This document is the Milk (Marketing Control) Act, 2049 BS (1992 AD) of Nepal. Some key points: 1) The act was created to regulate the marketing and distribution of breast milk substitutes and other infant foods to ensure the safe and adequate nutrition of children. 2) An Infant Nutrition Protection and Promotion Committee is formed under the act to oversee implementation, compliance monitoring, and issue necessary regulations. 3) The Ministry of Health is given the primary responsibility for enforcing the act and can seek cooperation from other ministries and agencies.

1. cfdfsf] b"wnfO{ k|lt:yfkg ug]{ j:t' -laqmL ljt/0f lgoGq0f_ P]g, @)$(
nfndf]x/ / k| sfzg ldlt
@)$(.*.@(
@)$( ;fnsf] P]g g+= #(
cfdfsf] b" wnfO{ k|l t:yfkg ug]{ j:t' sf] laqmL ljt/0f lgoGq0f ug{ ag]sf] P]g
k| :tfjgf M :tgkfgsf] ;+/If0f / ;Dj4{g tyf cfdfsf] b" wnfO{ k|lt:yfkg ug]{ j:t' nufot afn
cfxf/sf] laqmL ljt/0fnfO{ lgoldt u/L aRrfx?sf] nflu ;'/lIft Pj+ kof{ K t kf]i f0fsf] Joj:yf ug{
jfG5gLo ePsf] n],
>L % dxf/fhflw/fh jL/]G b| jL/ ljqmd zfxb] jsf] zf;gsfnsf] PSsfO;f}+ jif{ df ;+ ;bn] of] P]g
agfPsf]5 .
!= ;+lIfKt gfd / k|f/De M
gfd
-!_ o; P]gsf] gfd æcfdfsf] b" wnfO{ k|l t:yfkg ug]{ j:t' -laqmL ljt/0f lgoGq0f_ P]g,
@)$(Æ /x] s f]5 .
-@_ of] P]g g] kfn ;/sf/n] g] kfn /fhkqdf ;" rgf k| sfzg u/L tf]s] sf] ldlt b]l v
k| f/De x'g]5 . ♣
@= kl/efiff M ljifo jf k| ;+un] csf]{ cy{ gnfu]df o; P] gdf,–
-s_ æcfdfsf] b" wnfO{ k|l t:yfkg ug]{ j:t' Æ eGgfn] cfdfsf] b" wnfO{ cf+lzs jf k" 0 f{ ?kdf
k|l t:yfkg ug{ laqmL ljt/0f ul/Psf] vfB j:t' ;D´g' k5{ .
-v_ æefF 8f] -s06] g/_Æ eGgfn] s'g} pTkfbg v' b| f OsfO{ sf] ?kdf laqmLsf] nflu k|o f] u x' g]
s'g} klg lsl;dsf] ækf]sf -Kofs] h_Æ ;D´g' k5{ / ;f] zAbn] a]/af/ kfg]{ j:t' -
/ofk;{_ nfO{ ;d]t hgfpF5 .
-u_ æ;ldltÆ eGgfn] bkmf $ adf]l hd ul7t :tgkfg ;+/ If0f tyf ;Dj4{g ;ldlt
;D´g' k5{ .
-3_ æpTkfbgÆ eGgfn] b]xfosf] s'g} rLh j:t' ;D´g' k5{ M–
-!_ cfdfsf] b"w nfO{ k|lt:yfkg ug]{ j:t' ,
♣
of] P] g @)%!.!!.!% b]lv nfu' x'g]u/L g]kfn /fhkqdf ;" rgf k|sflzt ePsf] .

2. -@_ s'g} kl/jt{ g ;lxt jf ljgf kl/jt{ g aRrfnfO{ v'jfpg k| of]u ug]{ df cg' s" n x'g]
u/L laqmL ljt/0f ul/Psf] s'g} klg k| sf/sf] b"w ,
-#_ aRrfnfO{ v'jfpg cg' s"n x" g] u/L laqmL ljt/0f ul/Psf] cGo s'g} vfB jf k]o
kbfy{,
-$_ b"w bfgL / d'G6f] .
-ª_ æljt/sÆ eGgfn] s'g} pTkfbg, yf]s jf v'b| f ?kdf laqmL ljt/0f ug]{ sfo{ df ;+ nUg
JolQm ;D´g' k5{ / ;f] zAbn] s'g} pTkfbg ;DaGwL hg;Dks{ ;] jf jf ;" rgf
pknAw u/fpg] sfo{df ;+ nUg JolQmnfO{ ;d] t hgfpF5 .
-r_ æ:jf:Yo x] / rfx ug]{ lgsfoÆ eGgfn] :jf:Yo x]/rfx ug]{ sfo{df k|ToIf jf ck| ToIf
?kdf ;+ nUg ;/sf/L, u}/ ;/sf/L jf lghL ;+ : yf jf ;+ u7g jf JolQm ;D´g' k5{ /
;f] zAbn] g;{/ L -afnu[x_ / cGo afn x]/ rfx ;+ : yfx?nfO{ ;d] t hgfpF5 .
