تتناول الوثيقة معايير نظام الفهرسة الآلية MARC وتفاصيل حول كيفية إعداد الفهارس الرقمية، وأهميتها في تنظيم المعلومات وتبادلها. كما توضح الفئات المختلفة لبيانات الفهرس والمكونات الأساسية لنموذج MARC. يتناول النص أيضًا استخدامات متعددة لنظام MARC في المكتبات بأنواعها المختلفة.

1. ‫مارك‬‫مارك‬
MARCMARC
‫إعداد‬‫إعداد‬
/.‫السرج‬ ‫رجب‬ ‫السيد‬ ‫د‬/.‫السرج‬ ‫رجب‬ ‫السيد‬ ‫د‬
‫الرقمية‬ ‫المكتبة‬ ‫مشروع‬ ‫مدير‬

2. ‫المقروءة‬ ‫الفهرسة‬‫المقروءة‬ ‫الفهرسة‬
‫آليا‬‫آليا‬Machine Readable CatalogingMachine Readable Cataloging
‫إعـداد‬‫الدكتور‬ /
‫السرج‬ ‫رجب‬ ‫السيد‬
‫الرقمية‬ ‫المكتبة‬ ‫مشروع‬ ‫مدير‬
‫المنوفية‬ ‫بجامعة‬

3. ‫المتدربين‬ ‫السادة‬ ‫علي‬ ‫التعرف‬‫المتدربين‬ ‫السادة‬ ‫علي‬ ‫التعرف‬
•‫المسم‬‫المسم‬
•‫الوظيفية‬‫الوظيفية‬
•‫التجتماعية‬ ‫الحالة‬‫التجتماعية‬ ‫الحالة‬
•‫اللكترونى‬ ‫البريد‬‫اللكترونى‬ ‫البريد‬
•‫التقنية‬ ‫الخبرة‬‫التقنية‬ ‫الخبرة‬
•‫المهنية‬ ‫الخبرة‬‫المهنية‬ ‫الخبرة‬

4. ‫ق‬‫ق‬

5. ‫أمساليب‬‫أمساليب‬
‫التدريب‬‫التدريب‬
•‫البرنامج‬ ‫لموضوعات‬ ‫موتجهة‬ ‫مناقشة‬‫البرنامج‬ ‫لموضوعات‬ ‫موتجهة‬ ‫مناقشة‬
•) ‫المجموعات‬ ‫أمسلوب‬) ‫المجموعات‬ ‫أمسلوب‬33(() ‫أفراد‬) ‫أفراد‬55‫دقائق‬ (‫دقائق‬ (
•‫البرنامج‬ ‫لموضوعات‬ ‫مرئي‬ ‫عرض‬‫البرنامج‬ ‫لموضوعات‬ ‫مرئي‬ ‫عرض‬
•‫ذهنى‬ ‫عصف‬‫ذهنى‬ ‫عصف‬

6. ‫س‬‫س‬

7. ‫المس‬ ‫قصة‬‫المس‬ ‫قصة‬
•‫عن‬ ‫يك‬‫ي‬‫لدي‬ ‫ية‬‫ي‬‫المتكون‬ ‫ية‬‫ي‬‫الخلفي‬ ‫يى‬‫ي‬‫ه‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬‫عن‬ ‫يك‬‫ي‬‫لدي‬ ‫ية‬‫ي‬‫المتكون‬ ‫ية‬‫ي‬‫الخلفي‬ ‫يى‬‫ي‬‫ه‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬
‫آليا؟‬ ‫المقروءة‬ ‫الفهرمسة‬‫آليا؟‬ ‫المقروءة‬ ‫الفهرمسة‬..

8. ‫المحتوى‬‫المحتوى‬ •‫مارك‬ ‫حول‬ ‫عموميات‬ : ‫ال‬ً : ‫أو‬‫مارك‬ ‫حول‬ ‫عموميات‬ : ‫ال‬ً : ‫أو‬
–‫تعريفات‬‫تعريفات‬
–‫مارك‬ ‫معايير‬ ‫أنواع‬‫مارك‬ ‫معايير‬ ‫أنواع‬
–‫مارك‬ ‫تسجيلية‬ ‫حقول‬ ‫خصائص‬‫مارك‬ ‫تسجيلية‬ ‫حقول‬ ‫خصائص‬
–‫الببليوجرافية‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تيجان‬ ‫فئات‬‫الببليوجرافية‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تيجان‬ ‫فئات‬
–‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تيجان‬ ‫فئات‬‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تيجان‬ ‫فئات‬‫الستنادية‬‫الستنادية‬
–‫للمقتنيات‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تيجان‬ ‫فئات‬‫للمقتنيات‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تيجان‬ ‫فئات‬
•:‫مكونات‬ ‫ثانيا‬:‫مكونات‬ ‫ثانيا‬‫تسجيلة‬‫تسجيلة‬‫المريكي‬ ‫مارك‬‫المريكي‬ ‫مارك‬
–‫الفاتح‬‫الفاتح‬
•‫التعريف‬‫التعريف‬
•) ( 008‫الطول‬ ‫ثابتة‬ ‫بيانات‬ ‫عناصر‬ ‫التاج‬) ( 008‫الطول‬ ‫ثابتة‬ ‫بيانات‬ ‫عناصر‬ ‫التاج‬
–‫الدليل‬‫الدليل‬
•‫التعريف‬‫التعريف‬
–‫المتغيرة‬ ‫الحقول‬‫المتغيرة‬ ‫الحقول‬
•‫متغيرة‬ ‫ضبط‬ ‫حقول‬‫متغيرة‬ ‫ضبط‬ ‫حقول‬
•) (‫متغيرة‬ ‫بيانات‬ ‫حقول‬) (‫متغيرة‬ ‫بيانات‬ ‫حقول‬01X01X--8XX8XX
•‫تاج‬‫تاج‬1xx1xx

9. ‫الببليوجرافي‬ ‫الوصف‬Bibliographic Description
.‫امسترتجاعها‬ ‫وبالتالي‬ ‫موقعها‬ ‫بتحديد‬ ‫وتسمح‬ ،‫تمييزها‬ ‫تسهل‬ ‫بطريقة‬ ‫الوثيقة‬ ‫لوصف‬ ‫واضحة‬ ‫صيغة‬ ‫إعداد‬ ‫بهدف‬ ‫إتجراؤها‬ ‫يتم‬ ‫عملية‬ ‫هو‬
‫البيانات‬ ‫قاعدة‬Database
.‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫واحد‬ ‫ملف‬ ‫من‬ ‫البيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫وتتكون‬ .‫آليا‬ ‫والمقروءة‬ ‫بينها‬ ‫فيما‬ ‫العلقة‬ ‫ذات‬ ‫البيانات‬ ‫من‬ ‫منظمة‬ ‫مجموعة‬ ‫هي‬
‫الملف‬File
.‫المكتبة‬ ‫فهرس‬ ‫مثل‬ ‫كوحدة‬ ‫وتعالج‬ ،‫عادة‬ ‫بنائها‬ ‫في‬ ‫ومتشابهة‬ ‫ببعضها‬ ‫مرتبطة‬ ،‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الببليوتجرافية‬ ‫التسجيلت‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬
‫التسجيلة‬Record
.‫واحدة‬ ‫منطقية‬ ‫كينونة‬ ‫وتعالج‬ ،‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫وحدة‬ ‫تعرف‬ ‫أو‬ ‫تصف‬ ‫البيانات‬ ‫عناصر‬ ‫مجموعة‬
‫الحقل‬Field
…،‫الطبعة‬ ،‫المؤلف‬ ،‫العنوان‬ ‫حقل‬ ‫مثل‬ ‫معينة‬ ‫معلومة‬ ‫منها‬ ‫كل‬ ‫يوفر‬ ‫البيانات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬
‫مارك‬ ‫تسجيلة‬ ‫تركيبة‬MARC Record Format
‫المعلومات‬ ‫لتبادل‬ ‫المريكي‬ ‫للمعيار‬ ‫تطبيق‬ ‫هي‬ANSI Z39.2
‫المعلومات‬ ‫تبادل‬ (‫)مواصفة‬ ‫معيار‬ANSI Z39.2
‫المواد‬ ‫أشكال‬ ‫كافة‬ ‫وصف‬ ‫بياناتها‬ ‫تنامسب‬ ‫والتي‬ ،‫عامة‬ ‫بصفة‬ ‫المعلومات‬ ‫تبادل‬ (‫)تركيبة‬ ‫صيغة‬ ‫متطلبات‬ ‫المعيار‬ ‫هذا‬ ‫يحدد‬
.‫والمقتنيات‬ ‫المستناد‬ ‫بيانات‬ ‫مثل‬ ‫المرتبطة‬ ‫للمعلومات‬ ‫بالضافة‬ ،‫الببليوتجرافي‬ ‫للوصف‬ ‫القابلة‬
‫مارك‬ ‫صيغة‬MARC Format
‫آليا‬ ‫المقروءة‬ ‫الفهرمسة‬ ‫تسجيلت‬ ‫تداول‬ ‫به‬ ‫يمكن‬ ‫شكل‬ ‫أو‬ ‫تركيبة‬
(‫)فما‬ ‫ا‬ً :‫ي‬‫آل‬ ‫الـمـقـروءة‬ ‫الفهرسة‬MAchine Readable Cataloging (MARC(
‫المحتوى‬
‫تعريفات‬‫تعريفات‬

10. ‫آليا‬ ‫المقروءة‬ ‫الفهرسة‬‫آليا‬ ‫المقروءة‬ ‫الفهرسة‬marcmarc
•‫بنقل‬ ‫يسمح‬ ‫الذي‬ ‫العالمي‬ ‫المعيار‬ ‫هو‬‫بنقل‬ ‫يسمح‬ ‫الذي‬ ‫العالمي‬ ‫المعيار‬ ‫هو‬
‫بين‬ ‫الببليوتجرافية‬ ‫التسجيلت‬ ‫وتبادل‬‫بين‬ ‫الببليوتجرافية‬ ‫التسجيلت‬ ‫وتبادل‬
‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫وطورته‬ ‫اللية‬ ‫النظمة‬‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫وطورته‬ ‫اللية‬ ‫النظمة‬
‫عام‬‫عام‬19601960‫م‬‫م‬

11. 11
‫تسجيلت‬ ‫أهمية‬‫تسجيلت‬ ‫أهمية‬
‫آليا‬ ‫المقروءة‬ ‫الفهرسة‬ ‫نظام‬‫آليا‬ ‫المقروءة‬ ‫الفهرسة‬ ‫نظام‬
( )‫مارك‬( )‫مارك‬
•‫الوقت‬ ‫في‬ ،‫واحد‬ ‫آلي‬ ‫نظام‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ ‫ذاتها‬ ‫البيانات‬ ‫استخدام‬ ‫إمكانات‬ ‫توفر‬‫الوقت‬ ‫في‬ ،‫واحد‬ ‫آلي‬ ‫نظام‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ ‫ذاتها‬ ‫البيانات‬ ‫استخدام‬ ‫إمكانات‬ ‫توفر‬
.‫المستقبل‬ ‫وفي‬ ‫الحالي‬.‫المستقبل‬ ‫وفي‬ ‫الحالي‬
•‫من‬ ‫اختلفها‬ ‫على‬ ‫المكتبات‬ ‫أنواع‬ ‫بين‬ ‫التعاون‬ ‫مشروعات‬ ‫أمام‬ ‫الباب‬ ‫تفتح‬‫من‬ ‫اختلفها‬ ‫على‬ ‫المكتبات‬ ‫أنواع‬ ‫بين‬ ‫التعاون‬ ‫مشروعات‬ ‫أمام‬ ‫الباب‬ ‫تفتح‬
.‫وغيرها‬ ،‫ووطنية‬ ،‫وأكاديمية‬ ،‫وعامة‬ ،‫ومتخصصة‬ ،‫مدرسية‬.‫وغيرها‬ ،‫ووطنية‬ ،‫وأكاديمية‬ ،‫وعامة‬ ،‫ومتخصصة‬ ،‫مدرسية‬
•‫المستويات‬ ‫على‬ ‫البيانات‬ ‫وقواعد‬ ‫الموحدة‬ ‫الفهارس‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫إمكانات‬ ‫تيسر‬‫المستويات‬ ‫على‬ ‫البيانات‬ ‫وقواعد‬ ‫الموحدة‬ ‫الفهارس‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫إمكانات‬ ‫تيسر‬
.‫والقليمية‬ ‫والوطنية‬ ‫المحلية‬.‫والقليمية‬ ‫والوطنية‬ ‫المحلية‬
•.‫بسهولة‬ ‫للمكتبات‬ ‫اللية‬ ‫النظم‬ ‫بين‬ ‫التسجيلت‬ ‫تبادل‬ ‫من‬ ‫تمكن‬.‫بسهولة‬ ‫للمكتبات‬ ‫اللية‬ ‫النظم‬ ‫بين‬ ‫التسجيلت‬ ‫تبادل‬ ‫من‬ ‫تمكن‬
•‫التقليدية‬ ‫وغير‬ ‫التقليدية‬ ‫المعلومات‬ ‫أوعية‬ ‫جميع‬ ‫فهرسة‬ ‫تناسب‬‫التقليدية‬ ‫وغير‬ ‫التقليدية‬ ‫المعلومات‬ ‫أوعية‬ ‫جميع‬ ‫فهرسة‬ ‫تناسب‬
•.‫أمريكية‬ ‫النجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫قواعد‬ ‫مع‬ ‫متوافقة‬.‫أمريكية‬ ‫النجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫قواعد‬ ‫مع‬ ‫متوافقة‬
•.‫مارك‬ ‫تسجيلة‬ ‫في‬ ‫بيان‬ ‫أو‬ ‫فرعي‬ ‫حقل‬ ‫أو‬ ‫حقل‬ ‫بأي‬ ‫البحث‬ ‫يمكن‬.‫مارك‬ ‫تسجيلة‬ ‫في‬ ‫بيان‬ ‫أو‬ ‫فرعي‬ ‫حقل‬ ‫أو‬ ‫حقل‬ ‫بأي‬ ‫البحث‬ ‫يمكن‬
•‫الحية‬ ‫اللغات‬ ‫بكل‬ ‫الخاصة‬ ‫الهجائيات‬ ‫كافة‬ ‫استخدام‬ ‫إمكانية‬ ‫تتيح‬‫الحية‬ ‫اللغات‬ ‫بكل‬ ‫الخاصة‬ ‫الهجائيات‬ ‫كافة‬ ‫استخدام‬ ‫إمكانية‬ ‫تتيح‬

