مشروع تطوير الملف الاستنادي للفهرس العربي الموحد الجلسة الخامسة

1. www.aruc.org

2. Click to edit Master title style
www.aruc.org
‫مسروة‬ ‫محمود‬
‫معرفية‬ ‫حلول‬ ‫ي‬‫استشار‬–‫شركة‬‫نسيج‬
mahmoud.mesroua@naseej.com
‫االستنادي‬ ‫الملف‬ ‫تطوير‬ ‫ع‬‫مشرو‬
‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫للفهرس‬

3. 3
‫األعضاء‬ ‫المكتبات‬‫و‬ ‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫للفهرس‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬ ‫أهمية‬.
‫الموحد‬ ‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫الفهرس‬ ‫لقاعدة‬ ‫الهيكلية‬ ‫البنية‬.
‫المداخل‬ ‫يع‬‫ز‬‫وتو‬ ‫ألعداد‬ ‫اهن‬‫ر‬‫ال‬ ‫الوضع‬.
‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫للفهرس‬ ‫االستنادي‬ ‫الضبط‬ ‫ومنطلقات‬ ‫خصوصيات‬.
‫آليات‬‫الضبط‬ ‫عمل‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬‫و‬‫الفهرس‬ ‫في‬ ‫االستنادي‬‫بي‬‫ر‬‫الع‬.
‫الموحد‬ ‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫للفهرس‬ ‫االستنادي‬ ‫للملف‬ ‫المستقبلية‬ ‫ة‬‫ر‬‫النظ‬.
‫ال‬‫هيكلة‬‫ل‬ ‫ية‬‫ر‬‫المعيا‬ ‫البنائية‬‫لملف‬‫المعتمدة‬.
‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫ملف‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫متطلبات‬.
‫الموحد‬ ‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫للفهرس‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬ ‫تطوير‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬
‫ومخرجاتها‬ ،‫احلها‬‫ر‬‫وم‬ ،‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫للفهرس‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬ ‫تطوير‬ ‫خطة‬.
‫العرض‬ ‫محتويات‬

4. 4
‫كفاءة‬ ‫من‬ ‫فع‬‫ر‬‫ال‬‫االسترجاع‬‫و‬ ‫البحث‬ ‫عمليات‬‫نطاق‬ ‫أوسع‬ ‫على‬.
‫وتقنينه‬ ‫افي‬‫ر‬‫الببليوغ‬ ‫العمل‬ ‫ضبط‬(‫الفنية‬ ‫األعمال‬.)
‫افية‬‫ر‬‫الببليوغ‬ ‫القاعدة‬ ‫داخل‬ ‫تجانس‬ ‫خلق‬.
‫الفهرسة‬ ‫عمليات‬ ‫تسهيل‬،‫الفهارس‬ ‫عداد‬‫ا‬‫و‬،‫و‬‫ال‬ ‫تطوير‬‫خدمات‬‫اإلضافية‬.
‫الم‬‫و‬ ‫المستفيدين‬ ‫وجهد‬ ‫وقت‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬‫فهرسين‬.
‫افية‬‫ر‬‫الببليوغ‬ ‫للقاعدة‬ ‫األمثل‬ ‫االستخدام‬–‫اإليجاد‬ ‫وظيفة‬.
‫وتنميتها‬ ‫المجموعات‬ ‫وتطوير‬ ‫االقتناء‬ ‫سياسة‬ ‫ضبط‬ ‫في‬ ‫اإلسهام‬.
‫السنوي‬ ‫اإلنفاق‬ ‫ترشيد‬‫المقتنيات‬ ‫بخصوص‬.
‫المساعدة‬‫المكتبات‬ ‫بين‬ ‫تعاونية‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫في‬ ‫الدخول‬ ‫في‬،‫محليا‬‫و‬‫ا‬‫دولي‬.
‫األعضاء‬ ‫المكتبات‬‫و‬ ‫العربي‬ ‫للفهرس‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬ ‫أهمية‬

5. 5
‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬
‫افي‬‫ر‬‫الببليوغ‬ ‫الملف‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬
‫األشخاص‬ ‫أسماء‬
‫الهيئات‬ ‫أسماء‬
‫الملتقيات‬ ‫أسماء‬
‫العناوين‬‫الموحدة‬
‫افية‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫األسماء‬
‫البحتة‬ ‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬
‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫لقاعدة‬ ‫الهيكلية‬ ‫البنية‬

