يقوم الفهرس العربي الموحد بالرد على استفسارات السادة أعضاء الفهرس الكرام بخصوص تطبيق معيار وام (RDA) ..

1. ‫ا‬‫ام‬‫و‬ ‫لتقنين‬ ‫التحول‬ ‫حول‬ ‫األعضاء‬ ‫ات‬‫ر‬‫ستفسا‬
1..‫التطوير‬ ‫أسباب‬‫و‬ ‫نفسه‬ ‫المعيار‬ ‫ماهية‬ ‫عن‬ ‫أسئلة‬
‫اعد‬‫و‬‫ق‬RDA‫ه‬‫ي‬‫مثل‬ ‫مثله‬ ‫للفهرسة‬ ‫تقنين‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫عبا‬‫اعد‬‫و‬‫ق‬‫يكية‬‫ر‬‫أم‬ ‫األنجلو‬ ‫الفهرسة‬
‫(قاف‬2)‫للوصف‬ ‫الدولي‬ ‫التقينن‬‫و‬)‫(تدوب‬‫حدث‬ ‫التى‬ ‫ة‬‫ر‬‫الكبي‬ ‫ات‬‫ر‬‫التغيي‬ ‫وتعتبر‬‫ت‬‫في‬
‫و‬ ‫االتصاالت‬ ‫تكنولوجيا‬‫ين‬‫ز‬‫التخ‬‫و‬‫العموم‬ ‫في‬ ‫الفهرسة‬ ‫بيئة‬ ‫تغير‬ ‫إلى‬ ‫أدت‬ ‫التى‬‫هى‬
‫الذي‬ ‫ئيسى‬‫ر‬‫ال‬ ‫السبب‬.‫ات‬‫ر‬‫المتغي‬ ‫هذه‬ ‫مع‬ ‫يتناسب‬ ‫جديد‬ ‫تقنين‬ ‫ظهور‬ ‫حتمية‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬
2.‫يمكن‬ ‫هل‬‫أ‬‫في‬ ‫المضافة‬ ‫الحقول‬ ‫المكتبة‬ ‫نظام‬ ‫يستوعب‬ ‫ن‬RDA.
‫مارك‬ ‫معيار‬ ‫حسب‬ ‫حديثا‬ ‫المضافة‬ ‫الحقول‬ ‫استيعاب‬ ‫يمكن‬ ‫نعم‬22‫للمؤش‬ ‫تغيير‬ ‫من‬‫أو‬ ‫ات‬‫ر‬
: ‫مثل‬ ‫كاملة‬ ‫حقول‬ ‫أو‬ ‫عية‬‫فر‬ ‫حقول‬ ‫في‬ ‫إضافة‬
‫إ‬‫تيجان‬ ‫الثالث‬ ‫ضافة‬333-333-333‫للمادة‬ ‫العامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫للتأشي‬ ‫كاستبدال‬
‫التاج‬ ‫اضافة‬232‫للتاج‬ ‫كبديل‬232
‫التاج‬ ‫إضافة‬322‫الصوت‬ ‫خصائص‬ ‫لتسجيل‬
‫التاج‬ ‫إضافة‬323‫المتحركة‬ ‫الصور‬ ‫إسقاط‬ ‫خصائص‬ ‫لتسجيل‬
‫التاج‬ ‫إضافة‬323‫خص‬ ‫لتسجيل‬‫الفيديو‬ ‫ائص‬
‫التاج‬ ‫إضافة‬323‫قمية‬‫ر‬‫ال‬ ‫الملفات‬ ‫خصائص‬ ‫لتسجيل‬
‫التاج‬ ‫في‬ ‫عية‬‫الفر‬ ‫الحقول‬ ‫تحديث‬322
3..‫عية‬‫الشر‬ ‫الكتب‬‫و‬ ‫اث‬‫ر‬‫الت‬ ‫كتب‬ ‫خدمة‬ ‫في‬ ‫الجديدة‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫تفيد‬ ‫كيف‬
‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫بدأت‬ ‫نعم‬RDA‫األعمال‬ ‫مع‬ ‫التكيف‬ ‫في‬‫اثية‬‫ر‬‫الت‬‫العناصر‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫نسبي‬ ‫بشكل‬
‫السابقة‬‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫غير‬‫اع‬‫و‬‫ق‬‫يكية‬‫ر‬‫أم‬ ‫األنجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫د‬،‫أ‬ ‫أيضا‬ ‫ولكنها‬‫من‬ ‫العديد‬ ‫غلفت‬
‫اثية‬‫ر‬‫الت‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫المخطوطات‬‫و‬ ‫الكتب‬ ‫تمييز‬ ‫التي‬ ‫الخاصة‬ ‫السمات‬‫ـ‬‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫يمييز‬ ‫ما‬ ‫ولكن‬
