This document is the Pastureland Nationalization Act of 2051 BS (1994 AD) from Nepal. The key points are: 1. It nationalizes all pasturelands in Nepal and transfers ownership to the government. Existing registrants will be compensated. 2. A committee will determine fair compensation amounts for registrants. Registrants have one year to claim compensation after being notified. 3. The government will maintain pastureland records and hand over stewardship of lands to local village councils, who can collect small fees for grazing but not use the lands for other purposes.

1. vs{ hUuf /fli6«os/0f P]g, @)#!
nfndf]x/ / k| sfzg ldlt
@)#!.^.@)
@)#! ;fnsf] P]g g+= !@
vs{ hUufnfO{ /fli6«os/0f ug{ ag]sf] P]g
k|:tfjgfM ;j{;fwf/0f hgtfsf] ;'l jwf / cfly{ s lxt sfod /fVg vs{ hUufnfO{ /fli6« os/0f
ug{ jfG5gLo ePsf]n],
>L % dxf/fhflw/fh jL/]Gb| jL/ ljqmd zfxb] jaf6 /fli6«o k~rfotsf] ;Nnfx / ;Ddltn] of]
P]g agfOjS;] sf] 5 .
!= ;+lIfKt gfd, lj:tf/ / k|f/De M
-!_ o; P]gsf] gfd ævs{ hUuf /fli6«o s/0f P]g, @)#!Æ /x]sf] 5 .
-@_ of] P]g g]kfne/ nfu" x'g]5 .
-#_ of] P]g g]kfn ;/sf/n] tf]lslbPsf] lhNnfdf tf]lsPsf] ldlt b]lv k|f/De x' g]5 .u
@= kl/efiff M ljifo jf k|;+un] csf]{ cy{ gnfu]df o; P]g df–
-s_ ævs{ hUufÆ eGgfn] c88f vfgfdf btf{ u/fO{ jf gu/fO{ vs{, vs{ rf]s cflb
s'g} gfdn] kz'r/gnfO{ dfq k|of]u u/L cfPsf] hUufnfO{ ;D´g'k5{ .
-v_ æbtf{jfnfÆ eGgfn] k|rlnt g]kfn sfg" g adf]lhd g]kfn ;/sf/df dfnkf]t jf
vr{/L /sd ltg{' kg]{ u/L cfkmgf] gfddf jf ;fd'lxs ?kn] vs{ hUuf btf{ u/L
;f] btf{sf] gftfn] vs{ hUufdf xs x'g] JolQm jf JolQmx? ;D´g'k5{ .
-u_ ædfn sfof{noÆ eGgfn] dfn sfof{no /x] sf] 7fpFdf dfn sfof{n o / ;f] g/x]sf]
7fpFdf e"l d k|zf;g sfof{nonfO{ ;D´g'k5{ .
#= vs{ hUufsf] /fli6«os/0f M of] P]g k|f/De ePsf] ldltb]lv g]kfndf ePsf ;a} vs{
hUuf /fli6«os/0f e} ;f] hUufsf] :jfldTj g]kfn ;/sf/df ;g]{5 / of] P]g k|f/De
x'g'eGbf cl3 To:tf] vs{ hUufdf /x]sf] btf{jfnfsf] :jfldTj ;DaGwL xs :jtM ;dfKt
x'g]5 .
t/–
-s_ lghL pkof]usf nflu r/gdf dfq k|of]u u/L cfPsf] eP klg k|rlnt g]kfn
sfg"gn] tf]lsPsf] xbaGbL leqsf] hdLg eP btf{ jfnfn] /fVg kfpg] 5 .
u
ldlt @)##.(.@& sf] g]kfn /fhkqdf k|sflzt ;"rgf adf]lhd sfe|]knfGrf]s, l;Gw'kfNrf]s / /;'jf lhNnfx?df ldlt
@)##.!).! b]lv P]g k|f/De x'g]u/L tf]lsPsf] .
1