6. 6
‫االستنادي‬ ‫الملف‬ ‫على‬ ‫للمداخل‬ ‫العددي‬ ‫التوزيع‬–‫اهن‬‫ر‬‫ال‬ ‫الوضع‬
‫األشخاص‬ ‫أسماء‬ ‫الهيئات‬ ‫أسماء‬ ‫الملتقيات‬ ‫أسماء‬ ‫الموحدة‬ ‫العناوين‬ ‫افية‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫األسماء‬ ‫البحتة‬ ‫الموضوعات‬ ‫للمداخل‬ ‫الكلي‬ ‫العدد‬
‫النسبة‬ 51% 5.50% 2% 4.50% 6% 31% 100%
‫المداخل‬ ‫عدد‬ 500000 51000 16500 42000 55000 300000 964500
500.000
51.000
16.500
42.000
55.000
300.000
964.500
0
200000
400000
600000
800000
1000000
1200000
‫المداخل‬‫عدد‬

7. 7
‫نشاط‬‫مؤسسي‬‫اد‬‫ر‬‫األف‬ ‫جهد‬ ‫على‬ ‫يقوم‬ ‫ال‬.
‫نشاط‬‫ي‬‫معيار‬‫مع‬ ‫افق‬‫و‬‫يت‬‫الدولي‬ ‫افي‬‫ر‬‫الببليوغ‬ ‫العمل‬ ‫معايير‬.
‫المداخل‬ ‫لجميع‬ ‫شامل‬ ‫عمل‬‫الملف‬ ‫في‬ ‫اإلتاحة‬ ‫ونقاط‬‫افي‬‫ر‬‫الببليوغ‬(‫النوعية‬.)
‫على‬ ‫العتماده‬ ‫مستمر‬ ‫تطور‬‫اإلنت‬‫و‬ ‫األدبي‬ ‫السند‬‫ا‬‫ي‬‫الفكر‬ ‫ج‬‫ال‬‫حديث‬(‫موضوع‬ ‫تغطية‬‫ية‬.)
‫يق‬‫ر‬‫ف‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫التطوير‬‫و‬ ‫المتابعة‬‫عمل‬‫ومؤهل‬ ‫متخصص‬.
‫االستجابة‬‫اإلسالمية‬‫و‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الثقافية‬ ‫للخصوصيات‬‫الموروثة‬ ‫الممارسات‬‫و‬(‫نظام‬‫ا‬‫إل‬‫حاالت‬.)
‫الم‬ ‫البناء‬ ‫على‬ ‫قائمة‬ ‫بسيطة‬ ‫هيكلة‬‫كن‬‫ي‬‫ز‬.
‫اللغوية‬ ‫التعددية‬‫بطه‬‫ر‬‫و‬ ،‫ى‬‫أخر‬ ‫بلغات‬ ‫مداخل‬ ‫لتضمنه‬‫بملفات‬‫عالمية‬(‫لغو‬ ‫تغطية‬‫ية‬.)
‫ية‬‫ر‬‫البش‬ ‫فة‬‫ر‬‫للمع‬ ‫شاملة‬ ‫معالجته‬(‫موسوعي‬ ‫ملف‬.)
‫المباشر‬ ‫االستخدام‬‫و‬ ،‫ي‬‫الدور‬ ‫التحديث‬ ‫يسهل‬ ‫إلكتروني‬ ‫ملف‬ ‫لكونه‬ ‫اآللية‬.
‫ية‬‫ر‬‫المعيا‬ ‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫حقول‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫ائه‬‫و‬‫الحت‬ ‫الشمولية‬.
‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫في‬ ‫االستنادي‬ ‫الضبط‬ ‫ومنطلقات‬ ‫خصوصيات‬

8. 8
‫االستنادية‬ ‫بالتسجيالت‬ ‫خاصة‬ ‫إرشادات‬(‫اإلحاالت‬‫و‬ ‫المداخل‬)(GARE)‫باإلفال‬ ‫الخاصة‬(IFLA).
‫االستنادية‬ ‫التسجيلة‬ ‫وهيكلة‬ ‫االستنادي‬ ‫للضبط‬ ‫يكية‬‫ر‬‫األم‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫معايير‬:
❖‫النمطية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التف‬(‫بة‬‫ر‬‫مع‬.)
❖‫المقيدة‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التف‬(‫بة‬‫ر‬‫مع‬.)
❖‫العامة‬ ‫يعات‬‫ر‬‫التف‬(‫بة‬‫ر‬‫مع‬.)
‫صيغ‬‫االستنادي‬ ‫مارك‬‫مع‬ ‫تباطاته‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫افي‬‫ر‬‫البيبليوغ‬ ‫مارك‬(MARC21).
‫و‬ ‫ممارسات‬‫و‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬‫الموحد‬ ‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫الفهرس‬ ‫تقنينات‬:
❖‫اإلسالمية‬‫و‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫بالدول‬ ‫خاصة‬ ‫زمنية‬ ‫يعات‬‫ر‬‫تف‬.
❖‫يم‬‫ر‬‫الك‬ ‫آن‬‫ر‬‫بالق‬ ‫خاصة‬ ‫مقيدة‬ ‫يعات‬‫ر‬‫تف‬.
❖‫ت‬‫يف‬‫ر‬‫الش‬ ‫النبوي‬ ‫بالحديث‬ ‫خاصة‬ ‫مقيدة‬ ‫يعات‬‫ر‬‫ف‬(‫التطوير‬ ‫قيد‬(.
‫آليات‬‫الضبط‬ ‫عمل‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬‫و‬‫الفهرس‬ ‫في‬ ‫االستنادي‬‫العربي‬1/2