-5_ æ:jf:Yo Joj;foLÆ eGgfn] lrlsT;s, btf{jfnf g;{ jf kf]if0flj1 jf g]kfn
;/sf/n] g] kfn /fhkqdf ;" rgf k|s flzt u/L tf] sL lbPsf] o:t} cGo JolQmx?
;D´g' k5{ .
-h_ æ:jf:Yo sfo{ stf{ Æ eGgfn] :jf:Yo x]/ rfx ug]{ lgsfodf sfd ul//x] s f] jf sfd ug{
tfnLd lnO{ /x] sf] / :jf:Yo x]/rfx ug]{ sfo{df ;+ nUg kfl/>lds lng] jf glng]
JolQm ;D´g' k5{ .
-´_ æaRrfÆ eGgfn] afx| dxLgf ;Ddsf] pd]/sf] lzz' ;D´g' k5{ .
-`_ æafn;"qÆ eGgfn] rf/ b] lv 5 dxLgf;Ddsf] pd] /sf aRrfx?sf] ;fdfGo kf]if0f
cfjZostf k"l t{ ug]{ p2]Zon] tyf To:tf aRrfx?sf] zf/Ll/s agf} 6nfO{ ldNg]
u/L k|r lnt g]kfnL u'0f:t/ cg'? k tof/ ul/Psf] cfdfsf] b"wnfO{ k|l t:yfkg
ug]{ j:t' ;D´g' k5{ .
-6_ æn]j nÆ eGgfn] pTkfbg /flvPsf] efF 8f] df n]l vPsf], 5flkPsf], lnyf] ul/Psf] , lrGx
nufO{ Psf], ODaf] ;{ ul/Psf], ;dfj] z ul/Psf] jf cGo lsl;dn] b] vfO{ Psf] 6o fu,
lrGx, t:jL/ jf cGo ljj/0ffTds j:t' ;D´g' k5{ .
-7_ æpTkfbsÆ eGgfn] pTkfbg jf lgdf{ 0f ug]{ sf/f] af/df k| ToIf ?kdf jf Ph] 06 dfkm{ t
jf ;D´f} tfåf/f jf ;D´f} tf cGtu{ t lgolGqt JolQm dfkm{ t ;+ nUg JolQm ;D´g'
k5{ .

3. -8_ ælaqmL ljt/0fÆ eGgfn] pTkfbgsf] k|j 4{ g, ljt/0f, lj1fkg, gd" g f ljt/0f,
hg;Dks{ tyf ;" rgf ;] jf nufot To:tf] pTkfbg ahf/df Nofpg] jf laqmL ug]{
s'g} sfo{ ;D´g' k5{ .
-9_ ægd" gfÆ eGgfn] ljgf d"No k|b fg ul/g] pTkfbgsf] Pp6f jf ;fgf] kl/df0f ;D´g'
k5{ .
-0f_ æk" /s vfB kbfy{ Æ eGgfn] cfdfsf] b" w jf cfdfsf] b" wnfO{ k|l t:yfkg ug]{ j:t'
aRrfsf] kf]i f0f cfjZostf k"/ f ug{ ckof{K t ePsf] cj:yfdf k"/ ssf] ?kdf k|o f] u
ug]{ pko' Qm vfB kbfy{ ;D´g' k5{ .
-t_ ædGqfnoÆ eGgfn] g] kfn ;/sf/, :jf:Yo dGqfno ;D´g' k5{ .
-y_ ætf]l sPsf]Æ jf ætf]lsP adf]l hdÆ eGgfn] o; P] g cGtu{ t ag]sf] lgoddf tf]lsPsf]
jf tf]lsP adf]l hd ;D´g' k5{ .
#= sfof{Gjog tyf ;'kl/j]]If0f M
l/j
-!_ of] P]g nfu" ug]{ / sfof{ G jog ug]{ d' Vo lhDd] jf/L dGqfnosf] x'g]5 .
-@_ of] P] gsf] sfof{G jog ;'l glZrt ug{ dGqfnon] cfjZostfg' ;f/ cGo dGqfnox?sf]
;xof] u lng]5 .
-#_ of] P]g sfof{ G jog ug]{ k| of] hgsf] nflu dGqfnosf] sfd / clwsf/ b]x fo adf]l hd
x'g]5 M–
-s_ of] P]g sfof{Gjog ug{ lgodx? hf/L ug]{,
-v_ of] P] g / o; P]g cGtu{t hf/L ePsf] lgodsf k| fjwfgx?sf] sfof{Gjog tyf k"0f{
kfng lglZrt ug{ ;/sf/L tyf u} / ;/sf/L lgsfox?;+u k/fdz{ ug]{ ,
-u_ of] P]g nfu" u/fpg] ,
-3_ of] P]g sf] p2]Z o k|fKt ug{ cfjZos jf ;DalGwt o:t} cGo sfd ug]{ .
$= :tgkfg ;+/If0f tyf ;Dj4{g ;ldlt M
-!_ of] P]g kfng eP gePsf] ;' kl/j] I f0f ug]{ k|o f] hgsf] nfuL tyf :tgkfgsf] ;+/If0f
tyf ;Dj4{g / pTkfbgsf] laqmL ljt/0f lgoGq0f ug{ sf] nflu g] kfn ;/sf/n]
:tgkfg ;+/ If0f tyf ;Dj4{g ;ldlt u7g ug]{5 .
