The Epistle of Ignatius to Polycarp is an epistle attributed to Ignatius of Antioch, a second-century bishop of Antioch, and addressed to Polycarp, the bishop of Smyrna. It was written during Ignatius' transport from Antioch to his execution in Rome.

1. Ignatius-a’n Polycarp
hnena lehkha a thawn
BUNG 1-NA
1 Ignatius-a, Theophorus tia koh bawk chu Smurna khuaa kohhran
bishop Polycarp-a hnenah; an enkawltu, mahse amah ngei chu Pa
Pathian leh Lal Isua Krista ngaihthah a ni zawk: hlimna zawng
zawng.
2 Pathian lam hawia i rilru chu lungpui che thei lo chunga awm ang
maiin a innghat tih i hria a; I hmel malsawm tak en tlak nia ngaih ka
nih avangin lawmthu ka sawi tak meuh meuh a, chutah chuan
Pathianah ka lawm fo thin.
3 Chuvângin, Pathian khawngaihna i inthuam avângin ka ngên a che,
i kalna kawngah hma la tûrin, mi dang zawng zawng chu chhandam
an nih theih nân fuih tûrin ka ngen a che.
4 Tisa leh thlarau lam zawng zawng ngun takin i hmun chu vawng
reng ang che: Inpumkhatna vawng reng turin theihtawp chhuah la,
chu aia tha zawk engmah a awm lo. Mi zawng zawng tuar rawh,
Lalpa'n a tuar ang che.
5 Nang pawhin hmangaihnain mi zawng zawng thlawp rawh.
Tawngtai lovin tawngtai rawh: I neih tawh aiin hriatthiamna tam
zawk dil rawh. I thlarau chu harh reng chungin fimkhur rawh.
6 Pathianin a tih theih ang zêlin mi tin hnênah thu sawi rawh. Mi
zawng zawng chak lohnate chu tuar la, indotu famkim angin;
thawhrimna a tamna hmunah chuan hlawkna a tam zawk.
7 Zirtîr ṭhate i hmangaih chuan eng lâwmthu nge ni ang? Nimahsela,
mi sualte chu thuhnuairawlh takin i thuhnuaiah dah zawk rawh.
8 Hliam tinrêng chu plaster khata tihdam a ni lo: natna thlennate chu
a na hle a nih chuan, damdawi nêm tak hmangin siam danglam rawh:
Engkimah rul angin fing la, ṭhuro angin pawi lo mah la.
9 Chumi avâng chuan tisa leh thlaraua siam i ni a; i hmaa thil langte
chu i siam danglam theih nân.
10 Tin, hmuh theih lohte erawh chu Pathian hnênah ṭawngṭai rawh u,
chutichuan engmahin i tlachham lo va, thilpêk tinrêngah i pung zâwk
ang.
11 Hunin a phut che a, khalhtute chuan thlipuiin a phut ang che; tin,
thlipui tleh chu a awm duhna hmun a ni; Pathian i thlen theihna turin.
12 Pathian beitu angin fimkhur rawh: Lallukhum khum chu thi thei
lo leh chatuan nunna a ni; chu mi chungchângah chuan nang pawh i
ring tlat a ni. Engkimah i thununna ka ni ang a, i hmangaih em em ka
phuarnate pawh ka ni ang.
13 Fak tlâk nia inngai, thurin dang zirtîrtute chuan tibuai suh se. A
vuak lai au anvil angin nghet tak leh che thei lo turin ding rawh.
14 Hliam tuar a, chuti chung pawha hneh theih chu indo mi huaisen
chanvo a ni. Amaherawhchu, a bîk takin Pathian avângin engkim kan
tuar tûr a ni, ani chuan min tuar theih nân.
15 Ni tin mi dangte aiin ṭha zawkin awm rawh: Hun hi ngaihtuah la;
tin, hun zawng zawng aia chungnung zawk, chatuan, hmuh theih loh,
kan tan hmuh theiha siam ni mah se: hriat theih loh, leh paltlang
theih loh, chuti chung pawha hrehawm tawrhna hnuaia awm kan tan
chuan beisei ang che; kan chhandamna tur kawng tinreng tuar
chhuakin.
BUNG 2-NA
1 Hmeithaite chu ngaihthah suh se: Nang Pathian hnungah awm rawh,
an vêngtu.
2 I hriat loh leh i remtih loh chuan engmah ti suh se; Pathian
duhzâwng chauh lo chu engmah ti suh; i tih ang bawkin, awm reng
rengin.
3 In inkhâwmte chu khat lehzual rawh se, mi zawng zawng hmingin
zawt rawh u.
4 Mipa leh chhiahhlawh nulate chu ngaihthah suh u; chapo suh sela,
Pathian ropuina hnuaiah awm zawk rawh se, a hnen ata zalenna tha
zawk an hmuh theih nan.
5 Mahni châkna bawih an nih loh nân, vântlâng tâna zalên chhuah
chu duh suh se.
6 Thiamna sualte chu tlanchhiatsan rawh; a nih loh leh, an chanchin
engmah sawi suh.
