SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Download to read offline
. . . ื•ื”ื”ื•ืกืคื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื ื™ื ื™ ืžืฉื™ื— ื•ื”ื’ืื•ืœื” ื”ื™ื ื”"ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจื”" ืœืคืขื•ืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ื•ื‘ื™ืืช ืžืฉื™ื— ื•ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ืคื•ืขืœ ืžืžืฉ )ืชื–ื•"ืž ืชื ืฉ"ื( 
ื‘"ื” 
ื‘"ื” 
ื’ืœื™ื•ืŸ ืœ' | ืคืจืฉืช ื ืฆื‘ื™ื-ื•ื™ืœืš | ื›"ื” ืืœื•ืœ Issue 30 
MOSHIACH IN THE PARSHA 
ื•ึฐืฉืึธื‘ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึถืช ืฉืึฐื‘ื•ึผืชึฐืšึธ ื•ึฐืจึดื—ึฒืžึถืšึธ ื•ึฐืฉืึธื‘ ื•ึฐืงึดื‘ึถึผืฆึฐืšึธ ืžึดื›ึธึผืœ ื”ึธืขึทืžึผึดื™ื" )ื“ื‘ืจื™ื ืœ, ื’( 
Rashi comments: The return of the Yidden from captivity will 
be โ€œas though Hashem himself seizes with his hands every single 
individual from his place, as it is said, โ€˜Ve'atem Teluktu Le'echod 
Echod Benei Yisroel โ€“ you will be gathered up one by one, Children 
of Yisroelโ€™โ€ (Yeshaya 27:12). 
Since the geulah will be brought about by teshuvah (as the 
previous posuk states โ€œyou will return unto Hashemโ€), it follows 
that just as the geulah itself will be for โ€œevery single individual one 
by one,โ€ so too, every single one shall return unto Hashem. 
Thus it is stated explicitly in the next Posuk of Yeshaya's nevuah: 
โ€œV'ehoyo bayom hahu yitoka b'eshofar gadol u'vaโ€™u haโ€™ovdim 
be'eretz ashur ve'hanidachim be'ertz mitzraim ve'hishtachavu 
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึทึผื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึดืชึผึธืงึทืข") " laHashem be'har hakodesh biyerushalayim 
ื‘ึผึฐืฉืื•ึนืคึธืจ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึผื‘ึธืื•ึผ ื”ึธึนืื‘ึฐื“ึดื™ื ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ืึทืฉืึผื•ึผืจ ื•ึฐื”ึทื ึผึดื“ึธึผื—ึดื™ื ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื•ึฐื”ึดืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐื”ึทืจ ื”ึทึนึผืงื“ึถืฉื 
In other words, even those who are so deeply engrossed .(โ€ื‘ึดึผื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธ ื 
in the golus that they became โ€œlostโ€ and โ€œcast awayโ€, they, too, will 
be awakened by teshuvah and redeemeed by Hashem himself. 
" 
DIDYOUKNOW 
When Moshiach comes, the Goyim will have the 
same chiyuv in Mitzvos as women have today. 
(Likkutei Torah) 
)Based on Sicha from Shabbos Nitzovim 5748( 
mean โ€œevery single "ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“โ€œ The Hebrew words 
mean โ€œevery โ€ื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ืชโ€œ manโ€, whereas the words 
single womanโ€. 
In the sicha of shabbos parshas mishpotim 5750 the 
Manichim wrote that the appearance of the third beis 
in a โ€“ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžืจืื” ื‘ืืฆื‘ืขื•โ€œ hamikdosh will be 
way that every single man will show (point) with his 
ื•ื›ืœโ€œ fingerโ€. The Rebbe added in his own handwriting 
and every single womanโ€. โ€“ ืื—ืช ื•ืื—ืช 
It is interesting to point out that although the Rebbe 
is usually very careful to quote exactly the words of the 
source, here the Rebbe does not refrain from adding 
these words although it is a quote. 
ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืฉ"ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื•ื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ืช ืžืจืื” ื‘ืืฆื‘ืขื• ื•ืื•ืžืจ ื–ื”, 
ืฉื ืืžืจ ื•ืืžืจ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื”ื ื” ืืœืงื™ื ื• ื–ื” ื’ื•' ื–ื” ื”' ืงื•ื™ื ื• ืœื•", ื‘"ืค ื–ื”, ื›ื™ 
"ืœื ื™ื›ื ืฃ ืขื•ื“ ืžื•ืจื™ืš ื•ื”ื™ื• ืขื™ื ื™ืš ืจื•ืื•ืช ืืช ืžื•ืจื™ืš", ื•ืชื™ื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ืžืžืฉ. 
LIVING LESSONS 
On the 10th of Sivan 5750 Mr. Yehudah Levy, the 
editor of the Jerusalem Post, gave the Rebbe a book 
that had been printed by the Jerusalem Post. He said that 
it was to be distributed both in Eretz Yisroel and outside. 
The Rebbe told him, I am right now out of Eretz Yisroel, 
but I hope very soon to be there, together with Moshiach. 
The Rebbe continued with a smile: Surely you will 
publicize in your newspaper when I come with Moshiach. 
ื›ืชื‘ ื™ื“ ืงื•ื“ืฉ
ื™ ื— ื™ ื ื“ ื• ื  ื  ื• ืž ื• ืจ ื  ื• ื• ืจ ื‘ ื™ ื  ื• ืž ืœ ืš ื” ืž ืฉ ื™ ื— ืœ ืข ื• ืœ ื ื• ืข ื“ 
Learn Inyonei Moshiach 
& Geulah 
MoshiachMatters.org 
Or by phone 
559.670.1027 
100โ€™s on-line audio classes 
ืžื•ืงื“ืฉ ืœื–ื›ื•ืช ืื‘ื™ื ื• 
ื›"ืง ืื“ืžื•"ืจ ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— 
ืœื–ื™ืจื•ื– ื”ืชื’ืœื•ืชื• 
ื“ืืœืื™ ื’ืœื•ืช 
Yankel is fed-up, this is the third time that his wife is calling him to come home and he is out of patience. โ€œI told you Iโ€™ll 
be home in five minutes, why are you calling me every half hourโ€?! 
In the Gemorah it is already stated that โ€œkolu kol hakitzinโ€ โ€“ Which means that already then โ€“ in the times of the Gemorah โ€“ It was 
the proper time for the coming of Moshiach with no need of a premature birth. Why then do we constantly stress the need for the 
geula to come in a hurried manner? 