9. 9
‫االنتقال‬‫يجي‬‫ر‬‫التد‬‫الم‬‫خطط‬‫من‬‫اعد‬‫و‬‫ق‬‫الفهرسة‬‫األنجلو‬‫يكية‬‫ر‬‫أم‬(AACR2R)‫إلى‬‫اعد‬‫و‬‫ق‬
‫وصف‬‫المصادر‬‫تاحتها‬‫ا‬‫و‬(RDA)‫لجميع‬‫الملفات‬‫االستنادية‬.
❖‫تم‬‫االنتقال‬‫الفعلي‬‫لملف‬‫أسماء‬‫األشخاص‬(100.000)‫اسم‬‫شخص‬.
‫ات‬‫و‬‫أد‬‫الضبط‬‫االستنادي‬‫بية‬‫ر‬‫الع‬(‫األسماء‬‫الموضوعات‬‫و‬).
‫تحديث‬‫صيغ‬‫تصدير‬‫اد‬‫ر‬‫استي‬‫و‬‫الملفات‬‫االستنادية‬‫إلى‬‫الملفات‬‫التالية‬:
❖RDF/XML (MADS and SKOS)
❖MARC/XML
‫آليات‬‫الضبط‬ ‫عمل‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬‫و‬‫الفهرس‬ ‫في‬ ‫االستنادي‬‫العربي‬2/2

10. 10
‫االستنادية‬ ‫للتسجيلة‬ ‫الوطني‬ ‫المستوى‬ ‫اعتماد‬–‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬
National Level Record – Authority: Full level
‫حقول‬‫الضبط‬(00X).
‫الرموز‬‫و‬ ‫قام‬‫ر‬‫األ‬(‫انطبقت‬ ‫إذا‬)(01X - 09X).
‫المعتمدة‬ ‫الصيغ‬(100.)
‫لالسم‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫الخصائص‬(26X).
‫لالسم‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫شخصية‬ ‫بيانات‬(37X).
‫غير‬ ‫الصيغ‬‫المعتمدة‬–‫أنظر‬ ‫متابعة‬(400.)
‫البديل‬ ‫االسم‬–‫لالسم‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫صيغ‬(500).
‫للشخص‬ ‫اجمية‬‫ر‬‫وت‬ ‫ية‬‫ر‬‫سي‬ ‫بيانات‬(67X).
‫المؤسس‬ ‫للمدخل‬ ‫بط‬‫ر‬ ‫مداخل‬(700.)
‫البديلة‬ ‫الكتابة‬(880).
‫ال‬‫هيكلة‬‫الجديدة‬‫االستنادي‬ ‫لملف‬‫األشخاص‬ ‫ألسماء‬

11. 11
‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫للفهرس‬ ‫االستنادي‬ ‫للملف‬ ‫المستقبلية‬ ‫ة‬‫النظر‬1/2
‫متقدمة‬ ‫بحث‬ ‫اتيجيات‬‫ر‬‫است‬ ‫توفير‬ ‫مع‬ ،‫اإللكترونية‬ ‫اإلتاحة‬.
‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫لقائمة‬ ‫االستنادية‬ ‫بالملفات‬ ‫خاصة‬ ‫ابة‬‫و‬‫ب‬ ‫توفير‬.
‫لألسماء‬ ‫الدولي‬ ‫اضي‬‫ر‬‫االفت‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬ ‫إلى‬ ‫االنضمام‬(VIAF).
‫شاكلة‬ ‫على‬ ‫تعاونية‬ ‫مجموعات‬ ‫تكوين‬(SACO) & (NACO).
‫الموضوعية‬ ‫االستنادية‬ ‫للتسجيالت‬ ‫المباشر‬ ‫الخط‬ ‫على‬ ‫الفهرسة‬ ‫خدمة‬ ‫إطالق‬.
‫السحابية‬ ‫للحوسبة‬ ‫الحديثة‬ ‫األنظمة‬ ‫وفق‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الخطة‬ ‫صدور‬.
‫الذكية‬ ‫اح‬‫و‬‫األل‬‫و‬ ‫اتف‬‫و‬‫اله‬ ‫من‬ ‫الملف‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫من‬ ‫العائد‬ ‫تقييم‬.

