1 Esdras is the ancient Greek Septuagint version of the biblical Book of Ezra in use within the early church, and among many modern Christians with varying degrees of canonicity. 1 Esdras is substantially similar to the standard Hebrew version of Ezra–Nehemiah, with the passages specific to the career of Nehemiah removed or re-attributed to Ezra, and some additional material.

2. uqalimaagaq 1
1 amma juusias nirivigjuaqtittilauqput jiruusaammit lord-mit,
amma 14-giliqtanganik ullurmit taqqimit sivulliqpaamit;
2 aaqqiksuqsimallugit iksirarjuat maliglugit qautamaat
ilinniagaksangit, ajjigiingittunik annuraanik, tuqsuumi.
3 ammalu livaitsmut, ministangit isriul,
sullukutaariaqaraluaqtutik lord-mut, aaqqiksiniarlutik
illautinnguamik maligaliurvingmi tainna king saalaman irninga
taivitup sanalauqtanga:
4 uqarłunilu, suli pijjaagunniiqtuq tuingnut: maanna
pijittirarlugu guutiit, ministalu inuqutinginnut isriulmut,
pivagiijarlutillu qatanngutingnut inuttiavaujunullu,
5 malikługu taivitiup king isriul piqujilauqtuq, ammalu
malikługu saalaman irninga: ammalu nangiqłuni temple-mit
malikługit qassigasait pittiarningit ilagiit livaitsmit, ministaujuq
taikaniitillugu qiturngatit isriulmit,
6−mik manimatittilutit kajusititaujumik,
pituinnariaqaliqtillugillu saqqusagijatit, pisimalugillu
kajusititaujut maliglugit angajuqqaarijat Lord−mut, taannalu
tunijaulauqłuni muusisimut.
7 ammalu taikkua nanijaulauqtut juusis tunisilauqtut 30,000-
nik ammalu surusirnik, ammalu 3,000-nik nurrarnik: tamakkua
tunijaulauqtutkingullirmut, malittugu uqalaurmat, inunnut,
iksirarjuanut, ammalu livainut.
8 ammalu hiulkias, jaakuraijas, ammalu siilus, aulatsijingit
tungujuqtut, tunisilauqtut iksirarjuanut 2,000-nik ammalu
600-nik, ammalu 300-nik nurrarnik.
9 amma jikunias, amma samias, amma naataanaul aninga,
amma aasapias, amma aasiul, amma juram, kaaptans
tausanginniittunik, tunisilauqtut livainik 5,000-nik, amma 700-
nik nurrarnik.
10 ammalu tamakkua pijariiqtautillugit, iksirarjuangujut
ammalu livait, niaquujait, nangilauqtut aaqqiksimattiaqtutik
maliktugit inuttiavaujut,
11 ammalu malittugit amisut ataataujut, inuit saattiangani,
tunisilaunnginninginnik Lord-mut, titiraqtausimammat
uqalimaagangani muusisiup: ammalu ullaangani.
12-nik igaup iluani ikitiłługillu, kannujaullutik: sacrifices-titut,
iguttiqługit ukkusingnut ammalu uutittijjutimut
tipiqattiaqłutik,
13-ngujut ammalu aaqqillugit inuit saattiangani: ammalu
kinguniagut imminik parnalauqtut, ammalu iksirarjuanut,
irningit iuran.
14-ngujut iksirarjuanut uqsuqaqtittilauqput unnumut:
ammalu livait imminik pivagiijaqsimallutik, ammalu
iksirarjuangit, irningit iuran.
15 inngiqtiittauq, irningit aasav, tikisailauqtut, malittugu
tikkuaqtauninga taivit, unataqtuq, asav, jaakuraias, ammalu
jituun, taanna kingingup.
16-kanniit tulaktarviit paangit matulimaanganiilauqtut;
maligatiguulaunngittuq qanutuinnaq pijittiratuinnaqtillugu:
livaitsmut pivagiijaqsimaninginnut.
17-ngujut pigijaulauqtut Lord-mut taikani ullurmi,
kajusitittituinnariaqarninginnik,
18-nik ammalu tunisillutik sagvinaqtunik altar-mit Lord-mit,
malikługu angajuqqaarijangat king juusias.
19-ngujut surusiujut isriul-mi taikaniilauqtut taiksumani,
ammalu nirivijjuaqtutik sweet aqirrujuanik 7-nik ullunik.
20-nik ammalu taimannaaluk kajusititaulluni isriul-
miititaulaunngittuq taimanngat prophet saamiul-mit.
21 ii, taikkua kings-ngujut isriul-mi kajusilaunngittut
juusiastitut, ammalu iksirarjuanut, ammalu livaits, ammalu
juas, isriul-mut nanijaulauqtut jiruusaammi.
22-ngani 18-gijanganit arraagugilauqtanganit juusias taanna
kajusititaulauqtuq.
23 amma piliriangulauqtut uvvaluunniit juusas pilirittialauqtut
uummatinga tatalauqtinnagu.
24-ngujut taikkua inuujunniilauqtut,
titiraqtauqattalauqsimajut, taikkua qitummaksailauqtut,
ammalu unataqtutik akiraqtuqtutik Lord-mik qulaani inuit
ammalu isumainnaqijut, ammalu qanuq qitsaanirmangaata,
taikkua uqausiit Lord-kut nangiqsilauqtut isriulmut.
25-ngujut maanna maligalimaat juusias anigulauqtuq,
viuraaoh king igjipt unatarialauqtuq kaasamismi iupuriitsmi:
ammalu juusias akiraqtulauqtuq.
26 kisiani kingnga igjipt nassiujjaulauqtuq, uqaqtuni,
qanuiliuriaqaqpungali, uukii juuta?
27 aullaqtitaunngittunga Lord God-mit akiraqturlugu;
unatarninnut una: ammalu maanna Lord-ngujuq uvannik
piqatiqaliqtuq, ii, taanna Lord-ngujuq uvannik piqatiqaqtuq:
uvannik nuqqaqtunga, ammalu akiraqtungillugu Lord.
28 hapiit juusias utilaunngittuq iqaluvinirminik, kisiani
unataqatigilluniuk, pijjutiqanngiłłuni uqausiqtanginnik
prophet jiurimi uqallaktillugu qaningani Lord:
29 kisiani ilaulilauqtuq miriamut minguitumut, ammalu
taikkua ajurirsuijiujut akiraqtulauqtut king juusiasmik.
30 uqalirilluni kingingangit pijittiraqtinginnut,
qimatuinnarlanga; sanngiittummarialummik. ammalu
iqqanaijaqtingit piikautigillunigit.
31-nik nigautilirami aippanganut iqaluliuqtillugu; ammalu
jiruusaam inuujunniilauqtuq, iluviqtaullunilu ataatangata
sinarjungani.
32 ammalu jiuri qitsaalauqtut juusiasmut, ii, jiurimi prophet
lamented for Josias, ammalu angutimmariit arnait arnaillu
niviqtilauqtut ullumimut: ammalu tamanna tunijaulauqtuq
piliriangunginnaqujaulluni kanatalimaami isriulmi.
33 taakkua titiraqtausimajut uqalimaagarni juutaup, ammalu
iluunnatik piqujaujut juusias atulauqtangit, ammalu
nunarjuangit, ammalu tukisiumaninga maligakkut Lord-mi,
ammalu piliriariqattaqsimajangit, ammalu tamakkua
uqausiukkanniqsimajut, uqausiuqattaqtut uqalimaagarni
isriulmi ammalu juutiami.
34 ammalu inuit juasas irninga juusias, ammalu kinguliuqtuni
juas ataatangangunngingaaqtuni, 20-nik ukiuqaqtillugu
ammalu pingasunik ukiuqaqtuni.
35-nik juutamillu utiqłuni amma jiruusaam pingasunut
taqqinut: ammailaak igjipt-mit jiruusaammit.
36-nik ammalu taaksiijaqtittilluni nunami 100-nik qaqullirmik
ammalu atausirmik guulumik.
37 king igjipt king juasim aninga juuta amma jiruusaam.
38 amma juasim amma aannginnguaqtuq: kisiani jiras aninga
aqsaaqtanga, amma igjiptmit naksaqłuniuk.
39 tallimanik 20-nillu arraagulik juasim sanajaulauqsimajuq
juutami amma jiruusaammi; ammalu iviqtilauqtuq Lord-
ngulauqtinnagu.
40 naukkut napakuatumik nutararmik makittilauqtuq, ammalu
tigumiaqłuniuk ulaminganik, ammalu agjaqtaulluni
nutaralaamut.
41 Nabuchodonosor−kut umianik pilaurmijut Lord−mi,
agjaqtaullutiglu, nangminiq sanallunigit nutaralaamut.
42 kisiani tamakkua titiraqtausimajut, ammalu akkanga
ammalu isumattianginninga, titiraqtausimajut qiliqsinakkut.
43 amma juasim irninga 18-nik ukiuqaliqtuq;

3. 44 amma utiqsimajut kisiani pingasut taqqiit amma qulit ulluit
jiruusaam; ammalu iviqtilluni Lord-ngulauqtinnagu.
45−nik arraagu aniguqtillugu napakuatuatumut
aullaqtitaulluni taimaitittillunilu nutaralaamut agjaqtaulluni
umiaralaanut Lord−mut;
46 amma jitisas king juuta amma jiruusaam, ukiuqaqtillugu
amma 20-nik ukiuqaqtillugu; ammalu 11-nik arraagunik:
47-nik ammalu ivil-mik takulluni Lord-mik, ammalu
kamattiaqtuni uqausirni uqausiulaunngittunik jiurimiup
qaningani.
48 king naapuutuunusa angiqtitaulluni atinganut Lord,
imminik uqalilauqtuq, amma uqaliqqikłuni; ammalu
qungasinga aksuruqtiłłuniuk, uummatinga, uqausiqalauqtuq
maliganginnik lord God of Israel-mi.
49-ngujut aulattijut ammalu taikkua iksirarjuangujut
amisualunni akiraqtulaurmata maligaujunik, ammalu
kajusitittillutik sururujuujunik kanatami, ammalu taikkua
mianiksillutik, tainna jirusaiulm-mi.
50 taimaikkaluaqtillugu guutiup ataatangata aullatitsilauqtuq
miriaminik uqaalavigitsunigit, upinnarani siqutsimagamigit
ammalu tapuunacle.
51 kisiani miriangingminik pilauqtut; ammalu, takugit, Lord
spake unto them, pinngualauqtut piqutiminik:
52-ngujut maannamut tikiłługu, unataqatiqaqłuni
inuqutiminik annirusuttiannginninginnut, tiliurillutik kings-nik
akiraqtuqłutik;
53 angutiuqatingit angutingit aulakattaaqsimajut, ii, 1999-
miluunniit, 1999-mi 1999-mi 1999-mi 1999-mi 1999-mi 1999-
mi 1999-mi 1999-mi 1999-mi 1999-mi 1999-mi 1999-mi 1999-
mi 1999-mi 1999-mi 1999-mi 1999-mi 1999-mi 1999-mi
aggaminut agjaqtaulluni.