7 Ka farnute hnênah, Lalpa chu an hmangaih tih sawi rawh; tisa leh
thlarau lamah pawh mahni pasalte lakah lungawi takin awm rawh se.
8 Chutiang bawkin ka unaute pawh Isua Krista hmingin fuih rawh u,
Lalpa Kohhran anga an nupuite hmangaih turin.
9 Mi tupawh Krista tisa chawimawi nâna nula thianghlim anga awm
thei chuan chhuang lovin awm reng rawh se; nimahsela, a chhuang
chuan a ral lo. Tin, bishop aiin ngaihven hlawh zawk a duh chuan a
chhe tawh a ni.
10 Nimahsela, nupui pasal nei tawh zawng zawngte chu, mipa emaw,
hmeichhia emaw pawh ni se, Bishop remtihna anga an inneihna chu
duhâmna ni lovin, Pathian ngaihsakna a ni thei ang.
11 Engkim hi Pathian chawimawi nân tih ni rawh se.
12 Bishop thu hi ngaithla ula, Pathian pawhin in thu a ngaithla ang
che u. Ka thlarau chu an bishop hnuaia intulûttute tan, an presbyter
leh deacon-te tân himna ni rawh se. Tin, ka chanvo chu Pathianah
chuan anmahni chanvo nen awm dun rawh se.
13 Inhmangaih tawn tawn a; inhnial ula, tlan dun ula, hrehawm tuar
dun rawh u; mut dun ula, tho ho rawh u; enkawltu te, tehtu te,
Pathian rawngbawltu te angin.
14 A hnuaia in indona leh in hlawh in dawngtu chu khawngaih rawh
u. Nangni zîngah tumah inthiarfihlim hmu suh se; nimahsela, in
baptisma chu in kut angin awm reng rawh se; i rinna, i lukhum ang
maiin; in hmangaihna, i fei angin; i dawhtheihna chu, i ralthuam
zawng zawng angin.
15 Chutichuan lawmman tling in hmuh theih nân in thiltihte chu in
mawhphurhna ni rawh se. Chutichuan, thuhnuairawlh takin in
chungah dawhthei takin awm rawh u, Pathianin nangmahni chungah
a awm ang bawkin.
16 Engkimah ka lâwm che u ang u.
BUNG 3-NA
1 Suria rama Antiokei kohhranho chu, ka hrilh angin, in ṭawngṭaina
avângin a awm a; Kei pawh Pathianah chuan thlamuan leh ngaihsak
lo zawk ka ni tawh a; hrehawm tawrhnain Pathian ka thleng ang a nih
chuan; in ṭawngṭaina avângin Krista zirtîr ka nih theih nân.
2 Aw Polycarp tling ber, rorêlna thlan bik koh a, in hmangaih bîk leh
thawhrimna dawhthei tak thlan chu a âwm hle ang; Pathian tirhkoh a
nih theih nân; tin, Suria rama kal chuan in hmangaihna tawp lo chu a
chawimawi theih nan, Krista fakna atan.
3 Kristian chuan amaha thiltihtheihna a nei lo va, Pathian
rawngbawlna atan a hahdam reng tur a ni. Tin, he hna hi Pathian leh
nangmahni ta a ni: in tih famkim hunah.
4 Pathian khawngaihna avângin Lalpa lama in tâna in tâna hna ṭha
tinrêng ti tûrin in inpeih reng tih ka ring tlat a ni.
5 Chutichuan, thutak in ngaina hle tih hriain, hêng lehkha tawite
hmang hian ka fuih che u a ni.
6 Nimahsela, Troa khua aṭangin Neapolis-ah lawngin ka kal thut a
ngai avângin, kohhran zawng zawng hnênah lehkha ka ziak thei lo va;
chutiang bawkin an lawmna hnuaia ka awmte thupek chu a ni si a;
Pathian duhzâwng zirtîr in nih angin in bula awm kohhrante hnênah
lehkha in ziak em, anni pawhin chutiang bawka an tih theih nân.
7 A thiamte chuan palai tir rawh se; tin, a dangte chuan an lehkha
thawnte chu nangmah tirhte hmangin thawn rawh se, chu chu
chatuan in chawimawi theih nan, chu chu in phu tawk a ni,” a ti a.
8 Mi zawng zawng hmingin chibai ka bûk a, a bîk takin Epitropus-a
nupui chu a chhûngte leh a fate zawng zawng nên chibai ka bûk a ni.
Ka hmangaih tak Attalus chu chibai ka buk a ni.
9 Suria rama in tirh tlâka i ngaih chu chibai ka bûk a ni.
Khawngaihna chu a hnenah awm reng sela, a tirtu Polycarp-a hnenah
pawh awm reng rawh se.
10 Kan Pathian Isua Kristaah chuan hlimna in awm vek ka duhsak
che u a; amahah chuan chhunzawm zel rawh, Pathian inpumkhatna
leh venhimnaah.
11 Ka duh tak Alce chu chibai ka buk a ni. Lalpaah thlah rawh.