The Rebbe offers a simple solution: The geulah is long overdue, by no means will it be a hurried geulah if it happens now. When 
it happens, however, it could be in one of two ways, a natural event in which Moshiach will ride on a donkey, or a miraculous 
experience when Moshiach will appear on a heavenly cloud. The same applies to all details pertaining to the geulah, they can 
or they can act as the winds before the storm signaling the approach of a miracle- ,โ€ื‘ืขืชื”โ€œ โ€“ transpire as part of a natural development 
.โ€ืื—ื™ืฉื ื”โ€œ โ€“ filled era 
geulah, everything we do in connection โ€ืื—ื™ืฉื ื”โ€™ื“ื™ืงืขโ€œ In this farbrengen, the Rebbe seems to say that because the geulah will be an 
Hurried. โ€“ โ€ืื—ื™ืฉื ื”โ€œ with the geulah, must also be in a way of 
instead of leaving it until the end โ€ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉโ€œ On this note, the Rebbe instructed that the farbrengen begin with the niggun 
May it be your willโ€, as explained in chassidus, that even if until now this was not โ€“ ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸโ€œ as usual, with the preface of the words 
Hashem's will, may it become his will now. May it happen now! 
ืžื™ืจ ื”ืื‘ืŸ ืฉื•ื™ืŸ ื’ืขืจืขื“ื˜ ืžืขืจืขืจืข ืžืืœ ืื– ื“ื™ ื’ืื•ืœื” 
ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ืฉืœื™ืžื” ื“ื•ืจืš ืžืฉื™ื— ืฆื“ืงื ื• ื“ืืจืฃ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ 
ืืŸ ืื•ืคืŸ ืคื•ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”". 
ื•ื•ืืก ืœื›ืื•ืจื”, ื“ืืก ืื™ื– ืื™ื ื’ืื ืฆืŸ ื ื™ื˜ ืคืืจืฉื˜ืื ื“ื™ืง: 
ื“ื™ ื’ืžืจื ื”ืื˜ ืฉื•ื™ืŸ ื’ืขื–ืื’ื˜ ืื– "ื›ืœื• ื›ืœ ื”ืงื™ืฆื™ืŸ ื•ืื™ืŸ 
ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ืืœื ื‘ืชืฉื•ื‘ื”", ื“ืืก ืžื™ื™ื ื˜, ืื– ืžื™ืจ 
ื–ื™ื™ื ืขืŸ ืฉื•ื™ืŸ ื ืื›'ืŸ ื–ืžืŸ ืคื•ืŸ "ื‘ืขืชื”", ืื™ื– ื•ื•ื™ ืื–ื•ื™ ืงืขืŸ 
ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืงืฉื” ืื– ื“ื™ ื’ืื•ืœื” ื–ืืœ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื•ืคืŸ ืคื•ืŸ 
"ืื—ื™ืฉื ื”"?! 
ืื•ืŸ ืก'ืื™ื– ืคืืจืฉื˜ืื ื“ื™ืง, ืื– ื“ืขืจ ื‘ื™ืื•ืจ ื“ืืจืฃ ื–ื™ื™ืŸ 
ืคืืจืฉื˜ืื ื“ื™ืง ืคืืจ ื™ืขื“ืขืจ ืื™ื“, ืื–ื•ื™ ื•ื•ื™ ื“ื™ ื’ืื•ืœื” ื•ื•ืขื˜ 
ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื•ืคืŸ ืฉื•ื•ื” ืคืืจ ื™ืขื“ืขืจ ืžื™ืฉืจืืœ, ื‘ื™ื– ืฆื• ื“ื™ 
ืงืœื™ื™ื ืข ืื•ืŸ ืคืฉื•ื˜'ืข ืื™ื“ ื‘ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœืœ, ืื•ืŸ ืื™ืŸ 
ืขื ื™ื ื™ ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ืคืจื˜. 
ื•ื•ืืก ื“ืขืจ ื‘ื™ืื•ืจ ืื™ืŸ ื“ืขื ืื™ื–, ืื– ืื™ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”", 
ื–ื™ื™ื ืขืŸ ืคืืจืืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ ืคืจื˜ื™ื: "ืื—ื™ืฉื ื”" ื‘ื ื•ื’ืข ืฆื• ื“ื™ 
ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืื•ืœื”, ืื•ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”" ื‘ื ื•ื’ืข ืฆื• ื“ื™ ืื•ืคืŸ 
ื”ื’ืื•ืœื” โ€“ "ืืจื• ืขื ืขื ื ื™ ืฉืžื™ื" )ืื•ืŸ ื ื™ื˜ "ืขื ื™ ื•ืจื•ื›ื‘ 
ืขืœ ื”ื—ืžื•ืจ"(. 
ื•ื•ืืก ืขืœ ืคื™ ื–ื” โ€“ ืก'ืื™ื– ืคืืจืฉื˜ืื ื“ื™ืง ืื– ื‘ื ื•ื’ืข ืฆื• 
ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืื•ืœื” ืžื™ืจ ื–ื™ื™ื ืขืŸ ืฉื•ื™ืŸ ื ืื›'ืŸ ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ 
"ื‘ืขืชื”", ืื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืงืฉื” ืื™ืฆื˜ืขืจ ืื™ื– ื ืืจ ืื– ื“ื™ ื’ืื•ืœื” 
ื–ืืœ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื•ืคืŸ ืคื•ืŸ "ืืจื• ืขื ืขื ื ื™ ืฉืžื™ื", ื•ื•ืืก 
ื“ืืก ืื™ื– "ืื—ื™ืฉื ื”" ื‘ื ื•ื’ืข ืฆื• ืื•ืคืŸ ื”ื’ืื•ืœื”. 
ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื‘ืืœื“ ืื– ืฉื•ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืžืจื'ืก ืฆื™ื™ื˜'ืŸ ืž'ืจืขื“ื˜ 
ื•ื•ืขื’ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”" ืื™ืŸ ืฆื™ื™ื˜ ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ืก'ืื™ื– ืขืœ ืื—ืช 
ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืื™ืŸ ืื•ื ื–ืขืจืข ืฆื™ื™ื˜'ืŸ, ืื– ืž'ื“ืืจืฃ ืžืžื”ืจ 
ื•ืžื–ืจื– ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ ื’ืื•ืœื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ืฉืœื™ืžื”, ืื– ืก'ื•ื•ืขื˜ 
ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ืืก ืฉื ืขืœืขืจ โ€“ "ืื—ื™ืฉื ื”" ื›ืคืฉื•ื˜ื•! 
ื•ื•ืืก ืคื•ืŸ ื“ืขื ืื™ื– ืคืืจืฉื˜ืื ื“ื™ืง ืื– ืืœืข ืขื ื™ื ื™ื 
ื•ื•ืืก ืž'ื˜ื•ื˜ ื‘ืงืฉืจ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื’ืื•ืœื” โ€“ ื“ืืจืค'ืŸ ื–ื™ื™ืŸ 
ืฉื ืขืœ, ื•ื•ืืก ื“ืืก ืื™ื– ื“ืขืจ ืคื™ืจื•ืฉ ืคื•ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”", ื ื™ื˜ 
ื ืืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืคื•ืŸ ืงื“ื™ืžื” )ืื ืฉื˜ืื˜ ืืŸ ืื ื“ืขืจืข(, ื ืืจ 
ืž'ืื™ื– ืžืžื”ืจ ืื™ืŸ ื˜ืืŸ ื“ื™ ืขื ื™ืŸ. 