12. 12
‫األعضاء‬ ‫للجهات‬ ‫حديثا‬ ‫المضافة‬ ‫بالموضوعات‬ ‫ية‬‫ر‬‫دو‬ ‫ات‬‫ر‬‫نش‬ ‫إصدار‬.
‫جوجل‬ ‫ائط‬‫ر‬‫خ‬ ‫على‬ ‫افية‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫اقعها‬‫و‬‫بم‬ ‫افية‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫االستنادية‬ ‫الملفات‬ ‫بط‬‫ر‬.
‫الموضوعية‬ ‫االستنادية‬ ‫الملفات‬ ‫لكافة‬ ‫الوجهي‬ ‫التقسيم‬.
‫ابطة‬‫ر‬‫المت‬ ‫البيانات‬ ‫صيغة‬ ‫على‬ ‫للفهرس‬ ‫االستنادية‬ ‫المداخل‬ ‫إتاحة‬(‫الموصولة‬)Linked Data
(‫نسية‬‫ر‬‫الف‬‫و‬ ‫الكونجرس‬)2012‫افي‬‫ر‬‫الببليوغ‬ ‫االطار‬ ‫لتطبيق‬ ‫تمهيدا‬Bibframe
‫المؤهل‬‫و‬ ‫غبة‬‫الر‬ ‫بحسب‬ ‫االستنادية‬ ‫الملفات‬ ‫تطوير‬ ‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫مشاركة‬ ‫تسهيل‬.
‫الجديدة‬ ‫ات‬‫ر‬‫المباد‬‫و‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫مع‬ ‫افق‬‫و‬‫يت‬ ‫العرض‬ ‫ألسلوب‬ ‫هيكلة‬ ‫إعادة‬.
‫الوطني‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫االستنادية‬ ‫التسجيالت‬ ‫وصيانة‬ ‫إنشاء‬ ‫تبسيط‬.
‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫للفهرس‬ ‫االستنادي‬ ‫للملف‬ ‫المستقبلية‬ ‫ة‬‫النظر‬2/2

13. 13
‫القادمة‬ ‫المرحلة‬‫و‬ ‫يتالءم‬ ‫بما‬ ‫وتحديثها‬ ‫العمل‬ ‫خطة‬ ‫مالءمة‬ ‫مدى‬ ‫من‬ ‫التأكد‬.
‫للعمل‬ ‫مالءمتها‬ ‫مدى‬ ‫من‬ ‫التأكد‬‫و‬ ‫المختلفة‬ ‫العمل‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬ ‫توفير‬:
❖‫العالمية‬ ‫المعايير‬(‫الوطني‬ ‫المستوى‬.)
❖‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫العمل‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬(‫المتخصصة‬‫و‬ ‫الموسوعية‬ ،‫المكانز‬‫و‬ ‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫ائم‬‫و‬‫ق‬.)
❖‫الجديدة‬ ‫الممارسات‬‫و‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬(FRBR, RDA, RDF, etc.)
❖‫الموحد‬ ‫بي‬‫ر‬‫الع‬ ‫بالفهرس‬ ‫الخاصة‬ ‫الممارسات‬‫و‬ ‫المعايير‬.
‫الموضوعية‬ ‫فة‬‫ر‬‫المع‬ ‫تخصصات‬ ‫مختلف‬ ‫على‬ ‫ع‬‫موز‬ ‫متخصص‬ ‫عمل‬ ‫يق‬‫ر‬‫ف‬ ‫تشكيل‬
‫و‬ ‫األسماء‬ ‫ملف‬ ‫في‬ ‫سابقة‬ ‫بة‬‫ر‬‫تج‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫المكتبات‬ ‫دور‬ ‫وتفعيل‬ ‫اك‬‫ر‬‫إش‬‫المجال‬ ‫اختيار‬
‫عليه‬ ‫للعمل‬ ‫المحدد‬ ‫الموضوعي‬.
‫وزمنية‬ ‫فنية‬ ‫عمل‬ ‫خطة‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬‫و‬ ‫إعداد‬.
‫الجودة‬ ‫ضبط‬ ‫ومعايير‬ ‫خطة‬ ‫تطوير‬
‫العمل‬ ‫ومجاالت‬ ‫ار‬‫و‬‫األد‬‫و‬ ‫المهام‬ ‫يع‬‫ز‬‫وتو‬ ‫العمل‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫ق‬‫فر‬ ‫يب‬‫ر‬‫تد‬.
‫العمل‬ ‫في‬ ‫الفعلي‬ ‫ع‬‫الشرو‬.
‫الموضوعات‬ ‫رؤوس‬ ‫ملف‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫متطلبات‬

14. 14
‫احله‬‫ر‬‫وم‬ ‫العربي‬ ‫للفهرس‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬ ‫تطوير‬ ‫خطة‬
•2005‫البناء‬ ‫وهيكلية‬ ‫ات‬‫و‬‫األد‬ ‫تطوير‬.
•2006‫االنطالق‬–‫افية‬‫ر‬‫الببليوغ‬ ‫اإلتاحة‬ ‫ونقاط‬ ‫المداخل‬ ‫وتوحيد‬ ‫دمج‬.
•2009‫المعتمدة‬ ‫الممارسات‬‫و‬ ‫المعايير‬ ‫وفق‬ ‫األسماء‬ ‫مداخل‬ ‫ضبط‬.
•2010‫األعضاء‬ ‫المكتبات‬ ‫مع‬ ‫ن‬‫بالتعاو‬ ‫الملف‬ ‫بنية‬ ‫استكمال‬.
•2015‫الجديدة‬ ‫اعد‬‫و‬‫الق‬ ‫ضمن‬ ‫الملف‬ ‫تحديث‬–‫الخ‬ ،‫المتصلة‬ ‫البيانات‬ ،‫ام‬‫و‬‫ال‬.
•2017‫األسماء‬ ‫ملف‬ ‫من‬ ‫الكامل‬ ‫االنتهاء‬(‫الملتقيات‬‫و‬ ‫الهيئات‬‫و‬ ‫األشخاص‬)
‫ملف‬
‫األسماء‬
•2005‫البناء‬ ‫وهيكلية‬ ‫الممارسات‬‫و‬ ‫ات‬‫و‬‫األد‬ ‫تطوير‬.
•2006‫االنطالق‬–‫افية‬‫ر‬‫الببليوغ‬ ‫اإلتاحة‬ ‫ونقاط‬ ‫المداخل‬ ‫وتوحيد‬ ‫دمج‬.
•2009‫المعتمدة‬ ‫الممارسات‬‫و‬ ‫المعايير‬ ‫وفق‬ ‫الموضوعية‬ ‫المداخل‬ ‫ضبط‬.
•2014‫بنائه‬ ‫استكمال‬‫و‬ ‫الموضوعي‬ ‫الملف‬ ‫لتطوير‬ ‫تخطيط‬.
•2014‫المستخدمة‬ ‫غير‬ ‫للصيغ‬ ‫اإلحاالت‬ ‫إضافة‬(4XX).
•2017‫الملف‬ ‫استكمال‬–‫األعضاء‬ ‫مكتبات‬.
•2018‫الموضوعي‬ ‫الملف‬ ‫من‬ ‫الكامل‬ ‫االنتهاء‬.
‫ملف‬
‫الموضوعات‬

15. 15
‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫للفهرس‬ ‫االستنادي‬ ‫الملف‬ ‫تطوير‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬
65
%
‫التسجيالت‬ ‫دمج‬
‫افية‬‫ر‬‫الببليوغ‬
‫األولى‬ ‫المرحلة‬:‫المداخل‬ ‫وتوحيد‬ ‫دمج‬
‫االستنادية‬
2005
‫المداخل‬ ‫وضبط‬ ‫دمج‬
‫االستنادية‬
‫الثانية‬ ‫المرحلة‬:‫األسماء‬ ‫ملف‬ ‫استكمال‬
‫الملفات‬ ‫بعض‬ ‫من‬ ‫االنتهاء‬
‫ام‬‫و‬ ‫إلى‬ ‫وترقيتها‬ ‫كاملة‬
‫العمل‬ ‫ي‬‫جار‬
‫الباقي‬ ‫على‬
‫الثالثة‬ ‫المرحلة‬:‫الملف‬ ‫تطوير‬
‫الملفات‬ ‫وباقي‬ ‫الموضوعي‬
‫العمل‬ ‫خطة‬
‫ق‬‫فر‬
‫متخصصة‬
2016 201820122007
‫التطوير‬
‫الضبط‬‫و‬
‫صيغة‬ ‫وفق‬ ‫المداخل‬ ‫إتاحة‬
‫الموصولة‬ ‫البيانات‬

16. ‫ا‬‫ر‬‫شكــــــــ‬
www.aruc.org