SlideShare a Scribd company logo

Inuktitut (Latin) - Testament of Asher.pdf

Asher, the tenth son of Jacob and Zilpah. An explanation of dual personality. The first Jekyll and Hyde story. For a statement of the Law of Compensation that Emerson would have enjoyed, see Verse 27.

1 of 5
Download to read offline
Inuktitut (Latin) - Testament of Asher.pdf
uqalimaagaq 1
aastu, 10-gijanga irninga jaikup
amma jiulpa. nalunaiqsinirmit
marruilingajunit iliqqusilinnit.
sivulliqpaaq jiul amma hiit
unikkaanga. titiraqsimajunik
maligalirinirmut akiliqtaunirmut
emerson−mut
quviaginajalauqtanganik, takulugu
Verse 27−mik.
1 ajjinga qaujisarutiup aastumut,
sunauvat irningit 100-nginni ammalu
25-nik arraagunik inuusingani.
2 suli qanuinngittiaqtillugu, uqarłuni:
uummatimut, tupiujat nutaqqat aastu,
ataatangnut, nalunairniaqpagit
tamassittiaq takujainnarilugit Lord.
3 marruuk atuqtaujunnaqtut guutiup
irninginnut angutinut, amma marruuk
katinngajuuk, amma marruuk
qanuiliurutaujuuk, amma marruuk
qanuiliurusiik, amma marruuk
pijjutaujuuk.
4 taimaimmat kisulimaat marruullutik,
atausiq akiraqtuqtuq.
5-ngujut marruummatik piujut ammalu
piujut, ammalu taakkua marruullutik
ivianngikkut ilainnaaqtaullutik.
6 taimaimmat tanginga quviasukpat
piujumut, qanuiliurnilimaangit
tammanganngillutik; ammalu
tukiliattiaruni.
7 ukununga, isumagijangit
aaqqittiaqsimatillugit, amma
iqqummautaulluni, tukiliangalluni,
tukiliangalluni, amma qungasinga.
8 kisiani unigutaukpat,
qanuiliungnilimaangit
iqqummautaukpata, ingirrattiaqłunilu,
angmaluqsilunilu, ammalu piliamut;
piugaluaqtillugu, ajunnangijjutigivauk.
9-ngujut pigiaraangata piujumut,
pigiaqtittilluni pijjutimik
qanuiliurutimik piiqtittiluni
taassumunga, takulluni
piuttiarninganik isumattiannginniq
tataarninganik.
10 inuk uqausiqtanik ikajurunnaqtuq
piuninganik pijjutigillugu, kisiani
pijjutiujuq qanuiliurutimut pitittilluni
pittiannginnirmik.
11 angutitaqaqtuq
nagligusunngittiaqtumik
pijittiraqtumik; ammalu tamanna
marruunnik, kisianili tamanna
piunngimmat.
12 amma angutimik
nagligusuktuqarilluni
iqqanaijaqattaqtuq,
tuqujumanajarninganutluunniit
ivil−mut; ammalu tamanna
pijjutigillugu nalunangimmat
marruunnik uqausiqarmat, kisianili
tamanna piliriangummat.
13 nalligigaluaqtuniuk, kisiani
iqqummalauqtuq kinamit
isumammangaaq atittiavammariulluni,
kisiani isuani piliriniujuq 100-mit
mitsiqanngilaq.
14-kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14-
kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14-
kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14-
kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14-
kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14-
kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14-
kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14-
kanniit,
15-nik sanillirminik pilauqtuq
guutimik, ammalu sulinngittumik
sulinngittumik akiraqtuqtuni
quttiniqpaamik, ammalu suli
piugunniiqtuni: lord aulattilauqtuq
maligarmik nikagitsuniuk ammalu
piugunniiqtuni, ammalu suli
iqqaititsikkannilauqtuq
sukkuuluaqtumik.
16−nik tangiqsiluni, timimiglu
sanaluni; amisunik tuquttilauqtuq,
ammalu pitieth-mik: taannattauq,
uviningniarniq marruilingajumik,
kisiani atangiqłuni pinnginnguaqtuq.
17-kanniit innannguqsimajut amma
nipittaqtut, amma nirittailijut niqimit,
amma sukanniqsamit ivilmit, amma
sanngiinninganit
aksururnaqtukkuurninganut amisunit;
ammalu isumaginagit
nikagusuluarnikunganut: taannattauq,
quviasuktuq marruilingajumik, kisiani
atangiqłuni pinnginnguaqtuq.
18-ngujut angutiit unaaqtut;
salumajuq,-- taikkua aviktuisuut
angmaluqsisimajumik, kisiani
akkangattianngittut.
19 guutimut saamiittunit
angajuqqaanginnit hath-mit
nalunaiqtaulauqtuq.
20 kisiani ye−ngunngittut, qiturngakka,
atuqpakput marruungnik kiinaingnik
suurlu taakkununga, piuninginnut
iqłuarnirmullu; kisiani angmaluqsiluni
piuttianngittuq, guutiup
najuqpaktanganut, angutiillu
pijumaningit.
21 kisiani iqqummautaunirmut
qimaanirmut, surainiq iviqtirutimit
piujumut piliriannut; taikkua
marruiqtaqtutik guutiungimmata,
kisianili namminiq,
quviasugunnaniarmata ammalu
angutiit imminik pinnginnguarlutik.
22 angutittiavannut, inutuugaluarutik,
isumagijaugaluaqtillugit
marruiqtarlutik sin-mut, guutiup
sivunianiituinnaqput.
23 amisunut tuquttinirmut
iqqummautausimajumik marruungnik
piliriluni, piujuq ammalu ivil; kisiani
tamanna piuvuq, pillugu
nikagilaurmagu surattunilu tamanna
piunngimmat.
24 atausiq angut qiimigusuktuq
isumattiarnaqtumik amma
naammanngittumik angummik,
angutilu innattiavaulluni sukkallunilu:
taanna, ammattauq, 2-nguluaqtumik,
kisiani pilirininga piuvuq, suuqaimma
maliqattarmat Lord's-mik,
naammaksaqłuni piuqquujinngiłłuni.
25-kanniit takujumanngimmijut
ulluttiavangmit, timingani suruiluni
amma suruiluni tarninganik;
tamannattauq, marruiqtaqłuni, kisiani
atangiqłuni piuvuq.
26 angutinut pirlirarumasuut
pisurajaglutiglu, suuqaimma uumajuit
katinngaqquujinngimmata, kisiani
salumallutik; suuqaimma
pisuqattarmata zeal-mi Lord-mut
amma niruanngittunut guutiup
qiimigusungnirilauqtanganut amma
miriangninganut angajuqqaanginnut,
mikłitituinnaqłuniuk piujumi.
27-ngujut takujut, qiturngakka, qanuq
marruummatik kisulimaanik, atausiq
akiraqtuqtuq, ammalu aippanga
ijiqsimajuq aippanganut:
ajuqsanginniujuq ijiqsimajuq,
aangajaaqtuni, iglaqtuni qitsaanirmut,
qausiqtumi qitsaanirmut.
28 tuqujuq kajusittiaqtuq inuusirmut,
nirrijaarluni nunarjuarmut, unnukkut
qautamat, taarlunilu qaumanirmut;
