SlideShare a Scribd company logo
1 of 5
Download to read offline
BUNG 1-NA
Juda, Jakoba leh Leai fapa palina a ni. Mi lian, infiammi,
indo mi a ni a; a thiltih huaisen tak takte a sawi nawn leh a
ni. A tlan chak em em a, hind pawh a outstrip thei.
1 Judai thusawi, a thih hmaa a fapate hnena a sawite copy.
2 Chutichuan, an inkhawm a, a hnênah an lo kal a, ani
chuan an hnênah: “Ka fate u, in pa Juda thu hi ngaithla
rawh u,” a ti a.
3 Ka pa Jakoba fapa palina ka ni a; tin, ka nu Leaii chuan,
“Lalpa hnênah lâwmthu ka sawi e, fapa palina mi pêk
avângin,” tiin Juda mi hmingah min vuah a.
4 Ka tleirawl lai chuan ka chak a, engkimah ka pa thu awih
ka ni.
5 Ka nu leh ka nu farnu chu ka chawimawi a.
6 Tin, heti hi a ni a, mipa ka nih chuan ka pa chuan, “Lal i
ni ang a, engkimah hlawhtling takin i awm ang,” tiin mal
min sawm a.
7 Tin, lova leh in chhûnga ka hnathawh zawng zawngah
Lalpa chuan mi khawngaih a.
8 Sakeibaknei ka tlân a, ka man a, ka pa tân sa ka buatsaih
a, ani chuan a ei ta tih ka hria.
9 Tin, sakeibakneite chu ka ûm thiam ṭhin a, phaizawla
awm zawng zawng chu ka hneh ṭhin.
10 Sabengtung ramsa pakhat chu ka man a, ka man a, ka
thunun ta a.
11 Sakeibaknei ka that a, a kâ ata sakeibaknei ka chhuhsak
a.
12 Sakeibaknei pakhat chu a keah ka man a, lungpuiah ka
paih thla a, a chim a.
13 Ramsa chu ka tlan pel a, ka tlan lai chuan ka man a, ka
tikehsawm a.
14 Hebron khuaa sakeibaknei pakhat chuan ka ui chu a
rawn zuang a, ka ui chu ka man a, lungpui chungah chuan
ka vawm a, a inthen ta a
15 Ramhnuai bawngpa pakhat lova ei lai ka hmu a, a kiin
ka man a, ka vawrh kual a, ka tithinur a, ka paih a, ka that
ta a.
16 Tin, Kanaan lal pahnihte chu ralthuam kenga kan berâm
rual leh mi tam tak nen an lo kal chuan kut pakhat
chauhvin Hazor lal chu ka bei a, a kekawrte chu ka vuak a,
ka hruai thla a, chutichuan ka that ta a ni .
17 Tin, pakhat zawk, Tappua lal chu a sakawr chunga a
thut lai chuan ka that a, tichuan a mite zawng zawng chu ka
tidarh ta vek a.
18 Akoro, lal, mi lian tak, sakawr chunga a ṭhut laiin a hma
leh a hnungah fei a vawrh ka hmu a, lung pakhat pound
sawmruk zeta rit ka la a, ka vawm a, a sakawr chu ka vua a,
ka that ta a.
19 Tin, he mi dang nen hian darkar hnih chhung chu ka
indo a; tichuan, a phaw chu ka ṭhen a, a ke chu ka tan a, ka
that ta a.
20 Tin, a kawrfual ka phelh lai chuan ngai teh, a thiante mi
pakua chuan mi an bei ta a.
21 Tin, ka puan chu ka kutah ka hrual a; tin, lungin ka
vawm a, mi pali ka that a, a dang zawng chu an tlanbo ta a
ni.
22 Tin, ka pa Jakoba chuan lal zawng zawng lal Beelesatha
chu a that a.
23 Tin, an chungah hlauhna a lo tla a, min bei tawh lo.
24 Chuvângin, ka pa chu ka unaute hnêna ka awm lai khân
indonaahte chuan lungkhamna a nei lo va.
25 Ka chungchâng chu inlârnain a hmu a, chakna
vântirhkoh pakhatin khawi hmunah pawh mi zui a, ka hneh
loh nân.
26 Tin, khawthlang lamah chuan Sekem indona aiin indona
nasa zawk kan chungah a lo thleng a; tin, ka unaute nên
indonaah ka tel ve a, mi sângkhat ka ûm a, an zînga mi
zahnih leh lal pali ka that a.
27 Tin, kulh chungah chuan ka chho va, mi chak pali ka
that a.
28 Chutichuan Hazor chu kan la a, ralthuam zawng zawng
chu kan la ta a.
29 Tin, a tûkah chuan khawpui nghet tak, kulh nei leh thlen
theih loh Aretan-ah kan kal ta a, thi tûrin min vau a.
30 Kei leh Gada chu khawchhak lamah kan hnaih a, chhim
lamah Reubena leh Levia te chu kan hnaih a.
31 Tin, kulh chunga awmte chuan keimahni chauha awm
nia inngaiin min rawn bei ta a.
32 Chutichuan, ka unaute chu a rukin kulh chu a sir
lehlamah tiang hmangin an chho a, khawpuiah chuan an lut
ta a, miten an hriat loh laiin.
33 Tin, khandaihin kan la ta a.
34 Tin, kulh chhunga inhumhimtute erawh chu, kulh chu
mei kan hal a, chu chu kan la vek a.
35 Tin, kan kal lai chuan Tapua khuaa mite chuan kan
rallakte chu an man a, chu chu kan hmu a, anmahni chu
kan bei ta a.
36 Tin, anni chu kan that ta a. zawng zawng leh kan
rallakte chu a la let leh ta a ni.
37 Tin, Kozeba tuiah ka awm lai chuan Jobela mite chu
indo tûrin min rawn bei a.
38 Tin, anni chu kan bei a, kan hneh ta a; tin, an ṭhiante
chu Silo khua aṭangin kan that a, kan bei tûrin thuneihna
kan hnutchhiah lo.
39 Tin, Makir khuaa mite chu ni nga ni-ah kan rallak man
tûrin kan chungah an lo kal a; tin, anni chu kan bei a,
indona nasa takah kan hneh ta a: an zîngah chuan mi chak
tak tak an awm a, an chhoh hmain kan that ta a ni.
40 Tin, an khawpui kan thlen chuan an hmeichhiate chuan
khawpui dinna tlâng hmâwr ata lungte min hrual a.
41 Kei leh Simeona chu khua hnung lamah kan awm a,
hmun sângte chu kan la a, he khawpui pawh hi kan tichhia
a.
42 Tin, a tûkah chuan Gaas khawpui lal chuan. sipai chak
tak mai chu min rawn bei a.
43 Chutichuan, kei leh Dan-a chuan Amor-ho angin kan
insiam a, ṭhiante angin an khuaah kan kal ta a.
44 Zan thûk takah chuan kan unaute chu an lo kal a,
kawngkhârte chu kan hawng a; mi zawng zawng leh an
sum leh pai zawng zawng chu kan tiboral a, an ta zawng
zawng chu kan ral a, an kulh pathumte chu kan tichhia a.
45 Tin, kan hnaih ta a Thamna, khawiah nge lal hmêlma te
thil neih zawng zawng chu a awm vek.
46 Chutichuan, an sawichhiat avângin ka thinrim a, tlângah
chuan an bei ta a; tin, lung leh thal ka chungah an vawm
reng a.
47 Tin, ka unaupa Dan-a chuan mi ṭanpui lo se chuan mi
that ngei ang.
48 Chuvângin, thinur takin an chungah kan lo thleng a, an
tlân bo vek a; kawng dangah an kal pel a, ka pa chu an bei
a, ani chuan an hnenah remna a siam ta a.
49 Tin, an chungah kan ti na lo va, chhiah min chawisak a,
an rallak chu kan pe let leh a.
50 Tin, Thamna ka sa a, ka pa chuan Pabael a siam bawk.
51 He indona a lo thlen lai hian kum sawmhnih mi ka ni a.
Tin, Kanaan mite chuan kei leh ka unaute chu an hlau a.
52 Tin, ran tam tak ka nei a, ran vulhtu ber atan Adulam mi
Iram ka nei bawk.
53 Tin, a hnêna ka va kal chuan Adulam lal Parsaba ka
hmu a; tin, min bia a, ruai min siamsak a; tin, ka lum lai
chuan a fanu Bathshua chu nupui atan min pe a.
54 Ani chuan Er leh Onana leh Sela mi hrinsak a; tin, an
zînga pahnih chu Lalpan a that a: Sela chu a nung a, a fate
pawh nangni in ni.
BUNG 2-NA
Judai chuan thil hlui hmuhchhuah ṭhenkhat a sawi a,
khawpui chu Thir kulh leh dar kawngkhar nei a ni.
Adventuress pakhat nen inhmuhna a nei a.
1 Ka pa chu kum sâwm leh kum riat zet chu a unaupa
Esauva leh a fapate nên kan hnênah thlamuang takin a awm
a, chumi hnuah Mesopotamia ram aṭangin Labana ram
aṭangin kan lo kal a.
2 Tin, kum sawm leh pariat a tlin chuan ka dam kum
sawmlinaah chuan ka pa unaupa Esauva chu mi chak leh
chak tak nen kan chungah a lo kal a.
3 Tin, Jakoba chuan Esauva chu thal hmangin a vawm a,
Seir tlângah chuan hliam tuar chungin an hruai a, a kal lai
chuan Anoniram-ah a thi ta a.
4 Esauva fate chu kan um zui ta a.
5 Tin, thir kulh leh dar kulh kawngkhâr nei khawpui an nei
a; tin, kan lut thei lo va, kan hual vel a, kan hual ta a.
6 Tin, ni sawmhnih chhûnga min hawn loh chuan mi
zawng zawng hmuh theih tûrin ladder ka siam a, ka phaw
chu ka lu chungah nghatin ka chho a, lungin a beih chu ka
tuar a, talent thum aia rit a ni a; tin, an mi chak pali ka that
a.
7 Tin, Reubena leh Gada chuan mi dang paruk an that a.
8 Tin, remna thute min zawt a; tin, kan pa nên kan inrem a,
chhiah chawi tûrin kan dawng ta a ni.
9 Aigupta rama ṭâm a lo thlen hma loh chuan buhfai cor za