54-ngujut ammalu umialimaat lord-mi, tamarmik great and
small, umiangit guutiup, ammalukingup piuningit, ammalu
agjaqtaullutik nutaralaamut.
55 iglunga Lord, ikitiłłuniuk, amma kajuqtilluni saniranginnik
jiruusaam, ikitiłługulu vuangit:
56−nik amma nunarjuarmut, nuqqalauqsimanngiłłutik kisiani
imilauqtaminik naksaqtainnarillunigillu: amma inuit
maluksilaunngittut aulakattaarvingmit nutaralaamut
agjaqtaulluni:
57-ngujut pijittiraqtinngulauqtut qiturnganginnullu, kisiani
puusians utiqtillugu, uqausiq uqausirilluniuk lord uqallaktamut
jiurimiup qaninganut:
58 kisiani nuna quviagilaunginningani, taqaiqsiinnarniaqtuq,
kisiani arraagunut 70-nut.
uqalimaagaq 2
1-mi sivulliqpaami arraagumi Cyrus king of the Persians-mi,
uqausiq Lord-mi pianiktautuinnariaqarninganik,
suliniarniraqłuni jiurimiup qaninganut;
2 lord uqausiqalauqpuq Cyrus−mik king−mik, amma
nalunaiqsilluni isumattiarnaqtukkut, ammaluttauq titiraqłuni,
3 uqarluni, taimaimmat saith Cyrus king of the Persians; isriul,
quttilaangujuq, hath uvannut kingngaliulauqtuq
nunarjualimaamit,
4 amma uqautilluninga igluliuqujaullunga jiruusaammit
jiuvurimit.
5 taimaimmat inuqutingit, Lord, Lord- piqatigilaurlavut,
ammalu jiruusam-muuqtillugu juutiamiittuq, ammalu sanaluni
illunganik lord of Israel-mi: tainna lord-ngujuq jiruusaammi.
6 kinamukkiaq, ikajulaurlavut, taikkua, uqaqpunga, sanillingit,
guulumut, ammalu siuvumut,
7-nik tunniqqusiaqaqłutik, horses-qaqłutik, ammalu cattle-
qaqłutik, asinginniglu, tamakkualu aaqqiksuqtausimallutik,
qalirusirnut jiruusaammut.
8-ngujut angajuqqaarijaujuq juutamut ammalu pianjamin-mut
nangiqsilluni; iksirarjuaraaluittauq, ammalu livaits, ammalu
isumangit Lord-kut nuulauqtut quvvariaqłutik, ammalu
igluliuqłutik Lord-mut jiruusaammi,
9-ngujut ammalu taikkua angmaluqtut, ammalu ikajuqtugit
qanuittutuinnarnik siuvumik ammalu guulumik, ammalu
niksiqattiaqtutik, ammalu amisualunni akiqanngittunik
tunirrutinik naasautinik isumangit ingulaqtaulauqtut tappaani.
10 king kairus naksalaurmijuq umianit, napakuutuunusa
agjaqtaulauqtuq jiruusaammit, ammalu aaqqiksilluni temple
of idols-mit.
11 maanna Cyrus king of the Persians naksaqłunigit,
tunillunigit mihridates-mut kiinaujalirijinganut:
12-ngujut ammalu tunijaullutik saanapaasamut
aulattijingannut juutaup.
13 ammalu taakkua amisuuningit; 1,000-ngujut guuluit
irngusiit, ammalu 1000-ngujut siuvuit, siuvu 29-ngujut, guuluit
30-ngujut, ammalu siuvu 2,400 ammalu 100,000 asingit umiat.
14-ngujut umialimaat guuluit ammalu siuvu, agjaqtaulauqtut,
5,400 400-ngulauqput 300-ngullutik ammalu 9-ngujut.
15 taakkua utiqtitaulauqtut saanapaasamut, piqatiqaqłutik
captivity-mit, nutaralaamit jiruusaammit.
16 kisiani aatkuskut king-ngujut puusians piulmus, ammalu
mitaits, ammalu tapalius, ammalu raatamus, ammalu piatmus,
ammalu similius titiraqtinga, asingit kamisanaulauqtut, illuujut
samiariami ammalu asinginni, titiralauqtut akiraqturatik
jutiami ammalu jiruusam taakkua titiqqait kinguniagut;
17-ngujut king aatkuas-kut, Thy Yvants, Rathumus-kut
unikkaaqtuaqti, ammalu similius, ammalu asingit katimajingit,
ammalu iqqaqtuijiit Celosyria-miittut ammalu Phenice-mi.
18 qaujimajauliqtuq niksimut, juruit uvattinnuuqsimajut,
jiruusaammut, jiruusam-muuqtuq, iqsinaqtuq ammalu sitikkut,
sanavattut niuviqviujunik, ammalu sanallutik avalunginnik
ammalu tunngaviliuqtutik tungujuqtunik.
19 maanna nunalipaujaq amma akinnangit
sanajaukkanniqpata, iqqaumajumatuinnajjaanngittut,
kisianittauq qiannginnguarlutik.
20-nik amma 20-nik 20-nik 20-nik 20-nik 20-nik 20-nik 20-nik
20-nik 20-nik 2015-15-mut 2015-15-mut
21 kisiani uqarluta nikaginngitattinnut, pinasuktattinnut,
quviasutuinnaqpat qinituinnariaqaqtuq uqalimaagarni
ataatagijanut:
22 amma thou shalt nanisilauqtut titiraqsimajunik
tamakkuninga pijjutiqaqtunik, amma tukisillutik nunalipaujaq
suunguninganik, isumaalungnarninganik tamainnikkkingnik
amma nunalipaujarnik:
23-ngujut ammalu juruit iqsinaqłutik, ammalu
unataqtuqainnaujaqłutik; tamanna pijjutigillugu taanna
nunalipaujaq piiqtaulaurmat.
24-ngujut maanna nalunaiqsivaliqtugut, uutamik, taanna
nunalipaujaq sanajaukkanniqpat, ammalu avalungit
aaqqittaminingit nutaangullutik, thou shalt-mik taimaak
aqqutiqanngilat Celosyria-mut ammalu Phenice-mut.
25 king titirakkannililauqtuq raatumusmut unikkaaqtuaqtimut,
piitmusmut, similiusmut, ammalu asinginnut
atuliqtitaulauqtunut, ammalu qaliujanut saamiariami ammalu
sairiami ammalu viinismi, tamanna aniguqtillugu;
26 uqalimaaqsimavara epistle uvannut aullaqtitausimajuq:
taimaimmat qinittiaqujaulilauqpunga, qaujilauqpungalu
nunalipaujaq pigianngarninganinngaalaurninganik;

4. 27-ngujut angutiillu taikani tunijaulauqput iqsinaqtunik amma
unataqtunik: amma tui kings amma 1999-mi
jiruusaammiilauqput, utilauqtut amma upigijauttialauqtut
siluusiriami amma viinismi.
28 maanna taimaimmat nuqqangatisimavakka taikkua angutiit
sanatillugit nunalipaujarmik, ammalu piiqtaulluni
piliriangukkannirunniirluni;
29-ngujut ammalu taikkua iqqanaijaqtiujut
kajusikkannirunniiqłutik,
30 king aatkuas titiqqangit uqalimaaqtaullutik, raatamus,
amma similius qitummaksaijut, amma asingit piliriangulauqtut,
piiqtaullutik jirusaiulm−mut ullautinnguaqaqłutik amma
ajjigiinngittunik inungnik nigaqtittivakłutik,
nuqqangatittililauqsimavut igluliuqtinik; ammalu
sanajauninga jiruusaam nuqqalauqtuq kisiani aippangani
arraagumi pigiakkannirninganut tiurius king puusians.
uqalimaagaq 3
1 maanna tirias utiqtillugu, nirivigjuattiarłuni
uqausirinngitanginnut, iglumiuqatigiilimaanullu, amma
tamainnut pivalliajulirijinut amma puusiamut,
2 ammalu aulattijilimaanut ammalu kaaptansmut ammalu
saglujunut ataaniilauqtut, intiamut itiuriamut, 200-nik
ammalu 7-nik kanatami avittuqsimajunik.
3 amma niritillugit aangajaaqłutiglu, naammaksaqłutiglu
angirralauqtut, taimali tiriasing iglinganualilauqtuq, sinikłunilu,
iqqummasaaqłunilu.
4 pingasut makkuktut angutiit, nauttiqsuqtiulauqtutkingup
timinganiinginnaqtittillutik, ingmikkut tisaqattautillutik;
5-ngujut uqallaktuinnauluta: aniguiniaqtuq, ammalu
uqausingit silatuniqsauniaqtut asinginnit, taanna king tirias
tunisittiarniaqpuq, ammalu piujut saalaqaqtillugit:
6-ngujut, alugaksannguqtitaulutik ittinnguami, imirlutik
guulumi, ammalu siniglutik guulumi, ammalu iqalunnguamik
gulumik, ammalu niaqunga iluttuqtisimajuq, ammalu
qungasingata miksaanut:
7 amma sanittiangani iksivaarluni tiarius sanittiangani
silatuninganut, amma taijaulluni tiarius illunga.
8-ngujut ammalu titiraqtalimaangit titiraqtainnarillunigit,
matujainnarilluniuk, ammalu akisingata ataaguuqtiłłuniuk;
9 uqarłunilu, kinging makippat, ilangit titirarlutik; ammalu
kikkut saniraagut ammalu pingasut iqsinaqtut persia-mi
iqqaqtuijiuniaqput uqausirijanga silatuniqpaanguninganik,
tainna saalaqaqtuq tunijauniaqpuq, tikkuaqtaulauqtillugu.
10 sivulliqpaaq titiraqtaujuq, vaini sanngilaanguvuq.
11 aippanga titiralauqtuq, taannaking sanngilaangujuq.
12 pingajugijanga titiralauqtut, arnait sanngilaangujut: kisiani
qulaani sulijumit qimaksijut.
13 maanna kinging makimmat, titiralauqtut, ammalu
tunillunigit, ammalu uqalimaaqtugit:
14-nik ammalu aullatitsilluni taijamininginnik iksirarjualimaat
puusiami ammalu pivalliajulirijinut, ammalu aulatsijinut,
ammalu kaaptans, ammalu sallujut, ammalu
angajuqqaammariit;
15 iksivaarlugulu ruiup iksivaarvigijangani; ammalu
titirausingit uqalimaaqtaulauqtut sivuniagut.
16 uqarłunilu, uqaluklutik makkuktut angutit, uqaluklutiklu
nangminiq titirarnirminik. uqaalavviulauqput, qaillutiglu.