kisulimaallu ulluup tungaaniipput,
inuusiup ataani, naammanngittut
tuqujut; inuusiqtauq utaqqilluni
inuujunniirnirmik.
29 uqausiunngituinnariaqarani
sulininga sagluninganik,
tammarluniluunniit; sulijulimaanut
qaumajuq, allaat kisulimaat guutiup
ataaniimmata.
30 tamakkualimaat, taimaimmat,
inuusinni nalunaiqsilauqpunga, amma
sulinngittunga lord-
minngaalaunngilanga, qinilauqpungalu
angajuqqaanginnit quttiniqpaamit,
pisuttunga malittugit sannginikka
atausituinnarmit kiinakkut
piunngimmat.
31 heed, taimaimmat, ye also,
qiturngakka, angajuqqaanginnut Lord,
malillutik sulijumit inutuuqatiqaqłutik
kiinarmit.
32−ngujut marruiqtarlutik
pasijaksauvut marruiliqqangajumik;
tamakkiinut pikkaulaangullutik
ammalu quviasuttutik
taimailiuqattaqtunik, malittutik
uuttuutinik piuninginnik, ammalu
pinasuaqtutik angutimik.
33 ye, taimaimmat, qiturngakka, Lord-
mit maligaqaqtittivut, amma
uqaqtaililutit piunnginniraqtaujumit;
kisiani takunnguarlugu piullarinngittuq,
ammalu pisimajainnarilugit Lord-mi,
uqaqatigiqattarlusiuk taikani, ammalu
taqaiqsirlutit.
34-ngujut angutiit isulippalliatillugit
takuksautittisuut pittiarnirminik
uvvaluunniit pittianginnirminik,
takugaangata ninngaumajunik Lord-
mik ammalu Satan-mik.
35−nik tarniq nuqqaraangat,
suunguniqsaulluni tarnikkut amma
nivirnaqłuni.
36 kisiani sailiguni quviasukłuni
saililluni, amma
inuusinganuuqtiłłuniuk.
37-ngunngittut, qiturngakka,
ummasititut, nigaqtitaulauqtut
nirlirmut, ammalu tuqutuinnaqtutik.
38 qaujimajunga ye sin-nguniaqtuq,
agjaqtaulunilu aggangnut; nunaillu
suraktitauniaqpuq, amma
angmaluqsivvigijait suraktauluni,
amma puarrisiit siammaktitauniaqput
tisamanut tiriqqunginnut nunarjuap.
39 amma tupiq aaqqiktauniaqpuq
imaqarunniiqpalliatillugu.
40−nik quttilaangukpat nunarjuarmut
pulaariarniaqpuq, angutiulluni,
angutinik niriluni imirlunilu, amma
niaqunga suraglugu imaanut.
41 inuuliksiniaqtuq isriulmit ammalu
tamarmik Gentiles, guutiup
uqallangninga angutiup.
42 taimaimmat ye-qarmijut,
qiturngakka, uqautilugit tamakkua
qiturngassinnut,
nikagusuqattanginninginnik.
43 qaujimajakka tupiit
pittianngillarigiaqariangit, ammalu
qaujimatsiarlutik, tunisingilluni
maliganganik guutiup, kisiani
angajuqqaanginnut angutiit,
pavisattaulutik iqsinarnikkut.
44 amma taimaimmat tuqsugait
siquttauniaqput Gaad amma Dan my
brethren, amma ye qaujimaniaqput
nunaginngitarnik, tribe, amma uqarnik.
45 kisiani Lord−kut katinniaqputit
atauttikkut ukpirnikkut
akitturautinikkut, amma aivvalahaam,
aisak, amma jaikup.
46-nik ammalu uqarami tamakkuninga,
uqautilauqpangit, uqaqtuni: piuri
uvannut hivvuanmi.
47 sinililauqtuq tuqullunilu
ukiuqattiarłuni.
48 irningillu angajuqqaarilaurmagit,
ammalu aattillutik hiupranmut,
ammalu iluviqtaulluni ataataminut.