nga, hriak bath za nga, uain tehfung za nga min pe a.
10 Chumi hnuah chuan ka fapa Er chuan Mesopotamia
khuaa mi Aram fanu Tamari chu nupuiah a nei ta a.
11 Tin, Er chu mi suaksual a ni a, Tamari chu Kanaan rama
mi a nih loh avângin a buai hle a.
12 Tin, zan thum niah chuan Lalpa vântirhkoh pakhatin a
bei a.
13 Tin, a nu fimkhurna sual angin a hre lo va, a nu lakah fa
neih a duh loh avangin.
14 Inneihna ruai nîte chuan Onan chu nupuiah ka pe a; tin,
ani pawhin sual takin a hre lo va, kum khat chhung chu a
bulah awm mah se.
15 Tin, ka vauin a hnênah a lût a, nimahsela a nu thupêk
angin chi chu leiah a leih a, sualna avângin a thi bawk a.
16 Tin, Sela pawh a hnênah pêk ka duh a, a nu erawh
chuan a phal lo va; Amah ang bawka Kanaan fanute a nih
loh avângin Tamari chungah thil ṭha lo a ti si a.
17 Tin, Kanaan hnam chu mi suaksual an ni tih ka hria a,
mahse tleirawl lai rilru put hmang chuan ka rilru a tidel a.
18 Uain ruih avânga uain a leih ka hmuh chuan bum ka ni a,
ka pain remruat lo mah se, ka man ta a.
19 Tin, ka awm loh lai chuan ani chu a va kal a, Kanaan mi
Sela nupui a nei a.
20 Tin, a thiltih chu ka hriatin ka nunna lungngai takin
ânchhe ka lawh ta a.
21 Tin, ani pawh chu a sualna avângin a fapate nên a thi
bawk a.
22 Chumi hnu chuan Tamari chu hmeithai a nih laiin kum
hnih hnuah ka berâm sel tûra ka chhoh thu a lo hria a, mo
puan incheiin a inchei a, Enaim khawpui kulh kawngka
bulah chuan a ṭhu a.
23 Amor-ho danah chuan nupui pasal nei tur chu kawngka
bulah ni sarih inngaizawngin a ṭhu tur a ni.
24 Chutichuan, uain ka ruih laiin ka hre lo va; tin, a
mawina chuan mi bum a, a cheimawi dan chuan.
25 Tin, a lam chu ka hawi a,: I hnênah min luhtir rawh, ka
ti a.
26 Tin, ani chuan: Eng nge min pek ang? Ka tiang te, ka
kawrfual te, ka ram lallukhum te chu thutiam atan ka pe a.
27 Tin, a hnênah ka lût a, a rai ta a.
28 Ka thil tih chu ka hre lo va, tihhlum ka duh a; nimahsela,
a rukin ka thutiamte chu a thawn a, min timualpho ta a ni.
29 Tin, amah ka koh chuan ka zu ruih laia a bula ka mutpui
laia thu thup ka sawite pawh ka hre bawk a; tin, Lalpa hnên
aṭanga lo chhuak a nih avângin ka that thei lo.
30 Kei chuan, ‘Hmeichhe dang hnên aṭanga thutiam a
dawng a, fimkhur takin a ti mai mai ang,’ ka ti si a.
31 Nimahsela, Israel ram zawng zawngah he thil tenawm
tak hi ka tih avângin ka dam chhûngin a hnaih leh tawh lo.
32 Chu bâkah, khawpuia awmte chuan kulh kawngkaah
chuan nawhchizuar a awm lo tih an sawi a, a chhan chu
hmun dang aṭanga lo kal a, kawngkhârah rei tak a ṭhut
avângin.
33 Tin, a hnênah ka lût tih tumahin an hre lo niin ka hria a.
34 Tin, hemi hnu hian kan lo kal I Aigupta ramah Josefa
hnênah, ṭâm avângin.
35 Kum sawmli leh paruk ka ni a, Aigupta ramah kum
sawmsarih leh kum thum ka awm a.
BUNG 3-NA
Uain leh duhâmna chu thil ṭha lo pahnih angin a fuih a ni.
"Zu rui chuan tumah a zah lo si a." (Châng 13-na).
1 Tûnah hian ka fate u, in pa Juda thu hi ngaithla ula, Lalpa
rorêlna zawng zawng zawm tûr leh Pathian thupêk zâwm
tûrin ka thute chu zâwm ula, thu ka pe che u a ni.
2 Tin, in châkna ang zêlin, in ngaihtuahna suangtuahnate
chu thinlunga chapo takin awm suh; in tleirawl lai thiltih
leh chaknate chu chhuang suh u, hei pawh hi Lalpa
mithmuhah thil tha lo a ni si a.
3 Indonaah hmeichhe hmêlma tumahin mi thlêm ngai lo va,
ka pa nupui Bilha chungchânga ka unaupa Reubena a zilh
ngai lo tih ka inchhuang avângin, Kanaan mi Bathsua
hnêna ka mutpui hma loh chuan inhuatna leh hurna
thlaraute chuan mi bei tûrin an inthuam a. ka fapate nena
innei Tamari pawh kha.
4 Ka pu hnênah: Ka pa nên ka inrem ang a, chutiang
bawkin i fanu pawh ka la ang,” ka ti si a.
5 Tin, a duh lo va, a fanu aiawhin rangkachak khawl chin
chin nei lo min hmuhtir a; be chu lal a ni si a.
6 Tin, rangkachak leh lunghluin a chei a, hmeichhe mawina
nen ruaiah uain min leihtir a.
7 Tin, uain chuan ka mit a tichhe a, nawmna chuan ka
thinlung a tidel a.
8 Tin, ka hmangaih a, ka mutpui a, Lalpa thupêk leh ka pi
leh pute thupêk chu ka bawhchhia a, nupuiah ka nei ta a ni.
9 Tin, Lalpa chuan a fate chungah lawmna ka neih loh
avangin ka thinlung suangtuahna angin lawmman min pe a.
10 Tin, tûnah, ka fate u, uain rui suh u; uain chuan rilru chu
thutak a hawisan a, duhâmna a chawk tho a, mitte chu a
hruai sual a ni.
11 Inngaihna thlarau chuan uain chu rawngbawltu angin a
nei si a; hêng pahnih hian mihring rilru pawh an la bo bawk
si a.
12 Miin uain zu ruih nâna a in chuan, chu chuan inngaihna
lama hruai tûr ngaihtuahna bawlhhlawhin rilru a tibuai a,
taksa chu tisa inpumkhatnaah a tihlum si a; châkna chhan a
awm chuan sual a ti a, a zak lo.
13 Ka fate u, zu rui chu chutiang chu a ni; Zu rui chuan
tumah a zah lo.
14 Ngai teh, chu chuan kei pawh ka tisual a, chutichuan
khawpuia mipui awmte chu ka zahpui lo va, mi zawng
zawng mithmuhah Tamari lam ka hawi a, sual lian tak ka ti
a, a khuhna chu ka phawrh ta a ni ka fapate mualphona
chungchang.
15 Uain ka in hnu chuan Pathian thupêk chu ka zah lo va,
Kanaan mi nupuiah ka nei ta a.
16 Ka fate u, uain intu chuan fimkhurna tam tak a mamawh
si a; tin, hetah hian uain in chungchangah finna a awm a,
mi chuan inngaihtlawmna a humhim chhung chuan a in
thei a ni.
17 Amaherawhchu, a pelh chuan bumna thlarau chuan a
rilru a rawn bei a, zu rui chu thu bawlhhlawh sawiin,
bawhchhiatnaah a siam a, mualpho lovin, a mualphonaah a
chhuang a, chawimawiah a inngai zawk a ni.
18 Tupawh uire chu a chân hunah a hre lo va, a zak lo
bawk.
19 Mi chu lal ni mah se, keimah ngei pawhin ka tuar ang
bawkin, uirena bawih a nih avângin a lalna chu hlihsak a ni
si a.
20 Ka tiang ka pe si a, chu chu ka hnamte awmna tur a ni;
tin, ka kawrfual, chu chu ka thiltihtheihna a ni; tin, ka
lallukhum, chu chu ka ram ropuina a ni.
21 Tin, chûng thilte chu ka sim tak zet a; uain leh sa chu ka
tar thlengin ka ei ngai lo va, hlimna engmah ka hmu hek lo.
22 Tin, Pathian vantirhkoh chuan kumkhuain hmeichhiate
hian lal leh diltute chungah ro an rel tih min kawhhmuh a.
23 Tin, lal hnên ata a ropuina te, mi huaisen ata a chakna te,
diltu hnên ata a retheihna tlêm tê pawh an la bo a.
24 Chutichuan, ka fate u, uain-ah hian a huam chin dik tak
chu zawm rawh u; a chhungah hian thlarau sual pali a awm
si a-- duhâmna te, duhâmna râpthlâk tak te, thil âtthlâk tak
te, sum leh pai bawlhhlawh te.
25 Lawm taka uain in in chuan Pathian ṭihnaah
inngaitlawm rawh u.
26 In lâwmnain Pathian ṭihna a bosan chuan zu ruihna a lo
chhuak a, zah lohnain a rûk rûk ṭhîn.
27 Nimahsela fimkhur taka nun in duh chuan uain chu
khawih suh u, chutilochuan thinrimna thu te, insualna te,
sawichhiatna te, Pathian thupek bawhchhiatna te, in sual a,
in hun hmain in boral ang.
28 Chu bâkah, uain hian Pathian leh mihring thurûkte a târ
lang a, Pathian thupêkte leh ka pa Jakoba thurûkte chu
Kanaan hmeichhia Bathshua hnêna ka puan chhuah ang
bawk khan, chu chu Pathianin puan chhuah loh tûra mi
tiam a ni.
29 Uain hi indona leh buaina thlentu a ni.
30 Tin, tûnah chuan, ka fate u, sum ngaina lo tûrin thu ka
pe che u a, hmeichhe mawinate pawh en lo tûrin thu ka pe
che u a; sum leh pai leh mawina avângin Kanaan mi
Bathshua hnênah hruai bo ka nih avângin.
31 Chûng thil pahnih avângin ka chite chu suahsualnaah an
tlu dâwn tih ka hre si a.
32 Ka fate zînga mi fingte pawhin an tichhe dâwn a, ka pa
thu ka âwih avânga Lalpa’n mi pêk Juda lalram chu an
tichhe dâwn si a.
33 Ka pa Jakoba chu lungngaihna ka thlen ngai lo; engkim