ื•ื•ืืก ื“ืขืจืคืืจ ื•ื•ืขืŸ ืž'ื–ื™ื ื’ื˜ ื ื ื™ื’ื•ืŸ ื•ื•ืืก ืื™ื– 
ืคืืจื‘ื•ื ื“ืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื’ืื•ืœื”, ืื–ื•ื™ ื•ื•ื™ "ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช 
ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•" โ€“ ื“ืืก ืื™ื– ื ื™ื˜ ื“ื™ ื’ืœื™ื™ื›ืข ื•ื•ืขื’ 
ืฆื• ื•ื•ืืจื˜ืขืŸ ื‘ื™ื–'ืŸ ืกื•ืฃ ืคื•ืŸ ืคืืจื‘ืจืขื ื’ืขืŸ, ื•ื•ื™ื‘ืืœื“ ืื– 
ืืœืข ืขื ื™ื ื™ื ื•ื•ืืก ืคืืจื‘ื•ื ื“ืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื’ืื•ืœื”, ื“ืืจืค'ืŸ 
ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื•ืคืŸ ืคื•ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”". 
ื•ื‘ืคืจื˜ ื•ื•ืขืŸ ืž'ืจืขื“ื˜ ื•ื•ืขื’ืŸ ื ื ื™ื’ื•ืŸ ื•ื•ืืก ืื™ื– ืคืืจื‘ื•ื ื“ืขืŸ 
ืžื™ื˜ ื“ื™ ื’ืื•ืœื” โ€“ ื›ื™ื“ื•ืข ื“ืขื ื•ื•ืืจื˜ ืคื•ืŸ ืจื‘ื™'ืŸ ื“ืขื 
ืฉื•ื•ืขืจ ื ืฉื™ื ื“ื•ืจื ื•, ื•ื•ืืก ื“ื™ื‘ื•ืจ ืื™ื– ืงื•ืœืžื•ืก ื”ืฉื›ืœ, ืื•ืŸ 
ื ื™ื’ื•ืŸ ืื™ื– ืงื•ืœืžื•ืก ื”ืœื‘ ื•ื”ื ืคืฉ )ื‘ื™ื– ืฆื• ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื ืคืฉ(. 
ื•ื•ืืก ื“ืขืจืคื•ืŸ ืื™ื– ืคืืจืฉื˜ืื ื“ื™ืง, ืื– ื•ื•ืขืŸ ืž'ื–ื™ื ื’ื˜ 
ื ื ื™ื’ื•ืŸ ืžื™ื˜ ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ )ื•ื‘ืขื ื™ื ื ื• โ€“ ื“ืขื ื ื™ื’ื•ืŸ "ืฉื™ื‘ื ื” 
ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•"( โ€“ ืก'ืื™ื– ื“ื ืื™ืŸ ื“ืขื ื“ื™ 
ืžืขืœื” ืคื•ืŸ ื”ืชืœื‘ืฉื•ืช ืื•ืจื•ืช ื‘ื›ืœื™ื, ืื– ืก'ื–ื™ื™ื ืขืŸ ื ื™ื˜ 
ื ืืจ ืื•ืจื•ืช ืžืจื•ื‘ื™ื ืื•ืŸ ื’ื“ื•ืœื™ื, ื ืืจ ืื– ืก'ืื™ื– ืคืืจืืŸ 
ืื•ื™ื›ืขื˜ ื›ืœื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื ื•ื’ื“ื•ืœื™ื โ€“ ืื•ืชื™ื•ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ, ืฆื• 
ืžืงื‘ืœ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ ืื•ืจื•ืช. 
ืื•ืŸ ื ื•ืกืฃ ืฆื• ื“ืขื: 
ื“ื™ ื ื™ื’ื•ืŸ ื”ื•ื™ื‘ื˜ ืืŸ "ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ โ€“ ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ 
ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•", ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ื“ืขืจ ืขื ื™ืŸ ืคื•ืŸ "ื™ื”ื™ 
ืจืฆื•ืŸ" โ€“ ื“ืขืจ ื’ื™ืœื•ื™ ืื•ืŸ ื”ืžืฉื›ื” ืคื•ืŸ ืืŸ ืขื ื™ืŸ ื—ื“ืฉ, ื•ื•ืืก 
ื“ืืก ืื™ื– ื“ื™ ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ื•ืืก ืื™ื– ืื™ืŸ ืชืคื™ืœื”. 
ื•ื•ืืก ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ โ€“ ื ื•ื•ื“ืื™ ืž'ื–ืืœ ืื™ืฆื˜ืขืจ 
ื–ื™ื ื’ืขืŸ ื“ืขื ื ื™ื’ื•ืŸ "ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ . . ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ 
ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•", ืื•ืŸ ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื” ื•ื˜ื•ื‘ ืœื‘ื‘, ื•ื‘ืื•ืคืŸ 
ืคื•ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”", ื‘ืขื’ืœื ื“ื™ื“ืŸ. 
ื•ื™ื”ืดืจ ืื– ื“ื™ ืืœืข ืขื ื™ื ื™ื ื•ื•ืขืœืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืคื•ืขืœ ืžืžืฉ 
ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ืœืžื˜ื” ืžืขืฉืจื” ื˜ืคื—ื™ื, ื•ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื” ื•ื˜ื•ื‘ 
ืœื‘ื‘ โ€“ ื‘ื’ืื•ืœื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ืฉืœื™ืžื” ืื•ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื•ืคืŸ 
ืคื•ืŸ ืดืื—ื™ืฉื ื”ืด. ื•ื‘ืงืจื•ื‘ ืžืžืฉ ื•ื•ืขื˜ ืžืงื•ื™ื™ื ื•ื•ืขืจืŸ ื“ื™ 
ื‘ืงืฉื” ืคื•ืŸ ืื™ื“ืŸ โ€“ ืดืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ ื’ื“ื•ืœ ืœื—ืจื•ืชื™ื ื•ืด, 
ื‘ื’ืื•ืœื” ื”ืขืชื™ื“ื”, ืื•ืŸ ื“ืขืžืืœื˜ ื•ื•ืขื˜ ืžืงื•ื™ื™ื ื•ื•ืขืจืŸ 
ื“ืขื ื™ืขื•ื“ ืดืชื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ืžืืชื™ ืชืฆืืด, 
ื•ื›ืœ ืขื ื™ื ื™ื ืืœื• โ€“ ื‘ืขื’ืœื ื“ื™ื“ืŸ ืžืžืฉ. 