12. ‫مارك‬ ‫صيغ‬ ‫أنواع‬‫مارك‬ ‫صيغ‬ ‫أنواع‬2121
• MARC21 Format forMARC21 Format for Bibliographic DataBibliographic Data
•‫الببليوجرافية‬ ‫الصيغة‬‫الببليوجرافية‬ ‫الصيغة‬
• MARC21 Format forMARC21 Format for Authority DataAuthority Data
•‫االستنادية‬ ‫الصيغة‬‫االستنادية‬ ‫الصيغة‬
• MARC21 Format forMARC21 Format for Classification DataClassification Data
•‫التصنيف‬ ‫بيانات‬‫التصنيف‬ ‫بيانات‬
• MARC21 Format forMARC21 Format for Holding DataHolding Data
•‫المقتنيات‬ ‫بيانات‬‫المقتنيات‬ ‫بيانات‬
• MARC21 Format forMARC21 Format for Community InformationCommunity Information
•‫المجتمع‬ ‫معلومات‬‫المجتمع‬ ‫معلومات‬
12

13. ‫مارك‬ ‫لصيغ‬ ‫الرموزالمستخدمة‬ ‫وقوائم‬ ‫المعايير‬‫مارك‬ ‫لصيغ‬ ‫الرموزالمستخدمة‬ ‫وقوائم‬ ‫المعايير‬2121
• MARC21 Code List forMARC21 Code List for LanguagesLanguages
•‫رموز‬ ‫قائمة‬‫رموز‬ ‫قائمة‬‫اللغات‬‫اللغات‬
• MARC21 Code List forMARC21 Code List for CountriesCountries
•‫الدول‬ ‫رموز‬ ‫قائمة‬‫الدول‬ ‫رموز‬ ‫قائمة‬
• MARC21 Code List forMARC21 Code List for Geographical AreasGeographical Areas
•‫الجغرافية‬ ‫المناطق‬ ‫رموز‬ ‫قائمة‬‫الجغرافية‬ ‫المناطق‬ ‫رموز‬ ‫قائمة‬
• MARC21 Code List forMARC21 Code List for relatorsrelators , sources, descriptive, sources, descriptive
conventionsconventions
•‫رموز‬ ‫قائمة‬‫رموز‬ ‫قائمة‬‫والمصادر‬ ،‫الدوار‬‫والمصادر‬ ،‫الدوار‬‫الوصفية‬ ‫والمصطلحات‬ ،‫الوصفية‬ ‫والمصطلحات‬ ،
• MARC21MARC21 Concise FormatsConcise Formats
•‫المختصرة‬ ‫الطبعة‬‫المختصرة‬ ‫الطبعة‬
• MARC21 Character Sets for Chinese, Japanese & KoreanMARC21 Character Sets for Chinese, Japanese & Korean
LanguagesLanguages
•‫والكورية‬ ،‫واليابانية‬ ،‫الصينية‬ ‫اللغات‬ ‫محارف‬ ‫مجموعة‬‫والكورية‬ ،‫واليابانية‬ ،‫الصينية‬ ‫اللغات‬ ‫محارف‬ ‫مجموعة‬
13

14. ‫مارك‬ ‫تسجيلة‬ ‫حقول‬ ‫خصائص‬‫مارك‬ ‫تسجيلة‬ ‫حقول‬ ‫خصائص‬
55‫-الطول‬‫-الطول‬
11‫وهي‬ ،‫ضبط‬ ‫)حقول‬ ‫الطول‬ ‫ثابتة‬ ‫-حقول‬‫وهي‬ ،‫ضبط‬ ‫)حقول‬ ‫الطول‬ ‫ثابتة‬ ‫-حقول‬
‫من‬ ‫الحقول‬‫من‬ ‫الحقول‬000000--009009.(.(
22‫من‬ ‫الحقول‬ ‫)تجميع‬ ‫الطول‬ ‫متغيرة‬ ‫-حقول‬‫من‬ ‫الحقول‬ ‫)تجميع‬ ‫الطول‬ ‫متغيرة‬ ‫-حقول‬
010010‫إلى‬‫إلى‬999999.(.(
1.21.2‫الطول‬ ‫متغيرة‬ ‫ضبط‬ ‫حقول‬‫الطول‬ ‫متغيرة‬ ‫ضبط‬ ‫حقول‬
2.22.2‫متغيرة‬ ‫بيانات‬ ‫حقول‬‫متغيرة‬ ‫بيانات‬ ‫حقول‬
66‫المستناد‬ -‫المستناد‬ -
11‫ببليوتجرافية‬ ‫-حقول‬‫ببليوتجرافية‬ ‫-حقول‬
22،‫المؤلف‬ ‫)حقول‬ ‫دية‬ ‫امستنا‬ ‫-حقول‬،‫المؤلف‬ ‫)حقول‬ ‫دية‬ ‫امستنا‬ ‫-حقول‬
.(‫السلسلة‬ ‫عنوان‬ ،‫الموضوع‬.(‫السلسلة‬ ‫عنوان‬ ،‫الموضوع‬
77‫التكشيف‬ -‫التكشيف‬ -
11‫يتم‬ ‫مارك‬ ‫حقول‬ ‫)أغلب‬ ‫مكشفة‬ ‫-حقول‬‫يتم‬ ‫مارك‬ ‫حقول‬ ‫)أغلب‬ ‫مكشفة‬ ‫-حقول‬
.(‫المكتبة‬ ‫لحتياتجات‬ ‫قا‬ً‫ا‬‫طب‬ ‫تكشيفها‬.(‫المكتبة‬ ‫لحتياتجات‬ ‫قا‬ً‫ا‬‫طب‬ ‫تكشيفها‬
22‫ل‬ ‫قد‬ ‫الحقول‬ ‫)بعض‬ ‫مكشفة‬ ‫غير‬ ‫حقول‬ -‫ل‬ ‫قد‬ ‫الحقول‬ ‫)بعض‬ ‫مكشفة‬ ‫غير‬ ‫حقول‬ -
‫تكشيفها‬ ‫إلى‬ ‫بحاتجة‬ ‫المكتبة‬ ‫تكون‬‫تكشيفها‬ ‫إلى‬ ‫بحاتجة‬ ‫المكتبة‬ ‫تكون‬
(‫المسترتجاع‬ ‫لغراض‬(‫المسترتجاع‬ ‫لغراض‬
‫المحتوى‬
11‫-التمثيل‬‫-التمثيل‬
11‫إلزامي‬ ‫وتجودها‬ ‫الحقول‬ ‫)بعض‬ ‫إتجبارية‬ ‫-حقول‬‫إلزامي‬ ‫وتجودها‬ ‫الحقول‬ ‫)بعض‬ ‫إتجبارية‬ ‫-حقول‬
.( ‫العنوان‬ ‫حقل‬ ‫مثل‬ ‫التسجيلة‬ ‫في‬.( ‫العنوان‬ ‫حقل‬ ‫مثل‬ ‫التسجيلة‬ ‫في‬
22‫وتجودها‬ ‫الحقول‬ ‫)بعض‬ ‫اختيارية‬ ‫حقول‬ -‫وتجودها‬ ‫الحقول‬ ‫)بعض‬ ‫اختيارية‬ ‫حقول‬ -
.(‫التبصرات‬ ‫حقول‬ ‫مثل‬ ‫اختياري‬.(‫التبصرات‬ ‫حقول‬ ‫مثل‬ ‫اختياري‬
22‫-التكرار‬‫-التكرار‬
11‫مثل‬ ‫متكررة‬ ‫الحقول‬ ‫)بعض‬ ‫متكررة‬ ‫-حقول‬‫مثل‬ ‫متكررة‬ ‫الحقول‬ ‫)بعض‬ ‫متكررة‬ ‫-حقول‬
.(‫الموضوع‬ ‫رأس‬ ‫حقل‬.(‫الموضوع‬ ‫رأس‬ ‫حقل‬
22‫غير‬ ‫الحقول‬ ‫)بعض‬ ‫متكررة‬ ‫غير‬ ‫-حقول‬‫غير‬ ‫الحقول‬ ‫)بعض‬ ‫متكررة‬ ‫غير‬ ‫-حقول‬
‫المدخل‬ ‫حقل‬ ‫مثل‬ ‫بتكرارها‬ ‫مسموح‬‫المدخل‬ ‫حقل‬ ‫مثل‬ ‫بتكرارها‬ ‫مسموح‬
.(‫الرئيسي‬.(‫الرئيسي‬
33‫-المحتوى‬‫-المحتوى‬
11‫رقمية‬ ‫-حقول‬‫رقمية‬ ‫-حقول‬
22‫رقمية‬ ‫هجائية‬ ‫-حقول‬‫رقمية‬ ‫هجائية‬ ‫-حقول‬
44‫التركيب‬ -‫التركيب‬ -
11‫الحقول‬ ‫)تجميع‬ ‫فرعية‬ ‫حقول‬ ‫إلى‬ ‫مقسمة‬ ‫-حقول‬‫الحقول‬ ‫)تجميع‬ ‫فرعية‬ ‫حقول‬ ‫إلى‬ ‫مقسمة‬ ‫-حقول‬
‫من‬‫من‬010010‫إلى‬‫إلى‬999999.(.(
22‫فرعية‬ ‫غير‬ ‫حقول‬ ‫إلى‬ ‫مقسمة‬ ‫غير‬ ‫حقول‬ -‫فرعية‬ ‫غير‬ ‫حقول‬ ‫إلى‬ ‫مقسمة‬ ‫غير‬ ‫حقول‬ -
‫من‬ ‫)الحقول‬‫من‬ ‫)الحقول‬000000--009009.(.(

15. ‫مارك‬ ‫تيجان‬ ‫تصنيف‬‫مارك‬ ‫تيجان‬ ‫تصنيف‬
•MM‫إجباري‬‫إجباري‬
،‫التسجيلة‬ ‫في‬ ‫وجوده‬ ‫من‬ ‫لدبد‬ ‫البيانات‬ ‫عنصر‬ ‫أن‬ ‫ويعني‬،‫التسجيلة‬ ‫في‬ ‫وجوده‬ ‫من‬ ‫لدبد‬ ‫البيانات‬ ‫عنصر‬ ‫أن‬ ‫ويعني‬
(|) ‫إشغال‬ ‫تمثيلة‬ ‫دبإدخال‬ ‫مسموح‬ ‫غير‬(|) ‫إشغال‬ ‫تمثيلة‬ ‫دبإدخال‬ ‫مسموح‬ ‫غير‬Filling CharacterFilling Character
•AA‫ينطبق‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫إجباري‬‫ينطبق‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫إجباري‬
‫مناسبا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫التسجيلة‬ ‫في‬ ‫وجوده‬ ‫من‬ ‫لدبد‬ ‫البيانات‬ ‫عنصر‬ ‫أن‬ ‫ويعني‬‫مناسبا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫التسجيلة‬ ‫في‬ ‫وجوده‬ ‫من‬ ‫لدبد‬ ‫البيانات‬ ‫عنصر‬ ‫أن‬ ‫ويعني‬
‫متاحة‬ ‫والمعلومات‬‫متاحة‬ ‫والمعلومات‬
(|) ‫إشغال‬ ‫تمثيلة‬ ‫دبإدخال‬ ‫مسموح‬ ‫غير‬(|) ‫إشغال‬ ‫تمثيلة‬ ‫دبإدخال‬ ‫مسموح‬ ‫غير‬
•OO‫اختياري‬‫اختياري‬
.‫التسجيلة‬ ‫في‬ ‫اختياري‬ ‫البيانات‬ ‫عنصر‬ ‫أن‬ ‫ويعني‬.‫التسجيلة‬ ‫في‬ ‫اختياري‬ ‫البيانات‬ ‫عنصر‬ ‫أن‬ ‫ويعني‬
(|) ‫إشغال‬ ‫تمثيلة‬ ‫دبإدخال‬ ‫مسموح‬(|) ‫إشغال‬ ‫تمثيلة‬ ‫دبإدخال‬ ‫مسموح‬
•UU‫مستخدم‬ ‫غير‬‫مستخدم‬ ‫غير‬
15

16. ‫الببليوجرافية‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تيجان‬ ‫فئات‬‫الببليوجرافية‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تيجان‬ ‫فئات‬
Bibliographic MARCBibliographic MARC
•0XX0XX‫والرموز‬ ‫الرقام‬ ، ‫الضبط‬ ‫معلومات‬‫والرموز‬ ‫الرقام‬ ، ‫الضبط‬ ‫معلومات‬
•1XX1XX‫الرئيسي‬ ‫المدخل‬‫الرئيسي‬ ‫المدخل‬
•2XX2XX‫النشر‬ ‫بيانات‬ ،‫الطبعة‬ ،‫)العنوان‬ ‫العنوان‬ ‫وفقرة‬ ‫)العنوان‬‫النشر‬ ‫بيانات‬ ،‫الطبعة‬ ،‫)العنوان‬ ‫العنوان‬ ‫وفقرة‬ ‫)العنوان‬
•3XX3XX‫المادي‬ ‫الوصف‬‫المادي‬ ‫الوصف‬
•4XX4XX‫السلسلة‬ ‫بيانات‬‫السلسلة‬ ‫بيانات‬
•5XX5XX‫التبصرات‬‫التبصرات‬
•6XX6XX‫الموضوعية‬ ‫الوصول‬ ‫نقاط‬ ‫حقول‬‫الموضوعية‬ ‫الوصول‬ ‫نقاط‬ ‫حقول‬
•7XX7XX‫الربط‬ ‫حقول‬ ‫أو‬ ،‫السلسلة‬ ‫أو‬ ،‫الموضوع‬ ‫غير‬ ‫الضافية‬ ‫المداخل‬‫الربط‬ ‫حقول‬ ‫أو‬ ،‫السلسلة‬ ‫أو‬ ،‫الموضوع‬ ‫غير‬ ‫الضافية‬ ‫المداخل‬
•8XX8XX‫للسلسلة‬ ‫الضافية‬ ‫المداخل‬‫للسلسلة‬ ‫الضافية‬ ‫المداخل‬
•9XX9XX‫محلية‬ ‫حقول‬‫محلية‬ ‫حقول‬
‫المحتوى‬