atan ka ti turin thu a pe a.
34 Tin, ka pa Isaka chuan Israel ramah lal ka nih theih nan
mal min sawm a, Jakoba pawhin chutiang bawk chuan mal
min sawm belh leh bawk a.
35 Keimah ata ram chu din a ni ang tih ka hria.
36 Ni hnuhnûnga thil ṭha lo in tih dâwn chu ka hria.
37 Chutichuan, ka fate u, inngaihzawnna leh sum ngainatna
lakah fimkhur ula, in pa Juda thu hi ngaithla rawh u.
38 Chûng thilte chuan Pathian dân ata inhnukdawk ula,
nunna duhzâwngte chu mitdel la, chapona zirtîr ula, miin a
ṭhenawmte lainatna nei tûrin phal suh ang che.
39 A nunna ṭhatna zawng zawng an ruksak a, hahna leh
mangannain an tiduhdah a, mut an hnawt bo a, a tisa chu an
ei zo vek a ni.
40 Pathian inthawinate chu a tikhawlo a; Pathian
malsawmna chu a hre reng lo va, zâwlnei thusawiin a
ngaithla lo va, Pathian ngaihsakna thute chu a thinrim lo.
41 Duhzâwnna inhnialna pahnih bâwih a ni si a, Pathian
thu a âwih thei lo va, a nunna a mit a tihdel avângin, zân
ang maiin chhûn lamah a leng ṭhîn.
42 Ka fate u, sum ngainatna hian milem biaknaah a hruai a;
a chhan chu, sum hmanga hruai bo an nih chuan, miten
pathian ni lote chu pathian angin an hming an vuah a, chu
chuan a neitu chu a ti â a.
43 Sum avângin ka fate ka hloh a, ka simna te, ka
mualphona te, ka pa ṭawngṭaina te hi pawm lo sela, fa nei
lovin ka thi ang.
44 Nimahsela, ka pi leh pute Pathian chuan mi khawngaih
a, hriat lohva ka tih avângin.
45 Tin, bumna hotupa chuan mit min tidel a, sualna avanga
tihchhiat ka nih avangin mihring leh tisa angin ka sual a;
tin, hneh theih loh anga inngai chungin keimah ngei
pawhin ka chak lohna ka zir bawk.
46 Chutichuan, ka fate u, thlarau pahnihin mihring a nghak
reng tih hre rawh u-thutak thlarau leh bumna thlarau.
47 Chumi zîngah chuan rilru hriatthiamna thlarau a awm a,
chu chu a duhna apiangah a hawi tûr a ni.
Tin, thutak thiltih leh bumna thiltihte chu mihring
thinlungah ziak a ni a, chu chu Lalpan a hre vek a ni.
49 Tin, mihring thiltih thup theih hun a awm lo; thinlungah
ngei pawh Lalpa hmaah ziak a ni si a.
50 Thlarau thutak chuan engkim a hriattir a, mi zawng
zawng a puh a; tichuan, mi sual chu ama thinlungin a kang
ral a, roreltu hmaah a hmai a phar thei lo.
BUNG 4-NA
Judai chuan rorêlna chungchângah tehkhin thu chiang tak
a siam a, a ngaithlatute nungchang chungchânga hrilh
lâwkna rapthlâk tak a siam bawk.
1 Tin, tûnah hian, ka fate u, Levia hi hmangaih ula, in awm
reng theih nân thu ka pe a che u, chutilochuan in boral vek
ang.
2 Lalpan ram chu keimah a pe a, puithiam nihna a pe bawk
a, puithiam hna hnuaiah ram a dah a ni.
3 Leia thil awmte chu ka hnenah a pe a; vâna thil awmte
chu a hnênah.
4 Lei aiin vân a sâng zâwk angin, Pathian puithiam nihna
pawh hi lei ram aiin a sâng zâwk a ni, sual vanga Lalpa
hnên ata a tlûk bo a, lei ramin a thunun a nih loh chuan.
5 Lalpa vântirhkoh chuan ka hnênah: Lalpa chuan nang ai
chuan amah chu a thlang zâwk a, Amah hnaih tûr leh A
dawhkâna ei tûr leh Israel fate thil thlan chhuah rah hmasa
ber hlan tûrin a thlang zâwk a; nimahsela Jakoba lal i ni
ang,” a ti a.
6 Tuifinriat angin an zîngah i awm ang.
7 Tuipuia mi fel leh mi fel lote an inhnukdawk ang hian,
ṭhenkhat chu salah an hruai a, ṭhenkhat chu hausak an nih
laiin, chutiang bawkin mi chi tinrêng chu nangmahah an
awm ang: Ṭhenkhat chu rethei takin an awm ang a, salah
an awm ang a, ṭhenkhat chu rukruin an hausa ang mi
dangte thil neihte.
8 Lalte chu tuifinriat ramhuai ang an ni dâwn si a.
9 Mihringte chu sangha angin an ei ang a: Mi zalên fapate
leh fanute chu salah an siam ang; in te, ram te, beram rual
te, sum leh pai te an rawk ang.
10 Tin, mi tam tak sa hmangin dik lo takin savawm leh
savawmte chu an chawm ang a; duhâmna chawisanin sual
lamah hma an sawn ang a, thlipui angin zâwlnei der an lo
awm ang a, mi fel zawng zawng an tiduhdah ang.
11 Lalpa chuan an chungah inṭhenna a thlen ang.
12 Israel ramah chuan indona a awm reng ang a; tin, hnam
dang mite zîngah ka ram chu a tâwp ang, Israelte
chhandamna a lo thlen hma loh chuan.
13 Jakoba leh Jentail zawng zawngte thlamuang taka an
chawlh theih nân felna Pathian a lo lan hma loh chuan.
14 Ka ram chakna chu kumkhuain a veng ang; Lalpa chuan
ka thlahte lak ata ram chu chatuan atan a tichhe lo vang tih
thutiam hmangin min hre si a.
15 Ka fate u, in nuihzatna te, in dawithiamna te, leh milem
biakna te, ramhuai hriat lar tak tak te, dawithiamna te,
ramhuai sual nei te zuia in tih avângin lungngaihna nasa
tak ka nei a ni.
16 In fanute chu nula leh nawhchizuar hla saah in siam ang
a, Jentailte thil tenawmah in inpawl ang.
17 Chumi avâng chuan Lalpa chuan ṭâm leh hripui te,
thihna te, khandaih te, hmêlma hualna te, ṭhiante
sawichhiatna te, fate thah te, nupuite pawngsualna te, thil
neihte rukbo te, biak in halna te, in chungah a thlen ang
Pathian thu, ram tihchhiatna, Jentailte zînga in bawih inna.
18 Tin, an siam ang in zînga ṭhenkhat chu an nupuite tâna
eunuch in ni.
19 Lalpan a rawn tlawh che u hma loh chuan, thinlung ṭha
famkima in sim a, a thupêk zawng zawnga in len hunah,
Jentailte zînga sal tânna ata a hruai chhuah che u hma loh
chuan.
20 Chumi hnuah chuan Jakoba hnên aṭangin thlamuang
takin arsi a lo chhuak ang che u.
21 Ka thlahte ata mi chu felna ni ang maiin a tho ang.
22 Mihring fate nên thuhnuairawlh leh fel takin awm rawh
u;
23 Amahah chuan sual reng reng hmuh tur a awm lo vang.
24 Thlarau, Pa Thianghlim malsâwmna chu leih chhuah
tûrin vânte chu a tân hawn a ni ang; tin, khawngaihna
thlarau chu in chungah a leih ang;
25 Tin, dik takin A fate in ni ang a, A thupêkte chu a
hmasa ber leh a hnuhnûng berah in awm ang.
26 Chumi hunah chuan ka ram lal tiang chu a eng ang a; tin,
i zung ata chu zung a lo chhuak ang a; chuta tang chuan
Jentailte tan felna tiang a lo chhuak ang a, Lalpa au zawng
zawngte rorelsak tur leh chhandam turin.
27 Chumi hnuah chuan Abrahama te, Isaaka te, Jakoba te
chu nunna neiin an tho leh ang; tichuan, kei leh ka unaute
chu Israel hnam hruaitute kan ni ang;
28 Levia pakhatna, kei pahnihna, Josefa pathumna,
Benjamina palina, Simeona chu pangana, Isakara chu
parukna, tichuan an zawng zawng chu a rualin.
29 Tin, Lalpa chuan Levia leh Hmang Vantirhkoh, kei chu
mal a sawm a; ropuina thiltihtheihnate, Simeona; van,
Reubena; leilung hi Isakara; tuifinriat, Zebulon; tlângte,
Josefa; biak bûk chu Benjamin-ho a ni a; êngte chu, Dan;
Eden, Naphtali khuaa; ni, Gad; thla, Aser.
30 Lalpa mite in ni ang a, ṭawng pakhat in nei ang a; tin,
Beliar-a bumna thlarau a awm lo vang, kumkhuain meia
paih a ni dawn si a.
31 Tin, lungngaia thite chu hlim takin an tho ang a, Lalpa
avanga rethei tawhte chu an hausak ang a, Lalpa avanga
tihhlumte chu an harh chhuak ang.
32 Jakoba sakawrte chu lâwm takin an tlân ang a, Israel
mupuite chu lâwm takin an thlawk ang; tin, mi zawng
zawngin Lalpa an chawimawi kumkhua ang.
33 Chutichuan, ka fate u, Lalpa Dan zawng zawng hi zawm
rawh u, A kawngte vawng tlattu zawng zawng tan beiseina
a awm si a.
34 Tin, ani chuan an hnênah: Ngai teh u, vawiinah hian in
mithmuhah ka thi a, kum za leh sâwm leh kum kua mi ka
ni.
35 Tuman puan man to takin mi phum suh sela, ka rilte
pawh hrual suh se, lalte chuan hei hi an ti ang; i rualin
Hebron khuaah mi hruai chho rawh,” a ti a.
36 Tin, Juda chu a sawi zawh chuan a muhil ta a; tin, a
fapate chuan a thupêk zawng zawng chu an ti a, a pi leh
pute hnênah Hebron-ah an phûm ta a.
​
​

