The Epistle to Titus is one of the three pastoral epistles in the New Testament, historically attributed to Paul the Apostle. It is addressed to Saint Titus and describes the requirements and duties of presbyters/bishops.
1. Titus
BAB 1
1 Paulus, hamba Allah, dan rasul Yesus Kristus, menurut iman
umat pilihan Allah, dan pengakuan akan kebenaran yang sesuai
dengan kesalehan;
2 Dengan harapan akan hidup yang kekal, yang dijanjikan oleh
Allah, yang tidak dapat berdusta, sebelum permulaan dunia;
3 Tetapi pada waktunya telah menyatakan firman-Nya melalui
pemberitaan, yang diserahkan kepadaku menurut perintah Tuhan
Juruselamat kita;
4 Kepada Titus, anakku sendiri menurut iman bersama: Kasih
karunia, belas kasihan, dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan
Tuhan Yesus Kristus, Juruselamat kita.
5 Itulah sebabnya Aku meninggalkan engkau di Kreta, supaya
engkau mengatur perkara-perkara yang kurang, dan menetapkan
penatua-penatua di setiap kota, seperti yang telah Aku tetapkan
kepadamu.
6 Jika ada yang tidak bercela, suami dari satu isteri, mempunyai
anak-anak yang setia, yang tidak dituduh melakukan rusuhan atau
durhaka.
7 Kerana seorang uskup mesti tidak bercela, sebagai pengurus
Tuhan; tidak mementingkan diri sendiri, tidak cepat marah, tidak
suka minum anggur, tidak suka menyerang, tidak suka mencari
keuntungan yang kotor;
8 Tetapi pencinta keramahan, pencinta orang yang baik,
bijaksana, adil, suci, sederhana;
9 Berpegang teguh pada firman yang setia seperti yang telah
diajarkan kepadanya, supaya dengan ajaran yang sehat ia dapat
menasihati dan meyakinkan orang yang menentang.
10 Sebab ada banyak orang yang tidak terkawal dan bercakap sia-
sia dan penipu, khususnya mereka yang bersunat.
11 Yang mulutnya mesti ditutup, yang meruntuhkan seluruh
rumah, mengajar perkara yang tidak sepatutnya, demi keuntungan
yang kotor.
12 Seorang daripada mereka sendiri, bahkan seorang nabi mereka
sendiri, berkata, Orang Kreta sentiasa berbohong, binatang buas,
perut kembung.
13 Kesaksian ini adalah benar. Kerana itu tegurlah mereka
dengan keras, supaya mereka menjadi sihat dalam iman;
14 Tidak mengindahkan dongeng-dongeng Yahudi dan perintah
manusia, yang berpaling dari kebenaran.
15 Bagi orang yang suci segala sesuatu adalah suci, tetapi bagi
mereka yang najis dan tidak percaya tidak ada yang suci; tetapi
fikiran dan hati nurani mereka juga dicemari.
16 Mereka mengaku bahawa mereka mengenal Tuhan; tetapi
dalam perbuatan mereka menyangkal Dia, sebagai keji, dan tidak
taat, dan untuk setiap pekerjaan yang baik tercela.
BAB 2
1 Tetapi katakanlah perkara-perkara yang menjadi ajaran yang
sihat:
2 Supaya orang-orang yang sudah tua menjadi bijaksana, kubur,
sederhana, sehat dalam iman, dalam kasih, dalam kesabaran.
3 Demikian juga wanita-wanita yang sudah tua, supaya mereka
berkelakuan sebagai orang yang kudus, tidak menuduh palsu,
tidak minum anggur yang banyak, guru-guru perkara yang baik;
4 Supaya mereka dapat mengajar perempuan-perempuan muda
supaya berbudi, mengasihi suami mereka, mengasihi anak-anak
mereka,
5 Menjadi bijaksana, suci, menjaga rumah, baik, taat kepada
suami sendiri, supaya firman Tuhan tidak dihujat.
6 Pemuda-pemuda juga menasihati supaya berfikiran waras.
7 Dalam segala hal, perlihatkan dirimu sebagai contoh perbuatan
baik: dalam pengajaran menunjukkan kemurnian, keseriusan,
ketulusan,
8 Ucapan yang baik, yang tidak boleh dicela; supaya orang yang
berlawanan itu malu, tidak mempunyai perkara yang jahat untuk
dikatakan tentang kamu.