17 uqarłunilu unto them, nalunairlutit uvattinnut isumangnut
pillugu titirarniq. pigialirilluni sivullirmi, uqallalauqtuq
sanngininganik vainiup;
18 uqarłunilu, uui angutinik, qanuq ungattitigingmangaat
sanngijuq vaini! angutilimaat imiqtittisuut:
19 isumanga qingaup ataatangatalu nutaraup tamakkirluni;
nalliukkumaalirijimit amma isumaqsuqtimit, angutimit amma
ajuqsangittumit:
20 isumainnaqiqattarivuq mitagusukłuni amma mirth-ngulluni,
anguti iqqaumaniarmat qarjunnguangunngittuq uvvaluunniit
akiittuq:
21 uummatilimaarlu, angut iqqaumaniarmat king uvvaluunniit
aulattiji; ammalu qanutuinnaq uqallagunnaqłuni
ajunnginnikkut:
22 amma irngusirminiitillugit, puiguqattaqtut
nagligusungninginnik piqannarijanginnik amma irninginnik,
amma amusiraarjukłutik:
23 kisiani uainiminngaaraangata, iqqaumasuut
qanuiliuqsimanirminik.
24 O ye angutiit, uainimik sanngilaangunngilaq, taimannalu
atuliqtittilluni? ammalu uqallalirami, sailittialauqtuq.
uqalimaagaq 4
1 aippanga, uqausiqalauqtuq sanngininganikking, uqalilauqtuq,
2 O ye angutiit, angutinik excel−qanngilat sannginirmik
nanurmut maligialingmut imavingmi nunamilu kisulimaaniglu?
3 kisiani sulikingnga piniqsaujuq: tamakkuningalimaaq, amma
miriaqsiluni; ammalu qanutuinnaq uqautiqattarmagit.
4 akitturautiguni unataqatiqarluni, imailiusuut:
aullaqtikkunigit, ailutik, ammalu surattutik qaqqait
akinnanginnik ammalu uniutinik.
5-ngujut marrait ammalu slain-ngullutik, ammalu
miriatingunngittut: saalaqaqpata, natsaqattaqtutkingnik,
ammalu spoil-mut, asilimaanginnut.
6-ngujut taikkua unataqtiqanngittut, ammalu
unataqataujariaqangittut, kisiani atuqpammijut husbundry-
mik, utikkanniraimmata, king-mut natsaqattaqtut, ammalu
niqtuiqattautillutik iqqaumaqattautillutik.
7 amma suli atausirmik angummik kisiani atausirmik
angummik: tuquttijumaguni, tuquttisuut; tuplugusukkuni,
tuplulisuut;
8 smite-mut, smite; mikłitirijumaguni, pitaqarunniiqtittisuut;
sanajumaguni, sanasuut;
9 nakattijumaguni, nakattilutik; piruqsianut, piruqsiaqasuut.
10-ngujut inuqutingit talingillu quiniluaqłutik:
ammugiakkanniqłuni, siutinga imiqłuni, taqaiqsiqłunilu:
11-ngujut ammalu taakkua nauttiqsuinnaqattaqtut
taassuminga, naliatuinnaq aullatuinnariaqanngittuq, ammalu
nangminiq piliriluni, qanutuinnaq pittianngituinnanngilluni.
12 O ye angutiit, qanurlikinglaangujariaqanngilat, suurlu
quiniluaqtillugu? ammalu uqaminik tigumiaqtuni.
13-ngujut pingajugijanga, uqallalauqtuq arnanik, ammalu
sulilluni, (taanna juupapul) uqallagiasilauqtuq.
14 O ye angutiit, piuluangittuq, uvvaluunniit amisuulingajut
angutiit, uaini, pikkaaluungittuq; kinali taima maligaqaqtittiva,
uvvaluunniit niqtuilluni? arnaunngilat?
15-ngujut arnait pisuksimajut ammalu inuit nanuit
maligangitigut imakkut nunakkullu.
16-ngujut allaat qailauqtut: ammalu nirrititaullutik piruqtunik,
uainimik tikimmata.
17 taakkua annuraaliurmijut angutinut; taakkua angutinik
naksaqattaqput; arnaillu angutiujunnanngilat.
18 ii, angutiillu katisimakpata guulumik ammalu siuvumik,
uvvaluunniit asianik piujumik, nagligusunngilat arnamik
piugijamik ammalu kajjaarnaqtumik?

5. 19−nik tamakkualimaat kajusitillugit, pitaqannginninginnik,
qaningalu matunga aaqqikauqturlugu; angutilimaallu
pijumaniqsauqattanngilat siuvumit guulumilluunniit,
uvvaluunniit qanutuinnaq piujumi?
20 angut qimailluni ataataminik piruqsatittilluni,
nangmininganiglu nunagijaminik, amma angmaluqsilluni
nuliaminut.
21-nik nipittaqtuq nuliaminik piqatiqariaqanngiłłuni.
iqqaumalutillu ataatagijaujuq, anaanaunngitturluunniit,
kanatamiluunniit.
22-ngujut tavvani qairulirmi qaujimajariaqarivut arnait ilingnik
suunguninginnik: qairuaqpanngilat irnisuktillutillu,
tunisivaglutiglu naksarlugillu arnalimaat?
23 ii, angut aulakattaaqłuni, amma nirliqłuni ullagiaqłuni
amma tiglikłuni, tariukkut kuukkut kuukkut;
24 amma takuluni qaliujarmit, amma nirlirmit taaqtumit;
ammalu tittaugami, spoiled, ammalu robbed, natsaqsuni
nalligijaminik.
25 angutimik nagligusuktuq nuliaminik ataataminik
anaanamilluunniit.
26 ii, amisut qimaasimajut arnanut, ammalu
iqqanaijaqtiruqtutik.
27-ngujut amisut tuqusimajut, nungusimajut, ammalu sin-
simajut, arnanut.
28 amma maanna uvannik ukpirusugunniiqpunga?
piuluanngilaq pijunnarningani? aviktuqsimajulimaat
kappiasunngilat akturiaksaq?
29 suli takulaurakku amma apaiminging, paninga annirnaqtuq
paatacus, iksivaaqtuq taliqpingaangani,
30 amma kuip kiggaqtuqtinga niaqunganiitillugu, aaqqiglugillu
nangminiq niaqunga; ammattauq kingmik tigumiaqłuni
saumingaangani aggaminut.
31 amma suli taassumungakkingujumut kiijaulluni amma
qaninga matuingatillugu: iglaqpat, iglalaungmijuq: kisiani
quviasugunniiruni, kingnga iqittilauqtuq,
illakkannituinnariaqarninganik.
32 O ye angutiit, qanurli kisiani arnait sanngijuujariaqaqpat,
takulutik taimailiurlutik?
33 king amma iksirarjuangujut takuqattautillutik:
uqalimagiasilauqtuq sulijumit.
34 angutiit, arnaunngilat? nunattiavaaluk, quttiktumiittuq
heaven, siqinniqtuq ilinniaqtillugu, siqinniqłuni, amma
anautaqłuni ilinniakkanniqłuni nangminiq inigijaminut ullurmi
atausirmi.
35 piuluanngilaq tamakkuninga sanaqattariaksaq?
taimaimmat piuvuq sulivuq, sannginiqsaullunilu kisulimaanit.
36 nunarjuaq sulilluni, amma kiniqtirutinga: tamarmik
sanaqattaqtut sajuksimajut amma tremble at, amma
nalunaqłuni.
37 vaini iqqummaqtaulluni, king iqqummaqtaulluni, arnait
iqqummaqtaullutik, nutaralimaat angutinut
iqqummaqtaullutik, taimannalu iqqummaqtuinnaullutik;
sulijuniglu pitaqanngiłłuni; ikullaumitillugit tuquniarmijut.
38 sulijukkut, atuqattaqtuq, sanngiinnaujaqłunilu; uumalluni
amma takuksauttiarnaqłuni.
39−nik pitillugu angiqsijuqanngilaq inungnik
tunniqqusiarluunniit; kisiani uqinnginniqsiarivangit, amma
iłurijunniiqtippaglugit tamainnik naammanngittunik amma
iqqummautaujunik; angutilimaallu pilirittiasuut.
40−nik isumamiutarijaminik naammanngittuqanngilaq;
ammalu sannginiqaqtuq, isumattianginniulluni,
sannginiqaqtuni, ammalu nikagusulluni, qanutuinnaq
ukiuqaqtuni. guutiup sulilluni.
41-nik ammalu sailitittilluni. ammalu inulimaat talluqtaullutik,
uqaqłutiglu, sulittiaqtuq, ammalu pituinnariaqaqłuni
kisutuinnattianik.
42 uqalirilluni kingumut, apirilugu qanuq thou wilt-
ngungmangaat tikkuaqtausimajumit titiqqatigut,
tuniniaqłutigulu, suuqaimma thou art nanisilaurmat
silatulaamit; amma thou shalt sanittianni iksivaaqtuq, amma
halt taijauluni illuarjuga.
43 uqalirilluni kingmuaqsimannginnirarłuni, iqqaumalugu
kullu, thou hast vowed to build Jerusalem, ulluutillugu thou
camest to thy kingdom,
44 amma umiarjualimaat aullaqtitaullutik jirusaiulm−mit,
siurus ungasigiiktigilluni, iqsiliramiuk nutaralaamut, amma
thither−mut aullaqtillugu.
45 Thou-kuttauq iqsinaqtittisimagivut sanajumallutik
tungujuqtumik, taannalu iatumits ikititaulluni juutamik
pitaqarunniiqtitautillugu Chaldees-kunnut.
46 ammalu maanna, uuta, taanna pijariaqarakku, ammalu
pijumallugu, ammalu tamanna lipuru-nguniraqtara kajusilluni
mitausirmik: taimaimmat mitsiqaquvara, pilirinirijanga
saattuujaulluni qanirmut qanirmut mitsiqaqsuni kingmut.
47-ngujut tiarius nikuvililauqtuq, ammalu kunittuniuk,
ammalu titiraqtuni taikkununga kiinaujalirijilimaanut ammalu
sallujunut ammalu kaaptans ammalu aulattijiujunut,
attananngittukkut tusaqtittijariaqammata tamaggik, ammalu
taikkualimaat piqatiqaqtut sananiarlutik jiruusammik.
48-nik titiralauqtuq saglujunik Celosyria-miilauqtunik amma
viinis-mi, amma lipanus-mi, qijungnik naksariaqarninginnik
lipanus-mit jirusaiulm-mut, amma nunalipaujarmi
sanaqatigijariaqaqłuniuk.
