekly   emor
64. moshiach weekly emor
MoshiachWeekly
 

What's hot (20)

52. moshiach weekly truma
52. moshiach weekly   truma52. moshiach weekly   truma
52. moshiach weekly truma
 
54. moshiach weekly tisa
54. moshiach weekly   tisa54. moshiach weekly   tisa
54. moshiach weekly tisa
 
57. moshiach weekly vayikra
57. moshiach weekly   vayikra57. moshiach weekly   vayikra
57. moshiach weekly vayikra
 
30. moshiach weekly nitzavoim vayelech
30. moshiach weekly   nitzavoim vayelech30. moshiach weekly   nitzavoim vayelech
30. moshiach weekly nitzavoim vayelech
 
51. moshiach weekly mishpotim
51. moshiach weekly   mishpotim51. moshiach weekly   mishpotim
51. moshiach weekly mishpotim
 
38. moshiach weekly chayei soro
38. moshiach weekly   chayei soro38. moshiach weekly   chayei soro
38. moshiach weekly chayei soro
 
40. moshiach weekly vayeitzei
40. moshiach weekly   vayeitzei40. moshiach weekly   vayeitzei
40. moshiach weekly vayeitzei
 
11. moshiach weekly acharei kedoshim
11. moshiach weekly   acharei kedoshim11. moshiach weekly   acharei kedoshim
11. moshiach weekly acharei kedoshim
 
47. moshiach weekly voero
47. moshiach weekly   voero47. moshiach weekly   voero
47. moshiach weekly voero
 
12. moshiach weekly emor
12. moshiach weekly   emor12. moshiach weekly   emor
12. moshiach weekly emor
 
20. moshiach weekly balak
20. moshiach weekly   balak20. moshiach weekly   balak
20. moshiach weekly balak
 
69. moshiach weekly behaaloscha
69. moshiach weekly   behaaloscha69. moshiach weekly   behaaloscha
69. moshiach weekly behaaloscha
 
61. moshiach weekly metzora
61. moshiach weekly   metzora61. moshiach weekly   metzora
61. moshiach weekly metzora
 
09. moshiach weekly shmini
09. moshiach weekly   shmini09. moshiach weekly   shmini
09. moshiach weekly shmini
 
21. moshiach weekly pinchos
21. moshiach weekly   pinchos21. moshiach weekly   pinchos
21. moshiach weekly pinchos
 
46. moshiach weekly shemos
46. moshiach weekly   shemos46. moshiach weekly   shemos
46. moshiach weekly shemos
 
34. moshiach weekly bereishis
34. moshiach weekly   bereishis34. moshiach weekly   bereishis
34. moshiach weekly bereishis
 
32. moshiach weekly yk
32. moshiach weekly   yk32. moshiach weekly   yk
32. moshiach weekly yk
 
55. moshiach weekly vayakhel
55. moshiach weekly   vayakhel55. moshiach weekly   vayakhel
55. moshiach weekly vayakhel
 
64. moshiach weekly emor
64. moshiach weekly   emor64. moshiach weekly   emor
64. moshiach weekly emor
 

Viewers also liked (6)

Vayishlach
VayishlachVayishlach
Vayishlach
 
Vayishlach parashat
Vayishlach parashatVayishlach parashat
Vayishlach parashat
 
Vayeshev Trials in the Lives of the Patriarchs
Vayeshev Trials in the Lives of the PatriarchsVayeshev Trials in the Lives of the Patriarchs
Vayeshev Trials in the Lives of the Patriarchs
 
Vayishlach: Lessons from the Life of Jacob
Vayishlach: Lessons from the Life of JacobVayishlach: Lessons from the Life of Jacob
Vayishlach: Lessons from the Life of Jacob
 
Kever Rachel Vayishlach.
Kever Rachel   Vayishlach.Kever Rachel   Vayishlach.
Kever Rachel Vayishlach.
 