9 Nasihatlah hamba supaya taat kepada tuannya sendiri, dan
menyenangkan mereka dalam segala hal; tidak menjawab lagi;
10 Tidak memburu, tetapi menunjukkan segala kesetiaan yang
baik; supaya mereka dapat menghiasi ajaran Allah, Juruselamat
kita dalam segala hal.
11 Kerana kasih karunia Allah yang membawa keselamatan telah
menampakkan diri kepada semua orang,
12 Mengajar kita supaya, dengan menolak kefasikan dan
keinginan duniawi, kita harus hidup dengan bijaksana, adil dan
beribadah, di dalam dunia sekarang ini;
13 sambil menantikan pengharapan yang berbahagia itu, dan
penyataan kemuliaan Allah yang agung dan Juruselamat kita,
Yesus Kristus;
14 Yang telah menyerahkan diri-Nya bagi kita, supaya Ia dapat
menebus kita dari segala kejahatan, dan menyucikan bagi-Nya
umat yang dikhususkan, yang rajin melakukan perbuatan baik.
15 Perkara-perkara ini katakan, dan nasihati, dan tegurlah dengan
segala kuasa. Jangan biarkan sesiapa menghina kamu.
BAB 3
1 Ingatkan mereka untuk tunduk kepada pemerintah dan kuasa,
untuk taat kepada pembesar, untuk bersedia untuk setiap
pekerjaan yang baik,
2 Jangan memburuk-burukkan sesiapa pun, jangan bertengkar,
tetapi lemah lembut, menunjukkan segala kelemahlembutan
kepada semua orang.
3 Sebab kita sendiri pun kadang-kadang bodoh, tidak taat, tertipu,
melayani berbagai-bagai nafsu dan kesenangan, hidup dalam
kedengkian dan iri hati, penuh kebencian, dan saling membenci.
4 Tetapi setelah itu kemurahan dan kasih Allah, Juruselamat kita
terhadap manusia, nampak,
5 Bukan melalui perbuatan kesolehan yang telah kita lakukan,
tetapi menurut belas kasihan-Nya Dia menyelamatkan kita,
melalui pembasuhan kelahiran semula, dan pembaharuan Roh
Kudus;
6 Yang dicurahkannya kepada kita dengan berlimpah-limpah
melalui Yesus Kristus, Penyelamat kita;
7 Supaya kita dibenarkan oleh kasih karunia-Nya, supaya kita
menjadi ahli waris menurut pengharapan akan hidup yang kekal.
8 Ini adalah perkataan yang benar, dan perkara-perkara ini saya
ingin agar anda menegaskan secara berterusan, supaya mereka
yang telah percaya kepada Tuhan boleh berhati-hati untuk
mengekalkan pekerjaan yang baik. Perkara-perkara ini adalah
baik dan menguntungkan manusia.
9 Tetapi elakkan pertanyaan bodoh, dan silsilah, dan perselisihan,
dan perselisihan tentang hukum; kerana mereka tidak berfaedah
dan sia-sia.
10 Orang yang sesat selepas nasihat pertama dan kedua menolak;
11 Mengetahui bahawa orang yang demikian itu telah terbalik,
dan berdosa, sedang dihukum oleh dirinya sendiri.
12 Apabila aku menghantar Artemas kepadamu, atau Tikhikus,
rajin-rajinlah datang kepadaku ke Nikopolis, kerana aku telah
memutuskan untuk berada di sana pada musim sejuk.
13 Bawalah Zenas, ahli hukum dan Apolos dalam perjalanan
mereka dengan tekun, supaya tidak ada yang kurang bagi mereka.
14 Dan biarlah kita juga belajar untuk mengekalkan perbuatan
baik untuk keperluan yang perlu, supaya mereka tidak tidak
berbuah.
15 Semua orang yang bersama-sama dengan aku memberi salam
kepadamu. Sampaikan salam kepada mereka yang mengasihi kita
dalam iman. Rahmat menyertai kamu semua. Amin. (Ia telah
ditulis kepada Titus, ditahbiskan sebagai uskup pertama gereja
orang Kreta, dari Nikopolis Macedonia.)