49-ngujut titiralauqtut juruasmut piilauqtut jiuvurimut,
pijjutigillugu isumaqsurningit, paliisiqannginniq,
maligalirijitaqangittuq, saglujuqangittuq, uvvaluunniit
kiinaujaliriji, paanginnut isiriaqangittuq;
50 amma kanatamiulimaat tigumiaqtaminingit isumaqsurialiit
upigijaunngillutik; ammalu ituumits tunisiqattalluaqtut
nunaliralaanit juuvusmit:
51 ii, arraagutamaat tunijauqattarialiugaluaq 20-nik
pijunnarnilinnik sanatillugit tungujuqtunik, kisiani
sanajaulauqtillugit;
52 ammalu asingit quliujut ajunnginniujut arraagutamaat,
uutittiinnarnirmut manimatitat altar qautamaat, 17-nik:
53 ammalu taikkua piararjuamiinngaalauqtut sanajaqtuqtutik
nunalipaujakkunnit isumaqsurlutik isumaqsurlutik, ammalu
avalumiutangit, ammalu taikkua iksirarjuaraaluit asiulauqtut.
54 titiralaurmijuq pijjutiqarłuni. pasijatsaliangujut, ammalu
iksirarjuararjuangit ministamitigut;
55-ngujut ammalu taimannatitut akiligaksannguqtitaujut
livainut, tunijaulutik kisiani tainna illu pijariiqtaulauqtillugu,
ammalu jiruusaam sanajaulluni.
56-nik ammalu tunisiqujilauqtuq nunalipaujait
nuqqarusianginnik ammalu kiinaujjassaanginnik.
57−nik aullaqtittilauqtuq umialimaanik
nutaralaaminngaaqtunik, Cyrus−kut ungasigiiktigillutik;
ammalu taikkua Cyrus-kut tunisilauqtut angajuqqaaminik,
atjisainnanganik iqqaqturaksaliangujuq, ammalu
aullaqtitauluni jiruusaammut.
58 maanna taanna makkuttuq angut animmat, kiinarminik
kivittilauqtuq jiruusaammut, ammalu upigillugu king heaven,
59 uqarłunilu, sinarjumit, silatunirmit, amma saattumit
nunarjuaq, amma mitausijunga.
60-nik sanaugarnik sanasimajunik, tunisisimajuq uvannik
silatunirmik: qujannamiiqpara, uu laat ataatatta.

6. 61-nik titiraqłuni, anillunilu, nutaralaaqtaarani, uqautilluniuglu.
62 ammalu upigusukłutik guutimik ataataminik,
isumaqsuqtilaurmagit isumaqsuqtiłłunigillu
63-nik nangiqsiluni, ammalu sanaluni jiruusaammik, ammalu
tungujuqtuq taijaujuq atinganik: ammalu
nirivigjuaqatiqaqłutik nijjausijautinik ammalu quviasukłutik 7-
nik ullunik.
uqalimaagaq 5
1 kinguniagut taakkua angajuqqaarijaujut angutiit ilagiit
nirualauqtut malikługit qungasingit, nuliangit irningillu
paningillu, angutingillu amma madservants, amma angutingit.
2 amma tiarius naksiujjillutik 1,000-nik titaktinik, utiqtillugit
jiruusaammut attarnanngittukkut, amma nijjausijautinik
titaktinik amma sauninngunaqtunik.
3 amma pinnguaqtuinnaulauqtut, amma katiqatigillunigit.
4 ammalu taakkua angutiit atingit quvvarialauqtut, malittugit
ilangit pingasuuliqqangajut, niaqungit aniguqtillugit.
5 iksirarjuat, irningit Phinees the son of Aaron: Jesus irninga
juusitec, irninga saraias, amma juasim irninga juupapiul,
irninga saalathiul, iglungani taivit, vahaasmit, juutamit;
6-ngujut silatujut tigujausimalauqtut tarijas-ngulauqtinnagu
puusiami aippangani arraagumi, taqqingani nisan, taanna
sivulliqpaangulluni taqqiujuq.
7 ammalu taakkua jiuri saqqilauqtut pijaunikumik, aallaullutik,
napakutuutuumi nutarakuluk agjaqtaulauqtuq nutararmut.
8 ammalu utilauqtut jiruusaammut, ammalu asinginnut
jiurimut, angutilimaat nunalipaujanganut, jurupaul, jiisusi,
nihimias, ammalu jakaraias, ammalu riisaias, iinnius, maatas.
pialsarus, aspharasus, riilius, ruumius, amma paina,
aullaujjijingit.
9-ngujut amisuuningit kanatami, ammalu aulattijingit, irningit
piuruus, 2,000 70-nik 200-nik; irningit saavaat, 470 amma 2:
10 irningit, 755 amma 6:
11 irningit vilit muup, 2 tausan 8 hannala amma 12:
12 irningit ilaima, 250 amma 4: irningit Zathul, 900 40 amma
tallimat: irningit kuapi, 700 amma tallimat: irningit vani, 600
40 amma 8:
13 irningit pipia, 6600 ammalu pingasut: irningit saatas, 3,2200
ammalu marruuk:
14 irningit adonikam, 660 ammalu 7: irningit puutui, 2 tausan
60 ammalu 6: irningit aitin, 455 ammalu tisamat:
15 irningit aitjias, 90 amma marruuk: irningit siilan amma ajitas
pingasutcore amma 7: irningit ajaran, 4 hannala 30 amma
marruuk:
16 irningit ananias, 100 ammalu atausiq: irningit aaom, 32:
ammalu irningit vasa, 300 ammalu pingasut: irningit ajipiuri,
hannalagasait ammalu marruuk:
17 irningit miitait, 3,000 ammalu tallimat: irningit piatluman,
200 ammalu pingasut:
18-ngujut Netophah, 50 ammalu 5: anathoth, 50 ammalu 8:
piatsamus, 40 ammalu 2:
19 kiuriathiarius, 20 amma 5: Caphira amma Beroth, 700 40
amma 3: pira, 700:
20 saatias amma aammituu, 400 amma marruuk: Cirama
amma Gabdes, 600 amma atausiq:
21-ngujut makalan, 200-ngujut ammalu 2: piatulius, 50
ammalu 2: irningit nipis, 50 ammalu 6:
22 irningit kalamalus amma aas, 7700 amma tallimat: irningit
jiurikus, 200 40 amma tallimat:
23 irningit aanas, 3,300 300 amma 30.
24 iksirarjuangit: irningit jiatu, irninga jiisusiup irningit sanasap,
970 amma marruuk: irningit miruup, 1,500 amma marruuk:
25 irningit viisaran, 1000 40 ammalu 7: irningit kaami, 1,000
ammalu 17.
26 liviins: irningit jiisusi, amma kaatmiul, amma vaanuas,
amma suutias, 70 amma tisamat.
27 inngiqtiit: irningit asap, 200 amma 8.
28-ngujut tulaktarviit: irningit saalam, irningit jaatul, irningit
talman, irningit taakupi, irningit tiita, irningit saami, 100-nik 9-
nut.
29-ngujut pijittiraqtiujut: irningit iisaup, irningit aaspaup,
irningit taapaup, irningit kuras, irningit suat, irningit vililas,
irningit lapana, irningit guraup,
30 irningit akua, irningit uta, irningit sitap, irningit agapaup,
irningit Subai, irningit aan, irningit kaatua, irningit gaitur,
31 irningit airus, irningit tiasan, irningit nuupa, irningit saaspa,
irningit gaasura, irningit ajia, irningit vins, irningit aasa, irningit
vastai, irningit aasana, irningit tukiqaup, irningit naapiup,
irningit aavaup, irningit aasvaup, irningit aastai, irningit aastai,
irningit aastai, irningit aastaup, irningit aastaup, irningit
aastaup, irningit aasur, irningit Pharacim, irningit basaloth,
32 irningit miitaup, irningit kuutaup, irningit saaria, irningit
saacus, irningit aasu, irningit tuamuui, irningit nasiup, irningit
aiphaup.
33 irningit pijittiraqtiup saalaman: irningit aasapianmit,
irningit viliura, irningit jiili, irningit lozon, irningit isriul, irningit
saapi,
34 irningit hagiaup, irningit viuracareth, irningit saapiup,
irningit saatiup, irningit masias, irningit gaa, irningit aattis,
irningit Suba, irningit aavura, irningit vautis, irningit saapaat,
irningit aalam.
35 ministalimaat, ammalu irningit iqqanaijaqtingit saalaman,
377-ngulauqtut ammalu marruuk.
36 taakkua saqqilauqtut uunaqsitimit amma titaktinit,
saaraathalar sivukkaqtaqłutik, amma aalar;
37 naliatuinnaq ilaminik iqsijunnanngilat, uvvaluunniit
qajungit, qanuq isriul-ngulaurmangaata: irningit laitan, irninga
paan, irningit nikatan, 655 amma 2.
38-ngujut ammalu iksirarjuararjuaraaluit, ammalu
nanijaulaunngittut: irningit aapatia, irningit aaskas, irningit
aakus, katititausimajuq agia paninga paajilus, ammalu
attiqtaulluni atinganik.
39 amma taakkua angutiit qanuittuuningit
titiraqtauqataunasulauqtut, nanijaulaunngiłłutiglu,
piiqtaulauqput titirarvingmik iksirarjuamut:
40-ngujut ungilangit uqaqtutik nihimias ammalu atharias,
ilagijaujariaqanngimmata, kisiani saqqiqtuqaqtuminiuppat
itirurmik ammalu sulijumik.
41-ngujut isriul, 12-nik ukiuqaqtut ammalu ungataanut,
40,000-nginniilauqtut, sanianiittut angutiit ammalu arnait
2,300 ammalu 60.
42 angutingit amma aggangit 7,300 400-ngulauqput amma 7:
inngiqtut angutiit amma inngiqtut arnait, 200-nik amma
tallimanik:
4344 30 amma 5 camels, 7,300 amma 6 horses, 200 40 amma
5 umingmait, $500,500.00 20 amma tallimat 2000-
nginniilauqtut.
44 ammalu ilangit angajuqqaanga ilagijangita, guutimut
tikimmata jiruusaammi, illuliukkannililauqtuq namminiq
inigijamini malillugu pijunnarningit,
45 ammalu tunisiluni 1000 paunsnik guulunik, 5,000-nik
siuvunik, ammalu 100-nik uasikuanik.

7. 46-ngujut ammalu iksirarjuaraaluit ammalu liviins ammalu
inuit jiruusaammi, ammalu kanatami, inngiqtiit ammalu
titiqtugaqtiit; ammalu isriul nunaliqpasianginni.
47 kisiani 7-gijanganit taqqinga atuinnautillugu, ammalu
surusingit isriul angutiinnautillugit, katittuinnaulauqtut
atausirmik angiqtutik matuingajumut sivullirmut paanganut
kanannarmut.
48 nangiqsililauqtuq jiisusiup irninga juusitap, ammalu
iksirarjuangit ammalu juruupiul irninga saalathiul, ammalu
puritan, ammalu pituinnariaqaliqtuni guutiup isriulmik,
49-nik uutittiniarluni, maliglugu uqausiusimangmat
uqalimaagarmi muusisiup angutiup angutiup.