-@_ ;ldltdf b]x fosf ;b:ox? /xg]5g M–
-s_ ;lrj,:jf:Yo dGqfno – cWoIf

4. -v_ k|ltlglw -/f=k=k|yd >]0 fL_, pBf]u dGqfno – ;b:o
-u_ k|ltlglw -/f=k=k|yd >]0 fL_, cfk"lt{ dGqfno – ;b:o
-3_ k|ltlglw -/f=k=k|yd >]0 fL_, jfl0fHo dGqfno– – ;b:o
-ª_ k|ltlglw -/f=k=k|yd >]0 fL_, lzIff tyf ;+: s[lt dGqfno– – ;b:o
-r_ k|ltlglw -/f=k=k|yd >]0 fL_, >d tyf ;fdflhs sNof0f dGqfno– – ;b:o
-5_ k|ltlglw, g] kfn afn lrlsT;s ;+ 3 – ;b:o
-h_ k|ltlglw, g] kfn pBf]u jfl0fHo ;+ 3 – ;b:o
-´_ cfdf tyf aRrfsf] :jf:Yo If]qdf sfo{/t k|ltli7t JolQmx? dWo] af6 ;ldltåf/f
dgf] gLt b' O{ hgf JolQm – ;b:o
-`_ g]kfn ;/sf/åf/f dgf]gLt k|ltli7t kf]if0flj1 – ;b:o
-6_ aRrfx?sf] kfng kf]if0f tyf :ofxf/ ;DaGwL cg'ej k|fKt cfdfx? dWo] af6
g]kfn ;/sf/åf/f dgf]gLt Pshgf – ;b:o
-7_ g]kfn ;/sf/n] tf] s]s f] JolQm – ;b:o–;lrj
-#_ dgf]g Lt ;b:ox?sf] kbfjlw b' O{ jif{ sf] x' g]5 / ;ldltn] lgwf{/0f u/] adf]l hd k'gM
dgf]g Lt x'g ;Sg]5g .
-$_ ;ldltn] a}7sdf ko{ j]Ifssf] ?kdf efu lng :jb]z L jf ljb]z L ljz]i f1nfO{
cfdGq0f ug{ ;Sg]5 .
-%_ g]kfn ;/sf/n] g] kfn /fhkqdf ;" rgf k|sflzt u/L ;ldltsf] ;b:ox?df yk36
jf x]/ km]/ ug{ ;Sg]5 .
%= ;ldltsf] a}7s M
-!_ ;ldltsf] a}7s cWoIfsf] lgb]{ zfg' ;f/ ;b:o–;lrjn] af]nfpg]5 .
-@_ ;ldltsf b'O{ ltxfO{ ;b:ox?sf] pkl:ylt ePkl5 a} 7ssf] nflu u0fk"/s ;+ Vof
k' u]s f] dflgg] 5 .
-#_ ;ldltsf] a}7 sdf k| : t't s'g} ljifodf pkl:yt ;b:ox?sf] ax' d tsf] /fo ;ldltsf]
lg0f{o dflgg]5 .
-$_ ;ldltsf] lg0f{o ;b:o–;lrjn] k|d fl0ft ug]{ 5 .
-%_ ;ldltsf] a}7s ;DaGwL cGo sfo{l jlw ;ldlt cfkm} n] lgwf{/0f u/] adf]lhd x'g] 5 .

5. ^= ;ldltsf] sfd, st{Jo / clwsf/ M g]kfn ;/sf/sf] :jLs[t gLlt cGtu{t /xL ;ldltsf] sfd,
st{Jo / clwsf/ b] xfo adf]lhd x' g]5 M–
-s_ of] P]g kfng eP gePsf] tf]lsP adf]l hd ;' kl/j] If0f ug]{,
-v_ of] P]gsf k| fjwfgx? pNnª3g ug]{ pTkfbs, ljt/s jf :jf:Yo sfo{ stf{ lj?4
cg' ;Gwfg tyf d'2f rnfpg l;kmfl/z ug]{ ,
-u_ cg'b fgsf] ?kdf s' g} pTkfbg k| fKt ug]{ ;DaGwL cg' /f] w pk/ ljrf/ ug]{ / tf]l sP
adf]l hd To:tf] cg' /f] w :jLs[ t jf c:jLs[ t ug]{ ,
-3_ pTkfbs jf ljt/saf6 cg' ;Gwfg, 5fqj[l Q, Jofj;foLs uf]i7L jf ;Dd] ngdf efu
lng jf To:tf] uf]i7L jf ;Dd] ng ug{ s f] nflu ;xfotf lng] :jf:Yo sfo{ stf{x ?sf]
cg'/ f] w pk/ ljrf/ ug]{ / tf]lsP adf]l hd To:tf] cg' /f] w :jLs[ t jf c:jLs[ t ug]{ ,
-ª_ pTkfbs tyf ljt/sx?n] k] z u/]sf] pTkfbgsf n] j nx? k' g/fjnf] sg u/L o;
P]gsf] k| fjwfg cg's" n ePsf n] jnx? :jLs[ t ug]{ ,
-r_ afn cfxf/ ;DjGwL ;" rgf tyf z}lIfs ;fdu| Lx?sf] k| rf/ k|;f/ ;DjGwL sfdsf]
;dGjo ug]{,
-5_ :tgkfgsf] ;+ /If0f / ;Dj4{g ug]{ /fli6«o gLlt th'{ df ug{],
-h_ sfof{ G jog, ;' kl/j] I f0f tyf lgoGq0f ug]{ k|o f] hgsf] nflu cfjZostfg' ;f/
pk;ldlt u7g ug]{ .