More Related Content

Similar to Mizo - Testament of Judah.pdf

Chin falam bible gospel of john
Chin falam bible   gospel of johnChin falam bible   gospel of john
Chin falam bible gospel of johnBiblesForYOU
 
Chin falam bible gospel of john
Chin falam bible   gospel of johnChin falam bible   gospel of john
Chin falam bible gospel of johnBiblesForYOU
 
Chin hakha bible gospel of john
Chin hakha bible   gospel of johnChin hakha bible   gospel of john
Chin hakha bible gospel of johnBiblesForYOU
 
Chin hakha bible gospel of john
Chin hakha bible   gospel of johnChin hakha bible   gospel of john
Chin hakha bible gospel of johnBiblesForYOU
 
Chin hakha bible - new testament
Chin  hakha bible - new testamentChin  hakha bible - new testament
Chin hakha bible - new testamentBiblesForYOU
 
Chin hakha bible - new testament
Chin  hakha bible - new testamentChin  hakha bible - new testament
Chin hakha bible - new testamentBiblesForYOU
 
R I N G T U N U N T H A N L E N N A
R I N G T U  N U N  T H A N L E N N AR I N G T U  N U N  T H A N L E N N A
R I N G T U N U N T H A N L E N N AEllis Pachuau
 
Kachin bible new testament rd
Kachin bible   new testament rdKachin bible   new testament rd
Kachin bible new testament rdBiblesForYOU
 

Similar to Mizo - Testament of Judah.pdf (20)

Fijian - Testament of Benjamin.pdf
Fijian - Testament of Benjamin.pdfFijian - Testament of Benjamin.pdf
Fijian - Testament of Benjamin.pdf
 
Chin falam bible gospel of john
Chin falam bible   gospel of johnChin falam bible   gospel of john
Chin falam bible gospel of john
 
Chin falam bible gospel of john
Chin falam bible   gospel of johnChin falam bible   gospel of john
Chin falam bible gospel of john
 
Chin hakha bible gospel of john
Chin hakha bible   gospel of johnChin hakha bible   gospel of john
Chin hakha bible gospel of john
 
Chin hakha bible gospel of john
Chin hakha bible   gospel of johnChin hakha bible   gospel of john
Chin hakha bible gospel of john
 
Fijian - Testament of Zebulun.pdf
Fijian - Testament of Zebulun.pdfFijian - Testament of Zebulun.pdf
Fijian - Testament of Zebulun.pdf
 
Chin hakha bible - new testament
Chin  hakha bible - new testamentChin  hakha bible - new testament
Chin hakha bible - new testament
 
Chin hakha bible - new testament
Chin  hakha bible - new testamentChin  hakha bible - new testament
Chin hakha bible - new testament
 
R I N G T U N U N T H A N L E N N A
R I N G T U  N U N  T H A N L E N N AR I N G T U  N U N  T H A N L E N N A
R I N G T U N U N T H A N L E N N A
 
Fijian - Susanna.pdf
Fijian - Susanna.pdfFijian - Susanna.pdf
Fijian - Susanna.pdf
 
Kachin bible new testament rd
Kachin bible   new testament rdKachin bible   new testament rd
Kachin bible new testament rd
 