50−nik katiqsuijuqalauqłunilu asinginnut
nunagijaujunniiqtunut, nappaqsillutiglu altar−mik nangminiq
inigijaminut, imainninganut, tamarmittiaq nunagijaujut
nunamini pikkumigijaulaurmata, ammalu mikłititaullutik;
ammalu tunisillutik saqquminaqtunik malittutik
siqinngujarmik, ammalu uutittillutik ullakkut unnukkullu.
51 nirivigjuaqtittilaurmijut, maligakkut, amma qautamaat
nirititauvakłutik, katippakłutiglu:
52 ammalu kinguniagut, kajusijumik piliriaksaujut, ammalu
saqqumiarijaujut sabbaths,-ngujut ammalu nutaat taqqiit,
ammalu nirivigjuarnilimaat.
53-ngujut ammalu taikkua guutimut guutimut
tunisiqattalilauqtut guutimut sivulliqpaami ullungani 7-
gijanganik taqqingani, tainna suli sanajaulaunngikkaluaqtillugu.
54-nik ammalu tunisillutik ungilanik ammalu qijulirijinik
kiinaujanik, niqinik, ammalu imirnirmik, quviasuttutik.
55-ngujut Zidon-mut ammalu Tyre-mut tunisilauqtut carrs-nik,
naksariaqarninginnik napaaqtunik lipanus-mit,
tikititaujariaqaqłutik puktaqqutinut juppamut, maliglugut
aulataulaurmat Cyrus king-mut Persians-kunnut.
56 ammalu aippangani arraagumi ammalu aippangani
taqqirmi tikilauqtillugu guutimut jiruusam pigialauqtuq
jurupaul irninga saalathiul, ammalu jiisusi irninga juusiup,
ammalu irningit, ammalu iksirarjuangit, ammalu livait,
ammalu taikkualimaat jirusaiulm-mut tikilauqtut pijaujunik:
57-ngujut ammalu tunngaviliulauqtutik guutiup sivulliqpaami
taqqingani aippangani, aippangani arraagumi tikilauqtillugit
jiurimut ammalu jiruusaammut.
58 ammalu tikkuaqsillutik livainik 20-nik arraagunik
iqqanaijaqtillugit Lord-mi. nangiqsilirilluni jiisusi, irningillu
amma puritan, amma kaatmiul aninga, amma irningit
maatiapaan, irningit juuta irninga ilaatun, irningit amma
puritan, livaiit, atausirmik malittutik namminiqarnirmik,
iqqanaijaqtunik sivumuattitsillutik iqqanaijarnirmik guutiup
illungani. taimali taikkua sanalauqtut Lord-mik.
59 amma iksirarjuat takuksaulauqtut aittaqtunik titaktinik
amma titaktinik; ammalu livaiit irningit aasiv ulamiqalauqput,
60 inngiqtut qujalillutik, amma niqtuillutik Lord-mik, malikługu
taiviti king isriul aisaal.
61-ngujut ammalu inngiqtutik nipinik nipinik niqtuillutik Lord-
mik, pijjutigillugu isumanga ammalu nunarjuaq isriulmi.
62 amma inulimaat nipingit nipingit, inngiqtut qujalillutik Lord-
mut iglumuakkannirninganut.
63-ngujuttauq iksirarjuangujut ammalu livait, ammalu
angajuqqaangatta ilangita, taikkua uattiarurnisaujut
takulauqtut illuminirmik sanajaqtuqtutik qausiqtunik ammalu
qiallutik.
64 kisiani amisut nipiit amma quviasukłutik nipikillutik,
65 Insomuch taakkua trumpets tusaqtaunngituinnarialiit
qausiqtunut inungnut: kisiani amisuulingajut nipiit
marvellously, tusaqtaunialauqtuq ungasingninganut.
66-ngujut juuta amma pianjamin tusaramiuk, qaujilauqtut
qanuq nipinga nipinga tukiqariaqarmangaaq.
67-nguqquulauqtut ammalu isumallutik taikkua pilauqtut
sanalaurmata tungujuqtumik guutimut isriulmut.
68-ngujut jurupaiul ammalu jiisusi, ammalu
angajuqqaangannut ilagiit, ammalu uqaqtutik,
katiqatiginiaqpattigit.
69 piugivavut, ye, obey your Lord, amma sacrifice unto it from
the days of Azbazareth the king of the Assyrians, uvattinnik
naksalauqtuq.
70 taimali jurupaul ammalu jiisusi ammalu angajuqqaanga
ilagiit isriul uqaqtutik, uvattinnut turaanganngimmat ammalu
sanaluta illumik guutittinnut.
71 uvagut inutuuluta sananiaqtugut aisaulmut, malillugu Cyrus
the king of the Persians hath commanded us.
72 kisiani uqquuninga nunaup nalaaniittuq juutami,
tigumiarlugillu, nuqqangatiłługit iglungit;
73 ammaijiraqturvingit, amma piugijaullutik ammaikpigijangit,
nuqqangatittilauqput iglualungmik pianiktaunginnaqłuni:
taimaimmat nuqqangatitaulauqput iglualungmit ukiungnut
marruungnut, kisiani darius−mut.
uqalimaagaq 6
1 maanna aippangani arraagumi pigianngarningani tiarius
aaggius amma jaakuraijas irninga aatiu, prophets, prophesied
unto the Jewry and Jerusalem atingani Lord God of Israel,
taakkualu tikilauqtut.
2 nangiqsililauqtuq juruupiul irninga saalatiul, ammalu jiisusi
irninga juusitaup, ammalu sanagiasilauqtuq illunganik lord
jiruusaam, prophets of the Lord-mi piqatiqaqtuni, ammalu
ikajuqtugit.
3 atautsikkuttauq sisins-mut aulattijiujuq sairiamut ammalu
viinismut, saaturapas ammalu piqatingit, ammalu uqaqtutik,
ammalu uqaqtutik,
4-ngujut tikkuaqtaujut puarrisiliuqpakpat taassuminga iglumik
ammalu taanna qulaa, ammalu asinginnik pilirivakłuni?
ammalu kikkut tamakkuninga piliriaqaqpat?
5 taimaikkaluaqtillugu innait juuvusmi pilauqtut, suuqaimma
Lord pulaarialaurmat captivity-mut;
6 amma nuqqangatitaulaunngittut iglurjuamit, kisiani
nalunaikkutangit tunijaulauqtillugit tiariusmut, kiujaullutiglu.
7 ajjingit titiqqait sisins, aulattiji sairia amma viinis, amma
saaturapas, piqatingit, maligalirijiit sairiami amma viinismi,
titiralauqtut amma aullaqtitaullutik tiariusmut; king tiarius,
tunngasuktittiniq:
8 kisulimaat qaujimajautillugit nikaginngitattinnut,
tikiqattaqtut nunarjuarmut juutiamut, ammalu
nunalipaujarmut jiruusaammut nanisilauqtugut
nunalipaujangani jiruusaam uattiarurnisarnit juuvusmit
juruvaitmit
9 igluliurluni Lord,great and new, of hewn and
akitujummarialungnik ujaqqanik, amma qijuk
akinnarmiititausimaanikłuni.
10 ammalu tamakkua piliriangujut sukkalillutik, ammalu
piliriniujuq aggaminut ingirratiaqtuni, ammalu
nunarjualimaakkut ammalu pilirittiaqtutik.
11 apirililauqpugut taakkua innatuqait, uqaqtutik, kikkut
angijuqqaangit illuliurmangaata, amma tunngaviliuqtutik
tamakkuninga pilirianik?
12 taimaimmat qaujimaniqaqtittituinnariaqaqtugut
titiqqatigut, pijumalauqtavut taikkua angajuqqaangulauqtut,

8. ammalu pijariaqalauqtavut atingit titiqqatigut angutiup
angajuqqaanginnut.
13-ngujut kiulauqtut uvattinnik, pijittiraqtiugatta Lord-mi
sanasimajunik heaven ammalu nunarjuaq.
14 ammalu tavvani illumi, sanajaulauqsimajuq
arraagugalauliqtuni isriulmut ammalu sanngijuulluni, ammalu
pijariiqtaulluni.
15 kisiani ataatavut guutimik unataqtillugit, ammalu
sinarjuliqsimalluni isriulmut, tunillunigit sannginiqarninganut
napatuutuunusaup, saurultismi;
16 amusilauqtuq iglumi, ikiłłuniuglu, agjarłunigillu inuit
tigusillutik nutaralaamut.
17 kisiani sivulliqpaami arraagumikking Cyrus-kut
pigiakkannilauqtut kanatami nutaralaap sinarjunganik
titiralauqtut sanajumallutik taassuminga iglurjuamik.
18 amma umiat guuluit amma siuvu, napuutuunusa
anitittilauqtuq illunganit jiruusaammit, amma namminiq
sanallunigit taakkua Cyrus−kut kingmit natsakkannilauqtut
temple-mit nutararmit, amma tunijaulauqtut Zorobabel-mut
amma sanapaasrusmut,
19−nik isumaluni tigumiariaqarnirminik taakkuningattainnaq
umiarjuanik, ililugillu temple−mut Jerusalem−mut; ammalu
tainna lord sanajaujarialik.
20-ngujut taakkuasainnait sanaasaruus, siqulluitiullutik,
tunngaviliulauqtut illunganit jiruusaammit; ammalu
taimannganit suli illuujuq, suli isulinngimmat.
21 maanna taimaimmat, piuqquujinngippatkinga, qinilauqta
titiraqsimajunit king Cyrus−mit:
22 ammalu nanijauppat illuujuq Lord-mi jiruusaam hath-mi
pijariiqtaulaurmat angiqtausimalluni king Cyrus-mik, ammalu
tainna kingnga isumanga isumagijauttiaruni,
nalunaiqsikainnarli uvattinnut.
23−nik tiliurililaurivut king tiurius−mik qiniqujaullutik
titiraqsimajunik nutaralaami: taimainninganullu Ecbatane−mi
palanngaujarmi, taannalu kanatami pivalliajuniiłłuni,
nanisijuqalauqpuq roll−mik tamakkua titiraqtaullutik.
24-ngujut sivulliqpaami arraagumi Cyrus king Cyrus-kut
uqalauqsimajut tainna illuujuq jiruusaammi
sanajaukkanniriaqaqtuq, taikanilu ikiinnaqpattutik:
25 puqtuningit 60 kippaarit amma aqirrujuat 60 kippaarit,
pingasuulingajut ujarait, amma atausiq qijuk kanatami; amma
qaaqtajuut tunijauniaqtut iglumikinginnarmut:
26 ammalu taikkua umiat 2006-mi, tamarmik guuluit ammalu
siuvu, napuutuunusa anilauqtuq jiruusaammi, ammalu
nutaralaamut tikititaulluni, utiqtitaujarialik illumut
jiruusaammi, ammalu aaqqiktauluni taikani.