&= afn cfxf/ ;DaGwL ;"rgf / lzIff M
-!_ dGqfnon] ;ldltsf] ;Nnfx lnO{ afn cfxf/ ;DaGwL ;" rgf tyf z}lIfs ;fdu|Lsf]
;DaGwdf k| rf/ k| ;f/ ug]{ :jLs[l t lbg]5 .
-@_ n]lvPsf] , ;' Gg ;lsg] jf b] Vg ;lsg] h:tf] ;'s} ePklg afn cfxf/ ;DaGwL ;" rgf
tyf z}lIfs ;fdu| Lx?n] b] xfosf a'F b fx?df :ki6 hfgsf/L lbg' kg]{ 5 M–
-s_ :tgkfgsf] kmfO{ bf / ljlzi6tf,
-v_ cfdfsf] kf]if0f nufot :tgkfg tof/ ug]{ / :t/ sfod /fVg] tl/sf .
-u_ lzlzaf6 b"w v'j fpF bf jf 5'§} k" /s vfB kbfy{ v'jfpF bf :tgkfgnfO{ k|lts"n
c;/ kfg]{ s'/fx?,
-3_ s]xL cjlw lzlzaf6 b"w v'jfO{ k' gM :tgkfg u/fpF bf kg]{ sl7gfO{ .

6. -#_ aRrfx?nfO{ k"/ s vfB kbfy{ jf cfdfsf] b" wnfO{ k|l t:yfkg ug]{ j:t' v' jfpg] ljifo
;dfj]z ePsf] ;" rgf tyf z}lIfs ;fdu| Lx?n] pkbkmf -@_ df pNn]l vt hfgsf/Lsf]
cltl/Qm b]x fosf a'F b fx? klg k|i 6 ug'{ kg]{5 M–
-s_ cfdfsf] b"w nfO{ k|lt:yfkg ug]{ j:t' sf] plrt k|of]u ,
-v_ aRrfx?nfO{ :tgkfg u/fpF bf nfUg] vr{ sf] bfFhf] df cfdfsf] b" wnfO{ k|lt:yfkg
ug]{ j:t' v' jfpF bf nfUg] vr{,
-u_ cfdfsf] b" wnfO{ k|lt:yfkg ug]{ j:t' sf] cg'lrt tof/Laf6 tyf cg'k o' Qm vfgf
v'jfpF bf / lzlzaf6 v'jfpF bf :jf:Yodf kg]{ v/faL,
-3_ aRrfx?nfO{ srf} /f / rDrfaf6 v'jfpg] tl/sf .
-ª_ 3/df k"/s vfB kbfy{ tof/ ug]{ tl/sf .
-$_ ;" rgf tyf z}lIfs ;fdu|Ldf 7Ls / k| rlnt hfgsf/L dfq x'g' kg]{5 / :tgkfgnfO{
b'?T;fxg ug]{ jf lzlzaf6 v' jfpg] afgLnfO{ k| f]T;fxg ug]{ vfnsf s'g} t:jL/ jf
Joxf]/ f k|of] u ug'{ x'Fb} g .
*= :jf:Yo x]/rfx ug]{ lgsfo tyf :jf:Yo sfo{s tf{ M
-!_ :jf:Yo x]/rfx ug]{ lgsfosf k| d'vx? tyf /fli6«o / :yfgLo :jf:Yo clwsf/Lx?n]
of] P]gsf] l;4fGtnfO{ k| j4{g ug{ tyf :tgkfgnfO{ ;+/If0f / k| f]T;fxg ug{ pko' Qm
pkfox? ckgfpg' kg]{ 5 / :jf:Yo sfo{stf{x?nfO{ ltgLx?sf] lhDd]j f/Lsf] ;DaGwdf
pko' Qm hfgsf/L Pj+ ;Nnfx lbg' kg]{ 5 ;fy} :jf:Yo sfo{ stf{ nfO{ bkmf & df
pNn]l vt ;a} s'/ fx?sf] hfgsf/L lglZrt ?kdf lbg' kg]{ 5 .
-@_ :jf:Yo sfo{stf{x?n] :tgkfgnfO{ ;+ /If0f, ;Dj4{g / k| f]T;fxg ug'{ kg]{ 5 . ltgLx?n]
of] P]gsf k| fjwfgx? vf;u/L bkmf & df pNn]l vt s' /fx?sf] hfgsf/L /fvL
oyf;Dej tL k|fjwfgx? sfof{G jog ug'{ kg]{5 .