17. ‫الستنادية‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تيجان‬ ‫فئات‬‫الستنادية‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تيجان‬ ‫فئات‬
Authority MARCAuthority MARC
•0XX0XX‫والرموز‬ ‫الرقام‬ ، ‫الضبط‬ ‫معلومات‬‫والرموز‬ ‫الرقام‬ ، ‫الضبط‬ ‫معلومات‬
•1XX1XX‫المداخل‬‫المداخل‬
•4XX4XX‫المتتابعات‬ ‫من‬ ‫أنظر‬‫المتتابعات‬ ‫من‬ ‫أنظر‬
•5XX5XX‫المتتابعات‬ ‫من‬ ‫أيضا‬ ‫أنظر‬‫المتتابعات‬ ‫من‬ ‫أيضا‬ ‫أنظر‬
•6XX6XX‫عامة،…الخ‬ ‫تبصرات‬ ،‫الحالة‬ ‫تبصرات‬‫عامة،…الخ‬ ‫تبصرات‬ ،‫الحالة‬ ‫تبصرات‬
•7XX7XX‫معرف‬ ‫غير‬‫معرف‬ ‫غير‬
•8XX8XX‫معرف‬ ‫غير‬‫معرف‬ ‫غير‬
•9XX9XX‫معرف‬ ‫غير‬‫معرف‬ ‫غير‬
‫المحتوى‬

18. ‫للمقتنيات‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تيجان‬ ‫فئات‬‫للمقتنيات‬ ‫مارك‬ ‫صيغة‬ ‫تيجان‬ ‫فئات‬HoldingsHoldings
•0XX0XX‫والرموز‬ ‫القرقام‬ ، ‫الضبط‬ ‫معلومات‬‫والرموز‬ ‫القرقام‬ ، ‫الضبط‬ ‫معلومات‬
•1XX1XX‫معرف‬ ‫غير‬‫معرف‬ ‫غير‬
•2XX2XX‫معرف‬ ‫غير‬‫معرف‬ ‫غير‬
•3XX3XX‫معرف‬ ‫غير‬‫معرف‬ ‫غير‬
•4XX4XX‫معرف‬ ‫غير‬‫معرف‬ ‫غير‬
•5XX5XX‫معرف‬ ‫غير‬‫معرف‬ ‫غير‬
•6XX6XX‫معرف‬ ‫غير‬‫معرف‬ ‫غير‬
•7XX7XX‫معرف‬ ‫غير‬‫معرف‬ ‫غير‬
•8XX8XX‫تبصرات‬ ،‫والموقع‬ ،‫المقتنيات‬ ‫بيانات‬‫تبصرات‬ ،‫والموقع‬ ،‫المقتنيات‬ ‫بيانات‬
•9XX9XX‫محلية‬ ‫لحقول‬ ‫محجوز‬‫محلية‬ ‫لحقول‬ ‫محجوز‬
‫المحتوى‬

20. ‫المريكي‬ ‫ماقرك‬ ‫تسجيلة‬ ‫مكونات‬‫المريكي‬ ‫ماقرك‬ ‫تسجيلة‬ ‫مكونات‬US-MARCUS-MARC
•‫التالية‬ ‫الثلث‬ ‫المكونات‬ ‫من‬ ‫مارك‬ ‫تسجيلة‬ ‫تتكون‬‫التالية‬ ‫الثلث‬ ‫المكونات‬ ‫من‬ ‫مارك‬ ‫تسجيلة‬ ‫تتكون‬::
•‫الفاتح‬‫الفاتح‬LEADERLEADER
•‫الدليل‬‫الدليل‬DIRECTORYDIRECTORY
•‫المتغيرة‬ ‫الحقول‬‫المتغيرة‬ ‫الحقول‬VARIABLE FIELDSVARIABLE FIELDS
–) ‫حقول‬ ‫مثل‬ ‫وثابتة‬ ‫متغيرة‬ ‫ضبط‬ ‫حقول‬) ‫حقول‬ ‫مثل‬ ‫وثابتة‬ ‫متغيرة‬ ‫ضبط‬ ‫حقول‬001001،،003003،،005005،،006006،،008008((
–‫متغيرة‬ ‫بيانات‬ ‫حقول‬‫متغيرة‬ ‫بيانات‬ ‫حقول‬
‫المحتوى‬

21. ‫الفاتح‬‫الفاتح‬LEADERLEADER
•‫مواضع‬ ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫الطول‬ ‫ثابت‬ ‫حقل‬ ” ‫هو‬‫مواضع‬ ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫الطول‬ ‫ثابت‬ ‫حقل‬ ” ‫هو‬2424) ‫تمثيلة‬) ‫تمثيلة‬2323--0000‫لكل‬ (‫لكل‬ (
‫ويتعرف‬ . :‫التسجيلة‬ ‫تشغيل‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫بتزويد‬ ‫ويقوم‬ . ‫تسجيلة‬‫ويتعرف‬ . :‫التسجيلة‬ ‫تشغيل‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫بتزويد‬ ‫ويقوم‬ . ‫تسجيلة‬
) ‫صفرين‬ ‫ب‬ ‫تبدأ‬ ‫التي‬ ‫بالتيجان‬ ‫الضبط‬ ‫حقول‬ ‫على‬) ‫صفرين‬ ‫ب‬ ‫تبدأ‬ ‫التي‬ ‫بالتيجان‬ ‫الضبط‬ ‫حقول‬ ‫على‬0000.(.(
•‫الفاتح‬ ‫تاج‬ ‫خصائص‬‫الفاتح‬ ‫تاج‬ ‫خصائص‬
–‫متكرر‬‫متكرر‬‫ل‬‫ل‬
–‫إجباري‬‫إجباري‬‫نعم‬‫نعم‬
–‫استنادي‬‫استنادي‬‫ل‬‫ل‬
–‫مؤشرات‬‫مؤشرات‬‫ل‬‫ل‬
–‫فرعية‬ ‫حقول‬‫فرعية‬ ‫حقول‬‫ل‬‫ل‬
•) ‫حقل‬ ‫الحقول‬ ‫هذه‬ ‫أمثلة‬ ‫ومن‬) ‫حقل‬ ‫الحقول‬ ‫هذه‬ ‫أمثلة‬ ‫ومن‬008008‫ثابت‬ ‫ضبط‬ ‫حقل‬ ‫يمثل‬ ‫الذى‬ (‫ثابت‬ ‫ضبط‬ ‫حقل‬ ‫يمثل‬ ‫الذى‬ (
‫الطول‬‫الطول‬
•‫برنامج‬ ‫من‬ ‫مثال‬ ‫وهذا‬‫برنامج‬ ‫من‬ ‫مثال‬ ‫وهذا‬futurefuture.” ‫الفاتح‬ ‫حقل‬ ‫على‬.” ‫الفاتح‬ ‫حقل‬ ‫على‬
‫المحتوى‬

22. ‫المحتوى‬

23. ‫الدليل‬‫الدليل‬DIRECTORYDIRECTORY
•‫لتحديد‬ ‫اللي‬ ‫الحاسب‬ ‫ينشئه‬ ‫كشاف‬‫لتحديد‬ ‫اللي‬ ‫الحاسب‬ ‫ينشئه‬ ‫كشاف‬‫حقول‬ ‫موضع‬‫حقول‬ ‫موضع‬‫الضبط‬‫الضبط‬
‫التسجيلة‬ ‫داخل‬ ‫المتغيرة‬ ‫البيانات‬ ‫وحقول‬ ‫المتغيرة‬‫التسجيلة‬ ‫داخل‬ ‫المتغيرة‬ ‫البيانات‬ ‫وحقول‬ ‫المتغيرة‬
•‫التمثيلة‬ ‫موضع‬ ‫ويشغل‬ ‫الفاتح‬ ‫مباشرة‬ ‫يلي‬‫التمثيلة‬ ‫موضع‬ ‫ويشغل‬ ‫الفاتح‬ ‫مباشرة‬ ‫يلي‬2424
•‫)مواضع‬ ‫الطول‬ ‫ثابتة‬ ‫مداخل‬ ‫سلسلة‬ ‫من‬ ‫يتكون‬‫)مواضع‬ ‫الطول‬ ‫ثابتة‬ ‫مداخل‬ ‫سلسلة‬ ‫من‬ ‫يتكون‬1212(‫تمثيلة‬(‫تمثيلة‬
‫متغير‬ ‫حقل‬ ‫لكل‬ ‫البدء‬ ‫تمثيلة‬ ‫موضع‬ ،‫الطول‬ ،‫التاج‬ ‫تغطي‬‫متغير‬ ‫حقل‬ ‫لكل‬ ‫البدء‬ ‫تمثيلة‬ ‫موضع‬ ،‫الطول‬ ،‫التاج‬ ‫تغطي‬
‫المحتوى‬

24. ‫المتغيرة‬ ‫الحقول‬‫المتغيرة‬ ‫الحقول‬VARIABLE FIELDSVARIABLE FIELDS
•‫الضبط‬ ‫ومعلومات‬ ‫الضبط‬ ‫أرقام‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التى‬ ‫الحقول‬ ‫تلك‬ ” ‫هى‬‫الضبط‬ ‫ومعلومات‬ ‫الضبط‬ ‫أرقام‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التى‬ ‫الحقول‬ ‫تلك‬ ” ‫هى‬
‫التسجيلت‬ ‫تشغيل‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المرمزة‬ ‫والمعلومات‬ ،‫الخرى‬‫التسجيلت‬ ‫تشغيل‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المرمزة‬ ‫والمعلومات‬ ،‫الخرى‬
‫ب‬ ‫تبدأ‬ ‫التي‬ ‫بالتيجان‬ ‫الضبط‬ ‫حقول‬ ‫على‬ ‫ويتعرف‬ .‫الببليوجرافية‬‫ب‬ ‫تبدأ‬ ‫التي‬ ‫بالتيجان‬ ‫الضبط‬ ‫حقول‬ ‫على‬ ‫ويتعرف‬ .‫الببليوجرافية‬
) ‫صفرين‬) ‫صفرين‬0000) ‫حقل‬ ‫مثل‬ .() ‫حقل‬ ‫مثل‬ .(008008((
•‫عناصر‬ ‫على‬ ‫أما‬ ‫ويحتوي‬ ‫الدليل‬ ‫في‬ ‫حقل‬ ‫بتاج‬ ‫ضبط‬ ‫حقل‬ ‫كل‬ ‫ويعرف‬‫عناصر‬ ‫على‬ ‫أما‬ ‫ويحتوي‬ ‫الدليل‬ ‫في‬ ‫حقل‬ ‫بتاج‬ ‫ضبط‬ ‫حقل‬ ‫كل‬ ‫ويعرف‬
‫منفردة‬ ‫بيانات‬‫منفردة‬ ‫بيانات‬singlesingle‫الطول‬ ‫ثابتة‬ ‫البيانات‬ ‫عناصر‬ ‫من‬ ‫سلسلة‬ ‫أو‬‫الطول‬ ‫ثابتة‬ ‫البيانات‬ ‫عناصر‬ ‫من‬ ‫سلسلة‬ ‫أو‬
‫مرتبطة‬ ‫تمثيلت‬ ‫بمواضع‬ ‫معرفة‬‫مرتبطة‬ ‫تمثيلت‬ ‫بمواضع‬ ‫معرفة‬relative character positionrelative character position..
•‫رموز‬ ‫أو‬ ‫مؤشرات‬ ‫مواضع‬ ‫على‬ ‫المتغيرة‬ ‫الضبط‬ ‫حقول‬ ‫تشتمل‬ ‫ل‬‫رموز‬ ‫أو‬ ‫مؤشرات‬ ‫مواضع‬ ‫على‬ ‫المتغيرة‬ ‫الضبط‬ ‫حقول‬ ‫تشتمل‬ ‫ل‬
.‫فرعية‬ ‫حقول‬.‫فرعية‬ ‫حقول‬
•‫البيانات‬ ‫حقول‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الضبط‬ ‫حقول‬ ‫من‬ ‫الحقول‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬‫البيانات‬ ‫حقول‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الضبط‬ ‫حقول‬ ‫من‬ ‫الحقول‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫الببليوجرافية‬‫الببليوجرافية‬
‫المحتوى‬