27 ammalu uqalaurmijuq sisins aulattijiujuq sairiami ammalu
viinis, ammalu saaturapasas, ammalu piqatingit, ammalu
taikkua tikkuaqtaulauqtut maligalirijiujut sairiami ammalu
viinismi, ujjiqsuttiarialiit uvannut agiagariaqsimanngillutik,
kisianili jurupaul, servant of the Lord, ammalu aulattijiujuq
juutami, ammalu innatuqangit juus, sananiarlutik illunganik
Lord taikani.
28-ngujut isumalilaurmijungattauq sanakkanniqulugu;
ammalu ikajuttiarasukłutik taikkuninga pisimajunik juuvusmik,
iglunga Lord-kut pianikpata:
29-ngujut ammalu iqqaumalugit siluusiria ammalu viiniskut
tunijauttiarniarlutik taakkuninga angutinik saqqumininginnut
Lord-mi, imanna, Zorobabel-mut aulattiji, pangniit, ammalu
rams, ammalu laams;
30 ammalu kuan, tariuq, vaini, ammalu uqsualuk, ammalu
arraagutamaat apiqqutiukkanningilluni, malillugit iksirarjuat
jiruusaammi nalunaiqsiniaqtut qautamaat atuqtauninginnik:
31-ngujut atuinnautitaujut guutimut qitunngarmut ammalu
qiturnganginnut, ammalu tuksiaqattatuinnariaqaqłutik
inuusinginnut.
32 ammalu uqaqtuni kinatuinnaq nivingagiaqaqtuq, ii,
uvvaluunniit qaumatittiluni kisutuinnarmit uqaqtaminirmit
uvvaluunniit titiraqsimajumit, namminiq illunganit
napaaqtumit pijaujarialik, ammalu nivingatitauluni, ammalu
piqutilimaangit pijaulutit.
33 Lord taimaimmat, atinga taijausimajuq, siquttirilluni king
amma kanatami, tasisiqtuq aggaminik nuqqangatittilluni
uvvaluunniit miriaqsilluni illunganik jiruusam.
34-ngujut iqinnginnguaqtut uqaqattaqsimavunga malittugit
tamakkua piliriangujarialiit.
uqalimaagaq 7
1 sisins aulattijiujuq Celosyria amma Phenice, amma
Sathrabuzanes, piqatiqaqłutik angajuqqaaminik king tiriasmit,
2 ujjiqsuttiaqłutik kamagijaqattialauqtut pilirirjuaqtunik,
ikajuqłutik nutaunngittunik juuvus−nik aulattijiniglu
tungujuqtunik.
3 ammalu angmaluqsijuq pilirittiarunnaqullugu, aaggius amma
jaakuraias prophesied-mik.
4 ammalu pijariilauqtut tamakkuninga angajuqqaangannut
luat gaat isriul, ammalu angiqtausimalluni Cyrus, Darius,
ammalu Artexerxes, kings of Persia.
5 ammalu taimaimmat illu pijariilauqtuq pingasunit ammalu
20-ngani ullungani taqqingani aitar, 6-gijanganit arraagumi
taarius king puusiansmi
6 ammalu surusingit isriul, ajuririurtiujut, ammalu livaits,
ammalu asingit pijaulauqtut, ilajaulauqtut taakkununga,
malilauqtut titiraqtausimajunik muusisimi.
7 amma angiqsimaninginnut 100-nginniittunik pangniit 200-
nik ullautinik, 400-nginniittunik;
8 amma 12 gaats-ngujut isriulmut, malittugit amisuuningit
angijuqqaangit isriul.
9-ngujut iksirarjuaraaluit ammalu livaits nangilauqtut
aittarvinginni, malittugit inuttiavauningit, pijitsiqtillugit Lord
God of Israel-mi, malittugu uqalimaaganga muusisiup:
ammalu puarrisiit paalimaanginni.
10 ammalu surusingit isriul taikkua pijaulauqtut 14-gijanganik
taqqingani sivulliqpaami, kinguniagut iksirarjuararjuat
ammalu livaiit iniqtiqtaulauqtut.
11-ngujut pijaulauqtut katinngajuinnaulaunngittut: kisiani
livait katinngajuinnaulauqtut.
12-ngujut ammalu tunisilauqtut aniguijunnautinik tamainnut
pisimajunut, ammalu iksirarjuanginnut, ammalu immingnut.
13 ammalu surusingit isriul nirilauqtut, allaaluunniit
avisimatuinnalauqtut nunami, ammalu qiniqtutik Lord-mik.
14-nik nirivigjuaqtittillutiglu 7-nik ullunik, merry-liuqłutik Lord-
ngulaunnginningani,
15-ngujut maligalirijinnguqtilauqtangat aasturiamut,
sanngittigiaqullugu aggangit pilirininginnut luat guutiup
isriulmi.
uqalimaagaq 8
1 ammalu tamakkua aniguqtillugit, aatkusiks king-ngit
puusians-kut utiqtillugit isturas irninga sairaas, irninga ijirias,
irninga hiulsiaup, irninga saalam,
2 irninga saats, irninga asituup, irninga amarias, irninga ijasas,
irninga miriat, irninga jiraias, irninga savias, irninga paakas,

9. irninga aapisam, irninga piins, irninga iijaup, irninga iijaup,
irninga iijaup, irninga iuran iraup.
3 taanna isturas quvvarialauqtuq piararmit,
qitummasaqtaulluni, atuinnaummarikłuni muusisimut,
tunijaulauqtuq guutimut isriulmut.
4 ammaking upigijaulluni: nanisilaurmat iluvirmik
takulauqtaminik tuksirautilimaanginnik.
5-ngujut quvvarialaurmijuttauq ilangit surusiujut isriulmi,
iksirarjuani livaiit, inngiqtiujut, titiqtugait, ammalu ministait,
jirusaiulm,
6-ngani 7-gijanganit arraagunganit aatskuus,
tallimagiliqtanganit taqqirmit, taanna 7-giliqtanganit
arraaguulauqtuq; nutaralaaminngaalauqtut sivulliqpaami
taqqirmi, amma jiruusaammut, malikługu ingirrattiarninga
Lord-kut tunilauqtangit.
7-ngujut isturas-mut ajunnginniqattialauqtut, taimali
piiqsilluni maligaujumik ammalu angajuqqaanginnik Lord-mi,
kisiani ilinniaqtittilauqtuq isriul-mik ammalu qanuqtuurnirmik.
8-ngujut katimajiit ajjingit, titiraqtaulauqtut aatkux-mit,
ammalu isturas-muuqłuni ammalu uqalimaaqtiulluni
maligamit Lord-mit, taanna malikpaa;
9 King Artexerxes unto Esdras the priest and reader of the law
of the Lord sendeth greeting:
10-ngujut kamajumattialauqtut, tilisisimagama, suurlu
kanatami juruas, ammalu iksirarjuangujut ammalu liviins
pillattaangujut, pijumaniqarmata ammalu pikkuminaqtutik
jirusaiulm-mut.
11-ngujut amisut isumaqaqput, aullaqtillugit, uvannut
piuqquujilaurmat ammalu 7-ngujut piqannarijakka
inuusilirijiujut;
12−nik takutuinnariaqarninginnik juutamut amma
jiruusaam−mut, angiqatigittiarlugu taanna
maligarmiiqataulluni Lord−mi;
13-ngujut ammalu tigumiarlugit tunirrusiat aisaulmut
jiruusaammut, uvanga ammalu piqannarijakka iqsinaqtutik,
ammalu guululimaat ammalu siuvuit kanatami piarait
nanijaujunnaqtut, Lord-mut jiruusaammi,
14-ngujut tunijauvakkillutik inuit guutiup guutingata
jiruusaammi: ammalu siuvu ammalu guulu nuataujunnaqtut
pangniit, rams, ammalu laampait, ammalu kisutuinnait
kannujaujait;
15-nik isuanut tunisituinnariaqarninginnik sagvinaqtunik lord-
mut guutiup mitaanut, jiruusaam-miiłłuni.
16 ammalu qanutuinnaq thou ammalu thy brethren-kut
siuvumik ammalu guulumik, taimaiqattaqtut, malillugu gaati
guutiup pijumajanga.
17 ammalu umiat Lord-mi, tunijauvattut atuqtauninginnut
guutiup, jiruusaam, thou shalt-miittuq guuti guruusam-mi.
18-ngujut ammalu asingit thou shalt iqqaumajut aturninginnut
guutimik, thou shalt-mik tunisilluni kingup quviasunninganik.
19 amma 19-ngujut aatkuas-kut aulattisimagivut
pisimajiujunik piuninginnik Syria-mi amma Phenice-mi,
kisutuinnattiat Esdras-kut iksirarjuangit amma uqalimaaqtinga
maligaup guutiup aullaqtinniaqtanga, sukkalaanguluni,
sukkalitigiluni,
20-nik 100-nginniittunik qaqullirnik, suurluttauq 100-
nginniittunik kuanik, ammalu 100-nginniittunik vaininik,
ammalu asinginnik amisuujunik.
21 kisulimaat piliriangulutik guutiup maligangagut guutiup
quttilaanguninganut, iqqummautausuuq kingmut
irninginnullu.
22-ngujuttauq, tamanna taaksiijarutinut, uvvaluunniit asingit
atuqtaunngittut, naliangnituinnaq ajuriqsuijinik, uvvaluunniit
livainik, uvvaluunniit inngiqtinik, uvvaluunniit puarrisinik,
uvvaluunniit ministanik, uvvaluunniit qanutuinnaq pilirijunik
tavvani, ammalu kinatuinnaq pijunnarniqanngittuq
qanutuinnaq.
23 amma thou, Esdras, malikługu silatuningit guutiup
iqqaqtuijingit amma maligalirijikkut,
iqqaqtuijiutuinnariaqarninginnik tamainnik Syria−mi amma
Phenice−mi taikkualimaat qaujimajut maligarmik guutiup
maliganganik; ammalu taikkua qaujimajut thou shalt-
ngunngimmata.
24 amma kinatuinnaq surainiaqtuq maligarmik guutiup,
ammaking, sugiaqtauttiarniaqpuq, tuquguni, uvvaluunniit
asiagut qanuilijauluni, akiliititauluni kiinaujanik, uvvaluunniit
tigujauluni.
25 uqalirilluni isturas qitturas, saimmaqtitausimajuq
guutituulluni ataatama, tamakkuninga nimiqsilluni, iglunga
jiruusaammiiłłuni:
26 amma upigusuttialauqpunga takullungakingnik, amma
inuusilirijinginnik, piqannarijalimaangillu amma nipingit.
27 taimaimmat tiliuqtaulauqpunga ikajuqtaullunga guutimut,
katillugillu angutiit isriulmit uvannik piqatiqaqullugit.