RDA‫إرشاد‬ ‫تعطي‬ ‫بأنها‬‫أ‬ ‫الفهرسة‬ ‫وكالة‬ ‫وعلى‬ ‫وتعليمات‬ ‫ات‬‫في‬ ‫بها‬ ‫خاصة‬ ‫سياسة‬ ‫تضع‬ ‫ن‬
‫كفيل‬ ‫فهذا‬ ‫المتبعة‬ ‫التقاويم‬‫و‬ ‫المصطلحات‬ ‫تقنين‬‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الكتب‬ ‫لفهرسة‬ ‫مناسبة‬ ‫بيئة‬ ‫تضع‬ ‫بأن‬
‫اثية‬‫ر‬‫الت‬‫األ‬ ‫مع‬ ‫التكيف‬‫و‬ ‫التالئم‬ ‫سبيل‬ ‫وعلى‬: ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫عمال‬
‫النشر‬ ‫تاريخ‬ ‫تسجيل‬
‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫اعت‬‫ر‬ ‫فقد‬RDA‫بين‬ ‫ال‬‫و‬‫مفص‬ ‫لمعلومات‬ ‫مصدر‬ ‫على‬ ‫المختلفة‬ ‫النشر‬ ‫يخ‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫ت‬ ‫تسجيل‬
= ‫بعالمة‬ ‫يخ‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫الت‬

2. ‫الجملي‬ ‫التاريخ‬
‫التي‬‫و‬ ‫القديمة‬ ‫يخ‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫الت‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬‫تظ‬‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫اث‬‫ر‬‫الت‬ ‫وكتب‬ ‫المخطوطات‬ ‫في‬ ‫خاص‬ ‫بشكل‬ ‫هر‬‫وهي‬
‫الجمل‬ ‫حساب‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬ ‫كتبت‬ ‫التي‬ ‫يخ‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫الت‬.
‫النسخ‬ ‫ومكان‬ ‫الناسخ‬
‫اعت‬‫ر‬‫اعد‬‫و‬‫ق‬RDA‫حقل‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫المنشو‬ ‫غير‬ ‫لألعمال‬ ‫المنتج‬‫و‬ ‫اإلنتاج‬ ‫مكان‬ ‫تسجيل‬ ‫في‬ ‫ية‬‫ر‬‫الح‬
‫النا‬ ‫اسم‬‫و‬ ‫النسخ‬ ‫بمكان‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫المخطوطات‬ ‫في‬ ‫يقابله‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫اإلنتاج‬،‫سخ‬‫يعطي‬ ‫مما‬
‫في‬ ‫الكاملة‬ ‫بالعناية‬ ‫تحظي‬ ‫لم‬ ‫قضية‬ ‫كانت‬ ‫وهذه‬ ،‫النشر‬ ‫حقل‬ ‫في‬ ‫الناسخ‬ ‫تسجيل‬ ‫في‬ ‫المرونة‬
‫ثانوية‬ ‫وظيفة‬ ‫يمثل‬ ‫الناسخ‬ ‫وكان‬ ‫الفهرسة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬‫الجمة‬ ‫الفائدة‬ ‫غم‬‫ر‬‫الناسخ‬ ‫اسم‬ ‫بتسجيل‬‫في‬
‫احد‬‫و‬‫ال‬ ‫المخطوط‬ ‫نسخ‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬،‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫المخطوط‬ ‫قيمة‬ ‫تقدير‬ ‫في‬ ‫األساسي‬ ‫هما‬‫ودور‬،
‫فيها‬ ‫نسخ‬ ‫التي‬ ‫الزمنية‬ ‫ة‬‫ر‬‫الفت‬ ‫وتحديد‬.