2. -v_ of] P]g nfu" ePkl5 klg b] xfosf] sfdsf] nflu g]kfn ;/sf/n] k| rlnt P]g
sfg"g adf]lhd 5'6 lbg ;Sg]5 M–
-s_ kmnkm"n v]tL,
-v_ kz'kfng,
-u_ h8La'6L v]tL,
-3_ lrof v]tL .
$= Ifltk"lt{ lbg] M
-!_ bkmf # adf]lhd /fli6«os/0f ePsf] vs{ hUufsf] btf{jfnfnfO{ lgodåf/f ul7t
;ldltsf] l;kmfl/zdf g]kfn ;/sf/n] Ifltk"lt{sf] Gofof]lrt /sd lgwf{/0f ug]{5 .
To:tf] ;ldltdf ;DalGwt lhNnf k~rfotsf] ;efklt, :yfgLo ufpF
k~rfotsf k|wfgk~r jf lghx?sf] k|ltlglw klg /xg]5 g .
-@_ pkbkmf -!_ adf]lhdsf] Ifltk"lt{sf] /sd lng cfpg' egL dfn sfof{n on]
;DalGwt btf{jfnfx?sf] hfgsf/Lsf] nflu ;"r gf 6fF; ug{' kg]{5 .
-#_ pkbkmf -@_ adf]lhdsf] ;"rgf 6fF; ePsf] ldltn] Ps jif{ leq btf{ jfnfn]
Ifltk"lt{ kfpgsf] nflu cfkmgf] xs ef]usf] ;a" b k|df0f ;+n Ug u/L ;DalGwt
dfn sfof{n odf lgj]b g lbg'kg]{ 5 .
t/ s'g} JolQmn] ;"rgf 6fF; ePsf] Ps jif{;Dd klg lgj]b g lbg
gcfPdf ;f] Ifltk"lt{ kl5 lghsf] s'g} bfjL nfUg]5}g .
-$_ pkbkmf -#_ adf]lhd kg{ cfPsf] lgj]b g dfly cfjZos hfFr a' ´ u/L dfn
sfof{non] btf{ jfnfx?nfO{ lt/f] bfdf;fxLn] Ifltk"lt{ lbg]5 .
t/ Ifltk"lt{ kfpg] xs jf Ifltk"lt{sf] c° ;DaGwL k|Zg p7] df
cbfntaf6 7x/ eP adf]lhd dfn sfof{non] Ifltk"lt{ lbg' kg]{5 .
%= vs{ hUufsf] Joj:yf M
-!_ g]kfn ;/sf/n] bkmf # adf]lhd /fli6«os/0f ul/Psf] vs{ hUufsf] 5'§} nut
dfn sfof{nodf /fVg nfuO{ ;f] hUufsf] ;+/If0f / kz' r/gsf] nflu :yfgLo
ufpF k~rfotsf] lhDdf lbg]5 .
t/ Ps eGbf a9L ufpF k~rfotx?sf] ;GwL ;k{g kg]{ vs{ hUuf Ps
eGbf a9L ufpF k~rfotnfO{ lbg g]kfn ;/sf/nfO{ o; pkbkmfn] afwf k'¥ ofPsf]
dflgg] 5}g .
2

3. -@_ pkbkmf -!_ adf]lhd cfkmgf] lhDdfdf cfPsf] vs{ hUufsf] ;+/ If0f / ;'wf/ u/L
:yfgLo ufpF k~rfotn] r/gsf] sfddf afx]s ;f] hUuf cGo sfddf k|of]u ug{
jf u/fpg kfpg]5}g .
^= r/L /sd lnO{ j:t' efp r/fpg lbOg M
lbOg]
-!_ ufpF k~rfotn] cfkmgf] clwg:y vs{ hUufdf rf}/LufO{, ufO{, e}+;L, 3f]8f, vRr/
cflb 7" nf] hgfj/ k|To]s sf] a9Ldf tLg ?k}ofF;Dd / afv|f, v;L, af]sf, e]8f,
Rofu|f cflb ;fgf] hgfj/ k|To] ssf] a9Ldf Ps ?k} ofF;Dd jflif{s r/L /sd lnO{
cl3b]l v ;f] vs{ df r/fO{ cfPsf] ;d]t ;a}sf] a:t' efp r/fpg lbg' kg]{5 .
-@_ pkbkmf -!_ adf]lhd c;"n ePsf] r/L /sd ufpF ;ef sf]ifdf hDdf ul/g]5 .
&= k~rfotnfO{ lgb]{zg lbg] clwsf/ M g]kfn ;/sf/n] cfjZos b]v] df vs{ hUufsf]
;+/If0f, ;'wf/ / r/gsf] nflu ufpF k~rfotnfO{ cfjZos lgb]{ zg lbg ;Sg] 5 / To:tf]
lgb]{zgsf] kfngf ug{' ;f] k~rfotsf] st{Jo x' g]5 .
*= lgod agfpg] clwsf/ M o; P]gsf] p2] Zo sfof{lGjt ug{ g]kfn ;/sf/n] lgod agfpg
;Sg]5 .
3