-#_ :jf:Yo sfo{stf{x?n] k| ToIf jf ck| ToIf ?kdf :tgkfgsf] k| f/De / lj:tf/nfO{ /f]Sg]
sfd ug{ lbg' x'Fb}g .
-$_ :jf:Yo sfo{stf{x?n] pTkfbs jf ljt/saf6 s'g} klg lsl;dn] cfly{s jf ef}l ts
pkxf/ :jLsf/ ug'{ x'Fb}g .
-%_ :jf:Yo sfo{stf{x?n] s;} nfO{ s' g} pTkfbgsf] gd"g f lbg' x'F b}g .
-^_ :jf:Yo sfo{stf{x?n] s' g} klg tl/sfn] pTkfbgsf] k| j 4{g ug'{ x'Fb}g .

7. -&_ :jf:Yo sfo{ stf{x?nfO{ pTkfbs jf ljt/sn] s'g} pkxf/ jf cGo cfly{ s ;'l jwf
lbg vf] h]sf] jf s;} n] o; P]g sf] cGo s'g} k| fjwfg pNnª 3g u/]s f] hfgsf/L x' g
cfPdf ;f] sf] k|l tj] bg lnlvt ?kdf cfkmgf] ;+:yfsf] k|d' vnfO{ lbg' kg]{ 5 / k| d' vn]
klg ;f] s'/ f oyfzL3| ;ldltnfO{ hfgsf/L u/fpg' kg]{5 .
(= pTkfbs tyf ljt/sn] ug'{ gx'g] sfo M
sfo{
-!_ pTkfbs jf ljt/sn] b]x fo adf]l hd x' g] u/L s'g} lj1fkg ug'{ x'Fb} g M–
-s_ s'g} pTkfbgsf] k|j4{ g x' g] u/L,
-v_ lzlzaf6 v'jfpg' :tgkfg u/fpg' a/fa/ 5 jf Tof] eGbf ljlzi6 5 eGg] hgfpg]
u/L jf ljZjf; kg]{ u/L .
-@_ o; bkmfsf] k|of] hgsf] nflu lj1fkg eGgfn] b]xfo adf]l hd ul/Psf] ;a}
lj1fkgnfO{ hgfpg]5 M–
-s_ s'g} k| sfzgåf/f jf 6]n Llehg, /]l8of] , lkmNd, lel8of] jf 6]lnkmf]gåf/f,
-v_ ;ª s]t, lanaf] 8{, ;"rgf jf ;fdfgx?sf] k| bz{gåf/f,
-u_ t:jL/ jf k|ltdfx?sf] k| bz{ gLåf/f,
-3_ cGo s' g} tl/sfn] .
-#_ pkbkmf -!_ df h'g ;' s} s'/ f n]l vPsf] ePtfklg :jf:Yo Joj;foLx?sxfF dfq k'Ug]
k| sfzgx?df pTkfbgsf] lj1fkg ug{ ;lsg]5 .
t/ To:tf] lj1fkg tYok"0 f{ / j}1flgs s'/fx?df dfq ;Lldt x'g' kg]{5 /
lzlzaf6 v'j fpg' :tgkfg u/fpg' a/fa/ 5 jf Tof] eGbf ljlzi6 5 eGg] ljZjf;
pTkGg ug]{ vfnsf] x'g' x'Fb}g / To:tf] lj1fkgdf bkmf & df pNn]l vt hfgsf/L
;dfj]z x'g' kg]{5 .
-$_ pTkfbs jf ljt/sn] s;} nfO{ klg pTkfbgsf] gd"g fx? lbg jf ljt/0f ug'{ x'Fb}g .
-%_ pTkfbs jf ljt/sn] :jf:Yo x]/rfx ug]{ lgsfo leq s' g} pTkfbgsf] k| j 4{g ug'{
x'+b}g .
-^_ o; bkmfsf] k|o f] hgsf] nflu k| j4{g eGgfn] b] xfosf] t/Lsf nufot s'g} t/Lsfn]
s'g} JolQmnfO{ pTkfbgsf] kl/ro lbg' jf pTkfbgl;t kl/lrt u/fpg' ;D´g' k5{
M–
-s_ lj1fkg u/L,

8. -v_ pTkfbs jf ljt/ssf] gfd jf k|t Ls lrGx -nf]uf]_ jf k|f]k|fO6/L pTkfbgsf] gfd,
k|tLs lrGx, u|flkms jf cGo k|lt?k ePsf] lstfa, krf{ jf kf] i6/ nufotsf
5flkPsf j:t' x? k|of]u u/L,
-u_ pTkfbs jf ljt/ssf] gfd jf k|t Ls lrGx jf k|f]k|fO6/L pTkfbgsf] gfd, k|t Ls
lrGx, u|flkms jf cGo k|lt?k ePsf] s'g} rLh gu0o jf ljgf d" Nodf lbO{ jf
ljt/0f u/L,
-3_ pTkfbgx? k| bz{ g u/L jf
-ª_ cGo s' g} tl/sfn] .