Fijian - Testament of Naphtali.pdf
Fijian - Testament of Naphtali.pdfFijian - Testament of Naphtali.pdf
Fijian - Testament of Naphtali.pdf
 
Fijian - 2nd Maccabees.pdf
Fijian - 2nd Maccabees.pdfFijian - 2nd Maccabees.pdf
Fijian - 2nd Maccabees.pdf
 
Fijian - Testament of Joseph.pdf
Fijian - Testament of Joseph.pdfFijian - Testament of Joseph.pdf
Fijian - Testament of Joseph.pdf
 
Fijian - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate.pdf
Fijian - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate.pdfFijian - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate.pdf
Fijian - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate.pdf
 
Mizo - Wisdom of Solomon.pdf
Mizo - Wisdom of Solomon.pdfMizo - Wisdom of Solomon.pdf
Mizo - Wisdom of Solomon.pdf
 
Mizo - Obadiah.pdf
Mizo - Obadiah.pdfMizo - Obadiah.pdf
Mizo - Obadiah.pdf
 
Fijian - Testament of Gad.pdf
Fijian - Testament of Gad.pdfFijian - Testament of Gad.pdf
Fijian - Testament of Gad.pdf
 
MIZO - The Book of the Prophet Nahum.pdf
MIZO - The Book of the Prophet Nahum.pdfMIZO - The Book of the Prophet Nahum.pdf
MIZO - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
Fijian - 1st Maccabees.pdf
Fijian - 1st Maccabees.pdfFijian - 1st Maccabees.pdf
Fijian - 1st Maccabees.pdf
 

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Afrikaans - Die kosbare bloed van Jesus Christus - The Precious Blood of Jesu...
Afrikaans - Die kosbare bloed van Jesus Christus - The Precious Blood of Jesu...Afrikaans - Die kosbare bloed van Jesus Christus - The Precious Blood of Jesu...
Afrikaans - Die kosbare bloed van Jesus Christus - The Precious Blood of Jesu...Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Mizo Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Mizo Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxMizo Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Mizo Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Twi - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Twi - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdfTwi - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Twi - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
 
Queretaro Otomi - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
Queretaro Otomi - The Precious Blood of Jesus Christ.pdfQueretaro Otomi - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
Queretaro Otomi - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
 
English - The Forgotten Books of Eden.pdf
English - The Forgotten Books of Eden.pdfEnglish - The Forgotten Books of Eden.pdf
English - The Forgotten Books of Eden.pdf
 
Russian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Russian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfRussian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Russian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Romanian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Romanian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfRomanian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Romanian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Queretaro Otomi - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Queretaro Otomi - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfQueretaro Otomi - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Queretaro Otomi - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Quechua - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Quechua - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfQuechua - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Quechua - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Punjabi Gurmukhi - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Punjabi Gurmukhi - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfPunjabi Gurmukhi - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Punjabi Gurmukhi - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Portuguese - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Portuguese - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfPortuguese - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Portuguese - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Polish - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Polish - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfPolish - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Polish - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Persian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Persian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfPersian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Persian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Pashto Persian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Pashto Persian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfPashto Persian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Pashto Persian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Oromo - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Oromo - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfOromo - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Oromo - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Odia (Oriya) - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Odia (Oriya) - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfOdia (Oriya) - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Odia (Oriya) - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Norwegian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Norwegian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfNorwegian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Norwegian - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Northern Sotho (Sepedi) - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Northern Sotho (Sepedi) - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfNorthern Sotho (Sepedi) - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Northern Sotho (Sepedi) - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Nepali - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Nepali - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfNepali - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Nepali - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Afrikaans - Die kosbare bloed van Jesus Christus - The Precious Blood of Jesu...
Afrikaans - Die kosbare bloed van Jesus Christus - The Precious Blood of Jesu...Afrikaans - Die kosbare bloed van Jesus Christus - The Precious Blood of Jesu...
Afrikaans - Die kosbare bloed van Jesus Christus - The Precious Blood of Jesu...
 
Marathi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Marathi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxMarathi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Marathi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 