More Related Content

Similar to Inuktitut (Latin) - Testament of Asher.pdf

Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...
Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...
Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 

Similar to Inuktitut (Latin) - Testament of Asher.pdf (13)

Oromo - Poverty.pdf
Oromo - Poverty.pdfOromo - Poverty.pdf
Oromo - Poverty.pdf
 
Inuktitut (Latin) - 1st Maccabees.pdf
Inuktitut (Latin) - 1st Maccabees.pdfInuktitut (Latin) - 1st Maccabees.pdf
Inuktitut (Latin) - 1st Maccabees.pdf
 
Inuktitut (Latin) - Book of Baruch.pdf
Inuktitut (Latin) - Book of Baruch.pdfInuktitut (Latin) - Book of Baruch.pdf
Inuktitut (Latin) - Book of Baruch.pdf
 
Oromo - Testament of Joseph.pdf
Oromo - Testament of Joseph.pdfOromo - Testament of Joseph.pdf
Oromo - Testament of Joseph.pdf
 
Oromo - Testament of Asher.pdf
Oromo - Testament of Asher.pdfOromo - Testament of Asher.pdf
Oromo - Testament of Asher.pdf
 
Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...
Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...
Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...
 
Inuktitut Latin - Testament of Joseph.pdf
Inuktitut Latin - Testament of Joseph.pdfInuktitut Latin - Testament of Joseph.pdf
Inuktitut Latin - Testament of Joseph.pdf
 
Oromo - Testament of Naphtali.pdf
Oromo - Testament of Naphtali.pdfOromo - Testament of Naphtali.pdf
Oromo - Testament of Naphtali.pdf
 
INUKTITUT LATIN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
INUKTITUT LATIN - The Book of the Prophet Nahum.pdfINUKTITUT LATIN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
INUKTITUT LATIN - The Book of the Prophet Nahum.pdf
 
Oromo - 2nd Maccabees.pdf
Oromo - 2nd Maccabees.pdfOromo - 2nd Maccabees.pdf
Oromo - 2nd Maccabees.pdf
 
Inuktitut Latin - Judith.pdf
Inuktitut Latin - Judith.pdfInuktitut Latin - Judith.pdf
Inuktitut Latin - Judith.pdf
 
Inuktitut (Latin) - Dangers of Wine.pdf
Inuktitut (Latin) - Dangers of Wine.pdfInuktitut (Latin) - Dangers of Wine.pdf
Inuktitut (Latin) - Dangers of Wine.pdf
 
Inuktitut Latin - Testament of Naphtali.pdf
Inuktitut Latin - Testament of Naphtali.pdfInuktitut Latin - Testament of Naphtali.pdf
Inuktitut Latin - Testament of Naphtali.pdf
 

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Hungarian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Hungarian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxHungarian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Hungarian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Hungarian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pdf
Hungarian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pdfHungarian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pdf
Hungarian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pdf
 
Portuguese - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Portuguese - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdfPortuguese - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Portuguese - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
 
Korean - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
Korean - The Precious Blood of Jesus Christ.pdfKorean - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
Korean - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
 
Konkani - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
Konkani - The Precious Blood of Jesus Christ.pdfKonkani - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
Konkani - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
 
Kinyarwanda - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
Kinyarwanda - The Precious Blood of Jesus Christ.pdfKinyarwanda - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
Kinyarwanda - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
 
French - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
French - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdfFrench - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
French - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
 
Finnish - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
Finnish - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdfFinnish - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
Finnish - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
 
Fijian - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
Fijian - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdfFijian - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
Fijian - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
 
Faroese - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
Faroese - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdfFaroese - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
Faroese - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf
 
Hmong Daw Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Hmong Daw Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxHmong Daw Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Hmong Daw Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
The Book of Prophet Zephaniah - Azerbaijani.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Azerbaijani.pdfThe Book of Prophet Zephaniah - Azerbaijani.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Azerbaijani.pdf
 
The Book of Prophet Zephaniah - Aymara.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Aymara.pdfThe Book of Prophet Zephaniah - Aymara.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Aymara.pdf
 
The Book of Prophet Zephaniah - Assamese.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Assamese.pdfThe Book of Prophet Zephaniah - Assamese.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Assamese.pdf
 