(B) lembar pengesahan
(B) lembar pengesahan(B) lembar pengesahan
(B) lembar pengesahan
 

More from MoshiachWeekly

More from MoshiachWeekly (15)

Moshiach weekly korach b lpdf
Moshiach weekly   korach b lpdfMoshiach weekly   korach b lpdf
Moshiach weekly korach b lpdf
 
75. moshiach weekly matos
75. moshiach weekly   matos75. moshiach weekly   matos
75. moshiach weekly matos
 
74. moshiach weekly pinchas
74. moshiach weekly   pinchas74. moshiach weekly   pinchas
74. moshiach weekly pinchas
 
72. moshiach weekly x 3 tlq
72. moshiach weekly x 3 tlq72. moshiach weekly x 3 tlq
72. moshiach weekly x 3 tlq
 
68. moshiach weekly naso.pdf
68. moshiach weekly   naso.pdf68. moshiach weekly   naso.pdf
68. moshiach weekly naso.pdf
 
67. moshiach weekly bamidbor
67. moshiach weekly   bamidbor67. moshiach weekly   bamidbor
67. moshiach weekly bamidbor
 
66. moshiach weekly bechukosai
66. moshiach weekly  bechukosai66. moshiach weekly  bechukosai
66. moshiach weekly bechukosai
 
62. 11 nissan expanded edition lq
62. 11 nissan expanded edition lq62. 11 nissan expanded edition lq
62. 11 nissan expanded edition lq
 
59. moshiach weekly shmini
59. moshiach weekly   shmini59. moshiach weekly   shmini
59. moshiach weekly shmini
 
56. x moshiach weekly adar
56. x moshiach weekly adar56. x moshiach weekly adar
56. x moshiach weekly adar
 
53. moshiach weekly tetzave
53. moshiach weekly   tetzave53. moshiach weekly   tetzave
53. moshiach weekly tetzave
 
50. moshiach weekly yisro
50. moshiach weekly   yisro50. moshiach weekly   yisro
50. moshiach weekly yisro
 
49. x moshiach weekly shevat
49. x moshiach weekly shevat49. x moshiach weekly shevat
49. x moshiach weekly shevat
 
45. moshiach weekly vayechi
45. moshiach weekly   vayechi45. moshiach weekly   vayechi
45. moshiach weekly vayechi
 
44. moshiach weekly vayigash
44. moshiach weekly   vayigash44. moshiach weekly   vayigash
44. moshiach weekly vayigash
 