25. ‫التاج‬‫التاج‬008008
‫الطول‬ ‫ثابتة‬ ‫بيانات‬ ‫عناصر‬‫الطول‬ ‫ثابتة‬ ‫بيانات‬ ‫عناصر‬
) ‫تمثيلة‬ ‫أربعين‬ ‫مواضع‬ *) ‫تمثيلة‬ ‫أربعين‬ ‫مواضع‬ *0000--3939((‫مرمزة‬ ‫بمعلومات‬ ‫وتمد‬ .‫قبل‬ ‫من‬ ‫معرفة‬ ‫بيانات‬ ‫عناصر‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬‫مرمزة‬ ‫بمعلومات‬ ‫وتمد‬ .‫قبل‬ ‫من‬ ‫معرفة‬ ‫بيانات‬ ‫عناصر‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬
.‫فهرسته‬ ‫الجاري‬ ‫للوعاء‬ ‫معينة‬ ‫ببليوجرافية‬ ‫مفاهيم‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫ككل‬ ‫التسجيلة‬ ‫عن‬.‫فهرسته‬ ‫الجاري‬ ‫للوعاء‬ ‫معينة‬ ‫ببليوجرافية‬ ‫مفاهيم‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫ككل‬ ‫التسجيلة‬ ‫عن‬
‫)تاريخ‬ ‫التسجيلة‬ ‫داخل‬ ‫تتكرر‬ ‫قد‬ ‫المعلومات‬ ‫وبعض‬ .‫الفهرسة‬ ‫بطاقة‬ ‫على‬ ‫تظهر‬ ‫ل‬ ‫المعلومات‬ ‫هذه‬ -‫)تاريخ‬ ‫التسجيلة‬ ‫داخل‬ ‫تتكرر‬ ‫قد‬ ‫المعلومات‬ ‫وبعض‬ .‫الفهرسة‬ ‫بطاقة‬ ‫على‬ ‫تظهر‬ ‫ل‬ ‫المعلومات‬ ‫هذه‬ -
(‫النشر‬(‫النشر‬
‫التمثيلت‬ ‫مواضع‬ -‫التمثيلت‬ ‫مواضع‬ -0000--1717‫و‬‫و‬3535--3939‫العتبار‬ ‫في‬ ‫الخذ‬ ‫مع‬ ،‫المعلومات‬ ‫أوعية‬ ‫صيغ‬ ‫لكل‬ ‫نفسها‬ ‫هي‬‫العتبار‬ ‫في‬ ‫الخذ‬ ‫مع‬ ،‫المعلومات‬ ‫أوعية‬ ‫صيغ‬ ‫لكل‬ ‫نفسها‬ ‫هي‬
‫للموضع‬‫للموضع‬66
‫تاج‬ -‫تاج‬ -008008‫المواد‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫لكل‬ ‫مختلف‬‫المواد‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫لكل‬ ‫مختلف‬
‫المواضع‬ -‫المواضع‬ -008/00008/00--0505‫الملف‬ ‫على‬ ‫الدخال‬ ‫بتاريخ‬ ‫خاصة‬‫الملف‬ ‫على‬ ‫الدخال‬ ‫بتاريخ‬ ‫خاصة‬
:‫مثال‬:‫مثال‬910328910328‫وتعني‬‫وتعني‬2828‫مارس‬‫مارس‬19911991
‫الموضع‬ -‫الموضع‬ -008/06008/06‫التاج‬ ‫في‬ ‫المسجل‬ ‫التاريخ‬ ‫لنوع‬ ‫طبقا‬ ‫ويحدد‬ .‫التاريخ‬ ‫بنوع‬ ‫خاص‬‫التاج‬ ‫في‬ ‫المسجل‬ ‫التاريخ‬ ‫لنوع‬ ‫طبقا‬ ‫ويحدد‬ .‫التاريخ‬ ‫بنوع‬ ‫خاص‬260260
‫التمثيلت‬ ‫مواضع‬ -‫التمثيلت‬ ‫مواضع‬ -1818--3434‫أن‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ،‫المعلومات‬ ‫أوعية‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫لكل‬ ‫مختلف‬ ‫بشكل‬ ‫معرفة‬‫أن‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ،‫المعلومات‬ ‫أوعية‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫لكل‬ ‫مختلف‬ ‫بشكل‬ ‫معرفة‬
‫غير‬ ‫التمثيلت‬ ‫مواضع‬ ‫فإن‬ ،‫المعلومات‬ ‫أوعية‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫لكثر‬ ‫معرفة‬ ‫المواد‬ ‫عناصر‬ ‫بعض‬‫غير‬ ‫التمثيلت‬ ‫مواضع‬ ‫فإن‬ ،‫المعلومات‬ ‫أوعية‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫لكثر‬ ‫معرفة‬ ‫المواد‬ ‫عناصر‬ ‫بعض‬
( |) ‫اشغال‬ ‫بتمثيلة‬ ‫تمل‬ ‫المعرفة‬( |) ‫اشغال‬ ‫بتمثيلة‬ ‫تمل‬ ‫المعرفة‬Filling characterFilling character
( |)‫اشغال‬ ‫تمثيلة‬ ‫أو‬ ‫معرف‬ ‫رمز‬ ‫على‬ ‫احتوائه‬ ‫من‬ ‫لبد‬ ‫معرف‬ ‫تمثيلة‬ ‫موضع‬ ‫كل‬ -( |)‫اشغال‬ ‫تمثيلة‬ ‫أو‬ ‫معرف‬ ‫رمز‬ ‫على‬ ‫احتوائه‬ ‫من‬ ‫لبد‬ ‫معرف‬ ‫تمثيلة‬ ‫موضع‬ ‫كل‬ -
‫الوطني‬ ‫المستوى‬ ‫متطلبات‬ ‫رمز‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫معرف‬ ‫تمثيلة‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ( |) ‫اشغال‬ ‫تمثيلة‬ ‫رمز‬ ‫يستخدم‬ -‫الوطني‬ ‫المستوى‬ ‫متطلبات‬ ‫رمز‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫معرف‬ ‫تمثيلة‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ( |) ‫اشغال‬ ‫تمثيلة‬ ‫رمز‬ ‫يستخدم‬ -
) ‫للفهرسة‬) ‫للفهرسة‬OO‫في‬ ‫معرف‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫ما‬ ‫برمز‬ ‫التمثيلة‬ ‫موضع‬ ‫شغل‬ ‫محاولة‬ ‫يقبل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ،‫اختياري‬ (‫في‬ ‫معرف‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫ما‬ ‫برمز‬ ‫التمثيلة‬ ‫موضع‬ ‫شغل‬ ‫محاولة‬ ‫يقبل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ،‫اختياري‬ (
‫الرموز‬ ‫قائمة‬‫الرموز‬ ‫قائمة‬
) ‫برنامجى‬ ‫على‬ ‫الطول‬ ‫الثابتة‬ ‫البيانات‬ ‫حقول‬ ‫على‬ ‫مثال‬ ‫وهذا‬ -) ‫برنامجى‬ ‫على‬ ‫الطول‬ ‫الثابتة‬ ‫البيانات‬ ‫حقول‬ ‫على‬ ‫مثال‬ ‫وهذا‬ -Virtual HorizonVirtual Horizon.( ,.( ,
‫المحتوى‬

26. ‫المحتوى‬
‫برنامج‬ ‫من‬ ‫مثال‬Virtua

27. ‫المتغيرة‬ ‫البيانات‬ ‫حقول‬‫المتغيرة‬ ‫البيانات‬ ‫حقول‬
•‫وتعرف‬ .‫أخرى‬ ‫بيانات‬ ‫أو‬ ‫ببليوجرافية‬ ‫بيانات‬ ‫على‬ ‫وتحتوي‬ .‫الطول‬ ‫متغيرة‬ ‫بيانات‬ ‫حقول‬ ” ‫هي‬‫وتعرف‬ .‫أخرى‬ ‫بيانات‬ ‫أو‬ ‫ببليوجرافية‬ ‫بيانات‬ ‫على‬ ‫وتحتوي‬ .‫الطول‬ ‫متغيرة‬ ‫بيانات‬ ‫حقول‬ ” ‫هي‬
) ‫الصفرين‬ ‫غير‬ ‫أخرى‬ ‫بتمثيلت‬ ‫تبدأ‬ ‫التي‬ ‫بالتيجان‬ ‫المتغيرة‬ ‫البيانات‬ ‫حقول‬) ‫الصفرين‬ ‫غير‬ ‫أخرى‬ ‫بتمثيلت‬ ‫تبدأ‬ ‫التي‬ ‫بالتيجان‬ ‫المتغيرة‬ ‫البيانات‬ ‫حقول‬0000‫الحقول‬ ‫تلك‬ ‫وهى‬ ” (‫الحقول‬ ‫تلك‬ ‫وهى‬ ” (
‫بين‬ ‫أرقام‬ ‫تيجانها‬ ‫تأخذ‬ ‫التى‬‫بين‬ ‫أرقام‬ ‫تيجانها‬ ‫تأخذ‬ ‫التى‬01X-8XX01X-8XX: ‫هى‬ ‫و‬ ‫متغيرة‬ ‫بيانات‬ ‫حقول‬: ‫هى‬ ‫و‬ ‫متغيرة‬ ‫بيانات‬ ‫حقول‬
–.‫للمؤشرات‬ ‫بموضعين‬ ‫حقل‬ ‫كل‬ ‫ويبدأ‬ .‫الدليل‬ ‫في‬ ‫حقل‬ ‫بتاج‬ ‫معرفة‬.‫للمؤشرات‬ ‫بموضعين‬ ‫حقل‬ ‫كل‬ ‫ويبدأ‬ .‫الدليل‬ ‫في‬ ‫حقل‬ ‫بتاج‬ ‫معرفة‬
–‫تمثيلتين‬ ‫من‬ ‫مكون‬ ‫برمز‬ ‫فرعي‬ ‫حقل‬ ‫كل‬ ‫يبدأ‬ ‫كما‬‫تمثيلتين‬ ‫من‬ ‫مكون‬ ‫برمز‬ ‫فرعي‬ ‫حقل‬ ‫كل‬ ‫يبدأ‬ ‫كما‬
–: ‫المتغيرة‬ ‫للحقول‬ ‫المؤشرات‬ ‫مواضع‬: ‫المتغيرة‬ ‫للحقول‬ ‫المؤشرات‬ ‫مواضع‬
–‫الحقل‬ ‫داخل‬ ‫البيانات‬ ‫تدعم‬ ‫أو‬ ‫وتفسر‬ ،‫متغير‬ ‫بيانات‬ ‫حقل‬ ‫كل‬ ‫بداية‬ ‫في‬ ‫للتمثيلت‬ ‫موضعين‬ ‫أول‬‫الحقل‬ ‫داخل‬ ‫البيانات‬ ‫تدعم‬ ‫أو‬ ‫وتفسر‬ ،‫متغير‬ ‫بيانات‬ ‫حقل‬ ‫كل‬ ‫بداية‬ ‫في‬ ‫للتمثيلت‬ ‫موضعين‬ ‫أول‬
–‫مؤشر‬ ‫لكل‬ ‫منفصلة‬ ‫بطريقة‬ ‫مفسرة‬ ‫المؤشرات‬ ‫بيانات‬ ‫قيم‬‫مؤشر‬ ‫لكل‬ ‫منفصلة‬ ‫بطريقة‬ ‫مفسرة‬ ‫المؤشرات‬ ‫بيانات‬ ‫قيم‬
–‫أرقام‬ ‫أو‬ ‫صغيرة‬ ‫إنجليزية‬ ‫أحرف‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫المؤشرات‬ ‫قيم‬‫أرقام‬ ‫أو‬ ‫صغيرة‬ ‫إنجليزية‬ ‫أحرف‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫المؤشرات‬ ‫قيم‬
–‫معلومات‬ ‫توجد‬ ‫ل‬ ‫أنه‬ ‫يعني‬ ‫وقد‬ ، ‫معنى‬ ‫له‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ‫مؤشر‬ ‫أي‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫الفراغ‬‫معلومات‬ ‫توجد‬ ‫ل‬ ‫أنه‬ ‫يعني‬ ‫وقد‬ ، ‫معنى‬ ‫له‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ‫مؤشر‬ ‫أي‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫الفراغ‬
–: ‫المتغيرة‬ ‫للحقول‬ ‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫قرموز‬: ‫المتغيرة‬ ‫للحقول‬ ‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫قرموز‬
–‫منفصلة‬ ‫معالجة‬ ‫وتتطلب‬ ‫الحقل‬ ‫داخل‬ ‫بيانات‬ ‫عنصر‬ ‫كل‬ ‫تسبق‬ ‫تمثيلتين‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬‫منفصلة‬ ‫معالجة‬ ‫وتتطلب‬ ‫الحقل‬ ‫داخل‬ ‫بيانات‬ ‫عنصر‬ ‫كل‬ ‫تسبق‬ ‫تمثيلتين‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
–‫محدد‬ ‫من‬ ‫الفرعي‬ ‫الحقل‬ ‫رمز‬ ‫يتكون‬‫محدد‬ ‫من‬ ‫الفرعي‬ ‫الحقل‬ ‫رمز‬ ‫يتكون‬DelimiterDelimiter‫بمعرف‬ ‫متبوعة‬ $ ‫بالعلمة‬ ‫يمثل‬‫بمعرف‬ ‫متبوعة‬ $ ‫بالعلمة‬ ‫يمثل‬
IdentifierIdentifier‫بيانات‬ ‫كعنصر‬ (‫عددية‬ ‫تمثيلة‬ ‫أو‬ ‫صغير‬ ‫إنجليزي‬ ‫حرف‬ )‫بيانات‬ ‫كعنصر‬ (‫عددية‬ ‫تمثيلة‬ ‫أو‬ ‫صغير‬ ‫إنجليزي‬ ‫حرف‬ )
–‫للترتيب‬ ‫وليس‬ ‫التعريف‬ ‫لغرض‬ ‫معرفة‬ ‫وهي‬ ،‫حدة‬ ‫حقل‬ ‫لكل‬ ‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫رموز‬‫للترتيب‬ ‫وليس‬ ‫التعريف‬ ‫لغرض‬ ‫معرفة‬ ‫وهي‬ ،‫حدة‬ ‫حقل‬ ‫لكل‬ ‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫رموز‬
–01X-09X01X-09X‫التصنيف‬ ‫أرقام‬ ،‫المعيارية‬ ‫الرقام‬ ،‫الضبط‬ ‫أرقام‬ ‫على‬ ‫المجموعة‬ ‫هذه‬ ‫تحتوي‬‫التصنيف‬ ‫أرقام‬ ،‫المعيارية‬ ‫الرقام‬ ،‫الضبط‬ ‫أرقام‬ ‫على‬ ‫المجموعة‬ ‫هذه‬ ‫تحتوي‬
‫الببليوجرافية‬ ‫بالتسجيلة‬ ‫المرتبطة‬ ‫الخرى‬ ‫البيانات‬ ‫وعناصر‬ ،‫والستدعاء‬‫الببليوجرافية‬ ‫بالتسجيلة‬ ‫المرتبطة‬ ‫الخرى‬ ‫البيانات‬ ‫وعناصر‬ ،‫والستدعاء‬