ื”ื—ื–ืŸ ืจืณ ืžืฉื” ืฉื™ืณ ื˜ืขืœื™ืฉืขื•ื•ืกืงื™ ื ื™ื’ืŸ ืดื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ . . 
ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•ืด, ื•ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื ื™ื’ื ื• 
ืื—ืจื™ื•. 
ืœืข"ื  ื”ืžืฉืคื™ืข ื”ื—ืกื™ื“ 
ืจ' ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ื—ื™ื™ื 
ืฉืคืจื™ื ื’ืขืจ 
ื ืœื‘"ืข ื›"ื– ื ื™ืกืŸ ื”ืฉืชื 
ื•ื”ืงื™ืฆื• ื•ืจื ื ื• ืฉื•ื›ื ื™ ืขืคืจ ื•ื”ื•ื ื‘ืชื•ื›ื 
ื‘ื’ืื•ืœื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ืฉืœื™ืžื” 
)ืขืจื‘ ืจ"ื” ืชืฉืž"ื‘ โ€“ ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื”( 
ืœื–ื›ื•ืช 
ื”ื—ื™ื™"ืœืช ื‘ืฆื‘ืื•ืช ื”' 
ืจื‘ืงื” ืฉืจื” ื‘ืช ืžืœื›ื” ื–ื™ืกืขืœ 
ืœืจื’ืœ ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืชื” ืœื”ืฆืœื—ื” 
ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื•ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช!

More Related Content

What's hot

25. moshiach weekly ekev
25. moshiach weekly   ekev25. moshiach weekly   ekev
25. moshiach weekly ekev
MoshiachWeekly
ย 
11. moshiach weekly acharei kedoshim
11. moshiach weekly   acharei kedoshim11. moshiach weekly   acharei kedoshim
11. moshiach weekly acharei kedoshim
MoshiachWeekly
ย 
31. moshiach weekly haazinu
31. moshiach weekly   haazinu31. moshiach weekly   haazinu
31. moshiach weekly haazinu
MoshiachWeekly
ย 
21. moshiach weekly pinchos
21. moshiach weekly   pinchos21. moshiach weekly   pinchos
21. moshiach weekly pinchos
MoshiachWeekly
ย 
57. moshiach weekly vayikra
57. moshiach weekly   vayikra57. moshiach weekly   vayikra
57. moshiach weekly vayikra
MoshiachWeekly
ย 
16. moshiach weekly behaloscha
16. moshiach weekly   behaloscha16. moshiach weekly   behaloscha
16. moshiach weekly behaloscha
MoshiachWeekly
ย 
54. moshiach weekly tisa
54. moshiach weekly   tisa54. moshiach weekly   tisa
54. moshiach weekly tisa
MoshiachWeekly
ย 
52. moshiach weekly truma
52. moshiach weekly   truma52. moshiach weekly   truma
52. moshiach weekly truma
MoshiachWeekly
ย 
47. moshiach weekly voero
47. moshiach weekly   voero47. moshiach weekly   voero
47. moshiach weekly voero
MoshiachWeekly
ย 
40. moshiach weekly vayeitzei
40. moshiach weekly   vayeitzei40. moshiach weekly   vayeitzei
40. moshiach weekly vayeitzei
MoshiachWeekly
ย 
20. moshiach weekly balak
20. moshiach weekly   balak20. moshiach weekly   balak
20. moshiach weekly balak
MoshiachWeekly
ย 
69. moshiach weekly behaaloscha
69. moshiach weekly   behaaloscha69. moshiach weekly   behaaloscha
69. moshiach weekly behaaloscha
MoshiachWeekly
ย 
34. moshiach weekly bereishis
34. moshiach weekly   bereishis34. moshiach weekly   bereishis
34. moshiach weekly bereishis
MoshiachWeekly
ย 
26. moshiach weekly reeh
26. moshiach weekly   reeh26. moshiach weekly   reeh
26. moshiach weekly reeh
MoshiachWeekly
ย 
74. moshiach weekly pinchas
74. moshiach weekly   pinchas74. moshiach weekly   pinchas
74. moshiach weekly pinchas
MoshiachWeekly
ย 
64. moshiach weekly emor
64. moshiach weekly   emor64. moshiach weekly   emor
64. moshiach weekly emor
MoshiachWeekly
ย 
51. moshiach weekly mishpotim
51. moshiach weekly   mishpotim51. moshiach weekly   mishpotim
51. moshiach weekly mishpotim
MoshiachWeekly
ย 
55. moshiach weekly vayakhel
55. moshiach weekly   vayakhel55. moshiach weekly   vayakhel
55. moshiach weekly vayakhel
MoshiachWeekly
ย 
24. moshiach weekly voeschanan
24. moshiach weekly   voeschanan24. moshiach weekly   voeschanan
24. moshiach weekly voeschanan
MoshiachWeekly
ย 
46. moshiach weekly shemos
46. moshiach weekly   shemos46. moshiach weekly   shemos
46. moshiach weekly shemos
MoshiachWeekly
ย 

What's hot (20)

25. moshiach weekly ekev
25. moshiach weekly   ekev25. moshiach weekly   ekev
25. moshiach weekly ekev
ย 
11. moshiach weekly acharei kedoshim
11. moshiach weekly   acharei kedoshim11. moshiach weekly   acharei kedoshim
11. moshiach weekly acharei kedoshim
ย 
31. moshiach weekly haazinu
31. moshiach weekly   haazinu31. moshiach weekly   haazinu
31. moshiach weekly haazinu
ย 
21. moshiach weekly pinchos
21. moshiach weekly   pinchos21. moshiach weekly   pinchos
21. moshiach weekly pinchos
ย 
57. moshiach weekly vayikra
57. moshiach weekly   vayikra57. moshiach weekly   vayikra
57. moshiach weekly vayikra
ย 
16. moshiach weekly behaloscha
16. moshiach weekly   behaloscha16. moshiach weekly   behaloscha
16. moshiach weekly behaloscha
ย 
54. moshiach weekly tisa
54. moshiach weekly   tisa54. moshiach weekly   tisa
54. moshiach weekly tisa
ย 
52. moshiach weekly truma
52. moshiach weekly   truma52. moshiach weekly   truma
52. moshiach weekly truma
ย 
47. moshiach weekly voero
47. moshiach weekly   voero47. moshiach weekly   voero
47. moshiach weekly voero
ย 
40. moshiach weekly vayeitzei