41. moshiach weekly vayishlach

  • 1. . . . וההוספה בלימוד התורה בעניני משיח והגאולה היא ה"דרך הישרה" לפעול התגלות וביאת משיח והגאולה בפועל ממש )תזו"מ תנש"א( ב"ה גליון מ"א | פרשת וישלח | י"ג כסלו Issue 41 MOSHIACH IN THE PARSHA The Torah tells the story of Yaakov’s meeting with Eisav and the malochim Yaakov sent to him, before their meeting, to appease him. Chassidus explains the deeper meaning of the story: Yaakov, at that moment, was in a very special position. He had overcome all the difficulties he faced while living with Lavan in Charan. He had learned lots of Torah and served Hashem with his whole heart. He conquered his personal ‘Golus’ and fulfilled its purpose. He, personally, was ready for Moshiach. He therefore sent malochim to Eisav to check out his matzav ruchni, to see if - באנו אל אחיך אל עשו he too was ready. Their answer though was we came to your brother, who is still, Eisav, the Rosho. He still hasn't returned from his evil ways. Moshiach did not come then, because the rest of the world was still in Golus. Now, however, so many years have passed with Yidden doing Torah and Mitzvos, notwithstanding the tremendous difficulties of Golus. There's no doubt that now the whole world, not just the Yidden (Yaakov), but Eisav as well, is completely ready for the Geulah. וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדוֹם" )בראשית לב, ד( " )Based on Sicha of Shabbos Vayeitzei 5752( כתב יד קודש In the Sicha of Chof Av 5710 - just a few months after Yud Shevat - the Rebbe stressed how we must continue fulfilling the Frierdiker Rebbe’s directives, and by doing so, the Rebbe will fulfill his havtachos, including his main havtacha of l’alter l’teshuva l’alter l’geula, and he will lead us to Moshiach. דער רבי וועט מקיים זיין זיינע הבטחות וואס ער האט צוגעזאגט יעדער איינעם, אויך די הבטחה כללית וואס ער האט צוגעזאגט כלל ישראל אז לאלתר לתשובה )תשוב לשרשו( בריינגט לאלתר לגאולה און ער וועט אונז פירן אנקעגן משיח’ן. DIDYOUKNOW Looking out of his window one day, the Alter Rebbe observed how the street was being cleaned. The garbage was being swept together into small piles, and then those piles were swept together, forming a large mound. The Alter Rebbe commented to his family: “This is how things will look before Moshiach comes. “Nowadays, wealth is in the hands of the many, some moderately rich and some very. But before Moshiach comes, money will be concentrated either in the hands of a few private individuals, or in the hands of the government.” LIVING LESSONS When one is released from prison, he is required to bring a Korban Todah. When Moshiach arrives, The Yidden, who have been in Golus for over 1900 years, will certainly bring the Korban, thanking Hashem for bringing about the redemption.
  • 2. י ח י א ד ו נ נ ו מ ו ר נ ו ו ר ב י נ ו מ ל ך ה מ ש י ח ל ע ו ל ם ו ע ד דאלאי גלות The famous Farbrengen of 19 Kislev 5746 (when the Rebbe farbrenged, as is customary, in honor of the Alter Rebbe’s liberation and the Rosh Hashanah of Chassidus) was the first time the Rebbe encouraged the singing of the newly-composed Niggun “Didan Notzach.” The Farbrengen took place at the height of the court case over the Seforim and artifacts which belonged to the Frierdiker Rebbe, in close proximity to the first hearing dealing with whether the Seforim will remain in the hands of the thief or be returned to the Rebbe. In essence, this case touched the core of Chassidus Chabad and the entire concept of a Rebbe: Does inheritance apply by the Nosi Hador or not? The Rebbe began the Farbrengen by extensively elaborating on the Posuk “podo besholom nafshi,” explaining the advantages of a “peaceful redemption” over a redemption gained through war, applying this to our daily Avodas Hashem - that not only must a Yid serve Hashem in a peaceful setting, but even when he finds himself in Golus, in a situation which demands a “(peaceful) redemption,” our Torah study and fulfillment of Mitzvos must remain in full motion. The Rebbe went on to discuss a Halacha from the daily Rambam portion which states that although a bull