Mizo - Testament of Judah.pdf

  • 1.
  • 2. BUNG 1-NA Juda, Jakoba leh Leai fapa palina a ni. Mi lian, infiammi, indo mi a ni a; a thiltih huaisen tak takte a sawi nawn leh a ni. A tlan chak em em a, hind pawh a outstrip thei. 1 Judai thusawi, a thih hmaa a fapate hnena a sawite copy. 2 Chutichuan, an inkhawm a, a hnênah an lo kal a, ani chuan an hnênah: “Ka fate u, in pa Juda thu hi ngaithla rawh u,” a ti a. 3 Ka pa Jakoba fapa palina ka ni a; tin, ka nu Leaii chuan, “Lalpa hnênah lâwmthu ka sawi e, fapa palina mi pêk avângin,” tiin Juda mi hmingah min vuah a. 4 Ka tleirawl lai chuan ka chak a, engkimah ka pa thu awih ka ni. 5 Ka nu leh ka nu farnu chu ka chawimawi a. 6 Tin, heti hi a ni a, mipa ka nih chuan ka pa chuan, “Lal i ni ang a, engkimah hlawhtling takin i awm ang,” tiin mal min sawm a. 7 Tin, lova leh in chhûnga ka hnathawh zawng zawngah Lalpa chuan mi khawngaih a. 8 Sakeibaknei ka tlân a, ka man a, ka pa tân sa ka buatsaih a, ani chuan a ei ta tih ka hria. 9 Tin, sakeibakneite chu ka ûm thiam ṭhin a, phaizawla awm zawng zawng chu ka hneh ṭhin. 10 Sabengtung ramsa pakhat chu ka man a, ka man a, ka thunun ta a. 11 Sakeibaknei ka that a, a kâ ata sakeibaknei ka chhuhsak a. 12 Sakeibaknei pakhat chu a keah ka man a, lungpuiah ka paih thla a, a chim a. 13 Ramsa chu ka tlan pel a, ka tlan lai chuan ka man a, ka tikehsawm a. 14 Hebron khuaa sakeibaknei pakhat chuan ka ui chu a rawn zuang a, ka ui chu ka man a, lungpui chungah chuan ka vawm a, a inthen ta a 15 Ramhnuai bawngpa pakhat lova ei lai ka hmu a, a kiin ka man a, ka vawrh kual a, ka tithinur a, ka paih a, ka that ta a. 16 Tin, Kanaan lal pahnihte chu ralthuam kenga kan berâm rual leh mi tam tak nen an lo kal chuan kut pakhat chauhvin Hazor lal chu ka bei a, a kekawrte chu ka vuak a, ka hruai thla a, chutichuan ka that ta a ni . 17 Tin, pakhat zawk, Tappua lal chu a sakawr chunga a thut lai chuan ka that a, tichuan a mite zawng zawng chu ka tidarh ta vek a. 18 Akoro, lal, mi lian tak, sakawr chunga a ṭhut laiin a hma leh a hnungah fei a vawrh ka hmu a, lung pakhat pound sawmruk zeta rit ka la a, ka vawm a, a sakawr chu ka vua a, ka that ta a. 19 Tin, he mi dang nen hian darkar hnih chhung chu ka indo a; tichuan, a phaw chu ka ṭhen a, a ke chu ka tan a, ka that ta a. 20 Tin, a kawrfual ka phelh lai chuan ngai teh, a thiante mi pakua chuan mi an bei ta a. 21 Tin, ka puan chu ka kutah ka hrual a; tin, lungin ka vawm a, mi pali ka that a, a dang zawng chu an tlanbo ta a ni. 22 Tin, ka pa Jakoba chuan lal zawng zawng lal Beelesatha chu a that a. 23 Tin, an chungah hlauhna a lo tla a, min bei tawh lo. 24 Chuvângin, ka pa chu ka unaute hnêna ka awm lai khân indonaahte chuan lungkhamna a nei lo va. 25 Ka chungchâng chu inlârnain a hmu a, chakna vântirhkoh pakhatin khawi hmunah pawh mi zui a, ka hneh loh nân. 26 Tin, khawthlang lamah chuan Sekem indona aiin indona nasa zawk kan chungah a lo thleng a; tin, ka unaute nên indonaah ka tel ve a, mi sângkhat ka ûm a, an zînga mi zahnih leh lal pali ka that a. 27 Tin, kulh chungah chuan ka chho va, mi chak pali ka that a. 28 Chutichuan Hazor chu kan la a, ralthuam zawng zawng chu kan la ta a. 29 Tin, a tûkah chuan khawpui nghet tak, kulh nei leh thlen theih loh Aretan-ah kan kal ta a, thi tûrin min vau a. 30 Kei leh Gada chu khawchhak lamah kan hnaih a, chhim lamah Reubena leh Levia te chu kan hnaih a. 31 Tin, kulh chunga awmte chuan keimahni chauha awm nia inngaiin min rawn bei ta a. 32 Chutichuan, ka unaute chu a rukin kulh chu a sir lehlamah tiang hmangin an chho a, khawpuiah chuan an lut ta a, miten an hriat loh laiin. 33 Tin, khandaihin kan la ta a. 34 Tin, kulh chhunga inhumhimtute erawh chu, kulh chu mei kan hal a, chu chu kan la vek a. 35 Tin, kan kal lai chuan Tapua khuaa mite chuan kan rallakte chu an man a, chu chu kan hmu a, anmahni chu kan bei ta a. 36 Tin, anni chu kan that ta a. zawng zawng leh kan rallakte chu a la let leh ta a ni. 37 Tin, Kozeba tuiah ka awm lai chuan Jobela mite chu indo tûrin min rawn bei a. 38 Tin, anni chu kan bei a, kan hneh ta a; tin, an ṭhiante chu Silo khua aṭangin kan that a, kan bei tûrin thuneihna kan hnutchhiah lo. 39 Tin, Makir khuaa mite chu ni nga ni-ah kan rallak man tûrin kan chungah an lo kal a; tin, anni chu kan bei a, indona nasa takah kan hneh ta a: an zîngah chuan mi chak tak tak an awm a, an chhoh hmain kan that ta a ni. 40 Tin, an khawpui kan thlen chuan an hmeichhiate chuan khawpui dinna tlâng hmâwr ata lungte min hrual a. 41 Kei leh Simeona chu khua hnung lamah kan awm a, hmun sângte chu kan la a, he khawpui pawh hi kan tichhia a. 42 Tin, a tûkah chuan Gaas khawpui lal chuan. sipai chak tak mai chu min rawn bei a. 43 Chutichuan, kei leh Dan-a chuan Amor-ho angin kan insiam a, ṭhiante angin an khuaah kan kal ta a. 44 Zan thûk takah chuan kan unaute chu an lo kal a, kawngkhârte chu kan hawng a; mi zawng zawng leh an sum leh pai zawng zawng chu kan tiboral a, an ta zawng zawng chu kan ral a, an kulh pathumte chu kan tichhia a. 45 Tin, kan hnaih ta a Thamna, khawiah nge lal hmêlma te thil neih zawng zawng chu a awm vek. 46 Chutichuan, an sawichhiat avângin ka thinrim a, tlângah chuan an bei ta a; tin, lung leh thal ka chungah an vawm reng a. 47 Tin, ka unaupa Dan-a chuan mi ṭanpui lo se chuan mi that ngei ang.
  • 3. 48 Chuvângin, thinur takin an chungah kan lo thleng a, an tlân bo vek a; kawng dangah an kal pel a, ka pa chu an bei a, ani chuan an hnenah remna a siam ta a. 49 Tin, an chungah kan ti na lo va, chhiah min chawisak a, an rallak chu kan pe let leh a. 50 Tin, Thamna ka sa a, ka pa chuan Pabael a siam bawk. 51 He indona a lo thlen lai hian kum sawmhnih mi ka ni a. Tin, Kanaan mite chuan kei leh ka unaute chu an hlau a. 52 Tin, ran tam tak ka nei a, ran vulhtu ber atan Adulam mi Iram ka nei bawk. 53 Tin, a hnêna ka va kal chuan Adulam lal Parsaba ka hmu a; tin, min bia a, ruai min siamsak a; tin, ka lum lai chuan a fanu Bathshua chu nupui atan min pe a. 54 Ani chuan Er leh Onana leh Sela mi hrinsak a; tin, an zînga pahnih chu Lalpan a that a: Sela chu a nung a, a fate pawh nangni in ni. BUNG 2-NA Judai chuan thil hlui hmuhchhuah ṭhenkhat a sawi a, khawpui chu Thir kulh leh dar kawngkhar nei a ni. Adventuress pakhat nen inhmuhna a nei a. 1 Ka pa chu kum sâwm leh kum riat zet chu a unaupa Esauva leh a fapate nên kan hnênah thlamuang takin a awm a, chumi hnuah Mesopotamia ram aṭangin Labana ram aṭangin kan lo kal a. 2 Tin, kum sawm leh pariat a tlin chuan ka dam kum sawmlinaah chuan ka pa unaupa Esauva chu mi chak leh chak tak nen kan chungah a lo kal a. 3 Tin, Jakoba chuan Esauva chu thal hmangin a vawm a, Seir tlângah chuan hliam tuar chungin an hruai a, a kal lai chuan Anoniram-ah a thi ta a. 4 Esauva fate chu kan um zui ta a. 5 Tin, thir kulh leh dar kulh kawngkhâr nei khawpui an nei a; tin, kan lut thei lo va, kan hual vel a, kan hual ta a. 6 Tin, ni sawmhnih chhûnga min hawn loh chuan mi zawng zawng hmuh theih tûrin ladder ka siam a, ka phaw chu ka lu chungah nghatin ka chho a, lungin a beih chu ka tuar a, talent thum aia rit a ni a; tin, an mi chak pali ka that a. 7 Tin, Reubena leh Gada chuan mi dang paruk an that a. 8 Tin, remna thute min zawt a; tin, kan pa nên kan inrem a, chhiah chawi tûrin kan dawng ta a ni. 9 Aigupta rama ṭâm a lo thlen hma loh chuan buhfai cor za nga, hriak bath za nga, uain tehfung za nga min pe a. 10 Chumi hnuah chuan ka fapa Er chuan Mesopotamia khuaa mi Aram fanu Tamari chu nupuiah a nei ta a. 11 Tin, Er chu mi suaksual a ni a, Tamari chu Kanaan rama mi a nih loh avângin a buai hle a. 12 Tin, zan thum niah chuan Lalpa vântirhkoh pakhatin a bei a. 13 Tin, a nu fimkhurna sual angin a hre lo va, a nu lakah fa neih a duh loh avangin. 