40. moshiach weekly   vayeitzei40. moshiach weekly   vayeitzei
40. moshiach weekly vayeitzei
ย 
20. moshiach weekly balak
20. moshiach weekly   balak20. moshiach weekly   balak
20. moshiach weekly balak
ย 
69. moshiach weekly behaaloscha
69. moshiach weekly   behaaloscha69. moshiach weekly   behaaloscha
69. moshiach weekly behaaloscha
ย 
34. moshiach weekly bereishis
34. moshiach weekly   bereishis34. moshiach weekly   bereishis
34. moshiach weekly bereishis
ย 
26. moshiach weekly reeh
26. moshiach weekly   reeh26. moshiach weekly   reeh
26. moshiach weekly reeh
ย 
74. moshiach weekly pinchas
74. moshiach weekly   pinchas74. moshiach weekly   pinchas
74. moshiach weekly pinchas
ย 
64. moshiach weekly emor
64. moshiach weekly   emor64. moshiach weekly   emor
64. moshiach weekly emor
ย 
51. moshiach weekly mishpotim
51. moshiach weekly   mishpotim51. moshiach weekly   mishpotim
51. moshiach weekly mishpotim
ย 
55. moshiach weekly vayakhel
55. moshiach weekly   vayakhel55. moshiach weekly   vayakhel
55. moshiach weekly vayakhel
ย 
24. moshiach weekly voeschanan
24. moshiach weekly   voeschanan24. moshiach weekly   voeschanan
24. moshiach weekly voeschanan
ย 
46. moshiach weekly shemos
46. moshiach weekly   shemos46. moshiach weekly   shemos
46. moshiach weekly shemos
ย 

More from MoshiachWeekly

72. moshiach weekly x 3 tlq
72. moshiach weekly x 3 tlq72. moshiach weekly x 3 tlq
72. moshiach weekly x 3 tlq
MoshiachWeekly
ย 
68. moshiach weekly naso.pdf
68. moshiach weekly   naso.pdf68. moshiach weekly   naso.pdf
68. moshiach weekly naso.pdf
MoshiachWeekly
ย 
67. moshiach weekly bamidbor
67. moshiach weekly   bamidbor67. moshiach weekly   bamidbor
67. moshiach weekly bamidbor
MoshiachWeekly
ย 
66. moshiach weekly bechukosai
66. moshiach weekly  bechukosai66. moshiach weekly  bechukosai
66. moshiach weekly bechukosai
MoshiachWeekly
ย 
62. 11 nissan expanded edition lq
62. 11 nissan expanded edition lq62. 11 nissan expanded edition lq
62. 11 nissan expanded edition lq
MoshiachWeekly
ย 
61. moshiach weekly metzora
61. moshiach weekly   metzora61. moshiach weekly   metzora
61. moshiach weekly metzora
MoshiachWeekly
ย 
59. moshiach weekly shmini
59. moshiach weekly   shmini59. moshiach weekly   shmini
59. moshiach weekly shmini
MoshiachWeekly
ย 
56. x moshiach weekly adar
56. x moshiach weekly adar56. x moshiach weekly adar
56. x moshiach weekly adar
MoshiachWeekly
ย 
53. moshiach weekly tetzave
53. moshiach weekly   tetzave53. moshiach weekly   tetzave
53. moshiach weekly tetzave
MoshiachWeekly
ย 
50. moshiach weekly yisro
50. moshiach weekly   yisro50. moshiach weekly   yisro
50. moshiach weekly yisro
MoshiachWeekly
ย 
49. x moshiach weekly shevat
49. x moshiach weekly shevat49. x moshiach weekly shevat
49. x moshiach weekly shevat
MoshiachWeekly
ย 
45. moshiach weekly vayechi
45. moshiach weekly   vayechi45. moshiach weekly   vayechi
45. moshiach weekly vayechi
MoshiachWeekly
ย 
44. moshiach weekly vayigash
44. moshiach weekly   vayigash44. moshiach weekly   vayigash
44. moshiach weekly vayigash
MoshiachWeekly
ย 
42. moshiach weekly vayeshev
42. moshiach weekly   vayeshev42. moshiach weekly   vayeshev
42. moshiach weekly vayeshev
MoshiachWeekly
ย 

More from MoshiachWeekly (16)

Moshiach weekly korach b lpdf
Moshiach weekly   korach b lpdfMoshiach weekly   korach b lpdf
Moshiach weekly korach b lpdf
ย 
75. moshiach weekly matos
75. moshiach weekly   matos75. moshiach weekly   matos
75. moshiach weekly matos
ย 
72. moshiach weekly x 3 tlq
72. moshiach weekly x 3 tlq72. moshiach weekly x 3 tlq
72. moshiach weekly x 3 tlq
ย 
68. moshiach weekly naso.pdf
68. moshiach weekly   naso.pdf68. moshiach weekly   naso.pdf
68. moshiach weekly naso.pdf
ย 
67. moshiach weekly bamidbor
67. moshiach weekly   bamidbor67. moshiach weekly   bamidbor
67. moshiach weekly bamidbor
ย 
66. moshiach weekly bechukosai
66. moshiach weekly  bechukosai66. moshiach weekly  bechukosai
66. moshiach weekly bechukosai
ย 
62. 11 nissan expanded edition lq
62. 11 nissan expanded edition lq62. 11 nissan expanded edition lq
62. 11 nissan expanded edition lq
ย 
61. moshiach weekly metzora
61. moshiach weekly   metzora61. moshiach weekly   metzora
61. moshiach weekly metzora
ย 
59. moshiach weekly shmini
59. moshiach weekly   shmini59. moshiach weekly   shmini
59. moshiach weekly shmini
ย 
56. x moshiach weekly adar
56. x moshiach weekly adar56. x moshiach weekly adar
56. x moshiach weekly adar
ย 
53. moshiach weekly tetzave
53. moshiach weekly   tetzave53. moshiach weekly   tetzave
53. moshiach weekly tetzave
ย 
50. moshiach weekly yisro
50. moshiach weekly   yisro50. moshiach weekly   yisro
50. moshiach weekly yisro
ย 
49. x moshiach weekly shevat
49. x moshiach weekly shevat49. x moshiach weekly shevat
49. x moshiach weekly shevat