28 ammalu taakkua angajuqqaarijaujut malittutik ilaminik
ammalu amisunik pittiaqtutik, uvannik piqatiqalauqtut
piararmik king aaksmik:
29 irningit Phinees, Gerson: irningit ithamar, gamaul: irningit
taivit, litus irninga sisinias:
30 irningit Pharez, Zacharias; ammalu naasaqtaullutik 150-nik
angutinik:
31 irningit pahaat muup, ilaiaonias, irninga jiraias, ammalu
200-nik angutinik:
32 irningit jathu, sisinias irninga jijilus, ammalu 300-nik
angutinik: irningit aitin, uupi irninga jaanatan, ammalu 250-nik
angutinik:
33 irningit ilaima, juusis irninga gaatlias, ammalu 70-nik
angutinik piqatiqaqłuni:
34 irningit saavatias, jiraias irninga maikuup, ammalu
piqatigilluniuk pingasunikcore ammalu qulinik angutinik:
35 irningit juap, aapatias irninga jijilus, ammalu 200-nik 12-
nillu angutinik:
36 irningit paanit, aasalimuut irninga juusipias, ammalu 100-
nik ammalu pingasunik angutinik:
37 irningit papi, jaakuraias irninga pipai, ammalu 20 ammalu 8
angutit:
38 irningit aastaup, juhaanis irninga akaatan, ammalu 100-nik
angutinik:
39 irningit adonikam kingulliqpaat, taakkualu atingit, iliphalat,
juuvuul, amma samias, amma 70 angutit:
40 irningit puutu, uhi irninga istalcurus, ammalu 70-nik
angutinik piqatiqaqtuni.
41-ngujut ammalu taakkua katiqatigilauqtakka kuungmut
taijaujut uraas, tupivut iluttuqtilauqtavut ullut pingasut:
ammalu qaujisaqtugit.
42 kisiani qaujigama iksirarjuaqtaqanngimmat amma livainik,
43 naksiujjiliqłunga ilajaasamut, amma Iduel, amma Masman,
44 amma alaanatan, amma mamaijas, amma juripaas, amma
naitan, iinatan, jaakuraijas, amma musulaman, angutiit
angajuqqaangat amma ililauqtut.
45-ngujut ammalu aittaarusuttunga saatius-
muuriaqaraluaqtutik kaapitaimut, tainna
quviasuvvimmiilauqtuq:
46-ngujut ammalu uqautillugit uqariaqarnirminik tiats-mut,
ammalu annuraanginnut, ammalu kiinaujalirijinginnut taikani,

10. uvattinnik aullatitsilutik angutinik kamagunnaqtutik
iksirarjuararjuakkut allavvinganik illungani Lord-.
47 ammalu tuikkut aggavut luatmut natsalauqtut uvattinnik
angutinik irninginnut muuli irninga livai, irninga isriul, aaspia,
ammalu irningit, ammalu 18-ngulauqtut.
48 amma aaspia, amma aanus, amma aasas aninga, irningit
saannunas, irningillu, 20-ngulauqput angutiit.
49 ammalu pijitsiqtiujut taivitiup unataqtigilauqtanganik,
ammalu angutinik angajuqqaanginnik pijitsirninginnut
livaitsmik, pijitsiqtiujut 200-nik 200-nik, tikisaangit atingit 200-
ngulaurmata.
50-nik ammalu taikani ullaksilauqpunga makkuktunut
angutinut Lord-ngulauqtinnagu, ingirrattiaqulluniuk
uvattinnut ammalu uvattinnut piqatiqalauqtunut,
qiturngattinnut, ammalu pusiarmut:
51-ngujut talurukkutilaurakkit apirijariaksaq kingunnguanik,
ammalu inunnguanik, ammalu pilirillunga sapujjisimanirmut
akiraqtuutittinnik.
52-ngujut uqalauratta, guutivut pijunnarninga
piqatigigiaqaqtavut qinirlugu, ikajuqturlugit qanutuinnaq.
53-ngujut ammalu suli aksuruarilauqtavut tamakkua
aktuqtautillugit, ammalu uvattinnut piugijaksattiavaulluni.
54−nik aviksililauqpunga 12−nik angajuqqaarijaujunik
iksirarjuanik, Esebrias−nik, amma aasanias−nik, amma qulinik
angutinik angutinik piqatiqaqłutik:
55 ammalu uqumainningit guulu, ammalu siuvu, ammalu
umiat illumi, tainnaking, ammalu katimajingit, ammalu
iksirarjuangit, ammalu isriul, tunisilauqtut.
56 ammalu uqumainnirakkit, tunisilauqtunga 650-nut 50-nut
siuvunut, ammalu siuvunut umianut 100-nut ajunngitiaqtunut,
ammalu 100-nik ajunngitiaqtunik guulunik,
57 amma 20 guuluit umiat, amma 12 umiat umiat, allaat
piuningit, takurarniqtut suurlu guulutitut.
58 ammalu uqalauqtunga unto- tamarmik ye-ngujut
nirliraullutik, ammalu umiat agluullutik, ammalu guulu
ammalu siuvu siuvu qarjuulluni, ataatatta lord-nga.
59-ngujut takunnaqtut tupiujait, ammalu tupiujait
tuniqattarlugit angajuqqaangannut iksirarjuanut ammalu
livainut, ammalu angajuqqaanginnut angutinut isriulmut,
jiruusaammi, katimavialummut guutiup.
60-ngujut iksirarjuangujut ammalu livait, siuvutaalauqtut
ammalu guulumik ammalu umianik, jirusaiulm-mut
tikitilauqpangit, tuqłuanganut.
61 ammalu kuummit aullalauqtugut 12-ngani ullungani
sivulliqpaami taqqirmi, ammalu jiruusaammut tikilauqtugut
12-ngani, uvattinniilauqtuq: ammalu pigianngarningani
ingirranirilauqtatta Lord-kut uvattinnik tunisilauqtut
nakituinnaaqtunik, ammalu jiruusaammuulauqtugut.
62 ammalu taikaniitilluta ullunik pingasunik, guulu ammalu
siuvu uqumainniqalauqtuq illumi lord-mi tisamangani
ullungani mamuut irninga iriup.
63 ammalu piqatigilluniuk iliisa irninga vins, ammalu
piqatigillunigit juusiup irninga jiisu ammalu muut irninga
saapaan, livaiit: tunijaujuinnaulauqtut naasautitigut ammalu
uqumainningitigut.
64 ammalu uqumainningit titiraqtaulauqtut ikarrasainnarmut.
65-kanniit saqqilauqtut pittailititaullutik guriit gaatmut
isriulmut, allaat 12-ngujut pangniit isriulmut, sitamat ammalu
16-ngujut,
66 pingasutcore amma 12 lambs, goats sailinirmut, 12;
taikkualimaat sallutuinnaqtutik Lord-mut.
67−nik tunisillutiglukinguup angajuqqaanginnikkkingup
kamajinginnut amma aulattijinginnut Celosyria−mut amma
Phenice−mut; ammalu upigusuttutik inunnik ammalu guutiup
mitsinganik.
68 maanna tamakkua piliriangutillugit, maligalirijiit uvannut
upagutilaunngittut, uqaqłutiglu,
69-ngujut kanatami isriul, iksirarjuangujut, iksirarjuangujut
ammalu livaits, qimaisimangimmata aallaujunik nunami,
uvvaluunniit sururujunnik, qattaarjulaanik, iqsinaqtunik,
vivitsnik, piusitsnik, jipasits, ammalu muupaits, igjiptians,
ammalu iatumits.
70 tamainnut irninginnullu katititausimaliqput paniminik,
amma piruqsiaq katinngaqatiqaqłuni aallanik nunami; ammalu
pigianngarningani taakkua maligalirijiit ammalu angutittiavait
piqatauqattaqsimajut.
71 ammalu tusatuarama tamakkuninga, annuraakka
atuqtuaqattarakkit, ammalu annuraakka, ammalu nujangit
piirlugit niaqunnik ammalu najannik, ammalu iksivallunga
numaanaqtumik ammalu uqumaittummariulluni.
72-ngujut nuutaulauqtut uqausiq Lord God of Israel-mit
katinngatitaullunga uvannut, qitsaalauqtunga qitsaallunga:
kisiani suli iksivaalauqtunga suli unnururasuarningani.
73−nik nangiqsilirmilutit annuraakka amma annuraat, amma
siiqqukka aluksillutik, aggakkalu tasisaqpakługillu,
74 uqalauqtunga, uu laat, nalulirama kanngusuliqłungalu
kiinanga saattiangani;
75-ngujut sinarjuttinnut amisurukkanniqsimajut niaqutta
qulaani, ammalu qaujimanngitavut tikiutisimaliqtut.
76-ngujut taimannganit ataatavut taimannganit
taimaiqattaqsimaliratta ammalu sin-miittiaqtutik, ullumimut.
77 ammalu ataatavut ammalu ataatavut piqatigivavut
ammalukingvut ammalu iksirarjuavut sapiliqtitaulaurmata
nunarjuarmut, aulakattaaqtunut, ammalu kanngusaarinirmut,
ammalu kanngusaarinirmut, ullumimut.
78 amma maanna ilangagut mirsugarmik mirsugarmik
uvattinnuaq, uu laat, qimaijuqatuinnariaqarninganik
tunngaviujumik ammalu atinganik inigilauqtangani;
79 ammalu qaujiluta qaumajumik illumi guutivut, ammalu
niqiqaqtittiluta.
80 Yeah, katinngatilluta, Lord-qalaunngilagut; kisiani
niqłialiulauqtuq pisialauqtinnagu, niqimik tunisilaurmata;
81 ii, ammalu upigillugu tiriusivut, ammalu piruqsatittilluni
sinarjumik, uvattinnik tunisisimammata malittiaqtumik
jiuvurimi ammalu jiruusaammi.
82 ammalu maanna, uu laat, qanuq uqarniaqpita, tamakkua
pisimalugit? 1999-mit 2013-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-
mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-
mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut, 2014-mit 2014-mut
83 nuna, nunaujuq, isituinnaqłuni ittarnisaulluni, nuna
suruqpallialluni sururnaqtunut aallanut nunami, ammalu
tatatausimalluni nunaginngitaminut.
84 taimaimmat maanna panitit ilauqattajjaagunniiqtut
irnirnut, qaliqpait paningit irninginnuuriaqanngilat.
85-kanniit suli sailiqatigilauqsimajjaanngitangit, tuqłuangit
sanngituinnarialiit, nirilutiglu piujunik nunami, ammalu
tamanna nuna qimaksituinnariaqaqłuni qiturngarnut.
86-ngujut ammalu tamarmik piujut pilirianguqattaqtut
uvattinnut nikaginngiłłutit pilirirjuarnittinnut ammalu sins-nut;
thou, O Lord, didst make our sins light,
87-nik ammalu uvattinnik tunisilluni tunngaviqanngittumik:
kisiani utikkanniqsimavugut maligannguqtiłługu, ammalu
uvattinnik katinngaqatiqarumalluta nunatuinnarmiunik.
88−nik ninngaumanngilaangunngiłłuta uvattinnik
suraijumanngiłłuta, thou−kut uvattinnik
qimaituinnalaunngipput, piruqsiaqanngiłłuta, atingaluunniit?

11. 89 O Lord of Israel, thou art sulijuq: ullumi
pigiarvigituinnaqtavut.
90-ngujut, maanna saattiattinniippugut, akuniunirsaq
nangirunnanginnatta tamakkua pijjutigillugit.
91 amma Esdras-kut tuksiaqtittitillugu, qausiqłuni, amma
manirarmiiłuni, jiruusaam-mit katilauqpuq angutinit arnanillu
amma nutaqqanit: qausittialauqtuq amisuulingajunit.
92 jasiunias irninga jiluus, irnirijauqataujuq isriul, taijaulluni,
ammalu uqaqtuni, uu isturas, akiraqtuqsimajugut lord
guutimik, katititausimajugut aallanik arnanik nunami, ammalu
maanna isriul aluvt.
93-nik angiqtittilauqta Lord-mut, nulialimaavut piirniarattigut,
uqquusautimut, qiturngangillu,
94 suurlu thou-titut kataksimajuq, ammalu amisut
maliqattaqtut maligaujumik Lord-mit.
95 arise ammalu ilisiluta: tamatumunga kannujarmut, ammalu
piqatiginiaqtavut: uttukkut.
96 So Esdras saqqilauqtuq, ammalu angiqtitaulluni
angajuqqaangannik iksirarjuanut ammalu livainut isriulmut
tamakkuninga piliriaqarniarlutik; ammalu qaujimallutik.
uqalimaagaq 9
1 asuilaak isturas nangiqsilluni iqqaqtuivingani temple
katimavvialingmuarłuni juaan irninga ilaiasap,
2 taikaniinginnaqłutiglu, nirivanngiłłutiglu niqimik
imiqpaganilu, qiksasungnaqłuni ajjigiinngittunut.
3 amma nalunaiqtaujuqalaurilluni tamainnik jiuvui amma
jiruusaam tamainnut pijaulauqtunut, katitaujariaqarninginnik
jiruusaammi:
4 ammalu kinatuinnaq katilauqtuq taikaniilaungittuq ulluuk
marruuk pingasulluunniit iluani malillugit innatuqait
maligangit tikkuaqtausimajut, nimingit tigujaugialiit
atuqtauninginnut tungujuqtut, ammalu imminik qimaalutik
pijaulauqtunik.
5 amma ulluit pingasut naatillugit juuta amma pianjamin
katilauqput jiruusam 2000-ngutillugu 9-ngani taqqingani.
6 amma amisut iksivaalauqtut iqqaqtuivirjuarmit sila
pijjutigillugu.
7 So Esdras-kut saqqilauqtut, ammalu uqaqłutik unto them,
Ye-kut maligannguqtittisimajut katititaullutik nuliariit,
taimannalu angigligiaqtittumallugit isriul-kut.
8 amma maanna naliraarutit aggaak guutimut ataatattinnut,
9 amma qimaktanga, amma aviglutit uqquujumit nunamit,
amma aallanit arnanit.
10-ngujut ajjigiingittunik, ammalu uqarlutik nipiqquqtujumik
nipiqarlutik, suurlu thou hast-titut uqallaklutik,
taimainniaqpugut.
11 kisiani inuit amisuungmata, silattiavaunngimmallu,
nangirunnannginnatta, tamannalu ulluinnarmut
marruunulluunniit piliriangunngimmat, takulluni
tamakkuninga siammaksimajuq:
12 taimaimmat taakkua maligalirijiit amisuulingajunit
taikaniinginnaqtillugit, ammalu tamakkualimaat
najuqpaktavut aallaujut nuliariit tikitillugit tikkuaqtautillugit,
13 ammalu taikkua maligalirijiujut ammalu iqqaqtuijiujut
namituinnalimaaq, kisiani qimatuinnaliruttigu uminga
uvattinnu tamanna pijjutigillugu.
14 taimali jaanatan irninga ajaul amma ijisias irninga
katujjiqatigiingunirmut tamanna pilluniuk: amma musollam
amma livais amma saapatheus ikajulauqtut.
15-ngujut ammalu taikkua pijaulauqtut malittutik
tamakkuningalimaaq.
16 amma iksiras iksirarjuararjuanga nirualauqtuq angutinut
angajuqqaaminut, atilimaangagut: amma sivulliqpaami
ullurmit quligiliqtanganit taqqingani iksivaaqatigiilauqput
qaujisaqłutik tamatuminga.
17-ngujut taikkua nuliariit aallangit isulititaulauqtut
sivulliqpaami taqqirmi.
18 amma iksirarjuat katilauqtut, amma nuliariik
aallaqalauqłutik, nanijaulauqput:
19 irningit jiisusiup irninga juusitaup, ammalu irninga;
maatulas amma iliasa, amma juripas amma juatanas.
20-nik aggaminiglu tunisillutik nuliaminik piiqsillutik ammalu
manimatittillutik rams-nik aaqqiksikkannirniarlutik
tammaqtamingnut.
21 irningillu imuup; ananias, amma Zabdeus, amma Eanes,
amma Samius, amma Hiereel, amma Azarias.
22 amma irningit viliisur; ilainas, massias isriul, amma
nataanaul, amma aatilus amma talsas.
23 amma liviins; juusapaat, amma simis, amma kuulis,
taijaulauqtuq kaalitas, amma pathus, amma juutas, amma
juunas.
24 inngiqtiit; Eleazurus, Bacchurus.
25 tulaktarviit; sallumus, amma Tolbanes.
26-ngujut isriulmit, irningit Phoros-mit; hiumas, amma ittias,
amma miulsias, amma maiuls, amma iliisa, amma asipias,
amma vaanias.
27 irningit ilaa; matthanias, jaakuraijas, amma hiarilus, amma
hiarimuut, amma aitias.
28 irningitlu Zamoth; ilaias, ilaismus, uthunias, jaarimuut,
amma saapaatus, amma saatius.
29 irningit papai; juhaanas, amma ananias amma jusapaat,
amma amatheis.
30 irningit mani; ulamis, mamus, jitius, jaaspus, jaasiul, amma
hiurmuut.
31 irningillu aai; naatas, amma muusas, laakunus, amma
naitaus, amma maatiuanias, amma sistiul, paalnuus, amma
maanasseas.
32 amma irningit aans; ilainas amma aasias, amma miulsas,
amma saapius, amma saiman susamius.
33 irningillu aasam; aaltainus, ammamaathias, amma paanaia,
iliphalat, amma maanas, amma simii.
34 amma irningit maani; jiurimias, muumtis, umais, juul,
mapati, amma pilias, amma anos, kaapaasion, amma inasipas,
amma mamnitanaimus, ilaiasis, paanus, ilaali, samis, silimias,
nataanas: amma irningit aajuura; siis, iisriul, ajilus, samatus,
jaimpis, juusipis.
35 irningillu itma; majitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias.
36-ngujut taakkua aallait nuliariit, ammalu qiturngaminik
qimaillutik.
37 ammalu iksirarjuararjuat ammalu livait, ammalu isriul,
jiruusaammi, ammalu kanatami, sivulliqpaami ullungani 7-
ngani taqqingani: taimali surusiujut isriulmi
najuqpaktanginniilauqtut.
38 amma atangiqłutik amisuulingajut katilauqput atausirmik
malikłutik tuqsuumut tuqsuumut kanangnarmut:
39 ammalu 19-ngulaurmata ammalu uqalimaaqtiulluni,
maligaminik naksarajarmat muusisimik, tunijaulauqtuq luat
guutimik isriulmik.
40 so Esdras-kut angajuqqaarjuangat maligannguqtittilauqpuq
ajjigiingittunik angutimik arnamut, amma tamainnut
iksirarjuanut, tusaajaqtuqłuni maligarmik sivulliqpaami
ullurmi 7-ngani taqqingani.

12. 41−mit uqalimaaqłunilu iqqaqtuivirjuamit tuqsuumit ullaakkut
qitiqpasianut, angutit arnaillu saattianganit; ammalu
amisuulingajut tunisilauqtut maligarmut.
42 ammalu isturas iksirarjuangujuq ammalu uqalimaaqtiujuq
maligarmi nikuvilauqtuq qijummik, sanajaulauqtuq
tamatumunga.
43 amma nangiqsilluni maatatiasmut, saamus, ananias, ajarias,
urias, ijias, palaasamus, taliqpingaangani:
44 amma saumingaangani agganga nangiqtillugu paaltaius,
misiul, miulsas, luhasupas, amma naparias.
45−nik pilirłuni Esdras−mik qimirruagarmik maligami
amisuulingajunik: iksivaarłuni niqturnaqtumik sivullirmi
tautuktanginni.
46 ammalu matuiqsigami maligarmik, nangiqsijuinnaulauqtut.
taimali Esdras bless-kut Lord God-mik quttiniqpaangulauqtuq,
guutiup tunngasuktittijingit, aalmiuti.
47 amma inuit kiujuinnaullutik, aman; aggatik qummuktillugik
maniqqamut katalauqput, amma niqtuqłutik Lord−mik.
48 ammattauq jiisusi, anus, sarapias, aitinus, jacubus,
saapaitas, auteas, maianas, amma kalitas, aasrias, amma
juasapitas, amma ananias, piatas, livaits, ilinniaqtittilauqput
maliganganik Lord, tukisijunnaqsititaullutik.
49-ngujut aats-mut aaksimut aits-mut. uqalimaaqtilu, amma
liviins ilinniaqtittilauqtuq ajjigiinngittunik, allaat, uqaqtuni,
50 taanna ulluq nikalluutiuvuq Lord−mut; (taikkua
qausiqtulimaat tusaramik maligarmik:)
51−nik, nirilutillu uqsurmik, imirlutillu siirnaqtunik,
naksiutilugillu kisuqanngittunik;
52 ullumimut agluukauvuq: amma qarjunngiłłunga; Lord−mut
ilingnik upigusungniaqtuq.
53-ngujut livait saqqittilauqtut kisulimaanik inungnut,
uqaqłutik, taanna ulluq Lord-mut; qarjunngillusi.
54−ngujut taikunngalirłutik, nirijuinnaullutik imiriaqtuqłutiglu,
amma merry−liuqłutik, amma ilautiłługit kisuqanngittunik,
amma quviasuktittittiaqpakłutik;
55 tukisianinginnut uqausiqtanginnik naukkut
uqaujjaulaurmangaata, ammalu aaqqiksuqtausimanirminik.