14 Inneihna ruai nîte chuan Onan chu nupuiah ka pe a; tin, ani pawhin sual takin a hre lo va, kum khat chhung chu a bulah awm mah se. 15 Tin, ka vauin a hnênah a lût a, nimahsela a nu thupêk angin chi chu leiah a leih a, sualna avângin a thi bawk a. 16 Tin, Sela pawh a hnênah pêk ka duh a, a nu erawh chuan a phal lo va; Amah ang bawka Kanaan fanute a nih loh avângin Tamari chungah thil ṭha lo a ti si a. 17 Tin, Kanaan hnam chu mi suaksual an ni tih ka hria a, mahse tleirawl lai rilru put hmang chuan ka rilru a tidel a. 18 Uain ruih avânga uain a leih ka hmuh chuan bum ka ni a, ka pain remruat lo mah se, ka man ta a. 19 Tin, ka awm loh lai chuan ani chu a va kal a, Kanaan mi Sela nupui a nei a. 20 Tin, a thiltih chu ka hriatin ka nunna lungngai takin ânchhe ka lawh ta a. 21 Tin, ani pawh chu a sualna avângin a fapate nên a thi bawk a. 22 Chumi hnu chuan Tamari chu hmeithai a nih laiin kum hnih hnuah ka berâm sel tûra ka chhoh thu a lo hria a, mo puan incheiin a inchei a, Enaim khawpui kulh kawngka bulah chuan a ṭhu a. 23 Amor-ho danah chuan nupui pasal nei tur chu kawngka bulah ni sarih inngaizawngin a ṭhu tur a ni. 24 Chutichuan, uain ka ruih laiin ka hre lo va; tin, a mawina chuan mi bum a, a cheimawi dan chuan. 25 Tin, a lam chu ka hawi a,: I hnênah min luhtir rawh, ka ti a. 26 Tin, ani chuan: Eng nge min pek ang? Ka tiang te, ka kawrfual te, ka ram lallukhum te chu thutiam atan ka pe a. 27 Tin, a hnênah ka lût a, a rai ta a. 28 Ka thil tih chu ka hre lo va, tihhlum ka duh a; nimahsela, a rukin ka thutiamte chu a thawn a, min timualpho ta a ni. 29 Tin, amah ka koh chuan ka zu ruih laia a bula ka mutpui laia thu thup ka sawite pawh ka hre bawk a; tin, Lalpa hnên aṭanga lo chhuak a nih avângin ka that thei lo. 30 Kei chuan, ‘Hmeichhe dang hnên aṭanga thutiam a dawng a, fimkhur takin a ti mai mai ang,’ ka ti si a. 31 Nimahsela, Israel ram zawng zawngah he thil tenawm tak hi ka tih avângin ka dam chhûngin a hnaih leh tawh lo. 32 Chu bâkah, khawpuia awmte chuan kulh kawngkaah chuan nawhchizuar a awm lo tih an sawi a, a chhan chu hmun dang aṭanga lo kal a, kawngkhârah rei tak a ṭhut avângin. 33 Tin, a hnênah ka lût tih tumahin an hre lo niin ka hria a. 34 Tin, hemi hnu hian kan lo kal I Aigupta ramah Josefa hnênah, ṭâm avângin. 35 Kum sawmli leh paruk ka ni a, Aigupta ramah kum sawmsarih leh kum thum ka awm a. BUNG 3-NA Uain leh duhâmna chu thil ṭha lo pahnih angin a fuih a ni. "Zu rui chuan tumah a zah lo si a." (Châng 13-na). 1 Tûnah hian ka fate u, in pa Juda thu hi ngaithla ula, Lalpa rorêlna zawng zawng zawm tûr leh Pathian thupêk zâwm tûrin ka thute chu zâwm ula, thu ka pe che u a ni. 2 Tin, in châkna ang zêlin, in ngaihtuahna suangtuahnate chu thinlunga chapo takin awm suh; in tleirawl lai thiltih leh chaknate chu chhuang suh u, hei pawh hi Lalpa mithmuhah thil tha lo a ni si a. 3 Indonaah hmeichhe hmêlma tumahin mi thlêm ngai lo va, ka pa nupui Bilha chungchânga ka unaupa Reubena a zilh ngai lo tih ka inchhuang avângin, Kanaan mi Bathsua hnêna ka mutpui hma loh chuan inhuatna leh hurna
  • 4. thlaraute chuan mi bei tûrin an inthuam a. ka fapate nena innei Tamari pawh kha. 4 Ka pu hnênah: Ka pa nên ka inrem ang a, chutiang bawkin i fanu pawh ka la ang,” ka ti si a. 5 Tin, a duh lo va, a fanu aiawhin rangkachak khawl chin chin nei lo min hmuhtir a; be chu lal a ni si a. 6 Tin, rangkachak leh lunghluin a chei a, hmeichhe mawina nen ruaiah uain min leihtir a. 7 Tin, uain chuan ka mit a tichhe a, nawmna chuan ka thinlung a tidel a. 8 Tin, ka hmangaih a, ka mutpui a, Lalpa thupêk leh ka pi leh pute thupêk chu ka bawhchhia a, nupuiah ka nei ta a ni. 9 Tin, Lalpa chuan a fate chungah lawmna ka neih loh avangin ka thinlung suangtuahna angin lawmman min pe a. 10 Tin, tûnah, ka fate u, uain rui suh u; uain chuan rilru chu thutak a hawisan a, duhâmna a chawk tho a, mitte chu a hruai sual a ni. 11 Inngaihna thlarau chuan uain chu rawngbawltu angin a nei si a; hêng pahnih hian mihring rilru pawh an la bo bawk si a. 12 Miin uain zu ruih nâna a in chuan, chu chuan inngaihna lama hruai tûr ngaihtuahna bawlhhlawhin rilru a tibuai a, taksa chu tisa inpumkhatnaah a tihlum si a; châkna chhan a awm chuan sual a ti a, a zak lo. 13 Ka fate u, zu rui chu chutiang chu a ni; Zu rui chuan tumah a zah lo. 14 Ngai teh, chu chuan kei pawh ka tisual a, chutichuan khawpuia mipui awmte chu ka zahpui lo va, mi zawng zawng mithmuhah Tamari lam ka hawi a, sual lian tak ka ti a, a khuhna chu ka phawrh ta a ni ka fapate mualphona chungchang. 15 Uain ka in hnu chuan Pathian thupêk chu ka zah lo va, Kanaan mi nupuiah ka nei ta a. 16 Ka fate u, uain intu chuan fimkhurna tam tak a mamawh si a; tin, hetah hian uain in chungchangah finna a awm a, mi chuan inngaihtlawmna a humhim chhung chuan a in thei a ni. 17 Amaherawhchu, a pelh chuan bumna thlarau chuan a rilru a rawn bei a, zu rui chu thu bawlhhlawh sawiin, bawhchhiatnaah a siam a, mualpho lovin, a mualphonaah a chhuang a, chawimawiah a inngai zawk a ni. 18 Tupawh uire chu a chân hunah a hre lo va, a zak lo bawk. 19 Mi chu lal ni mah se, keimah ngei pawhin ka tuar ang bawkin, uirena bawih a nih avângin a lalna chu hlihsak a ni si a. 20 Ka tiang ka pe si a, chu chu ka hnamte awmna tur a ni; tin, ka kawrfual, chu chu ka thiltihtheihna a ni; tin, ka lallukhum, chu chu ka ram ropuina a ni. 21 Tin, chûng thilte chu ka sim tak zet a; uain leh sa chu ka tar thlengin ka ei ngai lo va, hlimna engmah ka hmu hek lo. 22 Tin, Pathian vantirhkoh chuan kumkhuain hmeichhiate hian lal leh diltute chungah ro an rel tih min kawhhmuh a. 23 Tin, lal hnên ata a ropuina te, mi huaisen ata a chakna te, diltu hnên ata a retheihna tlêm tê pawh an la bo a. 24 Chutichuan, ka fate u, uain-ah hian a huam chin dik tak chu zawm rawh u; a chhungah hian thlarau sual pali a awm si a-- duhâmna te, duhâmna râpthlâk tak te, thil âtthlâk tak te, sum leh pai bawlhhlawh te. 25 Lawm taka uain in in chuan Pathian ṭihnaah inngaitlawm rawh u. 26 In lâwmnain Pathian ṭihna a bosan chuan zu ruihna a lo chhuak a, zah lohnain a rûk rûk ṭhîn. 27 Nimahsela fimkhur taka nun in duh chuan uain chu khawih suh u, chutilochuan thinrimna thu te, insualna te, sawichhiatna te, Pathian thupek bawhchhiatna te, in sual a, in hun hmain in boral ang. 28 Chu bâkah, uain hian Pathian leh mihring thurûkte a târ lang a, Pathian thupêkte leh ka pa Jakoba thurûkte chu Kanaan hmeichhia Bathshua hnêna ka puan chhuah ang bawk khan, chu chu Pathianin puan chhuah loh tûra mi tiam a ni. 29 Uain hi indona leh buaina thlentu a ni. 30 Tin, tûnah chuan, ka fate u, sum ngaina lo tûrin thu ka pe che u a, hmeichhe mawinate pawh en lo tûrin thu ka pe che u a; sum leh pai leh mawina avângin Kanaan mi Bathshua hnênah hruai bo ka nih avângin. 31 Chûng thil pahnih avângin ka chite chu suahsualnaah an tlu dâwn tih ka hre si a. 32 Ka fate zînga mi fingte pawhin an tichhe dâwn a, ka pa thu ka âwih avânga Lalpa’n mi pêk Juda lalram chu an tichhe dâwn si a. 33 Ka pa Jakoba chu lungngaihna ka thlen ngai lo; engkim atan ka ti turin thu a pe a. 34 Tin, ka pa Isaka chuan Israel ramah lal ka nih theih nan mal min sawm a, Jakoba pawhin chutiang bawk chuan mal min sawm belh leh bawk a. 35 Keimah ata ram chu din a ni ang tih ka hria. 36 Ni hnuhnûnga thil ṭha lo in tih dâwn chu ka hria. 37 Chutichuan, ka fate u, inngaihzawnna leh sum ngainatna lakah fimkhur ula, in pa Juda thu hi ngaithla rawh u. 38 Chûng thilte chuan Pathian dân ata inhnukdawk ula, nunna duhzâwngte chu mitdel la, chapona zirtîr ula, miin a ṭhenawmte lainatna nei tûrin phal suh ang che. 39 A nunna ṭhatna zawng zawng an ruksak a, hahna leh mangannain an tiduhdah a, mut an hnawt bo a, a tisa chu an ei zo vek a ni. 40 Pathian inthawinate chu a tikhawlo a; Pathian malsawmna chu a hre reng lo va, zâwlnei thusawiin a ngaithla lo va, Pathian ngaihsakna thute chu a thinrim lo. 41 Duhzâwnna inhnialna pahnih bâwih a ni si a, Pathian thu a âwih thei lo va, a nunna a mit a tihdel avângin, zân ang maiin chhûn lamah a leng ṭhîn. 42 Ka fate u, sum ngainatna hian milem biaknaah a hruai a; a chhan chu, sum hmanga hruai bo an nih chuan, miten pathian ni lote chu pathian angin an hming an vuah a, chu chuan a neitu chu a ti â a. 43 Sum avângin ka fate ka hloh a, ka simna te, ka mualphona te, ka pa ṭawngṭaina te hi pawm lo sela, fa nei lovin ka thi ang. 44 Nimahsela, ka pi leh pute Pathian chuan mi khawngaih a, hriat lohva ka tih avângin. 45 Tin, bumna hotupa chuan mit min tidel a, sualna avanga tihchhiat ka nih avangin mihring leh tisa angin ka sual a; tin, hneh theih loh anga inngai chungin keimah ngei pawhin ka chak lohna ka zir bawk. 46 Chutichuan, ka fate u, thlarau pahnihin mihring a nghak reng tih hre rawh u-thutak thlarau leh bumna thlarau. 47 Chumi zîngah chuan rilru hriatthiamna thlarau a awm a, chu chu a duhna apiangah a hawi tûr a ni. Tin, thutak thiltih leh bumna thiltihte chu mihring thinlungah ziak a ni a, chu chu Lalpan a hre vek a ni.
  • 5. 49 Tin, mihring thiltih thup theih hun a awm lo; thinlungah ngei pawh Lalpa hmaah ziak a ni si a. 50 Thlarau thutak chuan engkim a hriattir a, mi zawng zawng a puh a; tichuan, mi sual chu ama thinlungin a kang ral a, roreltu hmaah a hmai a phar thei lo. BUNG 4-NA Judai chuan rorêlna chungchângah tehkhin thu chiang tak a siam a, a ngaithlatute nungchang chungchânga hrilh lâwkna rapthlâk tak a siam bawk. 1 Tin, tûnah hian, ka fate u, Levia hi hmangaih ula, in awm reng theih nân thu ka pe a che u, chutilochuan in boral vek ang. 2 Lalpan ram chu keimah a pe a, puithiam nihna a pe bawk a, puithiam hna hnuaiah ram a dah a ni. 3 Leia thil awmte chu ka hnenah a pe a; vâna thil awmte chu a hnênah. 4 Lei aiin vân a sâng zâwk angin, Pathian puithiam nihna pawh hi lei ram aiin a sâng zâwk a ni, sual vanga Lalpa hnên ata a tlûk bo a, lei ramin a thunun a nih loh chuan. 5 Lalpa vântirhkoh chuan ka hnênah: Lalpa chuan nang ai chuan amah chu a thlang zâwk a, Amah hnaih tûr leh A dawhkâna ei tûr leh Israel fate thil thlan chhuah rah hmasa ber hlan tûrin a thlang zâwk a; nimahsela Jakoba lal i ni ang,” a ti a. 6 Tuifinriat angin an zîngah i awm ang. 7 Tuipuia mi fel leh mi fel lote an inhnukdawk ang hian, ṭhenkhat chu salah an hruai a, ṭhenkhat chu hausak an nih laiin, chutiang bawkin mi chi tinrêng chu nangmahah an awm ang: Ṭhenkhat chu rethei takin an awm ang a, salah an awm ang a, ṭhenkhat chu rukruin an hausa ang mi dangte thil neihte. 8 Lalte chu tuifinriat ramhuai ang an ni dâwn si a. 9 Mihringte chu sangha angin an ei ang a: Mi zalên fapate leh fanute chu salah an siam ang; in te, ram te, beram rual te, sum leh pai te an rawk ang. 10 Tin, mi tam tak sa hmangin dik lo takin savawm leh savawmte chu an chawm ang a; duhâmna chawisanin sual lamah hma an sawn ang a, thlipui angin zâwlnei der an lo awm ang a, mi fel zawng zawng an tiduhdah ang. 11 Lalpa chuan an chungah inṭhenna a thlen ang. 12 Israel ramah chuan indona a awm reng ang a; tin, hnam dang mite zîngah ka ram chu a tâwp ang, Israelte chhandamna a lo thlen hma loh chuan. 13 Jakoba leh Jentail zawng zawngte thlamuang taka an chawlh theih nân felna Pathian a lo lan hma loh chuan. 14 Ka ram chakna chu kumkhuain a veng ang; Lalpa chuan ka thlahte lak ata ram chu chatuan atan a tichhe lo vang tih thutiam hmangin min hre si a. 15 Ka fate u, in nuihzatna te, in dawithiamna te, leh milem biakna te, ramhuai hriat lar tak tak te, dawithiamna te, ramhuai sual nei te zuia in tih avângin lungngaihna nasa tak ka nei a ni. 16 In fanute chu nula leh nawhchizuar hla saah in siam ang a, Jentailte thil tenawmah in inpawl ang. 17 Chumi avâng chuan Lalpa chuan ṭâm leh hripui te, thihna te, khandaih te, hmêlma hualna te, ṭhiante sawichhiatna te, fate thah te, nupuite pawngsualna te, thil neihte rukbo te, biak in halna te, in chungah a thlen ang Pathian thu, ram tihchhiatna, Jentailte zînga in bawih inna. 18 Tin, an siam ang in zînga ṭhenkhat chu an nupuite tâna eunuch in ni. 19 Lalpan a rawn tlawh che u hma loh chuan, thinlung ṭha famkima in sim a, a thupêk zawng zawnga in len hunah, Jentailte zînga sal tânna ata a hruai chhuah che u hma loh chuan. 20 Chumi hnuah chuan Jakoba hnên aṭangin thlamuang takin arsi a lo chhuak ang che u. 21 Ka thlahte ata mi chu felna ni ang maiin a tho ang. 22 Mihring fate nên thuhnuairawlh leh fel takin awm rawh u; 23 Amahah chuan sual reng reng hmuh tur a awm lo vang. 24 Thlarau, Pa Thianghlim malsâwmna chu leih chhuah tûrin vânte chu a tân hawn a ni ang; tin, khawngaihna thlarau chu in chungah a leih ang; 25 Tin, dik takin A fate in ni ang a, A thupêkte chu a hmasa ber leh a hnuhnûng berah in awm ang. 26 Chumi hunah chuan ka ram lal tiang chu a eng ang a; tin, i zung ata chu zung a lo chhuak ang a; chuta tang chuan Jentailte tan felna tiang a lo chhuak ang a, Lalpa au zawng zawngte rorelsak tur leh chhandam turin. 27 Chumi hnuah chuan Abrahama te, Isaaka te, Jakoba te chu nunna neiin an tho leh ang; tichuan, kei leh ka unaute chu Israel hnam hruaitute kan ni ang; 28 Levia pakhatna, kei pahnihna, Josefa pathumna, Benjamina palina, Simeona chu pangana, Isakara chu parukna, tichuan an zawng zawng chu a rualin. 29 Tin, Lalpa chuan Levia leh Hmang Vantirhkoh, kei chu mal a sawm a; ropuina thiltihtheihnate, Simeona; van, Reubena; leilung hi Isakara; tuifinriat, Zebulon; tlângte, Josefa; biak bûk chu Benjamin-ho a ni a; êngte chu, Dan; Eden, Naphtali khuaa; ni, Gad; thla, Aser. 30 Lalpa mite in ni ang a, ṭawng pakhat in nei ang a; tin, Beliar-a bumna thlarau a awm lo vang, kumkhuain meia paih a ni dawn si a. 31 Tin, lungngaia thite chu hlim takin an tho ang a, Lalpa avanga rethei tawhte chu an hausak ang a, Lalpa avanga tihhlumte chu an harh chhuak ang. 32 Jakoba sakawrte chu lâwm takin an tlân ang a, Israel mupuite chu lâwm takin an thlawk ang; tin, mi zawng zawngin Lalpa an chawimawi kumkhua ang. 33 Chutichuan, ka fate u, Lalpa Dan zawng zawng hi zawm rawh u, A kawngte vawng tlattu zawng zawng tan beiseina a awm si a. 34 Tin, ani chuan an hnênah: Ngai teh u, vawiinah hian in mithmuhah ka thi a, kum za leh sâwm leh kum kua mi ka ni. 35 Tuman puan man to takin mi phum suh sela, ka rilte pawh hrual suh se, lalte chuan hei hi an ti ang; i rualin Hebron khuaah mi hruai chho rawh,” a ti a. 36 Tin, Juda chu a sawi zawh chuan a muhil ta a; tin, a fapate chuan a thupêk zawng zawng chu an ti a, a pi leh pute hnênah Hebron-ah an phûm ta a. ​ ​