ย 
45. moshiach weekly vayechi
45. moshiach weekly   vayechi45. moshiach weekly   vayechi
45. moshiach weekly vayechi
ย 
44. moshiach weekly vayigash
44. moshiach weekly   vayigash44. moshiach weekly   vayigash
44. moshiach weekly vayigash
ย 
42. moshiach weekly vayeshev
42. moshiach weekly   vayeshev42. moshiach weekly   vayeshev
42. moshiach weekly vayeshev
ย 

30. moshiach weekly nitzavoim vayelech

  • 1. . . . ื•ื”ื”ื•ืกืคื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื ื™ื ื™ ืžืฉื™ื— ื•ื”ื’ืื•ืœื” ื”ื™ื ื”"ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจื”" ืœืคืขื•ืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ื•ื‘ื™ืืช ืžืฉื™ื— ื•ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ืคื•ืขืœ ืžืžืฉ )ืชื–ื•"ืž ืชื ืฉ"ื( ื‘"ื” ื‘"ื” ื’ืœื™ื•ืŸ ืœ' | ืคืจืฉืช ื ืฆื‘ื™ื-ื•ื™ืœืš | ื›"ื” ืืœื•ืœ Issue 30 MOSHIACH IN THE PARSHA ื•ึฐืฉืึธื‘ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึถืช ืฉืึฐื‘ื•ึผืชึฐืšึธ ื•ึฐืจึดื—ึฒืžึถืšึธ ื•ึฐืฉืึธื‘ ื•ึฐืงึดื‘ึถึผืฆึฐืšึธ ืžึดื›ึธึผืœ ื”ึธืขึทืžึผึดื™ื" )ื“ื‘ืจื™ื ืœ, ื’( Rashi comments: The return of the Yidden from captivity will be โ€œas though Hashem himself seizes with his hands every single individual from his place, as it is said, โ€˜Ve'atem Teluktu Le'echod Echod Benei Yisroel โ€“ you will be gathered up one by one, Children of Yisroelโ€™โ€ (Yeshaya 27:12). Since the geulah will be brought about by teshuvah (as the previous posuk states โ€œyou will return unto Hashemโ€), it follows that just as the geulah itself will be for โ€œevery single individual one by one,โ€ so too, every single one shall return unto Hashem. Thus it is stated explicitly in the next Posuk of Yeshaya's nevuah: โ€œV'ehoyo bayom hahu yitoka b'eshofar gadol u'vaโ€™u haโ€™ovdim be'eretz ashur ve'hanidachim be'ertz mitzraim ve'hishtachavu ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึทึผื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึดืชึผึธืงึทืข") " laHashem be'har hakodesh biyerushalayim ื‘ึผึฐืฉืื•ึนืคึธืจ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึผื‘ึธืื•ึผ ื”ึธึนืื‘ึฐื“ึดื™ื ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ืึทืฉืึผื•ึผืจ ื•ึฐื”ึทื ึผึดื“ึธึผื—ึดื™ื ื‘ึผึฐืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื•ึฐื”ึดืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ื•ึผ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐื”ึทืจ ื”ึทึนึผืงื“ึถืฉื In other words, even those who are so deeply engrossed .(โ€ื‘ึดึผื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธ ื in the golus that they became โ€œlostโ€ and โ€œcast awayโ€, they, too, will be awakened by teshuvah and redeemeed by Hashem himself. " DIDYOUKNOW When Moshiach comes, the Goyim will have the same chiyuv in Mitzvos as women have today. (Likkutei Torah) )Based on Sicha from Shabbos Nitzovim 5748( mean โ€œevery single "ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“โ€œ The Hebrew words mean โ€œevery โ€ื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ืชโ€œ manโ€, whereas the words single womanโ€. In the sicha of shabbos parshas mishpotim 5750 the Manichim wrote that the appearance of the third beis in a โ€“ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžืจืื” ื‘ืืฆื‘ืขื•โ€œ hamikdosh will be way that every single man will show (point) with his ื•ื›ืœโ€œ fingerโ€. The Rebbe added in his own handwriting and every single womanโ€. โ€“ ืื—ืช ื•ืื—ืช It is interesting to point out that although the Rebbe is usually very careful to quote exactly the words of the source, here the Rebbe does not refrain from adding these words although it is a quote. ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืฉ"ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื•ื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ืช ืžืจืื” ื‘ืืฆื‘ืขื• ื•ืื•ืžืจ ื–ื”, ืฉื ืืžืจ ื•ืืžืจ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื”ื ื” ืืœืงื™ื ื• ื–ื” ื’ื•' ื–ื” ื”' ืงื•ื™ื ื• ืœื•", ื‘"ืค ื–ื”, ื›ื™ "ืœื ื™ื›ื ืฃ ืขื•ื“ ืžื•ืจื™ืš ื•ื”ื™ื• ืขื™ื ื™ืš ืจื•ืื•ืช ืืช ืžื•ืจื™ืš", ื•ืชื™ื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ืžืžืฉ. LIVING LESSONS On the 10th of Sivan 5750 Mr. Yehudah Levy, the editor of the Jerusalem Post, gave the Rebbe a book that had been printed by the Jerusalem Post. He said that it was to be distributed both in Eretz Yisroel and outside. The Rebbe told him, I am right now out of Eretz Yisroel, but I hope very soon to be there, together with Moshiach. The Rebbe continued with a smile: Surely you will publicize in your newspaper when I come with Moshiach. ื›ืชื‘ ื™ื“ ืงื•ื“ืฉ