‫ولكنها‬‫األخير‬ ‫في‬‫غير‬ ‫للعمل‬ ‫يخ‬‫ر‬‫كتا‬ ‫فقط‬ ‫اإلنتاج‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫وضع‬ ‫ية‬‫ر‬‫إجبا‬ ‫على‬ ‫حرصت‬
‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫بين‬ ‫طفيف‬ ‫اختالف‬ ‫نجد‬ ‫التحويل‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫وتعليقا‬ ،‫المنشور‬AACR2 , RDA‫فيما‬
‫م‬ ‫تسجيل‬ ‫في‬ ‫المرونة‬ ‫بوجود‬ ‫يتعلق‬‫إ‬ ‫كانت‬ ‫التي‬‫و‬ ‫المنتج‬‫و‬ ‫اإلنتاج‬ ‫كان‬‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫في‬ ‫ية‬‫ر‬‫جبا‬
.‫الفهرسة‬
‫التعقيبات‬
‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫ذكرت‬RDA‫يمكن‬ ‫وبالتالي‬ ‫المجموعات‬‫و‬ ‫األرشيفية‬ ‫الوثائق‬ ‫في‬ ‫تيب‬‫ر‬‫للت‬ ‫نظام‬
‫المخطوطات‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫توظيف‬‫الكتب‬‫و‬‫التعقيبات‬ ‫بنظام‬ ‫اقها‬‫ر‬‫أو‬ ‫تب‬‫ر‬‫ت‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬
‫مارك‬ ‫في‬ ‫توظيفها‬ ‫ويمكن‬22‫التاج‬ ‫في‬ ‫ليكون‬332‫مخصص‬ ‫وهو‬‫تي‬‫ر‬‫ت‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫لعرض‬‫ب‬
‫التسلسل‬‫و‬ ‫الهيكلية‬ ‫مثل‬ ‫المعلومات‬ ‫وتنظيم‬.
4.‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬RDA‫مارك‬ ‫استخدام‬ ‫سيتوقف‬21
‫اعد‬‫و‬‫ق‬RDA‫تكوي‬ ‫أو‬ ‫عرض‬ ‫معيار‬ ‫وليس‬ ‫محتوى‬ ‫معيار‬ ‫هو‬‫يكمل‬ ‫منهما‬ ‫فكل‬ ‫للبيانات‬ ‫د‬
‫ف‬ ،‫اآلخر‬‫اعد‬‫و‬‫ق‬RDA‫مثل‬ ‫ية‬‫ر‬‫المعيا‬ ‫االتصال‬ ‫الب‬‫و‬‫ق‬ ‫في‬ ‫التالية‬ ‫العناصر‬ ‫تحدد‬‫مارك‬
22:
‫مص‬ ‫نوعيات‬ ‫تحديد‬‫بفهرستها‬ ‫يهتم‬ ‫التي‬ ‫المعلومات‬ ‫ادر‬
‫المصادر‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫شكل‬ ‫كل‬ ‫لفهرسة‬ ‫المطلوبة‬ ‫البيانات‬ ‫عناصر‬ ‫تحديد‬
‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫مصادر‬ ‫تحديد‬
‫العناصر‬ ‫هذه‬ ‫بيانات‬ ‫صياغة‬ ‫كيفية‬
‫تبيها‬‫ر‬‫ت‬ ‫كيفية‬

3. ‫العناصر‬ ‫هذه‬ ‫بيانات‬ ‫بها‬ ‫تكتب‬ ‫التي‬ ‫الهجائية‬ ‫أو‬ / ‫و‬ ‫اللغة‬ ‫تحديد‬
‫ال‬ ‫مستويات‬ ‫تحديد‬‫وصف‬
‫افي‬‫ر‬‫الببليوج‬ ‫المستوى‬ ‫تحديد‬
‫المصادر‬ ‫هذه‬ ‫بين‬ ‫بالعالقات‬ ‫تتعلق‬ ‫التي‬ ‫البيانات‬ ‫تسجيل‬ ‫كيفية‬ ‫تحديد‬
‫مارك‬ ‫معيار‬ ‫أما‬22‫فهو‬‫وتعليمات‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫فيه‬ ‫يوضع‬ ‫الذي‬ ‫الهيكل‬ ‫أو‬ ‫القالب‬RDA
5.‫هل‬‫االنتقال‬‫إ‬‫ي‬‫جبار‬‫ل‬‫اعد‬‫و‬‫ق‬RDA
‫يكي‬‫ر‬‫أم‬ ‫األنجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫من‬ ‫االنتقال‬ ‫يعد‬ ‫نعم‬‫ة‬‫أمر‬‫أ‬‫ر‬‫يط‬ ‫لما‬ ‫وذلك‬ ‫ي‬‫وضرور‬ ‫حتمي‬
‫مختلفة‬ ‫ات‬‫ر‬‫تطو‬ ‫من‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الساحة‬ ‫على‬،‫فنجد‬‫تطورت‬‫حاجة‬‫و‬ ‫المستفيد‬‫أ‬‫وطرق‬ ‫ساليب‬
‫بال‬ ‫استدعى‬ ‫مما‬ ‫بحثه‬‫ض‬‫ة‬‫ر‬‫رو‬‫إلى‬‫العموم‬ ‫في‬ ‫الفهرسة‬ ‫وطرق‬ ‫أساليب‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬،
‫النشر‬ ‫أشكال‬ ‫تعدد‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬‫مع‬ ‫التعامل‬‫و‬ ‫التأقلم‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ز‬‫عاج‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫المختلفة‬
‫مص‬‫بيئة‬ ‫في‬ ‫ع‬‫ومتسار‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫المتنامية‬ ‫المتنوعة‬ ‫النشر‬ ‫أساليب‬‫و‬ ‫المعلومات‬ ‫ادر‬
‫نت‬‫ر‬‫اإلنت‬‫؛‬‫ام‬‫و‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫إلى‬ ‫يكية‬‫ر‬‫أم‬ ‫األنجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫من‬ ‫االنتقال‬ ‫عملية‬ ‫إن‬ ‫لذلك‬
‫التعامل‬ ‫وكيفية‬ ‫المعلومات‬ ‫ألوعية‬ ‫المتعددة‬ ‫األشكال‬ ‫من‬ ‫الهائل‬ ‫الكم‬ ‫لتستوعب‬ ‫حتمي‬ ‫أمر‬
‫ا‬ ‫البيئة‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫معها‬.‫الجديدة‬ ‫إللكترونية‬
6.‫ام‬‫و‬ ‫بصيغة‬ ‫فهرستة‬ ‫يتم‬ ‫ى‬‫اجبار‬ ‫ابة‬‫و‬‫الب‬ ‫على‬ ‫الوعاء‬ ‫فهرسة‬ ‫عند‬
‫الف‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫باستخدام‬ ‫للفهرسة‬ ‫نموذجين‬ ‫ابة‬‫و‬‫الب‬ ‫على‬ ‫فيوجد‬ : ‫ي‬‫اجبار‬ ‫غير‬‫األنجلو‬ ‫هرسة‬
‫ام‬‫و‬ ‫اعد‬‫و‬‫وق‬ ‫يكية‬‫ر‬‫أم‬.
7.‫ستلغى‬ ‫هل‬‫أ‬‫فقط‬ ‫ام‬‫و‬ ‫شكل‬ ‫ويظل‬ ‫الفهرسة‬ ‫شكال‬
‫ل‬ ‫يصدر‬ ‫يعد‬ ‫لم‬‫األنجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬‫أ‬‫منذ‬ ‫ات‬‫ر‬‫تغي‬ ‫أو‬ ‫تحديثات‬ ‫أي‬ ‫يكية‬‫ر‬‫م‬‫عام‬2223‫مما‬
‫ال‬ ‫ومع‬ ‫أنه‬ ‫يعنى‬،‫تماما‬ ‫استخدامها‬ ‫سيتوقف‬ ‫وقت‬‫عكس‬ ‫على‬‫تقنين‬‫و‬‫اجع‬‫ر‬‫وي‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫ام‬
‫إ‬ ،‫ية‬‫ر‬‫دو‬ ‫بصفة‬‫الستخدام‬ ‫العالمية‬ ‫المكتبات‬ ‫يات‬‫ر‬‫كب‬ ‫تحول‬ ‫إلى‬ ‫ضافة‬‫التقنين‬.‫الجديد‬