-&_ pTkfbs jf ljt/sn] :jf:Yo x] /rfx ug]{ lgsfo jf cGo s'g} ;+: yf jf ;+ u7gn]
tf]lsPsf] 9fF rfdf cg'bfg dfu] df / To:tf] dfunfO{ tf]lsP adf]lhd ;ldltn] :jLs[ t
u/] d f afx]s :jf:Yo x]/ rfx ug]{ lgsfo jf cGo s' g} ;+:yf jf ;+ u7gnfO{ v'b| f d"No
eGbf sd d"N odf pTkfbg pknAw u/fpg jf bfg ug{ x'Fb}g .
-*_ pTkfbs jf ljt/sn] cfkmgf] Jofkf/ a9fpg jf To:tf] p2] Zon] :jf:Yo x] /rfx ug]{
lgsfo leq hg;fwf/0f;+u ;Dks{ /fVg' x'F b}g .
-(_ pTkfbs jf ljt/sn] ;ldltsf] :jLs[l t glnO{ :jf:Yo x] /rfx ug]{ lgsfonfO{ s' g}
pks/0f jf j:t'x? bfg lbg' x'F b}g .
-!)_ pTkfbs jf ljt/sn] :jf:Yo sfo{ stf{ nfO{ s' g} pkxf/ lbg jf cfly{s jf cGo
kmfO{b f u/fpg x'F b}g .
-!!_ pTkfbs jf ljt/s jf :jf:Yo sfo{ stf{ n] tf]l sPsf] 9fF rfdf cg'/ f] w u/]d f / To:tf]
cg'/ f] wnfO{ ;ldltn] tf]lsP adf]l hd :jLs[ t u/] df afx] s :jf:Yo sfo{ stf{ nfO{
5fqj[lQ jf cg' ;Gwfg cg'b fg lbg jf Jofj;flos uf]i7L jf ;Dd] ng cfof]] hgf ug{
jf ;Dd] ngdf :jf:Yo sfo{s tf{ n] efu lng rflxg] /sd lbg x'F b}g .
!)= pTkfbgsf] k|df0fLs/0f M
-!_ pTkfbs jf ljt/sn] b" wbfgL / d' G 6f] afx] s cGo s' g} pTkfbg g] kfndf laqmL ul/g'
cl3 s] Gb| Lo vfB cg';Gwfgzfnfaf6 hfF r u/fO{ k| df0fLs/0f lng' kg]{ 5 .
-@_ g]kfndf laqmLdf NofO{ ;s]sf] pTkfbgsf] xsdf of] P]g k|f/De ePsf] ldltn] gAa]
lbg leq pTkfbs jf ljt/sn] s] Gb| Lo vfB cg' ;Gwfgzfnfaf6 k| df0fLs/0f lng'
kg]{ 5 .

9. -#_ pkbkmf -!_ / -@_ sf] k|o f] hgsf] nflu pTkfbs jf ljt/sn] pTkfbgsf] gd"g f /
cfjZos b:t' / ;lxt tf]lsPsf] 9fF rfdf s] Gb| Lo vfB cg' ;Gwfgzfnfdf b/vf:t lbg'
kg]{ 5 .
!!= n]jn nufpg] M
-!_ s'g} pTkfbg g] kfndf laqmL ul/g' cl3 pTkfbs jf ljt/sn] tf]lsP adf]l hdsf]
bvf{: t ;fy To:tf] pTkfbgsf] n]j n :jLs[l tsf] nflu ;ldlt ;dIf k]z ug{' kg]{ 5 .
-@_ g]kfndf laqmLdf NofO{ ;s]sf] pTkfbgsf xsdf of] P]g k|f/De ePsf] ldltn] gAa]
lbg leq pTkfbs jf ljt/sn] To:tf] pTkfbgsf] n] j nsf] nflu ;ldltsf] :jLs[lt
lng' kg]{5 .
-#_ pTkfbgsf] n] j n pTkfbgsf] pko' Qm k|of] u af/] cfjZos hfgsf/L lbg] /
:tgkfgnfO{ b' ? T;fxg gug]{ lsl;dn] tof/ u/]sf] x'g' kg]{ 5 .
-$_ pTkfbgsf] n]j n jf efF 8f] df tof/L ug]{ tl/sf JofVof ug]{ u| fkmLs afx] s s' g}
t:jL/, gS;f jf cGo k|l t?k b] vfpg' x'Fb}g .
-%_ pTkfbgsf] n] jndf pTkfbs tyf ;Dej eP ljt/ssf] klg gfd / 7] ufgf x' g' kg]{5
.
-^_ cfdfsf] b"wnfO{ k|l t:yfkg ug]{ j:t' jf of] P] gsf] kl/lw leq kg]{ cGo b' U w kbfy{ sf]
efF 8f]df jf efF 8faf6 5'l§g g;Sg] n] j ndf g] kfnL efiffdf b]xfosf ;a} hfgsf/L
;lxtsf] ;kmf, :ki6 Pj+ ;lhn} ;+ u a' ‰g ;lsg] ;Gb]z 5flkPsf] x'g' kg]{5M–
-s_ h?/L ;"rgf eGg] zAbx? jf To:t} lsl;dsf] cGo s' /f,
-v_ aRrfx?sf] nflu :tgkfg ;a}eGbf c;n b" w xf] eGg] Joxf]/f,
-u_ cfjZostf / k| of] u ug]{ tl/sfsf] ;DaGwdf :jf:Yo sfo{ stf{ sf] ;Nnfx lagf
pTkfbg k| of] u ug{ gx' g] Joxf] /f,
-3_ ;lhn} ;+u a' ‰g ;lsg] u|fkmLs jf zAbdf pko' Qm tof/L ug]{ lgb]{ z g /
-ª_ k|To] s dxLgf aRrfnfO{ /fd|/L v' jfpg cfjZos cfdfsf] b"w nfO{ k|lt:yfkg ug]{
j:t' jf cGo b'U w kbfy{ sf] kl/df0f .
