1. Scopul reformei este ca sectorul agricol european să devină mai
dinamic, competitiv și eficient în contribuția sa la viziunea strategiei Eu-
ropa 2020 privind stimularea creșterii durabile, inteligente și favorabile
incluziunii.
Documentul schițează trei opțiuni pentru continuarea reformei. În
urma discuțiilor pe marginea acestor idei, Comisia va prezenta propu-
neri legislative formale la jumătatea anului 2011.
În prima parte a acestui an, Comisia a organizat o dezbatere pu-
blică și o importantă conferință privind viitorul PAC. Din majoritatea
covârșitoare a contribuțiilor au reieșit 3 obiective principale pentru PAC:
- producția alimentară fiabilă (asigurarea aprovizionării cu
alimente sigure și suficiente, în contextul cererii în continuă creștere
la nivel mondial, al crizei economice și al volatilității mult mai mari a
pieței, pentru a contribui la securitatea alimentară);
- gestionarea durabilă a resurselor naturale și politicile
climatice (adesea, agricultorii trebuie să țină seama mai mult de as-
pectele legate de mediu decât de cele economice – dar aceste costuri
nu sunt compensate de piață);
- menținerea echilibrului teritorial și a diversității zonelor
rurale (agricultura rămâne un motor economic și social major în zonele
rurale și un factor important pentru menținerea unui spațiu rural activ).
Mai multe informații:
http://ec.europa.eu/romania/news/18112010_ciolos_ro.htm
Buletin de informare
europeană
Centrul EUROPE DIRECT Maramureş, găzduit de FUNDAŢIA CDIMM MARAMUREŞ
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409, 221.380;
e-mail: europedirect@cdimm.org; http://www.europedirect.cdimm.org/index.html
Politica Agricolă Comună -
Perspective după 2013
Anul II, Nr. 11
Noiembrie 2010
Buletin informativ electronic lunar editat de Centrul Europe Direct Maramureş
Din cuprins:
• Politica Agricola
Comuna - Perspective
dupa 2013
• Linia telefonica
de urgenta pentru copii
disparuti: 116 000
• Protectia con-
sumatorilor: Website
despre Practicile co-
merciale incorecte
• Chestionar ling-
vistic
Centrul Europe Direct
Maramureş
Maramureş
Comisia Europeană a publicat o comunicare privind „Politica agri-
colă comună (PAC) în perspectiva anului 2020 – Cum răspun-
dem provocărilor viitorului legate de alimentaţie, resurse natu-
rale şi teritorii”.
Comisarul UE pentru agricultură şi dezvoltare rurală, Dacian Cioloş,
a subliniat că este important ca PAC să devină „mai ecologică, mai echi-
tabilă, mai eficientă şi mai eficace”.

2. Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
Maramureş
Buletin de informare lunar
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 11/2010
2
Linia telefonică de urgență
pentru copiii dispăruți – 116 000
În 2007, UE a adoptat deja nor-
me (Decizia Comisiei 2007/116/
CE) pentru ca numărul 116 000
să fie rezervat pe întreg teritoriul
acesteia pentru liniile telefonice
de urgență care permit semna-
larea copiilor dispăruți și oferirea
de sprijin și consiliere familiilor.
De la adoptarea, în noiembrie
2009, a noilor reglementări ale
UE în materie de telecomunicații,
statele membre sunt obligate să
facă toate eforturile necesare
pentru a asigura activarea lini-
ei telefonice de urgență 116 000
până la 25 mai 2011.
În prezent, linia telefonică de
urgență 116 000 este complet
funcțională în doar douăsprezece
state membre (prima țară în ca-
re acest număr a fost funcțional,
din 2007, este Portugalia) și mai
trebuie introdusă în Austria, Bul-
garia, Cipru, Estonia, Finlanda,
Germania, Irlanda, Letonia, Litu-
ania, Luxemburg, Malta, Republica
Cehă, Slovenia și în Suedia. În
prezent, în Regatul Unit, aceasta
este funcțională doar parțial.
Principalele două obstacole
identificate de Comisie în calea
introducerii efective a liniei de
urgență sunt lipsa informațiilor
oferite publicului și operatorilor
de telefonie cu privire la existența
acesteia, precum și costurile de
funcționare a serviciului și de
efectuare a apelurilor la numărul
116 000.
În vederea rezolvării aces-
tor probleme, Comisia identifi-
că exemple de bune practici
rezultate din experiența țărilor
în care linia telefonică este deja
funcțională:
- Furnizarea unor servicii
multilingve: în România, servi-
ciul este disponibil, de asemenea,
în limbile franceză, engleză și
spaniolă. În Grecia serviciul este
disponibil și în engleză.
- În Ungaria, Spania și Ro-
mânia sunt organizate programe
de formare specifice pentru
operatori, personalul fiind com-
pus, de obicei, din asistenți so-
ciali și psihologi. Operatorii liniei
telefonice de urgență beneficiază
de formare privind procedurile și
maniera în care trebuie să răs-
pundă apelurilor și să gestioneze
emoțiile persoanei care telefo-
nează, precum furia sau panica.
- Acorduri de cooperare
între furnizorii de servicii și
autoritățile naționale de apli-
care a legii - autoritățile judi-
ciare pot face mai eficace ges-
tionarea cazurilor. De exemplu,
asemenea acorduri au fost sem-
nate în Belgia, Spania, Franța,
Portugalia și România.
Comisia propune folosirea
acestor bune practici în vederea
elaborării unui ansamblu de nor-
me minime comune care să ga-
ranteze servicii de înaltă calitate
pe întreg teritoriul UE, astfel încât
părinții și copiii să poată beneficia
de aceeași asistență, indiferent
de locul unde se află.
De asemenea, Comisia va or-
ganiza în fiecare an reuniuni la
nivel înalt cu toate părțile inte-
resate, până când linia telefonică
devine funcțională în toate cele
27 de state membre ale UE.
Aceste reuniuni se vor desfă-
șura anual, pentru a marca Zi-
ua internațională a copiilor
dispăruți - 25 mai și pentru a
manifesta solidaritatea cu copiii
dispăruți și familiile acestora.
http://ec.europa.eu/romania/
news/17112010_copii_disparu-
ti_ro.htm
Comisia Europeană a adresat un ultim apel către 14 state membre pentru a face operațională
cât mai curând posibil linia telefonică europeană de urgență pentru copiii dispăruți – 116 000.
Aceasta oferă un număr unic care permite copiilor dispăruți și părinților acestora să solicite aju-
tor pe întreg teritoriul Uniunii Europene. Datorită existenței acestui număr unic, copiii și părinții
aflați în dificultate vor putea apela la ajutor atunci când se află departe de casă, de exemplu, în
perioada vacanțelor petrecute cu familia.
Comisia face bilanțul situației existente în statele membre, propune norme minime comune
care garantează un nivel ridicat al calității serviciilor pe întreg teritoriul UE și oferă statelor mem-
bre o ultimă ocazie de a face funcțională această linie specială, înainte de a lua în considerare
adoptarea unor măsuri legislative.

3. Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
Maramureş
Buletin de informare lunar
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 11/2010
3
ŞTIRI EUROPENE
Câte „premii” au fost câştigate şi nu s-au materializat niciodată? Câte „oferte speciale” s-au
dovedit a fi capcane?
Lansat de Comisia Europeană, acest website vine în sprijinul consumatorilor înşelaţi. El oferă şi sfaturi
pentru a evita pe viitor toate aceste experienţe comerciale neplăcute: http://www.isitfair.eu
Site-ul are şi versiune în limba română. Puteţi afla ce înseamnă Practicile comerciale incorecte, dar şi
ce puteţi face dacă aţi fost înşelaţi.
Anumite practici comerciale din Europa sunt interzise PERMANENT prin Directiva privind Practicile comerciale
incorecte.
Pentru a garanta faptul că atât comercianţii și specialiştii în marketing, cât şi consumatorii cunosc acţiunile
interzise, a fost redactată o Listă neagră cu 31 de practici incorecte.
Extras din Lista neagră:
• PROTECŢIA CONSU-
MATORILOR
„Este corect?”: WEBSITE
DESPRE PRACTICILE CO-
MERCIALE INCORECTE

4. CentruldeinformareEUROPEDIRECTMaramureş
Bd.Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 221.380, 222.409;
e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org
Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare;
organizarea de seminarii pe teme europene; transmiterea reacţiilor primite de la
cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană.
Fundaţia CDIMM Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870,
221.380, 222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org
Consultanţă în afaceri, organizarea de cursuri/seminarii; planuri de afaceri
şi studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură.
Colectivul de redacţie
Margareta CĂPÎLNEAN
Radu BIG
Mirel MIHALI
Program cu publicul
9.00 - 16.00
Pentru informații pe teme europene, vă așteptăm la
Centrul Europe Direct Maramureș
Maramureş
Colecţia Buletinului
informativ electronic
o găsiţi la adresa:
http://europedirect.cdimm.
org/informatii-utile/publicatii
• Chestionar lingvistic
Crezi că ştii câte ceva despre limbi? Testează-ţi cunoştinţele cu acest chestionar lingvistic eu-
ropean. Chestionarul este disponibil în 22 de limbi şi este potrivit pentru toate vârstele. Acesta
va ghida participanţii printre cuvinte şi proverbe larg răspândite şi le va permite să înveţe lucruri
uimitoare despre structura şi istoricul limbilor.
Chestionarul se găseşte la adresa:
http://ec.europa.eu/education/languages/quiz/index_en.htm
Limbile oficiale ale UE
Uniunea Europeană are 23 de
limbi oficiale şi de lucru. Acestea
sunt: bulgară, cehă, daneză,
engleză, estonă, finlandeză,
franceză, germană, greacă,
italiană, irlandeză, letonă, li-
tuaniană, maghiară, malteză,
olandeză, polonă, portughe-
ză, română, slovacă, slovenă,
spaniolă şi suedeză.
Primul Regulament CE, care
a stabilit limbile oficiale, a fost
adoptat în 1958. Acesta a menţi-
onat olandeza, franceza, germana
şi italiana ca primele limbi oficiale
şi de lucru ale UE, acestea fiind
totodată şi limbile statelor mem-
bre la momentul respectiv. De
atunci, odată cu extinderea Uniu-
nii, a crescut și numărul limbilor
oficiale. Acesta este însă mai mic
decât numărul statelor membre,
deoarece unele dintre acestea au
aceeași limbă. De exemplu, lim-
bile oficiale ale Belgiei sunt fran-
ceza, germana și olandeza, iar
majoritatea populației din Cipru
vorbește limba greacă, aceasta
având statutul de limbă oficială.
START