This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Surat Rasul Paulus kepada orang Laodikia
BAB 1
1 Paulus seorang Rasul, bukan dari manusia, bukan oleh manusia, tetapi oleh Yesus Kristus,
kepada saudara-saudara di Laodikia.
2 Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Tuhan kita Yesus Kristus menyertai
kamu.
3 Saya berterima kasih kepada Kristus dalam setiap doa saya, agar kamu boleh terus dan
bertekun dalam pekerjaan yang baik menanti apa yang dijanjikan pada hari penghakiman.
4 Jangan biarkan kata-kata sia-sia dari mana-mana pun mengganggu kamu yang
menyelewengkan kebenaran, supaya mereka boleh menyesatkan kamu daripada kebenaran
Injil yang telah saya beritakan.
5 Dan sekarang semoga Tuhan mengizinkan, agar para insaf saya boleh mencapai pengetahuan
yang sempurna tentang kebenaran Injil, menjadi murah hati, dan melakukan pekerjaan baik
yang menyertai keselamatan.
6 Dan sekarang ikatan saya, yang saya derita dalam Kristus, nyata, di mana saya bergembira
dan bergembira.
7 Kerana aku tahu bahawa ini akan berbalik kepada keselamatanku selama-lamanya, yang
akan melalui doamu, dan bekalan Roh Kudus.
8 Sama ada saya hidup atau mati; kerana bagiku hidup adalah hidup bagi Kristus, mati adalah
sukacita.
9 Dan Tuhan kita akan mengaruniakan belas kasihan-Nya kepada kita, supaya kamu
mempunyai kasih yang sama, dan sepikiran.
10 Oleh kerana itu, kekasihku, sebagaimana kamu telah mendengar tentang kedatangan Tuhan,
maka fikirkanlah dan bertindaklah dalam ketakutan, dan itu akan menjadi bagimu kehidupan
yang kekal;
11 Kerana Tuhanlah yang bekerja di dalam kamu;
12 Dan lakukan segala sesuatu tanpa dosa.
13 Dan apa yang terbaik, kekasihku, bersukacitalah dalam Tuhan Yesus Kristus, dan jauhilah
segala keuntungan yang kotor.
14 Hendaklah semua permintaanmu diberitahukan kepada Tuhan, dan teguhlah dalam ajaran
Kristus.
15 Dan apa sahaja perkara yang baik dan benar, dan yang terkenal, dan murni, dan adil, dan
indah, perkara ini lakukan.
16 Perkara-perkara yang telah kamu dengar dan terima, fikirkanlah perkara-perkara ini, dan
damai sejahtera akan menyertai kamu.
17 Semua orang kudus memberi salam kepada kamu.
18 Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai roh kamu. Amin.
19 Biarkan Surat ini dibacakan kepada jemaat Kolose, dan Surat Jemaat Kolose dibacakan di
antara kamu.