-&_ dfgjLs/0f, hggLs/0f jf To:t} lsl;dsf] cGo zAbx? k|of] u ug'{ x'F b}g .
-*_ afn;"qsf] ;a} kf]i f0f cfjZostf k"/f gug]{ t/ To;sf] nflu kl/jt{g ug{ ;lsg]
k| sf/sf] b" wsf] n] j ndf jf efF 8f] s f] aflx/af6 b]l vg] u/L /flvPsf] s'g} lrhdf ;f]

10. pTkfbg dfq aRrfx?sf] kf]if0fsf] Psdfq >f] t x'g gx'g] / :jf:Yo sfo{ stf{ sf]
lbUbz{g adf]l hd afx]s aRrfx?nfO{ v' jfpg k|of] u ug{ gx' g] r] tfjgL x' g' kg]{5 .
-(_ u'l nof] kf/]s f] hdfPsf] -:jL6]G 8 sG8]G ;_ b" wsf] n]j ndf oL aRrfnfO{ v' j fpgsf]
nflu k|o f] u ug'{ x'Fb} g eGg] ;kmf / :ki6 r] tfjgL x'g' kg]{ 5 .
-!)_ b" wbfgL / d' G6f] afx] s cGo pTkfbgsf] n] jndf b]x fosf s' /fx? klg pNn] v x' g'
kg]{ 5 M–
-s_ ;fwsx?,
-v_ pTkfbgsf] ljZn]if0f / agfj6,
-u_ ;~ro ubf{ kfng ug'{ kg]{ zt{ ,
-3_ Aofr ;+ Vof, ;+ ro l:ylt, pTkfbg ldlt / df} ; dL cj:yfnfO{ ljrf/ u/L pTkfbg
pkef]u u/L ;Sg' kg]{ ldlt .
-!!_ b" wbfgL / d' G6f]sf] n] j ndf pTkfbs tyf ljt/ssf] gfd / 7] ufgfsf] cltl/Qm
cfdfsf] b" w g} aRrfx?sf] lgldQ ;j} eGbf c;n b" w xf] / lzlzaf6 Vjfpg' eGbf
srf}/ f / rDrfaf6 Vjfpg' ;'/lIft 5 eGg] s' /f pNn] v x'g' kg]{5 .
!@= u'0f M
-!_ pTkfbgx? lgdf{0 f ubf{ , laqmL ubf{ jf cGo lsl;dn] ljt/0f ubf{s f] cj:yfdf g]kfn
u'0f:t/ sfof{ noaf6 lgwf{l/t jf l;kmfl/z ul/Psf] u' 0 f:t/ cg' ;f/sf] x'g' kg]{5 .
-@_ s]Gb| Lo vfB cg' ;GwfgzfnfnfO{ g] kfndf laqmL ul/Psf] s' g} pTkfbg dfgjsf] nflu
pkef] u of] Uo 5 5}g k/LIf0f ug]{ clwsf/ x' g]5 .
-#_ pTkflbt b]z df k|o f] usf] nflu ;'/ Iff :t/ gk' Ug] pTkfbg g] kfndf laqmL ug{ kfO{b}g
.
-$_ clGtd ldlt k' u]sf] pTkfbg ahf/df Nofpg, laqmL ug{ jf ljt/0f ug{ x'F b}g .
-%_ u'0fsf] x|f;, ldnfj6 / b"lift x' g glbg b" wbfgL / d' G6f] afx]s cGo pTkfbg d"n
efF 8f]df dfq laqmL ug'{ kg]{5 .
!#= lg/LIf0f M
-!_ pTkfbs, ljt/s, :jf:Yo x]/ rfx ug]{ lgsfo tyf :jf:Yo sfo{ stf{ x?af6 of] P] g jf
o; P] g cGtu{ t ag]sf lgod kfng eP gePsf] ;DaGwdf lg/LIf0f tyf hfF ra'´
u/L cfjZos sf/afxL ug]{ k| of] hgsf] nflu ;ldltsf] l;kmfl/zdf dGqfnon]

11. cfjZos ;+ Vofdf lg/LIfsx? lgo' Qm ug{ jf g] kfn ;/sf/sf] ;DalGwt lgsfosf]
:jLs[l t lnO{ sd{ rf/Lx?nfO{ lg/LIfs eO{ sfd ug{ tf]Sg ;Sg] 5 .