  • 2. ื™ ื— ื™ ื ื“ ื• ื  ื  ื• ืž ื• ืจ ื  ื• ื• ืจ ื‘ ื™ ื  ื• ืž ืœ ืš ื” ืž ืฉ ื™ ื— ืœ ืข ื• ืœ ื ื• ืข ื“ Learn Inyonei Moshiach & Geulah MoshiachMatters.org Or by phone 559.670.1027 100โ€™s on-line audio classes ืžื•ืงื“ืฉ ืœื–ื›ื•ืช ืื‘ื™ื ื• ื›"ืง ืื“ืžื•"ืจ ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืœื–ื™ืจื•ื– ื”ืชื’ืœื•ืชื• ื“ืืœืื™ ื’ืœื•ืช Yankel is fed-up, this is the third time that his wife is calling him to come home and he is out of patience. โ€œI told you Iโ€™ll be home in five minutes, why are you calling me every half hourโ€?! In the Gemorah it is already stated that โ€œkolu kol hakitzinโ€ โ€“ Which means that already then โ€“ in the times of the Gemorah โ€“ It was the proper time for the coming of Moshiach with no need of a premature birth. Why then do we constantly stress the need for the geula to come in a hurried manner? The Rebbe offers a simple solution: The geulah is long overdue, by no means will it be a hurried geulah if it happens now. When it happens, however, it could be in one of two ways, a natural event in which Moshiach will ride on a donkey, or a miraculous experience when Moshiach will appear on a heavenly cloud. The same applies to all details pertaining to the geulah, they can or they can act as the winds before the storm signaling the approach of a miracle- ,โ€ื‘ืขืชื”โ€œ โ€“ transpire as part of a natural development .โ€ืื—ื™ืฉื ื”โ€œ โ€“ filled era geulah, everything we do in connection โ€ืื—ื™ืฉื ื”โ€™ื“ื™ืงืขโ€œ In this farbrengen, the Rebbe seems to say that because the geulah will be an Hurried. โ€“ โ€ืื—ื™ืฉื ื”โ€œ with the geulah, must also be in a way of instead of leaving it until the end โ€ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉโ€œ On this note, the Rebbe instructed that the farbrengen begin with the niggun May it be your willโ€, as explained in chassidus, that even if until now this was not โ€“ ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸโ€œ as usual, with the preface of the words Hashem's will, may it become his will now. May it happen now! ืžื™ืจ ื”ืื‘ืŸ ืฉื•ื™ืŸ ื’ืขืจืขื“ื˜ ืžืขืจืขืจืข ืžืืœ ืื– ื“ื™ ื’ืื•ืœื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ืฉืœื™ืžื” ื“ื•ืจืš ืžืฉื™ื— ืฆื“ืงื ื• ื“ืืจืฃ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื•ืคืŸ ืคื•ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”". ื•ื•ืืก ืœื›ืื•ืจื”, ื“ืืก ืื™ื– ืื™ื ื’ืื ืฆืŸ ื ื™ื˜ ืคืืจืฉื˜ืื ื“ื™ืง: ื“ื™ ื’ืžืจื ื”ืื˜ ืฉื•ื™ืŸ ื’ืขื–ืื’ื˜ ืื– "ื›ืœื• ื›ืœ ื”ืงื™ืฆื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ืืœื ื‘ืชืฉื•ื‘ื”", ื“ืืก ืžื™ื™ื ื˜, ืื– ืžื™ืจ ื–ื™ื™ื ืขืŸ ืฉื•ื™ืŸ ื ืื›'ืŸ ื–ืžืŸ ืคื•ืŸ "ื‘ืขืชื”", ืื™ื– ื•ื•ื™ ืื–ื•ื™ ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืงืฉื” ืื– ื“ื™ ื’ืื•ืœื” ื–ืืœ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื•ืคืŸ ืคื•ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”"?! ืื•ืŸ ืก'ืื™ื– ืคืืจืฉื˜ืื ื“ื™ืง, ืื– ื“ืขืจ ื‘ื™ืื•ืจ ื“ืืจืฃ ื–ื™ื™ืŸ ืคืืจืฉื˜ืื ื“ื™ืง ืคืืจ ื™ืขื“ืขืจ ืื™ื“, ืื–ื•ื™ ื•ื•ื™ ื“ื™ ื’ืื•ืœื” ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื•ืคืŸ ืฉื•ื•ื” ืคืืจ ื™ืขื“ืขืจ ืžื™ืฉืจืืœ, ื‘ื™ื– ืฆื• ื“ื™ ืงืœื™ื™ื ืข ืื•ืŸ ืคืฉื•ื˜'ืข ืื™ื“ ื‘ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœืœ, ืื•ืŸ ืื™ืŸ ืขื ื™ื ื™ ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ืคืจื˜. ื•ื•ืืก ื“ืขืจ ื‘ื™ืื•ืจ ืื™ืŸ ื“ืขื ืื™ื–, ืื– ืื™ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”", ื–ื™ื™ื ืขืŸ ืคืืจืืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ ืคืจื˜ื™ื: "ืื—ื™ืฉื ื”" ื‘ื ื•ื’ืข ืฆื• ื“ื™ ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืื•ืœื”, ืื•ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”" ื‘ื ื•ื’ืข ืฆื• ื“ื™ ืื•ืคืŸ ื”ื’ืื•ืœื” โ€“ "ืืจื• ืขื ืขื ื ื™ ืฉืžื™ื" )ืื•ืŸ ื ื™ื˜ "ืขื ื™ ื•ืจื•ื›ื‘ ืขืœ ื”ื—ืžื•ืจ"(. ื•ื•ืืก ืขืœ ืคื™ ื–ื” โ€“ ืก'ืื™ื– ืคืืจืฉื˜ืื ื“ื™ืง ืื– ื‘ื ื•ื’ืข ืฆื• ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืื•ืœื” ืžื™ืจ ื–ื™ื™ื ืขืŸ ืฉื•ื™ืŸ ื ืื›'ืŸ ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ "ื‘ืขืชื”", ืื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืงืฉื” ืื™ืฆื˜ืขืจ ืื™ื– ื ืืจ ืื– ื“ื™ ื’ืื•ืœื” ื–ืืœ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื•ืคืŸ ืคื•ืŸ "ืืจื• ืขื ืขื ื ื™ ืฉืžื™ื", ื•ื•ืืก ื“ืืก ืื™ื– "ืื—ื™ืฉื ื”" ื‘ื ื•ื’ืข ืฆื• ืื•ืคืŸ ื”ื’ืื•ืœื”. ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื‘ืืœื“ ืื– ืฉื•ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืžืจื'ืก ืฆื™ื™ื˜'ืŸ ืž'ืจืขื“ื˜ ื•ื•ืขื’ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”" ืื™ืŸ ืฆื™ื™ื˜ ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ืก'ืื™ื– ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืื™ืŸ ืื•ื ื–ืขืจืข ืฆื™ื™ื˜'ืŸ, ืื– ืž'ื“ืืจืฃ ืžืžื”ืจ ื•ืžื–ืจื– ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ ื’ืื•ืœื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ืฉืœื™ืžื”, ืื– ืก'ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ืืก ืฉื ืขืœืขืจ โ€“ "ืื—ื™ืฉื ื”" ื›ืคืฉื•ื˜ื•! ื•ื•ืืก ืคื•ืŸ ื“ืขื ืื™ื– ืคืืจืฉื˜ืื ื“ื™ืง ืื– ืืœืข ืขื ื™ื ื™ื ื•ื•ืืก ืž'ื˜ื•ื˜ ื‘ืงืฉืจ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื’ืื•ืœื” โ€“ ื“ืืจืค'ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฉื ืขืœ, ื•ื•ืืก ื“ืืก ืื™ื– ื“ืขืจ ืคื™ืจื•ืฉ ืคื•ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”", ื ื™ื˜ ื ืืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืคื•ืŸ ืงื“ื™ืžื” )ืื ืฉื˜ืื˜ ืืŸ ืื ื“ืขืจืข(, ื ืืจ ืž'ืื™ื– ืžืžื”ืจ ืื™ืŸ ื˜ืืŸ ื“ื™ ืขื ื™ืŸ. ื•ื•ืืก ื“ืขืจืคืืจ ื•ื•ืขืŸ ืž'ื–ื™ื ื’ื˜ ื ื ื™ื’ื•ืŸ ื•ื•ืืก ืื™ื– ืคืืจื‘ื•ื ื“ืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื’ืื•ืœื”, ืื–ื•ื™ ื•ื•ื™ "ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•" โ€“ ื“ืืก ืื™ื– ื ื™ื˜ ื“ื™ ื’ืœื™ื™ื›ืข ื•ื•ืขื’ ืฆื• ื•ื•ืืจื˜ืขืŸ ื‘ื™ื–'ืŸ ืกื•ืฃ ืคื•ืŸ ืคืืจื‘ืจืขื ื’ืขืŸ, ื•ื•ื™ื‘ืืœื“ ืื– ืืœืข ืขื ื™ื ื™ื ื•ื•ืืก ืคืืจื‘ื•ื ื“ืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื’ืื•ืœื”, ื“ืืจืค'ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื•ืคืŸ ืคื•ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”". ื•ื‘ืคืจื˜ ื•ื•ืขืŸ ืž'ืจืขื“ื˜ ื•ื•ืขื’ืŸ ื ื ื™ื’ื•ืŸ ื•ื•ืืก ืื™ื– ืคืืจื‘ื•ื ื“ืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื’ืื•ืœื” โ€“ ื›ื™ื“ื•ืข ื“ืขื ื•ื•ืืจื˜ ืคื•ืŸ ืจื‘ื™'ืŸ ื“ืขื ืฉื•ื•ืขืจ ื ืฉื™ื ื“ื•ืจื ื•, ื•ื•ืืก ื“ื™ื‘ื•ืจ ืื™ื– ืงื•ืœืžื•ืก ื”ืฉื›ืœ, ืื•ืŸ ื ื™ื’ื•ืŸ ืื™ื– ืงื•ืœืžื•ืก ื”ืœื‘ ื•ื”ื ืคืฉ )ื‘ื™ื– ืฆื• ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ื ืคืฉ(. ื•ื•ืืก ื“ืขืจืคื•ืŸ ืื™ื– ืคืืจืฉื˜ืื ื“ื™ืง, ืื– ื•ื•ืขืŸ ืž'ื–ื™ื ื’ื˜ ื ื ื™ื’ื•ืŸ ืžื™ื˜ ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ )ื•ื‘ืขื ื™ื ื ื• โ€“ ื“ืขื ื ื™ื’ื•ืŸ "ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•"( โ€“ ืก'ืื™ื– ื“ื ืื™ืŸ ื“ืขื ื“ื™ ืžืขืœื” ืคื•ืŸ ื”ืชืœื‘ืฉื•ืช ืื•ืจื•ืช ื‘ื›ืœื™ื, ืื– ืก'ื–ื™ื™ื ืขืŸ ื ื™ื˜ ื ืืจ ืื•ืจื•ืช ืžืจื•ื‘ื™ื ืื•ืŸ ื’ื“ื•ืœื™ื, ื ืืจ ืื– ืก'ืื™ื– ืคืืจืืŸ ืื•ื™ื›ืขื˜ ื›ืœื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื ื•ื’ื“ื•ืœื™ื โ€“ ืื•ืชื™ื•ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ, ืฆื• ืžืงื‘ืœ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ ืื•ืจื•ืช. ืื•ืŸ ื ื•ืกืฃ ืฆื• ื“ืขื: ื“ื™ ื ื™ื’ื•ืŸ ื”ื•ื™ื‘ื˜ ืืŸ "ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ โ€“ ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•", ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ื“ืขืจ ืขื ื™ืŸ ืคื•ืŸ "ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ" โ€“ ื“ืขืจ ื’ื™ืœื•ื™ ืื•ืŸ ื”ืžืฉื›ื” ืคื•ืŸ ืืŸ ืขื ื™ืŸ ื—ื“ืฉ, ื•ื•ืืก ื“ืืก ืื™ื– ื“ื™ ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ื•ืืก ืื™ื– ืื™ืŸ ืชืคื™ืœื”. ื•ื•ืืก ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ โ€“ ื ื•ื•ื“ืื™ ืž'ื–ืืœ ืื™ืฆื˜ืขืจ ื–ื™ื ื’ืขืŸ ื“ืขื ื ื™ื’ื•ืŸ "ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ . . ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•", ืื•ืŸ ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื” ื•ื˜ื•ื‘ ืœื‘ื‘, ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืคื•ืŸ "ืื—ื™ืฉื ื”", ื‘ืขื’ืœื ื“ื™ื“ืŸ. ื•ื™ื”ืดืจ ืื– ื“ื™ ืืœืข ืขื ื™ื ื™ื ื•ื•ืขืœืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืคื•ืขืœ ืžืžืฉ ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ืœืžื˜ื” ืžืขืฉืจื” ื˜ืคื—ื™ื, ื•ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื” ื•ื˜ื•ื‘ ืœื‘ื‘ โ€“ ื‘ื’ืื•ืœื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ืฉืœื™ืžื” ืื•ืŸ ืื™ืŸ ืืŸ ืื•ืคืŸ ืคื•ืŸ ืดืื—ื™ืฉื ื”ืด. ื•ื‘ืงืจื•ื‘ ืžืžืฉ ื•ื•ืขื˜ ืžืงื•ื™ื™ื ื•ื•ืขืจืŸ ื“ื™ ื‘ืงืฉื” ืคื•ืŸ ืื™ื“ืŸ โ€“ ืดืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ ื’ื“ื•ืœ ืœื—ืจื•ืชื™ื ื•ืด, ื‘ื’ืื•ืœื” ื”ืขืชื™ื“ื”, ืื•ืŸ ื“ืขืžืืœื˜ ื•ื•ืขื˜ ืžืงื•ื™ื™ื ื•ื•ืขืจืŸ ื“ืขื ื™ืขื•ื“ ืดืชื•ืจื” ื—ื“ืฉื” ืžืืชื™ ืชืฆืืด, ื•ื›ืœ ืขื ื™ื ื™ื ืืœื• โ€“ ื‘ืขื’ืœื ื“ื™ื“ืŸ ืžืžืฉ. ื”ื—ื–ืŸ ืจืณ ืžืฉื” ืฉื™ืณ ื˜ืขืœื™ืฉืขื•ื•ืกืงื™ ื ื™ื’ืŸ ืดื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ . . ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•ืด, ื•ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื ื™ื’ื ื• ืื—ืจื™ื•. ืœืข"ื  ื”ืžืฉืคื™ืข ื”ื—ืกื™ื“ ืจ' ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ื—ื™ื™ื ืฉืคืจื™ื ื’ืขืจ ื ืœื‘"ืข ื›"ื– ื ื™ืกืŸ ื”ืฉืชื ื•ื”ืงื™ืฆื• ื•ืจื ื ื• ืฉื•ื›ื ื™ ืขืคืจ ื•ื”ื•ื ื‘ืชื•ื›ื ื‘ื’ืื•ืœื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ืฉืœื™ืžื” )ืขืจื‘ ืจ"ื” ืชืฉืž"ื‘ โ€“ ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื”( ืœื–ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™"ืœืช ื‘ืฆื‘ืื•ืช ื”' ืจื‘ืงื” ืฉืจื” ื‘ืช ืžืœื›ื” ื–ื™ืกืขืœ ืœืจื’ืœ ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืชื” ืœื”ืฆืœื—ื” ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื•ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช!