Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

K A H L A H R I L

1,011 views

Published on

Thu leh Hhla

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

K A H L A H R I L

  1. 1. HLAHRIL
  2. 2. Virelay: MI-HLEMHLE Thiang leh thiang lo a dáwn lo va, Mawi leh mawi lo a thlei lo va, Dik leh dik lo a thlu hek lo. A hatna tùr a hâi hreh lo, Mi’n tuar mah se a pawi ti lo, A hlâwkna tùr a nih phawt chuan. A thawk rim, a lang a pâu chuan, Chhûngril lamah erawh chuan Lungpal hnawih var iang a lo ni. Awlsam taka hmuh a tum si, Nawm a thlahlel a, a buai ru si, Neih euh tumin kawng a insiam. Duhâmna tinrêngin a bàwm, Dâwtin a fawm tangka rosum, A chhep relh a, a thai bo daih. Chatuan khua a lo vàr hunah, Sulhnu laihlan a nih hunah, Engkim a la lang dáwn e. Leiah nuamsain léng mah se, Hrem lohin chhuak rih mah se, Vânah erawh a pumpelh lo’ng. He hla hi August 24, 2007 Zing dar 1 : 46 A.M.-a ka phuah a ni a, French Verses form chi khat ‘Virelay’ an tih ang chi-a phuah a ni a; rhyme scheme hi aab, bbc, ccd......a ni.
  3. 3. Villanelle: A REM LO LUL MAW? A rem lul lo maw nang nên lên dun? Min nghilh bîk suh aw Lungrunpui, A na lua e rairah riang vál tán. A biak ka sual em ni Vála hian? Nge ka lo zuam sual che em ni? A rem lul lo maw nang nên lên dun? ThinlaiahihluiloNgaihlungrun Khua tuah loh dî ka tawng che’m ni? A na lua e rairah riang vál tán. I dáwn ve lo em ni Ngaihlungrun? Nang ngaia ka ah khua sei tùr hi; A rem lul lo maw nang nên lên dun? I zun phurh kian ni awm si lo hian, Mi tàwna pár ang i vul tùr hi; A na lua e rairah riang vál tán Lengdang tàwna khiangawi mai tùr chuan Ka phal lul lo che Lénghermawi A rem lul lo maw nang nên lên dun? A na lua e rairah riang vál tán. He hla hi August 24, 2007 Zing dar 2: 37 A.M.-a ka phuah a ni a, French Verses form chi khat ‘Villanelle’ an tih ang chi-a phuah a ni a; chain verse an ti bawk hin. Rhyme scheme hi aba, aba, aba, aba,aba, abab a ni. Chang 1-na, tlar 1-na hi tlar 6-na, tlar 12-na leh tlar 18-na-ah hman nawn a ni a; Chang 1-na, tlar 3- na hi tlar 9-na, tlar 15-na leh tlar 19-na-ah hman nawn a ni bawk.
  4. 4. Altar Poem KRAWS Mi sual thi tùr Anchhedawng te, Tawpna hmun tur, Khaikanna hmun. Sual nei lo Lal, Van la fa pawh Khenbehna chu, A l o n i e . Hringmi ânchhedawng thlafam khua lawina lamtluang, Ka Lal Riangvai thlafam a channa hmun ngei chu; Chu thing, thing ânchhedawng, kan tána hlu tak mai chu, Kan tán inenfiahna dárthlalang a lo ni e. A va hlu êm! Hringmi tán hian; Sual nung tlâk lo Chhandamna chu. Hringmi zawng tán, Hmangaih vànga Isuan kan tán A tuarna chu. He hla hi August 14, 2007 Zing dar 1: 10 A.M.-a ka phuah a ni a, Altar Poem an tih ang chi, phuah chhan hmelhmang anga hla thu rem khawm a ni.
  5. 5. ZORAM HUN INHER 1. |hál favang romei tláng tin bâwmtu zîng ri riai, Lung tiléngtu hawihte’n a her chhuak a; Khua tin chuanin han thlîr vêl teh mah i, Kan Zoram nuam hlimtea tual kan lênna; Thing rihnîm leh uahpui leh vâu vul a mawi, Chhîngmit a tlai ngei e, Pár ang kan lâwm za. 2 . |hál favang kawl êng tùrnî iang a her liam a, Khua tin hawi vêl i tláng tin ro rep e; Chungléng va tin erawh pár ang an lâwm za, Duh tin dáwtin, thing tin, zár tin an bêl e; Mahse maw léng tin va léng lung lâwmna kha, Pàrlai a tliak hring hnah thar siam nán maw e. 3 . Hun pui sul angin a lo inher liam zêl a, Zua tin, vál tin tùk loh ram dai lama’n; Káwla ni chhuak chhiarin an liam za a, Chûni leh haléngite’n pâi-em phurin, Nuihiauvin maw tuahthing an phur an hlim za, Charlai chhûng zawng âwllai nî awm lo rêng a’n. 4 . Chhumpui a zîng, mal ruah a awn siau tláng sáng a’n, Fur khaw hnawm a lo inan dáwn meuh chuan; Khua tin a hnâwng, tuallai lên kan nuam lo, Sawmfáng lama’n uan zai rél theih chang si lo; Vala léngi rûnah nilên awl asin, Tleidang rûna uan leh zai reng rél lote’n. 5 . Kipte’n han dáwn vêl ila, Zoram hun inher, A mak ngei Siamtu remruat dàn rêng hi; Hringmi, sa tin, va tin tán a hlu ber, Zoram hun inher han dáwn vel teh mah i; Siamtu lung fing duan dàn a lungawi thlâk ber, Mahse, hena’n suihlunglêntu a chang si. ____________________________________________________________________________________________________________________________________ He hla hi ni 21.01.1998-a kan khua (Zawngin)-a ka phuah a ni. Rhyme scheme ababab a ni.
  6. 6. ZAWLTLING VAWN NAT A khi thangvan sangah len ka nuam. AWmhar nau ang ka ah ni chuan; Bang mahna e ka di ngaih lunglen CHhailai di lung min hnemtu ka tawng mahna e Dardawn i zun ngaih a sei lua, Endi chim loh chhawl ang ka uai chhun ni tinin, Fam theih chang se suihlungleng hian ka fam awm e. Gehenna hmun thleng rawk pawhin. NGha ang an leng siau zaleng dangte Hawi vel ila, vangkhua an mawi; I sakhmel tawn tur reng a awm si lo, Jeriko kulh hual chep chhunga awm ang maiin Ka tham vel e mahte’n vangkhaw sum tualah Laimi zingah ka riang hluan / chuang e Min theihpui lo ve, dawn lungruk chinlai lengten, Nau ang nuih ni reng ka tawng lo, ka vai lua e O !! Ka di lenna tlang a dang si, Par ang lawm laini ka dawnkir a; Rial tui ang a ral suihlung a leng thlawn e. Sul ang hawi ka nuam i liamna lamtluang a’n Tawng mahna i sakhmel sensiar; |ahlai bang vein i anglaia bei ka nuam, Uaipui zawng a na e, i zun ngaih, lungrunpui; Van ruai ruaiin zatlang rel reng ka dawn zo lo Zawltling vawn nat zawng kei ka tan a na ngei e. He hla hi ni 21.12.1997-a Electric Veng-a in ka luah laia ka phuah a ni. Hla tlar bul zel hi saphovin ABC/Absey/Abecedarius an tih angin ka’n dah ve ’ngawt a! Mi thiam zawkten engtin ngai ve ang maw?
  7. 7. Shakespearan Sonnet DI NGAIH LUNGLEN Ka hawi vêl a, tláng tin, mual tin hrûtin, Chhîngmit lênin ka zawng ruai che asin; Tùrnipui her chhuak ang maw nang tawn nán, Ka nghâkhlel êm e nang nên hlimtea lên dun. Nghilhni ka nei lo i sakhmélmawi kha, Lunglawm a kim thei lo, i tel lo chuan; Thinlaia’n a châm reng i anka nêm kha, Tawn leh ka nuam ngei i kimtláng mawi hluan. Hûiva lênthiam ka tîr mai nang che aw, Thlawkin léng la ka di lênna tlánga’n; An rûn bêlin biahthu hlân nang che aw, “I chhailaidi a vâi ruai e,” tiin. Kan uanna tláng chu lo dang rih mah se, Tawn leh nghâkin ka tán vul reng ang che. He hla hi ni 26.8.2007 zing lam dar 12 : 19 A.M.-a Shakespearan Sonnet zulzuia ka phuah a ni a; rhyme scheme hi abab,cdcd,efef, gg a ni.
  8. 8. DUHTHUSAM Tu nge maw i lo nih a, Tu nge i chûn leh zuate? Khawiah nge i uan hin a, Khawiah nge i lo awm le? Min zawng ni la, ka lâwm ang, Min duh ni la, ka hlim ang; Nang hi em ni, ka zawn chu, Nang hi i ni, ka duh chu. Ka hlân nang che, biahthudi, Ka nghâk nang e, tiamthudi; Min hlân ve la, hmangaihna, Min hrilh ve la, lunglâwmna. Ka thlang tawh che, nuthai a’n, Ka thlang ber che, rûnlum a’n; Rem ve mai la, ka tán hian, Rem ve ngei se, nang nên hian. He hla hi ni 26.8.2007 zan dár 11 : 55 P.M.-a ka phuah a ni a; rhyme scheme hi abab a ni.
  9. 9. Free verse A RUN A DANG IN TÊ (Kawhalo hla) 1. Ami lengte pisa kaina run in, Tuk tin chhiarin an liam Thla lo tharin thawh hlawh an la, An tan malsawmna lo ni e. 2. Kei zawng pisa ka kaina ve lem hi, A run a dang : in tê; Mahte’n ka bel lairil a ná, Lam ang let chuan laitha a khur 3. A zur zutin vawi sawm pathum lek lek, Tuk khata’n ka lawi a; Arva ek tia lek lek a tla A hnung kharna a phuan berh berh 4. Dawi chi tin reng sakhming hriat ngai loh kha Flagyl, Tetracycline Furextion, Sulphaquinadine ORS, a mum uk ei pawhin 5. Dam ni reng awm si lo laitha a zam Zopa dawi ráwn zelin Lungthi, kawlthei zik phak chep chup Ka hril seng lo : ka kawl ruih mai 6. Ka sakhmel a chul, a ki riam mai maw Lung reng a awi zo lo Lamtluang ka zawh khur der derin, Chhingmit a vai khaw hmuh a thim. 7. Vallai tuar a’n zawng hril tam a mawi lo Ngai mah ila lanu Tawn ka zuam lo thinlai a zam Sepui ruah tuar iang ka inchan / Laikhum belh nin a har ngei mai (Ka kawhalo denchhena fiamthu atana ni 10.05.1998 11:30- P.M.-a Aizawl Venglai-a kan in luaha ka thaikawi mai mai a ni.
  10. 10. LAIKHUM 1. Zantlai a lo ni a Leng tin zalna laikhum Thlehtenem puan sin a Zankhaw tlaitluana zan mu chhinna Zingian bawhar pau chuan Sam ang hen tir e Mileng laikhum bel zawngte 2. Awmlai vei leh suihlungleng te’n Bel zel ta’ng e tiin An zal e laikhum zawlah; Par ni an nhgak relthang dawn loten 3. Duatten thlehtenem puan, Mawi chuang zelin An rem dim e zingianah; Rial ang lo dai chhun ni-ah Awmharsuihlunglengin Ngaiin au ve tak ang maw e, Zantlaia bel zawng te. He hla hi ni 03.10.1997-a Electric Veng-a in ka luah laia ka phuah a ni.
  11. 11. LAIKHUM 1. Khua hal lo niin, Hnamchem leni tuk loh ram dai; Kan vat dairial an chang Val tin, zua tin hnam chem an len 2. Zual zelin khua hal lo hrang Thlirin tuk loh ram dai Hring nghial kha maw A ro rip rep 3. Khua tin a ngur zawng ten Senmei lenzai relin Tuahmei an chantir Parmei chhuan chang zawngin Khua tin an hlim hin e. 4. Zankhua khat a lo liam Chun zawng an liam chi leng tuhin Pai em phurin kawltu an chawi 5. Kang bang lawrin chhungtin an hman hlel Sakhmel a dang dum nuauin Bukthlam a awm nem maw Chungturnipui lo hrang Siktui thiang dawn zing tlut e. He hla hi ni 22.10.1997-a Electric Veng-a in ka luah laia ka phuah a ni.
  12. 12. TAWNMANG LUNGMAWL 1. Laikhum thlehte nem ka bel zantlaia’n, Ka tawnmang lungmawl a’n ka di Thanghniangi Ka lo tawng asin! Hai ang hang i lunglam ka vai, Ka hawi ruai ruai tawnmang lungmawl mai a’n Ka phal lo, tawnmang a lo chang mai si. 2. Ka dawn, ka dawn kir a maw tawnmang, Auhkir ruai ka nuam e, theih chang si lo; Nghilhni a awm lo’ng, Nghilh thei reng hian ka mawi si lo; A i emaw suihlung tileng tur reng Hian maw ka tawn, kohkir theih chang si lo. ____________________________________________________________________________________________________________________________________ He hla hi ni 09.02.1998 Zing dar 8 : 00 A.M-a kan khua (Zawngin)-a ka phuah a ni. Rhyme scheme abab a ni. Zan muthilh laia mumang hlimawm tak mai : Mahni bialnute han hmuh meuh hi chuan a hlimawm thei em em a. Nimahsela, mumang na na na zawngin awmzia a nei si lo. Kan han hangharh a, kan mumang chuan min kiansan nghal a, auhkir tum mah ila, a theih tawh si loh. A chang chuan han hangharh thut hian a tak emaw tiin kan han hawi ruai ruai ma; mahse mumang na na na zawng belhchian dawl lo hlimthla mai a lo ni hin si a. Mang a hat deuh chuan mumang mai mai atan chuan kan phal lo hin teh zawng a nih hi. A ngaitein khumah kan let kan let a; a ngai ang chiah emaw, a chhunzawmna emaw man hat lehte kan chak rum rum a; mahse a theih si loh. Theihnghilh theih hian kan hre lo va, kan ngaihtuah veng veng a, lung tilengtu a chang leh mai si hin.
  13. 13. ZANTLAIA’N LENGI RUNAH 1. Tlang sel pawh dawn zo lo reng hian, Zantlai a’n Lengi runah mahte’n ka lawi; A sakhmel sensiar ka thlir ning thei lo asin! Zankhua lo rei mah se Lungrunpui, Sial ang hawn zai reng rel a har hin, Hrual hrui ang min phuar lam ang let a har ngei. 2. Mahse maw lunglam ka lo vai Hun sul ang a liam zel si, zankhua a rei Nangnena sam ang hen nan maw bawhar lung fing An lo pau, hen nan kawl a lo eng, Tlai khua var mah ila nang nen hian Ka ning lo’ng e nang nena len dun nan chuan. 3. Lam ang ka let, lamtluang a thui, Zanmu chhin a har ngei i tel lo chuanin; Dawn a sei, i tel lo chuan zankhua a rei Varkhua nghakin Vala laikhum a’n Zan mu chhing loten ka zal reng mai Engtin ngai ve ang maw e zaleng zawngten. ____________________________________________________________________________________________________________________________________ He hla hi ni 20.01.1998-a kan khua (Zawngin)-a ka phuah a ni. Rhyme scheme ababab a ni.

×