The Book of Prophet Zephaniah - Armenian.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Armenian.pdfThe Book of Prophet Zephaniah - Armenian.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Armenian.pdf
 
The Book of Prophet Zephaniah - Amharic.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Amharic.pdfThe Book of Prophet Zephaniah - Amharic.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Amharic.pdf
 
The Book of Prophet Zephaniah - Albanian.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Albanian.pdfThe Book of Prophet Zephaniah - Albanian.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Albanian.pdf
 
The Book of Prophet Zephaniah - Afrikaans.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Afrikaans.pdfThe Book of Prophet Zephaniah - Afrikaans.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - Afrikaans.pdf
 
The Book of Prophet Zephaniah - English.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - English.pdfThe Book of Prophet Zephaniah - English.pdf
The Book of Prophet Zephaniah - English.pdf
 
Khmer - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
Khmer - The Precious Blood of Jesus Christ.pdfKhmer - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
Khmer - The Precious Blood of Jesus Christ.pdf
 

Inuktitut (Latin) - Testament of Asher.pdf

  • 2. uqalimaagaq 1 aastu, 10-gijanga irninga jaikup amma jiulpa. nalunaiqsinirmit marruilingajunit iliqqusilinnit. sivulliqpaaq jiul amma hiit unikkaanga. titiraqsimajunik maligalirinirmut akiliqtaunirmut emerson−mut quviaginajalauqtanganik, takulugu Verse 27−mik. 1 ajjinga qaujisarutiup aastumut, sunauvat irningit 100-nginni ammalu 25-nik arraagunik inuusingani. 2 suli qanuinngittiaqtillugu, uqarłuni: uummatimut, tupiujat nutaqqat aastu, ataatangnut, nalunairniaqpagit tamassittiaq takujainnarilugit Lord. 3 marruuk atuqtaujunnaqtut guutiup irninginnut angutinut, amma marruuk katinngajuuk, amma marruuk qanuiliurutaujuuk, amma marruuk qanuiliurusiik, amma marruuk pijjutaujuuk. 4 taimaimmat kisulimaat marruullutik, atausiq akiraqtuqtuq. 5-ngujut marruummatik piujut ammalu piujut, ammalu taakkua marruullutik ivianngikkut ilainnaaqtaullutik. 6 taimaimmat tanginga quviasukpat piujumut, qanuiliurnilimaangit tammanganngillutik; ammalu tukiliattiaruni. 7 ukununga, isumagijangit aaqqittiaqsimatillugit, amma iqqummautaulluni, tukiliangalluni, tukiliangalluni, amma qungasinga. 8 kisiani unigutaukpat, qanuiliungnilimaangit iqqummautaukpata, ingirrattiaqłunilu, angmaluqsilunilu, ammalu piliamut; piugaluaqtillugu, ajunnangijjutigivauk. 9-ngujut pigiaraangata piujumut, pigiaqtittilluni pijjutimik qanuiliurutimik piiqtittiluni taassumunga, takulluni piuttiarninganik isumattiannginniq tataarninganik. 10 inuk uqausiqtanik ikajurunnaqtuq piuninganik pijjutigillugu, kisiani pijjutiujuq qanuiliurutimut pitittilluni pittiannginnirmik. 11 angutitaqaqtuq nagligusunngittiaqtumik pijittiraqtumik; ammalu tamanna marruunnik, kisianili tamanna piunngimmat. 