30. ‫حقل‬‫حقل‬020020‫للكتاب‬ ‫الموحد‬ ‫الدولي‬ ‫الترقيم‬‫للكتاب‬ ‫الموحد‬ ‫الدولي‬ ‫الترقيم‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫الول‬ ‫المؤشر‬‫الول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫الموحد‬ ‫الدولي‬ ‫الترقيم‬$ ‫الموحد‬ ‫الدولي‬ ‫الترقيم‬
CC$ ‫السعر‬$ ‫السعر‬
ZZ$ ‫صحيح‬ ‫غير‬ /‫ملغي‬ ‫ترقيم‬$ ‫صحيح‬ ‫غير‬ /‫ملغي‬ ‫ترقيم‬
‫معرف‬ ‫غير‬ #‫معرف‬ ‫غير‬ # ‫معرف‬ ‫غير‬ #‫معرف‬ ‫غير‬ #
‫مثال‬‫مثال‬
020020# ## #a$ 9775249541a$ 9775249541. ( ‫وليس‬. ( ‫وليس‬977977--52495249--4545
11.).)
020020# ## #a$ 9775249541 : 20a$ 9775249541 : 20‫.ج.م‬‫.ج.م‬
020020# ## #a$ 9775249541a$ 9775249541(‫الجمعية‬ ‫لعضاء‬ ‫مجانا‬ )(‫الجمعية‬ ‫لعضاء‬ ‫مجانا‬ )

31. ‫المجلدات‬ ‫متعدد‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫للكتاب‬ ‫الموحد‬ ‫الدولي‬ ‫الترقيم‬‫المجلدات‬ ‫متعدد‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫للكتاب‬ ‫الموحد‬ ‫الدولي‬ ‫الترقيم‬
•‫مجلدات‬ ‫ثلثة‬ ‫في‬ ‫مثل‬ ‫يقع‬ ‫العمل‬ ‫كان‬ ‫اذا‬‫مجلدات‬ ‫ثلثة‬ ‫في‬ ‫مثل‬ ‫يقع‬ ‫العمل‬ ‫كان‬ ‫اذا‬‫:ـ‬‫:ـ‬
•‫الحقل‬ ‫يكون‬ ‫المكتبة‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫الثاني‬ ‫المجلد‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫الحقل‬ ‫يكون‬ ‫المكتبة‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫الثاني‬ ‫المجلد‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬020020
‫كالتالي‬‫كالتالي‬
•020020# ## #a$ 9775249541a$ 9775249541(.‫مج‬(.‫مج‬22))
•‫الخاصة‬ ‫الترقيمات‬ ‫وتتوافر‬ ‫المجموعة‬ ‫لكل‬ ‫تسجيلة‬ ‫اعداد‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫الخاصة‬ ‫الترقيمات‬ ‫وتتوافر‬ ‫المجموعة‬ ‫لكل‬ ‫تسجيلة‬ ‫اعداد‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫مجلد‬ ‫بكل‬‫مجلد‬ ‫بكل‬
•020020# ## #a$ 9775249511a$ 9775249511(.‫مج‬(.‫مج‬11))
•020020# ## #a$ 9775249531a$ 9775249531(.‫مج‬(.‫مج‬22))
•020020# ## #a$ 9775249541a$ 9775249541(.‫مج‬(.‫مج‬33))
•020020# ## #a$ 9775249551a$ 9775249551( ‫)للمجموعة‬( ‫)للمجموعة‬
•‫يكتب‬ ‫فقط‬ ‫الكتاب‬ ‫سعر‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫يكتب‬ ‫فقط‬ ‫الكتاب‬ ‫سعر‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬
•020020# ## #c $ 20c $ 20‫.ج.م‬‫.ج.م‬
‫المحتوى‬

32. 040040(‫)غ.م‬ ‫الفهرسة‬ ‫مصدقر‬(‫)غ.م‬ ‫الفهرسة‬ ‫مصدقر‬
‫المحتوى‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫الول‬ ‫المؤشر‬‫الول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫الصلية‬ ‫الهيئة‬$ ‫الصلية‬ ‫الهيئة‬
BB$ ‫التسجيلة‬ ‫لغة‬$ ‫التسجيلة‬ ‫لغة‬
CC$ ‫الناسخة‬ ‫الهيئة‬$ ‫الناسخة‬ ‫الهيئة‬
DD$ ‫المعدلة‬ ‫الهيئة‬$ ‫المعدلة‬ ‫الهيئة‬
ee$ ‫غير‬ ‫مستخدمة‬ ‫فهرسة‬ ‫قواعد‬$ ‫غير‬ ‫مستخدمة‬ ‫فهرسة‬ ‫قواعد‬
‫النجلوأمريكية‬ ‫الفهرسة‬ ‫قواعد‬ .‫النجلوأمريكية‬ ‫الفهرسة‬ ‫قواعد‬ .
‫معرف‬ ‫غير‬ #‫معرف‬ ‫غير‬ # ‫معرف‬ ‫غير‬ #‫معرف‬ ‫غير‬ #

33. 041041‫فهرسته‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫الوعاء‬ ‫لغة‬‫فهرسته‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫الوعاء‬ ‫لغة‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫الول‬ ‫المؤشر‬‫الول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫اللغة‬ ‫كود‬$ ‫اللغة‬ ‫كود‬
bb$ ‫المستخلص‬ ‫لغة‬ ‫كود‬$ ‫المستخلص‬ ‫لغة‬ ‫كود‬
hh$ ‫الذي‬ ‫الصلي‬ ‫النصل‬ ‫لغة‬ ‫كود‬$ ‫الذي‬ ‫الصلي‬ ‫النصل‬ ‫لغة‬ ‫كود‬
‫منه‬ ‫الترجمة‬ ‫تمت‬‫منه‬ ‫الترجمة‬ ‫تمت‬
‫من‬ ‫مأخود‬ ‫الكود‬ #‫من‬ ‫مأخود‬ ‫الكود‬ #
‫للغات‬ ‫مارك‬ ‫قائمة‬‫للغات‬ ‫مارك‬ ‫قائمة‬
77‫من‬ ‫مأخود‬ ‫الكود‬‫من‬ ‫مأخود‬ ‫الكود‬
‫مذكورة‬ ‫اخرى‬ ‫قائمة‬‫مذكورة‬ ‫اخرى‬ ‫قائمة‬
‫الفرعي‬ ‫الحقل‬ ‫في‬‫الفرعي‬ ‫الحقل‬ ‫في‬22
‫توجد‬ ‫ل‬ #‫توجد‬ ‫ل‬ #
‫متاحة‬ ‫معلومات‬‫متاحة‬ ‫معلومات‬
00‫غير‬ ‫العمل‬‫غير‬ ‫العمل‬
‫يشتمل‬ ‫ول‬ ‫مترجم‬‫يشتمل‬ ‫ول‬ ‫مترجم‬
‫ترجمة‬ ‫علي‬‫ترجمة‬ ‫علي‬
11‫أو‬ ‫مترجم‬ ‫العمل‬‫أو‬ ‫مترجم‬ ‫العمل‬
‫ترجمة‬ ‫علي‬ ‫يشتمل‬‫ترجمة‬ ‫علي‬ ‫يشتمل‬
‫الحقل‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫حالت‬
1‫ترجمة‬ ‫علي‬ ‫يشتمل‬ ‫أو‬ ‫مترجما‬ ‫العمل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ -
2(‫القواميس‬ ‫مثل‬ ) ‫لغة‬ ‫من‬ ‫بأكثر‬ ‫العمل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ -
3‫علي‬ ‫هذا‬ ‫وينطبق‬ ) ‫أخرى‬ ‫بلغة‬ ‫مستخلص‬ ‫علي‬ ‫مشتمل‬ ‫العمل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ -
( ‫الجامعة‬ ‫الرسائل‬

34. ‫أمثلة‬‫أمثلة‬
•04104100##a$ araa$ ara‫وغير‬ ‫العربية‬ ‫باللغة‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬‫وغير‬ ‫العربية‬ ‫باللغة‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬
‫مترجم‬‫مترجم‬
•04104100##a$ araa$ ara
•a$ enga$ eng‫والنجليزية‬ ‫العربية‬ ‫باللغة‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬‫والنجليزية‬ ‫العربية‬ ‫باللغة‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬
•04104111##a$ araa$ ara
•h$ engh$ eng‫اللغة‬ ‫من‬ ‫مترجم‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬‫اللغة‬ ‫من‬ ‫مترجم‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬
‫العربية‬ ‫إلي‬ ‫النجليزية‬‫العربية‬ ‫إلي‬ ‫النجليزية‬
•‫تسجيل‬ ‫يتم‬ ) ‫بالعمل‬ ‫لغة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وجود‬ ) ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬‫تسجيل‬ ‫يتم‬ ) ‫بالعمل‬ ‫لغة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وجود‬ ) ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬
‫المحتوى‬

35. 082082(‫)م‬ ‫العشرى‬ ‫ديوى‬ ‫تصنيف‬ ‫رقم‬(‫)م‬ ‫العشرى‬ ‫ديوى‬ ‫تصنيف‬ ‫رقم‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫اللول‬ ‫المؤشر‬‫اللول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫التصنيف‬ ‫رقم‬$ ‫التصنيف‬ ‫رقم‬
bb$ ‫المادة‬ ‫رقم‬$ ‫المادة‬ ‫رقم‬
2$2$‫المستخدمة‬ ‫ديوى‬ ‫طبعة‬ ‫رقم‬‫المستخدمة‬ ‫ديوى‬ ‫طبعة‬ ‫رقم‬
‫معلومات‬ ‫توجد‬ ‫ل‬ #‫معلومات‬ ‫توجد‬ ‫ل‬ #
‫متوفرة‬‫متوفرة‬
00‫تم‬ ‫الرقم‬‫تم‬ ‫الرقم‬
‫جانب‬ ‫من‬ ‫تخصيصه‬‫جانب‬ ‫من‬ ‫تخصيصه‬
‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬
44‫تم‬ ‫الرقم‬‫تم‬ ‫الرقم‬
‫قبل‬ ‫من‬ ‫تخصيصه‬‫قبل‬ ‫من‬ ‫تخصيصه‬
‫غير‬ ‫أخرى‬ ‫هيئة‬‫غير‬ ‫أخرى‬ ‫هيئة‬
‫الكونجرس‬‫الكونجرس‬
‫ديوى‬ ‫طبعة‬ ‫نوع‬‫ديوى‬ ‫طبعة‬ ‫نوع‬
00‫الكاملة‬ ‫الطبعة‬‫الكاملة‬ ‫الطبعة‬
11‫الطبعة‬‫الطبعة‬
‫المختصرة‬‫المختصرة‬

36. 1XX1XX‫الرئيسي‬ ‫المدخل‬‫الرئيسي‬ ‫المدخل‬
36

37. 100100‫شخص‬ ‫اسم‬ ‫ـ‬ ‫رئيسى‬ ‫مدخل‬‫شخص‬ ‫اسم‬ ‫ـ‬ ‫رئيسى‬ ‫مدخل‬
‫المحتوى‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫اللول‬ ‫المؤشر‬‫اللول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫الشخص‬ ‫اسم‬$ ‫الشخص‬ ‫اسم‬
bb$ ‫الترقيم‬$ ‫الترقيم‬
cc$ ‫الشرفية‬ ‫لواللقاب‬ ‫المناصب‬$ ‫الشرفية‬ ‫لواللقاب‬ ‫المناصب‬
dd$ ‫بالسم‬ ‫مرتبطة‬ ‫تواريخ‬$ ‫بالسم‬ ‫مرتبطة‬ ‫تواريخ‬
qq$ ‫للسم‬ ‫الكامل‬ ‫الشكل‬$ ‫للسم‬ ‫الكامل‬ ‫الشكل‬
‫معرف‬ ‫غير‬ #‫معرف‬ ‫غير‬ # ‫عنصر‬ ‫نوع‬‫عنصر‬ ‫نوع‬
‫المدخل‬‫المدخل‬
00‫في‬ ‫السم‬‫في‬ ‫السم‬
‫الطبيعى‬ ‫ترتيبه‬‫الطبيعى‬ ‫ترتيبه‬
11‫مقلوب‬ ‫السم‬‫مقلوب‬ ‫السم‬
33‫العائلة‬ ‫اسم‬‫العائلة‬ ‫اسم‬

38. ‫أمثلة‬‫أمثلة‬
10010000##aa$ ‫الهادي‬ ‫عبد‬ ‫فتحى‬ ‫.محمد‬$ ‫الهادي‬ ‫عبد‬ ‫فتحى‬ ‫.محمد‬
( ‫الطبيعي‬ ‫ترتيبه‬ ‫في‬ ‫السم‬ )( ‫الطبيعي‬ ‫ترتيبه‬ ‫في‬ ‫السم‬ )
10010011##aa$ ‫فتحى‬ ‫محمد‬ ،‫الهادي‬ ‫عبد‬$ ‫فتحى‬ ‫محمد‬ ،‫الهادي‬ ‫عبد‬..
‫مقلوب‬ ‫))السم‬‫مقلوب‬ ‫))السم‬
10010033##aa$ ‫سعود‬ ‫دوعس لآل‬.$ ‫سعود‬ ‫دوعس لآل‬.
(‫العائلة‬ ‫)اسم‬(‫العائلة‬ ‫)اسم‬
‫المحتوى‬

39. 110110‫هيئة‬ ‫اسم‬ ‫ـ‬ ‫الرئيسى‬ ‫المدخل‬‫هيئة‬ ‫اسم‬ ‫ـ‬ ‫الرئيسى‬ ‫المدخل‬
‫المحتوى‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫اللول‬ ‫المؤشر‬‫اللول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬$ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬
bb$ ‫الفرعية‬ ‫الوحدة‬$ ‫الفرعية‬ ‫الوحدة‬
cc$ ‫الملتقى‬ ‫انعقاد‬ ‫مكان‬$ ‫الملتقى‬ ‫انعقاد‬ ‫مكان‬
dd$ ‫ألو‬ ‫الملتقى‬ ‫انعقاد‬ ‫تاريخ‬$ ‫ألو‬ ‫الملتقى‬ ‫انعقاد‬ ‫تاريخ‬
‫المعاهدة‬‫المعاهدة‬
nn$ ‫الملتقى‬ ‫رقم‬$ ‫الملتقى‬ ‫رقم‬
‫معرف‬ ‫غير‬ #‫معرف‬ ‫غير‬ # ‫عنصر‬ ‫نوع‬‫عنصر‬ ‫نوع‬
‫المدخل‬‫المدخل‬
11‫الهيئة‬‫الهيئة‬
‫اسم‬ ‫من‬ ‫متفرعة‬‫اسم‬ ‫من‬ ‫متفرعة‬
‫السلطة‬‫السلطة‬
22‫في‬ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬‫في‬ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬
‫المباشر‬ ‫ترتيبه‬‫المباشر‬ ‫ترتيبه‬

40. ‫:ـ‬ ‫حالتين‬ ‫علي‬ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬ ‫ادخال‬ ‫يتم‬‫:ـ‬ ‫حالتين‬ ‫علي‬ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬ ‫ادخال‬ ‫يتم‬
•11--‫مثل‬ ، ‫الدلولة‬ ‫ألو‬ ‫السلطة‬ ‫اسم‬ ‫من‬ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬ ‫تفريع‬ ‫يتم‬ ‫أن‬‫مثل‬ ، ‫الدلولة‬ ‫ألو‬ ‫السلطة‬ ‫اسم‬ ‫من‬ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬ ‫تفريع‬ ‫يتم‬ ‫أن‬
‫عمل‬ ‫لوالبرلمان‬ ‫لوالمحاكم‬ ‫المسلحة‬ ‫لوالقوات‬ ‫لوالسفارات‬ ‫الوزارات‬‫عمل‬ ‫لوالبرلمان‬ ‫لوالمحاكم‬ ‫المسلحة‬ ‫لوالقوات‬ ‫لوالسفارات‬ ‫الوزارات‬
‫ـ‬ ‫لوالطاقة‬ ‫الكهرباء‬ ‫لوزارة‬ ‫ـ‬ ‫النولوية‬ ‫الطاقة‬ ‫هيئة‬ ) ‫عن‬ ‫صادر‬‫ـ‬ ‫لوالطاقة‬ ‫الكهرباء‬ ‫لوزارة‬ ‫ـ‬ ‫النولوية‬ ‫الطاقة‬ ‫هيئة‬ ) ‫عن‬ ‫صادر‬
( ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬( ‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫جمهورية‬
•11011011##aa$ ‫.مصر‬$ ‫.مصر‬
bb$ ‫لوالطاقة‬ ‫الكهرباء‬ ‫لوزارة‬ .$ ‫لوالطاقة‬ ‫الكهرباء‬ ‫لوزارة‬ .
bb$ ‫النولوية‬ ‫الطاقة‬ ‫هيئة‬$ ‫النولوية‬ ‫الطاقة‬ ‫هيئة‬..
•22‫الدلولة‬ ‫من‬ ‫تفريع‬ ‫دلون‬ ‫الطبيعى‬ ‫بشكله‬ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬ ‫ذكر‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ -‫الدلولة‬ ‫من‬ ‫تفريع‬ ‫دلون‬ ‫الطبيعى‬ ‫بشكله‬ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬ ‫ذكر‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ -
•11011022##aa$ ‫حلوان‬ ‫.جامعة‬$ ‫حلوان‬ ‫.جامعة‬
•11011022##aa$ ‫أسيوط‬ ‫.جامعة‬$ ‫أسيوط‬ ‫.جامعة‬
•BB$ ‫الطب‬ ‫.كلية‬$ ‫الطب‬ ‫.كلية‬
•BB$ ‫المكتبة‬$ ‫المكتبة‬..
‫المحتوى‬

41. ‫اللول‬ ‫المؤشر‬ ‫يكوم‬ . ‫الدلولة‬ ‫باسم‬ ‫الهيئة‬ ‫بدأت‬ ‫لو‬‫اللول‬ ‫المؤشر‬ ‫يكوم‬ . ‫الدلولة‬ ‫باسم‬ ‫الهيئة‬ ‫بدأت‬ ‫لو‬11
•11011011##aa$ ‫.مصر‬$ ‫.مصر‬
•bb$ ‫الخارجية‬ ‫لوزارة‬ .$ ‫الخارجية‬ ‫لوزارة‬ .
•‫رقم‬ ‫فيأخذ‬ ‫المباشر‬ ‫ترتيبه‬ ‫في‬ ‫السم‬ ‫كان‬ ‫لو‬ ‫أما‬‫رقم‬ ‫فيأخذ‬ ‫المباشر‬ ‫ترتيبه‬ ‫في‬ ‫السم‬ ‫كان‬ ‫لو‬ ‫أما‬22
•11011011##aa$ ‫القاهرة‬ ‫.جامعة‬$ ‫القاهرة‬ ‫.جامعة‬
•BB$ ‫الداب‬ ‫.كلية‬$ ‫الداب‬ ‫.كلية‬
‫المحتوى‬

42. 111111‫مؤتمر‬ ‫باسم‬ ‫رئيسى‬ ‫مدخل‬‫مؤتمر‬ ‫باسم‬ ‫رئيسى‬ ‫مدخل‬
‫المحتوى‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫اللول‬ ‫المؤشر‬‫اللول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫المؤتمر‬ ‫اسم‬$ ‫المؤتمر‬ ‫اسم‬
cc$ ‫المؤتمر‬ ‫انعقاد‬ ‫مكان‬$ ‫المؤتمر‬ ‫انعقاد‬ ‫مكان‬
dd$ ‫ألو‬ ‫المؤتمر‬ ‫انعقاد‬ ‫تاريخ‬$ ‫ألو‬ ‫المؤتمر‬ ‫انعقاد‬ ‫تاريخ‬
‫المعاهدة‬‫المعاهدة‬
nn$ ‫المؤتمر‬ ‫رقم‬$ ‫المؤتمر‬ ‫رقم‬
‫معرف‬ ‫غير‬ #‫معرف‬ ‫غير‬ # ‫عنصر‬ ‫نوع‬‫عنصر‬ ‫نوع‬
‫المدخل‬‫المدخل‬
11‫المؤتمر‬‫المؤتمر‬
‫اسم‬ ‫من‬ ‫متفرع‬‫اسم‬ ‫من‬ ‫متفرع‬
‫السلطة‬‫السلطة‬
22‫المؤتمر‬ ‫اسم‬‫المؤتمر‬ ‫اسم‬
‫ترتيبه‬ ‫في‬‫ترتيبه‬ ‫في‬
‫المباشر‬‫المباشر‬
22111#111#aa$ ‫المؤتمر‬ ‫أسم‬$ ‫المؤتمر‬ ‫أسم‬nn$ (‫رقمه‬ :$ (‫رقمه‬ :dd$ ‫النعقاد‬ ‫تاريخ‬ :$ ‫النعقاد‬ ‫تاريخ‬ :cc$ ‫المدينة‬$ ‫المدينة‬
‫بها‬ ‫عقد‬ ‫التي‬ )‫بها‬ ‫عقد‬ ‫التي‬ )

43. ‫أمثلة‬‫أمثلة‬
‫المحتوى‬

44. 130130( )‫موحد‬ ‫مقنن‬ ‫عنوان‬ ‫رئيسى‬ ‫مدخل‬( )‫موحد‬ ‫مقنن‬ ‫عنوان‬ ‫رئيسى‬ ‫مدخل‬
‫المحتوى‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫اللول‬ ‫المؤشر‬‫اللول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫الموحد‬ ‫العنوان‬$ ‫الموحد‬ ‫العنوان‬
nn$ ‫الجزء‬ ‫رقم‬$ ‫الجزء‬ ‫رقم‬
pp$ ‫الجزء‬ ‫اسم‬$ ‫الجزء‬ ‫اسم‬
‫معرف‬ ‫غير‬ #‫معرف‬ ‫غير‬ # 0-90-9‫عدد‬‫عدد‬
‫اللفرز‬ ‫تمثيلت‬‫اللفرز‬ ‫تمثيلت‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫المقنن‬ ‫بالعنوان‬ ‫الرئيسى‬ ‫المدخل‬ ‫يكون‬‫حالة‬ ‫في‬ ‫المقنن‬ ‫بالعنوان‬ ‫الرئيسى‬ ‫المدخل‬ ‫يكون‬
‫ـ‬ ‫النجيل‬ ‫ـ‬ ‫الكريم‬ ‫دوعس لآن‬‫ر‬‫الق‬ ) ‫منه‬ ‫أجزاء‬ ‫ألو‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫سواء‬ ‫المقدسة‬ ‫العمال‬‫ـ‬ ‫النجيل‬ ‫ـ‬ ‫الكريم‬ ‫دوعس لآن‬‫ر‬‫الق‬ ) ‫منه‬ ‫أجزاء‬ ‫ألو‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫سواء‬ ‫المقدسة‬ ‫العمال‬
( ‫التوراه‬( ‫التوراه‬
( ‫الهللية‬ ‫السيرة‬ ‫ـ‬ ‫لوليلة‬ ‫ليلة‬ ‫)ألف‬ ‫المؤلف‬ ‫مجهولة‬ ‫التراثية‬ ‫العمال‬( ‫الهللية‬ ‫السيرة‬ ‫ـ‬ ‫لوليلة‬ ‫ليلة‬ ‫)ألف‬ ‫المؤلف‬ ‫مجهولة‬ ‫التراثية‬ ‫العمال‬
‫برامج‬ ‫اسماء‬ ، ‫مستمر‬ ‫تغيير‬ ‫عنالوينها‬ ‫علي‬ ‫يحدث‬ ‫التي‬ ‫المجلت‬ ‫عنالوين‬‫برامج‬ ‫اسماء‬ ، ‫مستمر‬ ‫تغيير‬ ‫عنالوينها‬ ‫علي‬ ‫يحدث‬ ‫التي‬ ‫المجلت‬ ‫عنالوين‬
. ‫الحاسبات‬. ‫الحاسبات‬

45. ‫أمثلة‬‫أمثلة‬
•13013022##aa$ ‫الكريم‬ ‫دوعس لآن‬‫ر‬‫الق‬ .$ ‫الكريم‬ ‫دوعس لآن‬‫ر‬‫الق‬ .
•13013022##aa$ ‫الكريم‬ ‫دوعس لآن‬‫ر‬‫الق‬ .$ ‫الكريم‬ ‫دوعس لآن‬‫ر‬‫الق‬ .
•nn$ ‫جزء‬$ ‫جزء‬1515
•13013022##aa$ ‫الكريم‬ ‫دوعس لآن‬‫ر‬‫الق‬ .$ ‫الكريم‬ ‫دوعس لآن‬‫ر‬‫الق‬ .
•pp$ ‫البقرة‬ ‫.سورة‬$ ‫البقرة‬ ‫.سورة‬
•‫الشعرالوي‬ ‫متولي‬ ‫محمد‬ ‫للشيخ‬ ‫الكريم‬ ‫دوعس لآن‬‫ر‬‫الق‬ ‫تفسير‬‫الشعرالوي‬ ‫متولي‬ ‫محمد‬ ‫للشيخ‬ ‫الكريم‬ ‫دوعس لآن‬‫ر‬‫الق‬ ‫تفسير‬

46. 700700‫شخص‬ ‫اسم‬ ‫ـ‬ ‫اضافي‬ ‫مدخل‬‫شخص‬ ‫اسم‬ ‫ـ‬ ‫اضافي‬ ‫مدخل‬
•‫أخرى‬ ‫أدلوار‬ ‫أية‬ ‫ألو‬ ‫مؤلف‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫لوجود‬ ‫عند‬ ‫فقط‬ ‫الحقل‬ ‫هذا‬ ‫يستخدم‬‫أخرى‬ ‫أدلوار‬ ‫أية‬ ‫ألو‬ ‫مؤلف‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫لوجود‬ ‫عند‬ ‫فقط‬ ‫الحقل‬ ‫هذا‬ ‫يستخدم‬
‫..ألخ‬ ‫مراجعيين‬ ‫ألو‬ ‫محققين‬ ‫ألو‬ ‫مترجمين‬ ‫من‬ ‫المؤلف‬ ‫بخلف‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫مشاركة‬‫..ألخ‬ ‫مراجعيين‬ ‫ألو‬ ‫محققين‬ ‫ألو‬ ‫مترجمين‬ ‫من‬ ‫المؤلف‬ ‫بخلف‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫مشاركة‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫اللول‬ ‫المؤشر‬‫اللول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫الشخص‬ ‫اسم‬$ ‫الشخص‬ ‫اسم‬
bb$ ‫الترقيم‬$ ‫الترقيم‬
cc$ ‫الشرفية‬ ‫لواللقاب‬ ‫المناصب‬$ ‫الشرفية‬ ‫لواللقاب‬ ‫المناصب‬
dd$ ‫بالسم‬ ‫مرتبطة‬ ‫تواريخ‬$ ‫بالسم‬ ‫مرتبطة‬ ‫تواريخ‬
ee$ ‫بها‬ ‫يقوم‬ ‫التي‬ ‫الوظيفة‬$ ‫بها‬ ‫يقوم‬ ‫التي‬ ‫الوظيفة‬
qq$ ‫للسم‬ ‫الكامل‬ ‫الشكل‬$ ‫للسم‬ ‫الكامل‬ ‫الشكل‬
‫أساسي‬ ‫مستوى‬ #‫أساسي‬ ‫مستوى‬ #
22‫تحليليى‬ ‫مدخل‬‫تحليليى‬ ‫مدخل‬
‫عنصر‬ ‫نوع‬‫عنصر‬ ‫نوع‬
‫المدخل‬‫المدخل‬
00‫في‬ ‫السم‬‫في‬ ‫السم‬
‫الطبيعى‬ ‫ترتيبه‬‫الطبيعى‬ ‫ترتيبه‬
11‫مقلوب‬ ‫السم‬‫مقلوب‬ ‫السم‬
33‫العائلة‬ ‫اسم‬‫العائلة‬ ‫اسم‬