gains the status of “muad” through the continuous repetition of wild acts, it can nevertheless easily return to its original status of “tam.” This teaches us that even though the exile is a result of our own “chatoim,” - which applies even to a Tzaddik, who may not have committed sins yet he is still lacking somewhat in his Avodas Hashem - we can nevertheless still change this with a quick turnaround, by doing Teshuvah which nullifies the sins. Every Yid has a “chezkas kashrus.” It therefore follows, beyond all doubt, that every Yid wishes and yearns for the final and complete redemption, and he will obviously do all that is in his power to usher it in, especially when it is a simple “hirhur teshuvah” (penitential thought) which renders him a Tzaddik gomur and thereby worthy of the Geulah. He cries out to Hashem – “Ad Mosai?!” Why must we wait so long for the Geulah? The point here is not to chastise anyone, but rather one thing only: Where is the “maaseh bepoiel in bringing Moshiach”?! וואס מכל זה האט מען אויך א הוראה כללית בנוגע צו עבודת בני ישראל בזמן הגלות: דער ענין הגלות איז דאך ״מפני חטאינו", ד.ה. אז אפילו בנוגע א צדיק גמור איז מען מדגיש ״מפני חטאינו גלינו מארצנו". ער איז א צדיק גמור; וויבאלד אבער ער געפינט זיך בזמן הגלות, זאגט מען בתפלה לפני מלך מלכי המלכים הקב״ה, אז דער גלות איז ״מפני חטאינו", ד.ה. אז יעדער איד וואס געפינט זיך בגלות איז דאס "מפני חטאינו". און ווי חסידות איז מסביר, אז דער ענין פון ״חטאינו", ביי א צדיק גמור איז מלשון ״והייתי אני ובני שלמה חטאים", חטא מלשון חסרון, אז עס פעלט אין שלימות בעבודת ה'. וע״ד המבואר בכ״מ, אז בשעת עבודת ה׳ איז ״בכל לבבך ובכל נפשך״ אבער ניט "בכל מאדך" הייסט דאס "אין עושין רצונו של מקום". לכאורה: ער האט געטאן ״בכל לבבכם ובכל נפשכם״, איז פארוואס הייסט עס "איז עושין רצונו של מקום״? נאר דאס איז אז ענין פון "חטא" מלשון חסרון: ניט ח״ו ער טוט פארקערט, ווייל ער איז דאך א צדיק גמור; נאר וויבאלד עס פעלט אין שלימות העבודה שלו איז דאס "איז עושין רצונו של מקום״. און וויבאלד אז לכל הדיעות געפיגט מען זיך יעצט בגלות דארף זיין אן ענין של ״תשובה״ אויף מבטל זיין די ״חטאינו״. נוואם אפילו די וואס געפינען זיך אין ארץ הקודש, איז דאס אויך גלות, ווייל עס איז אינו דומה כלל צו דעם מצב בזמן שביהמ״ק הי' קיים; ביז אז דאס איז נוגע אין אכו"ש גשמית, ווי דער רמב״ם פסקנ'ט אז תרומות ומעשרות בא״י בזמן הזה איז מדרבנן משא״כ בזמן שביהמ״ק הי' קיים איז דאס געווען מן התודה, מיט די חילוקי ההלכות שבדבר. האט מען די הוראה והלכה, אז דורך א שינוי קל קען מען ווערן צוריק א "תם", ד.ה. אז בשעתא חדא וברגעא חדא און דורך א "הרהור תשובה" בלבד קען מען גלייך ווערן א צדיק גמור! וואס דאס איז דער ענין פון "כי לישועתך קיוינו כל היום" , אז א איד שטייט אין א מצב פון "חזר לתמותו", וויל ער האט דאך א חזקת כשרות )ע"פ שו"ע(! ובפרט בשעת ער שטעלט זיך אוועק בתפלתו און בעט "כי לישועתך קיוינו כל היום", און איז ממשיך "ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים", און דערנאך זיינען דא די וואס זאגן בדיבור "אני מאמין באמונה שלמה כו' אחעה לו בכל יום שיבוא", ובפרט האבנדיק דעם מדרש תהילים הידוע הובא ברד"ק )ווי שוין אפגעדרוק און איבערגעדרוקט(, אז מ'איז מחוייב מאנען בנין בית המקדש, וואס וועט זיין בגאולה האמיתית והשלימה איז דאך זיכער אז יעדער איד וויל מקיים זיין ציווי המדרש, ובפרט אז ס'איז א "געשמאקער" ציווי! און ס'איז ניטא וואס צו דינגען זיך בזה! ס'איז א זיכערע זאך אז ער וויל דאס און ער שרייט דאס! במילא מאכט מען א געוואלד – היתכן אז "עדיין לא בא", "עבר קציר כלה קיץ ואנחנו לא נושענו"! און די כוונה איז ניט צו קומען ח"ו צו אימעצן מיט טענות, עאכו"כ צו אויבערשטן – נאר מ'מיינט "טאפארו דא פלאחו", מ'מאנט "תכלית"! און דער תכלית איז, אז יבוא ויגאלנו ויליכנו קוממיות לארצנו, בעגלא דידן ממש, בשעתא חדא וברגעא חדא, "וארו עם ענני שמיא", "אחישנה" שב"אחישנה"! )חלקים משיחת י"ט כסלו תשמ"ו – בלתי מוגה( Learn Inyonei Moshiach & Geulah MoshiachMatters.org Or by phone 559.670.1027 100’s on-line audio classes מוקדש לזכות אבינו כ"ק אדמו"ר מלך המשיח לזירוז התגלותו המיידית לעיני בשר תיכף ומיד ממש! לזכות הת' יוסף שי' גרינבאום לרגל הבר-מצוה שלו שיגדל וימשיך להיות נר להאיר לנחת רוח רבותינו נשיאנו, ולנח"ר הרבי מה"מ לזכות החתן הת' ישראל הלוי שי' לאבקאווסקי לרגל חתונתנו בשעה טובה ומוצלחת ביום ט"ו כסלו הבעל"ט לבנין עדי עד בישראל לנח"ר כ"ק אדמו"ר מה"מ