-@_ pkbkmf -!_ adf]l hd lgo' Qm ePsf] jf tf]l sPsf] lg/LIfsn] pTkfbs, ljt/s,
:jf:Yo x]/rfx ug]{ lgsfo tyf :jf:Yo sfo{ s tf{x ?n] of] P] g jf o; P]g cGtu{ t
ag]s f] lgod kfng u/]s f] 5 5}g tf]lsP adf]l hd lg/LIf0f tyf hfF ra'´ u/L To:sf]
k|l tj]bg ;ldltdf k] z ug'{ kg]{5 .
!$= cg'1fkq, cg'dltkq jf clVtof/L, lgnDjg jf /2 ug{ ;lsg] M bkmf !# sf] pkbkmf -@_
adf]l hd lg/LIfsn] k] z u/]s f] k|l tj] bgaf6 s'g} pTkfbs, ljt/s, :jf:Yo x]/rfx ug]{
lgsfo jf :jf:Yo sfo{ stfn] of] P]g jf o; P]g cGtu{ t ag]sf] lgod kfng gu/] sf]
b]lvPdf ;ldltsf] l;kmfl/;df dGqfnon] ltgLx?n] cfÇgf] sf/f]a f/ jf Joj;fo ug{ g] kfn
;/sf/ jf cGo s'g} lgsfoaf6 kfPsf] cg'1fkq, cg'dltkq jf clVtof/L, lgnDag jf /2
ug{ ;DalGwt lgsfonfO{ n] vL k7fpg ;Sg] 5 .
!%= lg/LIfssf] sfd / clwsf/ M o; P]gdf n]l vP b]l v afx] s lg/LIfssf] cGo sfd / clwsf/
tf]lsP adf]l hd x'g] 5 .
!^= b08 ;hfo M
-!_ bkmf * sf] pkbkmf -$_, -%_ jf -^_ pNnª3 g ug]{ :jf:Yo sfo{ stf{ nfO{ Psxhf/
?k}o fF ;Dd hl/jfgf jf Ps dxLgf;Dd s} b jf b' j} ;hfo x'g]5 .
-@_ bkmf ( sf] pkbkmf -!_, -$_, -%_, -&_, -*_, -(_, -!)_ jf -!!_ pNnª 3g ug]{
pTkfbs jf ljt/snfO{ bzxhf/ ?k}ofF ;Dd h/Lafgf jf tLg dxLgf;Dd s}b jf b' j}
;hfo x'g]5 .
-#_ bkmf !) jf !! pNnª 3g ug{] pTkfbs jf ljt/snfO{ kGw| xhf/ ?k} ofF ;Dd h/Lafgf jf
rf/ dxLgf;Dd s} b jf b'j} ;hfo x' g]5 .
-$_ pkbkmf -!_, -@_ jf -#_ df n]l vP b]lv afx]s of] P]gsf cGo k| fjwfgx? jf o; P] g
cGtu{ t ag] sf] lgod pNnª 3g ug]{ JolQmnfO{ s;"/sf] k|s[l t x]/L b' O{x hf/ ?k} ofF
;Dd h/Lafgf jf Ps dxLgf;Dd s} b jf b' a} ;hfo x'g] 5 .
-%_ cbfntn] o; bkmf adf]l hd s'g} JolQmnfO{ s'g} s;"/ u/] afkt ;hfo ubf{ To:tf]
s;"/ af6 Iflt k' u]s f] JolQm jf lghsf] xsbf/nfO{ To:tf] s;" / ug]{ JolQmaf6
kRrL;xhf/ ?k} ofF b]l v Psnfv ?k} ofF ;Dd Ifltk"l t{ ;d] t e/fO{ lbg ;Sg]5 .

12. !&= kmd{ jf ;+ul7t ;+:yfsf] bfloTj M s'g} kmd{ jf ;+ ul7t ;+ :yfn] of] P] g jf o; P]g cGtu{ t
ag]s f] lgod pNnª 3g u/] d f To;/L pNnª 3g ug]{ s'g} kmd{ eP kmd{ sf] wgL jf ;f´]bf/ /
s'g} ;+ ul7t ;+: yf eP ;f] ;+ :yfsf] sfdsfh ug]{ d' Vo k| zf;sLo clwsf/L bkmf !^
adf]l hdsf] ;hfosf] efuL x'g]5 .
!*= ;/sf/ jfbL x'g] M o; P] g cGtu{ tsf] d' 2f g] kfn ;/sf/ jfbL x'g] 5 .
!(= d'2fsf] txlssft / bfo/L M
-!_ o; P]g adf]lhd ;hfo x'g] s;"/ ;DaGwL d'2fsf] txlssft lg/LIfsn] ug]{ 5 /
To:tf] txlssft / To:tf] txlssftsf] sfd k"/ f ePkl5 lhNnf cbfntdf d' 2f
bfo/ ug]{5 .
-@_ pkbkmf -!_ adf]l hd d'2 f txlssft / bfo/ ubf{ lg/LIfsn] ;/sf/L jsLnsf] /fo
lng ;Sg] 5 . d' 2f bfo/ ePkl5 d'2 fsf] ax; k}/jL ;/sf/L jsLnn] ug]{ 5 .
@) lgod agfpg] clwsf/ M o; P]gsf] p2] Zo sfof{ G jog ug{ g] kfn ;/sf/n] cfjZos lgod
agfpg ;Sg] 5 .