47. ‫للمؤشرات‬ ‫بالنسبة‬‫للمؤشرات‬ ‫بالنسبة‬
•) ‫يكون‬ ‫به‬ ‫الخاص‬ ‫اللول‬ ‫المؤشر‬) ‫يكون‬ ‫به‬ ‫الخاص‬ ‫اللول‬ ‫المؤشر‬11‫السم‬ ‫يقلب‬ ‫سوف‬ ‫لنه‬ (‫السم‬ ‫يقلب‬ ‫سوف‬ ‫لنه‬ (
•‫:ـ‬ ‫حالتين‬ ‫فتوجد‬ ‫الثاني‬ ‫للمؤشر‬ ‫بالنسبة‬‫:ـ‬ ‫حالتين‬ ‫فتوجد‬ ‫الثاني‬ ‫للمؤشر‬ ‫بالنسبة‬
•‫ألو‬ ‫مشارك‬ ‫مؤلف‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫معرف‬ ‫غير‬ # ‫لوضع‬ ‫يتم‬‫ألو‬ ‫مشارك‬ ‫مؤلف‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫معرف‬ ‫غير‬ # ‫لوضع‬ ‫يتم‬
. ‫مترجم‬ ‫ألو‬ ‫محرر‬. ‫مترجم‬ ‫ألو‬ ‫محرر‬
•‫لوضع‬ ‫يتم‬‫لوضع‬ ‫يتم‬22‫كمدخل‬ ‫المؤلف‬ ‫يخص‬ ‫الذي‬ ‫لوهو‬ ‫تحليلي‬ ‫مدخل‬‫كمدخل‬ ‫المؤلف‬ ‫يخص‬ ‫الذي‬ ‫لوهو‬ ‫تحليلي‬ ‫مدخل‬
‫يكون‬ ‫كأن‬ ‫الوعاء‬ ‫أجزاء‬ ‫أحد‬ ‫عن‬ ‫لمسؤلوليته‬ ‫نظرا‬ ‫إضافي‬‫يكون‬ ‫كأن‬ ‫الوعاء‬ ‫أجزاء‬ ‫أحد‬ ‫عن‬ ‫لمسؤلوليته‬ ‫نظرا‬ ‫إضافي‬
‫متعددة‬ ‫المواد‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الوعاء‬ ‫أجزاء‬ ‫احد‬ ‫ألو‬ ‫لفصل‬ ‫مؤلف‬‫متعددة‬ ‫المواد‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الوعاء‬ ‫أجزاء‬ ‫احد‬ ‫ألو‬ ‫لفصل‬ ‫مؤلف‬
. ‫جامع‬ ‫عنوان‬ ‫بدلون‬ ‫الجزاء‬. ‫جامع‬ ‫عنوان‬ ‫بدلون‬ ‫الجزاء‬

48. ‫أمثلة‬‫أمثلة‬

49. 710710‫هيئة‬ ‫اسم‬ ‫ـ‬ ‫الاضافية‬ ‫المداخل‬ ‫حقل‬‫هيئة‬ ‫اسم‬ ‫ـ‬ ‫الاضافية‬ ‫المداخل‬ ‫حقل‬
‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ألو‬ ‫ألعمل‬ ‫عن‬ ‫مسئولة‬ ‫هيئة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫لوجود‬ ‫عند‬ ‫فقط‬ ‫الحقل‬ ‫هذا‬ ‫يستخدم‬‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ألو‬ ‫ألعمل‬ ‫عن‬ ‫مسئولة‬ ‫هيئة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫لوجود‬ ‫عند‬ ‫فقط‬ ‫الحقل‬ ‫هذا‬ ‫يستخدم‬
‫بالعنوان‬ ‫الساسي‬ ‫لوالمدخل‬ ‫هيئة‬ ‫إصدار‬ ‫من‬ ‫العمل‬‫بالعنوان‬ ‫الساسي‬ ‫لوالمدخل‬ ‫هيئة‬ ‫إصدار‬ ‫من‬ ‫العمل‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫اللول‬ ‫المؤشر‬‫اللول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬$ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬
bb$ ‫الفرعية‬ ‫الوحدة‬$ ‫الفرعية‬ ‫الوحدة‬
cc$ ‫الملتقى‬ ‫انعقاد‬ ‫مكان‬$ ‫الملتقى‬ ‫انعقاد‬ ‫مكان‬
dd$ ‫ألو‬ ‫الملتقى‬ ‫انعقاد‬ ‫تاريخ‬$ ‫ألو‬ ‫الملتقى‬ ‫انعقاد‬ ‫تاريخ‬
‫المعاهدة‬‫المعاهدة‬
ee$ ‫الوظيفة‬ ‫ألو‬ ‫الدلور‬$ ‫الوظيفة‬ ‫ألو‬ ‫الدلور‬
‫أساسي‬ #‫أساسي‬ #
22‫تحليلي‬ ‫مدخل‬‫تحليلي‬ ‫مدخل‬
‫عنصر‬ ‫نوع‬‫عنصر‬ ‫نوع‬
‫المدخل‬‫المدخل‬
11‫الهيئة‬‫الهيئة‬
‫اسم‬ ‫من‬ ‫متفرعة‬‫اسم‬ ‫من‬ ‫متفرعة‬
‫السلطة‬‫السلطة‬
22‫في‬ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬‫في‬ ‫الهيئة‬ ‫اسم‬
‫المباشر‬ ‫ترتيبه‬‫المباشر‬ ‫ترتيبه‬

50. ‫أمثلة‬‫أمثلة‬
•71071011##aa$ ‫.مصر‬$ ‫.مصر‬
•bb$ ‫العالي‬ ‫التعليم‬ ‫.لوزارة‬$ ‫العالي‬ ‫التعليم‬ ‫.لوزارة‬

51. 711711‫مؤتمر‬ ‫اسم‬ ‫ـ‬ ‫رئيسى‬ ‫مدخل‬‫مؤتمر‬ ‫اسم‬ ‫ـ‬ ‫رئيسى‬ ‫مدخل‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫اللول‬ ‫المؤشر‬‫اللول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫المؤتمر‬ ‫اسم‬$ ‫المؤتمر‬ ‫اسم‬
cc$ ‫المؤتمر‬ ‫انعقاد‬ ‫مكان‬$ ‫المؤتمر‬ ‫انعقاد‬ ‫مكان‬
dd$ ‫ألو‬ ‫المؤتمر‬ ‫انعقاد‬ ‫تاريخ‬$ ‫ألو‬ ‫المؤتمر‬ ‫انعقاد‬ ‫تاريخ‬
‫المعاهدة‬‫المعاهدة‬
nn$ ‫المؤتمر‬ ‫رقم‬$ ‫المؤتمر‬ ‫رقم‬
‫أساسي‬ #‫أساسي‬ #
22‫تحليلي‬ ‫مدخل‬‫تحليلي‬ ‫مدخل‬
‫عنصر‬ ‫نوع‬‫عنصر‬ ‫نوع‬
‫المدخل‬‫المدخل‬
11‫المؤتمر‬‫المؤتمر‬
‫اسم‬ ‫من‬ ‫متفرع‬‫اسم‬ ‫من‬ ‫متفرع‬
‫السلطة‬‫السلطة‬
22‫المؤتمر‬ ‫اسم‬‫المؤتمر‬ ‫اسم‬
‫ترتيبه‬ ‫في‬‫ترتيبه‬ ‫في‬
‫المباشر‬‫المباشر‬

52. 730730‫موحد‬ ‫عنوان‬ ‫اضافي‬ ‫مدخل‬‫موحد‬ ‫عنوان‬ ‫اضافي‬ ‫مدخل‬
•‫المقنن‬ ‫بالعنوان‬ ‫إضافي‬ ‫مدخل‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الحقل‬ ‫هذا‬ ‫يستخدم‬‫المقنن‬ ‫بالعنوان‬ ‫إضافي‬ ‫مدخل‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الحقل‬ ‫هذا‬ ‫يستخدم‬
‫المفهرس‬ ‫بالعمل‬ ‫مقنن‬ ‫عنوان‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫حينما‬ ‫وذلك‬‫المفهرس‬ ‫بالعمل‬ ‫مقنن‬ ‫عنوان‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫حينما‬ ‫وذلك‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫الول‬ ‫المؤشر‬‫الول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫الموحد‬ ‫العنوان‬$ ‫الموحد‬ ‫العنوان‬
nn$ ‫الجزء‬ ‫رقم‬$ ‫الجزء‬ ‫رقم‬
pp$ ‫الجزء‬ ‫اسم‬$ ‫الجزء‬ ‫اسم‬
‫أساسي‬ #‫أساسي‬ #
22‫تحليلي‬ ‫مدخل‬‫تحليلي‬ ‫مدخل‬
0-90-9‫عدد‬‫عدد‬
‫اللفرز‬ ‫تمثيل ت‬‫اللفرز‬ ‫تمثيل ت‬

53. ‫أمثلة‬‫أمثلة‬
•13013000##aa$ ‫كريم‬ ‫قرآن‬ .$ ‫كريم‬ ‫قرآن‬ .pp$ ‫سورة‬$ ‫سورة‬
‫.البقرة‬‫.البقرة‬
2452452#2#aa$ ‫عمران‬ ‫وآل‬ ‫البقرة‬$ ‫عمران‬ ‫وآل‬ ‫البقرة‬
7307300022aa$ ‫كريم‬ ‫.قرآن‬$ ‫كريم‬ ‫.قرآن‬pp$ ‫البقرة‬ ‫.سورة‬$ ‫البقرة‬ ‫.سورة‬
•7407400022aa$ ‫.البقرة‬$ ‫.البقرة‬
•7407400033aa$ ‫عمران‬ ‫آل‬$ ‫عمران‬ ‫آل‬

54. 740740‫تحليلي‬ ‫عنوان‬ ‫ـ‬ ‫اضافي‬ ‫مدخل‬‫تحليلي‬ ‫عنوان‬ ‫ـ‬ ‫اضافي‬ ‫مدخل‬
•‫تكون‬ ‫ل‬ ‫والتي‬ ‫سائد‬ ‫جزء‬ ‫وبدون‬ ‫جامع‬ ‫عنوان‬ ‫بدون‬ ‫المواد‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الحقل‬ ‫هذا‬ ‫يستخدم‬‫تكون‬ ‫ل‬ ‫والتي‬ ‫سائد‬ ‫جزء‬ ‫وبدون‬ ‫جامع‬ ‫عنوان‬ ‫بدون‬ ‫المواد‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الحقل‬ ‫هذا‬ ‫يستخدم‬
. ‫الول‬ ‫العنوان‬ ‫تلي‬ ‫التي‬ ‫بالعناوين‬ ‫اضافية‬ ‫مداخل‬ ‫لعداد‬ ‫وذلك‬ ‫مقننة‬ ‫عناوين‬. ‫الول‬ ‫العنوان‬ ‫تلي‬ ‫التي‬ ‫بالعناوين‬ ‫اضافية‬ ‫مداخل‬ ‫لعداد‬ ‫وذلك‬ ‫مقننة‬ ‫عناوين‬
‫الفرعية‬ ‫الحقول‬‫الفرعية‬ ‫الحقول‬ ‫المؤشرات‬‫المؤشرات‬
‫الثاني‬ ‫المؤشر‬‫الثاني‬ ‫المؤشر‬ ‫الول‬ ‫المؤشر‬‫الول‬ ‫المؤشر‬
aa$ ‫الموحد‬ ‫العنوان‬$ ‫الموحد‬ ‫العنوان‬
nn$ ‫الجزء‬ ‫رقم‬$ ‫الجزء‬ ‫رقم‬
pp$ ‫الجزء‬ ‫اسم‬$ ‫الجزء‬ ‫اسم‬
‫أساسي‬ #‫أساسي‬ #
22‫تحليلي‬ ‫مدخل‬‫تحليلي‬ ‫مدخل‬
0-90-9‫عدد‬‫عدد‬
‫اللفرز‬ ‫تمثيل ت‬‫اللفرز‬ ‫تمثيل ت‬

55. : ‫الفرعية‬ ‫الحقول‬: ‫الفرعية‬ ‫الحقول‬
•aa$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫القانوني‬ ‫أو‬ ‫الرسمي‬ ‫السم‬ ‫أو‬ ‫الهيئة‬ ‫.)اسم‬$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫القانوني‬ ‫أو‬ ‫الرسمي‬ ‫السم‬ ‫أو‬ ‫الهيئة‬ ‫.)اسم‬
•bb$ ‫م‬ ) ‫الفرعية‬ ‫الوحدة‬ ).$ ‫م‬ ) ‫الفرعية‬ ‫الوحدة‬ ).
•cc$ ‫م‬ ) (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫مكان‬ ).$ ‫م‬ ) (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫مكان‬ ).
•dd$ ‫م‬ ) ‫المعاهدة‬ ‫الملتقى/توقيع‬ ‫تاريخ‬ ).$ ‫م‬ ) ‫المعاهدة‬ ‫الملتقى/توقيع‬ ‫تاريخ‬ ).
•ee$ ‫م‬ ) ‫الدور‬ ).$ ‫م‬ ) ‫الدور‬ ).
•gg$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫متنوعة‬ ‫.)معلوما ت‬$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫متنوعة‬ ‫.)معلوما ت‬
•kk$ ‫م‬ ) ‫الشكلي‬ ‫الفرعي‬ ‫الرأس‬ ).$ ‫م‬ ) ‫الشكلي‬ ‫الفرعي‬ ‫الرأس‬ ).
•ll$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫العمل‬ ‫.)لغة‬$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫العمل‬ ‫.)لغة‬
•nn$ ‫م‬ ) (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ /‫القسم‬ /‫الجزء‬ ‫رقم‬ ).$ ‫م‬ ) (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ /‫القسم‬ /‫الجزء‬ ‫رقم‬ ).
•pp$ ‫م‬ ) (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ /‫القسم‬ /‫الجزء‬ ‫عنوان‬ ).$ ‫م‬ ) (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ /‫القسم‬ /‫الجزء‬ ‫عنوان‬ ).
•tt$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫الفكري‬ ‫العمل‬ ‫.)عنوان‬$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫الفكري‬ ‫العمل‬ ‫.)عنوان‬