12 amma angutimik nagligusuktuqarilluni iqqanaijaqattaqtuq, tuqujumanajarninganutluunniit ivil−mut; ammalu tamanna pijjutigillugu nalunangimmat marruunnik uqausiqarmat, kisianili tamanna piliriangummat. 13 nalligigaluaqtuniuk, kisiani iqqummalauqtuq kinamit isumammangaaq atittiavammariulluni, kisiani isuani piliriniujuq 100-mit mitsiqanngilaq. 14-kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14- kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14- kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14- kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14- kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14- kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14- kanniit, 14-kanniit, 14-kanniit, 14- kanniit, 15-nik sanillirminik pilauqtuq guutimik, ammalu sulinngittumik sulinngittumik akiraqtuqtuni
  • 3. quttiniqpaamik, ammalu suli piugunniiqtuni: lord aulattilauqtuq maligarmik nikagitsuniuk ammalu piugunniiqtuni, ammalu suli iqqaititsikkannilauqtuq sukkuuluaqtumik. 16−nik tangiqsiluni, timimiglu sanaluni; amisunik tuquttilauqtuq, ammalu pitieth-mik: taannattauq, uviningniarniq marruilingajumik, kisiani atangiqłuni pinnginnguaqtuq. 17-kanniit innannguqsimajut amma nipittaqtut, amma nirittailijut niqimit, amma sukanniqsamit ivilmit, amma sanngiinninganit aksururnaqtukkuurninganut amisunit; ammalu isumaginagit nikagusuluarnikunganut: taannattauq, quviasuktuq marruilingajumik, kisiani atangiqłuni pinnginnguaqtuq. 18-ngujut angutiit unaaqtut; salumajuq,-- taikkua aviktuisuut angmaluqsisimajumik, kisiani akkangattianngittut. 19 guutimut saamiittunit angajuqqaanginnit hath-mit nalunaiqtaulauqtuq. 20 kisiani ye−ngunngittut, qiturngakka, atuqpakput marruungnik kiinaingnik suurlu taakkununga, piuninginnut iqłuarnirmullu; kisiani angmaluqsiluni piuttianngittuq, guutiup najuqpaktanganut, angutiillu pijumaningit. 21 kisiani iqqummautaunirmut qimaanirmut, surainiq iviqtirutimit piujumut piliriannut; taikkua marruiqtaqtutik guutiungimmata, kisianili namminiq, quviasugunnaniarmata ammalu angutiit imminik pinnginnguarlutik. 22 angutittiavannut, inutuugaluarutik, isumagijaugaluaqtillugit marruiqtarlutik sin-mut, guutiup sivunianiituinnaqput. 23 amisunut tuquttinirmut iqqummautausimajumik marruungnik piliriluni, piujuq ammalu ivil; kisiani tamanna piuvuq, pillugu nikagilaurmagu surattunilu tamanna piunngimmat. 24 atausiq angut qiimigusuktuq isumattiarnaqtumik amma naammanngittumik angummik, angutilu innattiavaulluni sukkallunilu: taanna, ammattauq, 2-nguluaqtumik, kisiani pilirininga piuvuq, suuqaimma maliqattarmat Lord's-mik, naammaksaqłuni piuqquujinngiłłuni. 25-kanniit takujumanngimmijut ulluttiavangmit, timingani suruiluni amma suruiluni tarninganik; tamannattauq, marruiqtaqłuni, kisiani atangiqłuni piuvuq. 26 angutinut pirlirarumasuut pisurajaglutiglu, suuqaimma uumajuit katinngaqquujinngimmata, kisiani salumallutik; suuqaimma pisuqattarmata zeal-mi Lord-mut amma niruanngittunut guutiup qiimigusungnirilauqtanganut amma miriangninganut angajuqqaanginnut, mikłitituinnaqłuniuk piujumi. 27-ngujut takujut, qiturngakka, qanuq marruummatik kisulimaanik, atausiq akiraqtuqtuq, ammalu aippanga ijiqsimajuq aippanganut: ajuqsanginniujuq ijiqsimajuq, aangajaaqtuni, iglaqtuni qitsaanirmut, qausiqtumi qitsaanirmut. 28 tuqujuq kajusittiaqtuq inuusirmut, nirrijaarluni nunarjuarmut, unnukkut