56. : ‫الترقيم‬ ‫علمات‬: ‫الترقيم‬ ‫علمات‬
•
•bb$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬
•cc$ ‫شارحة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬$ ‫شارحة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬
•nn$ ‫علمة‬ ‫بأي‬ ‫يسبق‬ ‫.ل‬$ ‫علمة‬ ‫بأي‬ ‫يسبق‬ ‫.ل‬
•dd$ ‫الفرعي‬ ‫بالحقل‬ ‫قا‬ً‫ا‬‫مسبو‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ،‫شارحة‬ ‫بـ‬ ‫مسبوق‬$ ‫الفرعي‬ ‫بالحقل‬ ‫قا‬ً‫ا‬‫مسبو‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ،‫شارحة‬ ‫بـ‬ ‫مسبوق‬nn$.$.
•‫الفرعي‬ ‫بالحقل‬ ‫قا‬ً‫ا‬‫مسبو‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫علمة‬ ‫بأي‬ ‫يسبق‬ ‫ول‬‫الفرعي‬ ‫بالحقل‬ ‫قا‬ً‫ا‬‫مسبو‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫علمة‬ ‫بأي‬ ‫يسبق‬ ‫ول‬nn.$.$
•.‫مغلق‬ ‫قوس‬ ‫أو‬ ‫بنقطة‬ ‫التاج‬ ‫ينتهي‬ -.‫مغلق‬ ‫قوس‬ ‫أو‬ ‫بنقطة‬ ‫التاج‬ ‫ينتهي‬ -

57. ‫تاج‬‫تاج‬111111
( ‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫اسم‬ – ‫رئيس‬ ‫مدخل‬( ‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫اسم‬ – ‫رئيس‬ ‫مدخل‬
•‫في‬ ‫فيسجل‬ ،‫هيئة‬ ‫باسم‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫في‬ ‫فيسجل‬ ،‫هيئة‬ ‫باسم‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫كان‬ ‫إذا‬110110‫وإذا‬‫وإذا‬
‫في‬ ‫فيسجل‬ ‫فقط‬ ‫باسمه‬ ‫كان‬‫في‬ ‫فيسجل‬ ‫فقط‬ ‫باسمه‬ ‫كان‬111111..
•‫الحقل‬ ‫خصائص‬‫الحقل‬ ‫خصائص‬
•.‫ل‬ ‫متكرر‬.‫ل‬ ‫متكرر‬
•.‫ينطبق‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬.‫ينطبق‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬
•.‫نعم‬ ‫استنادي‬.‫نعم‬ ‫استنادي‬

58. : ‫المؤشرات‬: ‫المؤشرات‬
•‫المؤشر‬‫المؤشر‬11.(‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫اسم‬ ‫مدخل‬ ‫عناصر‬.(‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫اسم‬ ‫مدخل‬ ‫عناصر‬
•22.‫مقلوب‬ ‫السم‬.‫مقلوب‬ ‫السم‬
•.‫ا‬ً‫ا‬‫مقلوب‬ ‫شخص‬ ‫باسم‬ ‫يبدأ‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫اسم‬ ‫كان‬ ‫إذا‬.‫ا‬ً‫ا‬‫مقلوب‬ ‫شخص‬ ‫باسم‬ ‫يبدأ‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫اسم‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
: ‫الستعمال‬ ‫نادرة‬ ‫حال ت‬ ‫وهي‬: ‫الستعمال‬ ‫نادرة‬ ‫حال ت‬ ‫وهي‬
•11.‫للملتقى‬ ‫القانوني‬ ‫أو‬ ‫الرسمي‬ ‫السم‬.‫للملتقى‬ ‫القانوني‬ ‫أو‬ ‫الرسمي‬ ‫السم‬
•22.‫الطبيعي‬ ‫ترتيبه‬ ‫في‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫اسم‬.‫الطبيعي‬ ‫ترتيبه‬ ‫في‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫اسم‬
•‫يحتوي‬ ‫وقد‬ . ‫الطبيعي‬ ‫الترتيب‬ ‫في‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫اسم‬‫يحتوي‬ ‫وقد‬ . ‫الطبيعي‬ ‫الترتيب‬ ‫في‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫اسم‬
.‫قوسين‬ ‫بين‬ ‫للتمييز‬ ‫استهللية‬ ‫أحرف‬ ‫أو‬ ‫مميز‬ ‫على‬ ‫المدخل‬.‫قوسين‬ ‫بين‬ ‫للتمييز‬ ‫استهللية‬ ‫أحرف‬ ‫أو‬ ‫مميز‬ ‫على‬ ‫المدخل‬
•‫المؤشر‬‫المؤشر‬22.‫معرف‬ ‫غير‬ (#).‫معرف‬ ‫غير‬ (#)

59. : ‫الفرعية‬ ‫الحقول‬: ‫الفرعية‬ ‫الحقول‬
•aa$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫مدخل‬ ‫كعنصر‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫.)اسم‬$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫مدخل‬ ‫كعنصر‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫.)اسم‬
•cc$ ‫م‬ ‫)غ‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫.)موقع‬$ ‫م‬ ‫)غ‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫.)موقع‬
•dd$ ‫م‬ ‫)غ‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫.)لتاريخ‬$ ‫م‬ ‫)غ‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫.)لتاريخ‬
•ee$ ‫م‬ ) ‫الفرعية‬ ‫الوحدة‬ ).$ ‫م‬ ) ‫الفرعية‬ ‫الوحدة‬ ).
•nn$ ‫م‬ ) ‫)الجتماع(/الجزء/القسم‬ ‫الملتقى‬ ‫رقم‬ ).$ ‫م‬ ) ‫)الجتماع(/الجزء/القسم‬ ‫الملتقى‬ ‫رقم‬ ).
•pp$ ‫م‬ ) ‫للعمل‬ ‫القسم‬ /‫الجزء‬ ‫اسم‬ ).$ ‫م‬ ) ‫للعمل‬ ‫القسم‬ /‫الجزء‬ ‫اسم‬ ).
•qq$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫الرسمي‬ ‫المدخل‬ ‫لعنصر‬ ‫عا‬ً‫ا‬ ‫تاب‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫.)اسم‬$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫الرسمي‬ ‫المدخل‬ ‫لعنصر‬ ‫عا‬ً‫ا‬ ‫تاب‬ (‫)الجتماع‬ ‫الملتقى‬ ‫.)اسم‬

60. ‫الترقيم‬ ‫علمات‬‫الترقيم‬ ‫علمات‬
•cc$ ‫شارحة‬ ‫بعلمة‬ ‫.مسبوق‬$ ‫شارحة‬ ‫بعلمة‬ ‫.مسبوق‬
•dd$ ‫الحقل‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫شارحة‬ ‫بعلمة‬ ‫مسبوق‬$ ‫الحقل‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫شارحة‬ ‫بعلمة‬ ‫مسبوق‬
‫الفرعي‬‫الفرعي‬nn$ ‫.قبله‬$ ‫.قبله‬
•nn$ ‫ترقيم‬ ‫علمة‬ ‫بأي‬ ‫مسبوق‬ ‫.غير‬$ ‫ترقيم‬ ‫علمة‬ ‫بأي‬ ‫مسبوق‬ ‫.غير‬
•pp$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬

61. ‫أمثلة‬‫أمثلة‬

62. ‫تاج‬‫تاج‬130130
‫موحد‬ ‫عنوان‬‫موحد‬ ‫عنوان‬
•: ‫التاج‬ ‫خصائص‬: ‫التاج‬ ‫خصائص‬
•.‫ل‬ ‫متكرر‬.‫ل‬ ‫متكرر‬
•.‫ينطبق‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬.‫ينطبق‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫إلزامي‬ ‫إلزامي‬
•.‫نعم‬ ‫استنادي‬.‫نعم‬ ‫استنادي‬
•: ‫المؤشرات‬: ‫المؤشرات‬
•‫المؤشر‬‫المؤشر‬1100--99.‫فرز‬ ‫الل‬ ‫تمثيل ت‬ ‫عدد‬.‫فرز‬ ‫الل‬ ‫تمثيل ت‬ ‫عدد‬
•‫المؤشر‬‫المؤشر‬22.‫معرف‬ ‫غير‬ (#).‫معرف‬ ‫غير‬ (#)

63. : ‫الفرعية‬ ‫الحقول‬: ‫الفرعية‬ ‫الحقول‬
•aa$ ‫م‬ ‫(غ‬ ‫الموحد‬ ‫.)العنوان‬$ ‫م‬ ‫(غ‬ ‫الموحد‬ ‫.)العنوان‬
•ff$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫العمل‬ ‫.)تاريخ‬$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫العمل‬ ‫.)تاريخ‬
•kk$ ‫م‬ ) ‫الشكلي‬ ‫الفرعي‬ ‫الرأس‬ ).$ ‫م‬ ) ‫الشكلي‬ ‫الفرعي‬ ‫الرأس‬ ).
•ll$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫العمل‬ ‫.)لغة‬$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫العمل‬ ‫.)لغة‬
•nn$ ‫م‬ ) ‫القسم‬ / ‫الجزء‬ ‫رقم‬ ).$ ‫م‬ ) ‫القسم‬ / ‫الجزء‬ ‫رقم‬ ).
•pp$ ‫م‬ ) ‫القسم‬ / ‫الجزء‬ ‫اسم‬ ).$ ‫م‬ ) ‫القسم‬ / ‫الجزء‬ ‫اسم‬ ).
•ss$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫.)الصدارة‬$ ‫م‬ ‫)غ‬ ‫.)الصدارة‬
•: ‫ملحوظة‬: ‫ملحوظة‬
•‫التاج‬ ‫استخدم‬ ‫إذا‬‫التاج‬ ‫استخدم‬ ‫إذا‬130130‫التاج‬ ‫يستخدم‬ ‫فل‬‫التاج‬ ‫يستخدم‬ ‫فل‬240240..

64. : ‫الترقيم‬ ‫علمات‬: ‫الترقيم‬ ‫علمات‬
•nn$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬
•pp$ ‫الفرعي‬ ‫بالحقل‬ ‫مسبوقا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ،‫فاصلة‬ ‫بـ‬ ‫مسبوق‬$ ‫الفرعي‬ ‫بالحقل‬ ‫مسبوقا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ،‫فاصلة‬ ‫بـ‬ ‫مسبوق‬nn$$
‫الفرعي‬ ‫بالحقل‬ ‫مسبوقا‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫نقطة‬ ‫ب‬ ‫مسبوق‬ ‫أو‬‫الفرعي‬ ‫بالحقل‬ ‫مسبوقا‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫نقطة‬ ‫ب‬ ‫مسبوق‬ ‫أو‬nn$.$.
•ll$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬
•kk$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬
•ss$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬
•ff$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬$ ‫نقطة‬ ‫بـ‬ ‫.مسبوق‬

65. ‫التاج‬ ‫استخدام‬ ‫حالت‬‫التاج‬ ‫استخدام‬ ‫حالت‬130130: (‫نا‬ً‫ا‬‫)مقن‬ ‫دا‬ً‫ا‬‫موح‬ ‫نا‬ً‫ا‬‫عنوا‬ ‫باعتباره‬: (‫نا‬ً‫ا‬‫)مقن‬ ‫دا‬ً‫ا‬‫موح‬ ‫نا‬ً‫ا‬‫عنوا‬ ‫باعتباره‬
•11.‫المقدسة‬ ‫النصوص‬ -.‫المقدسة‬ ‫النصوص‬ -
•22.‫والصحف‬ ‫الدوريا ت‬ ‫أسماء‬ -.‫والصحف‬ ‫الدوريا ت‬ ‫أسماء‬ -
•33.‫والتلفاز‬ ‫الذاعة‬ ‫برامج‬ -.‫والتلفاز‬ ‫الذاعة‬ ‫برامج‬ -
•44.(‫الفيديو‬ ‫)أفلم‬ ‫المرئية‬ ‫والتسجيل ت‬ ‫الفلم‬ -.(‫الفيديو‬ ‫)أفلم‬ ‫المرئية‬ ‫والتسجيل ت‬ ‫الفلم‬ -
•55.‫المجهولة‬ ‫العمال‬ -.‫المجهولة‬ ‫العمال‬ -
•66.‫الحكوما ت‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫والتفاقيا ت‬ ‫المعاهدا ت‬ -.‫الحكوما ت‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫والتفاقيا ت‬ ‫المعاهدا ت‬ -
•77.‫إلخ‬ ،‫والبروتوكول ت‬ ‫المواثيق‬ -.‫إلخ‬ ،‫والبروتوكول ت‬ ‫المواثيق‬ -
•88.‫المخطوطا ت‬ -.‫المخطوطا ت‬ -

66. ‫أمثلة‬‫أمثلة‬

67. ‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ى‬‫ذ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬‫م‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬
‫ا‬‫ذ‬‫ه‬‫ل‬ ‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ى‬‫ذ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬‫م‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬
‫ا‬ً‫ا‬‫ر‬‫ك‬‫ش‬‫ا‬ً‫ا‬‫ر‬‫ك‬‫ش‬