  • 4. qautamat, taarlunilu qaumanirmut; kisulimaallu ulluup tungaaniipput, inuusiup ataani, naammanngittut tuqujut; inuusiqtauq utaqqilluni inuujunniirnirmik. 29 uqausiunngituinnariaqarani sulininga sagluninganik, tammarluniluunniit; sulijulimaanut qaumajuq, allaat kisulimaat guutiup ataaniimmata. 30 tamakkualimaat, taimaimmat, inuusinni nalunaiqsilauqpunga, amma sulinngittunga lord- minngaalaunngilanga, qinilauqpungalu angajuqqaanginnit quttiniqpaamit, pisuttunga malittugit sannginikka atausituinnarmit kiinakkut piunngimmat. 31 heed, taimaimmat, ye also, qiturngakka, angajuqqaanginnut Lord, malillutik sulijumit inutuuqatiqaqłutik kiinarmit. 32−ngujut marruiqtarlutik pasijaksauvut marruiliqqangajumik; tamakkiinut pikkaulaangullutik ammalu quviasuttutik taimailiuqattaqtunik, malittutik uuttuutinik piuninginnik, ammalu pinasuaqtutik angutimik. 33 ye, taimaimmat, qiturngakka, Lord- mit maligaqaqtittivut, amma uqaqtaililutit piunnginniraqtaujumit; kisiani takunnguarlugu piullarinngittuq, ammalu pisimajainnarilugit Lord-mi, uqaqatigiqattarlusiuk taikani, ammalu taqaiqsirlutit. 34-ngujut angutiit isulippalliatillugit takuksautittisuut pittiarnirminik uvvaluunniit pittianginnirminik, takugaangata ninngaumajunik Lord- mik ammalu Satan-mik. 35−nik tarniq nuqqaraangat, suunguniqsaulluni tarnikkut amma nivirnaqłuni. 36 kisiani sailiguni quviasukłuni saililluni, amma inuusinganuuqtiłłuniuk. 37-ngunngittut, qiturngakka, ummasititut, nigaqtitaulauqtut nirlirmut, ammalu tuqutuinnaqtutik. 38 qaujimajunga ye sin-nguniaqtuq, agjaqtaulunilu aggangnut; nunaillu suraktitauniaqpuq, amma angmaluqsivvigijait suraktauluni, amma puarrisiit siammaktitauniaqput tisamanut tiriqqunginnut nunarjuap. 39 amma tupiq aaqqiktauniaqpuq imaqarunniiqpalliatillugu. 40−nik quttilaangukpat nunarjuarmut pulaariarniaqpuq, angutiulluni, angutinik niriluni imirlunilu, amma niaqunga suraglugu imaanut. 41 inuuliksiniaqtuq isriulmit ammalu tamarmik Gentiles, guutiup uqallangninga angutiup. 42 taimaimmat ye-qarmijut, qiturngakka, uqautilugit tamakkua qiturngassinnut, nikagusuqattanginninginnik. 43 qaujimajakka tupiit pittianngillarigiaqariangit, ammalu qaujimatsiarlutik, tunisingilluni maliganganik guutiup, kisiani angajuqqaanginnut angutiit, pavisattaulutik iqsinarnikkut. 44 amma taimaimmat tuqsugait siquttauniaqput Gaad amma Dan my brethren, amma ye qaujimaniaqput nunaginngitarnik, tribe, amma uqarnik. 45 kisiani Lord−kut katinniaqputit atauttikkut ukpirnikkut
  • 5. akitturautinikkut, amma aivvalahaam, aisak, amma jaikup. 46-nik ammalu uqarami tamakkuninga, uqautilauqpangit, uqaqtuni: piuri uvannut hivvuanmi. 47 sinililauqtuq tuqullunilu ukiuqattiarłuni. 48 irningillu angajuqqaarilaurmagit, ammalu aattillutik hiupranmut, ammalu iluviqtaulluni ataataminut.