Aksharica (अक्षरिका) is a Nepali Language Newsletter. Aksharica is made with a combination of two words “Akshar” and “America”. Akshar means “letter” in Nepali, thus goal of the Aksharica is to educate, inform, inspire, and empower the Nepali speaking community (Bhutanese and Nepalese) residing in America. Rajesh Koirala is working as an editor since it started on August 2010. This is 8th issue, published on December 15, 2010.

1. o;leq s] s]<
g kfsf] pd]/ ;xfotf sfo{qmd=======@
g ;+:yfM cfOcfOP;l6Pn================@
g sf]7fd} al;/xFbf============================@
g ljleGg b]zdf $) xhf/==============#
g jftfj/0f klg /Iff ug'{5==============$
g ;8s b'3{6gfsf] tYof+s o:tf]=====$
g s'g dlxgf slt lbg<==================$
g hf8f]sf la/fdL==============================$
g casf !% lbg==============================$
@)!) l8;]Da/ bf];|f]
jif{ ! c+s *
Go'of]s{df g]kfnL
;Dkfblso
;+;f/e/ pHofnf]
lxGb"x¿n] ltxf/df lbkfjnL u5{g. clg
cfsfzlbk klg afN5g. ox'bLsf] xg'sf
kj{df d}gaQL aflnG5. cd]l/sfdf a:g]
clk|msLx¿n] Sjfhf kj{df lbk afN5g /
clk|msL ;+:s[lt / k/Dk/fsf] :d/0f u5{g.
af}4 ljxf/x¿df w]/} lbof] aln/x]sf x'G5g.
Yofª; luleªb]lv lqm;d; x'Fb} gofF jif{
-O:jL ;+jt_ nfUbf;Dd O;fO{ wd{ dfGg]
x?n] afn]sf aQLsf] pHofnf] ;a}lt/
b]lvG5. hxfF klg pHofnf]sf] dlxdf 5 .
;+:s[tdf …td;f]df Hof]ltu{doÚ -cGwsf/–
af6 k|sfztkm{_ eGg] ul/Psf] 5.
;a} hfthflt, wd{, b]z, dxfb]zdf Hof]
ltsf] dlxdf 5. pHofnf]sf] dxTj 5. st}
;a}lt/ lbk afNg] rng Ps} k6s ;'?
ePsf t lyPg . kl5 dfG5] htf k'u] pt}
cfkmgf 9+un] afNg yfn]sf t xf]Ogg<
pHofnf]n] xfdLnfO{ ;w}+ ;lx af6f]
b]vfcf];. lqm;d;sf] z'esfdgf. wGojfb
Dofgr]:6/– sfdsf] vf]hL jf ;'gf}nf]
eljiosf] ;f]r lnP/ cd]l/sf cfPsf w]/}
g]kfnLefifLn] efiffsf sf/0f Go'of]s{df ;f]
r]h:tf] sdfO ug{ g;s]sf] Go'of]s{l:yt
u}/;/sf/L ;+:yf …clwsf/Ún] hgfPsf] 5.
;+:yfsf cg';f/ sfd vf]Hg jf ;/sf/n]
lbg] ;'ljwf kfpg efiffsf] sl7gfO{ 5.
g]kfnLx?nfO{ ljleGg ;]jf k|bfg ub}{
cfPsf] clwsf/ cyf{t …clwsf/ km/ ;f];n
hl:6; PG8 Xo'dg /fO6;Ú (Adhikaar For
Social Justice and Human Rights) n] xfn}
Ps cWoog k|ltj]bg hf/L ub}{ eg]sf] 5,
…;+3Lo ;/sf/n] tf]s]sf] Ps 3G6fsf] &
8n/ @% ;]G6 jf Tof]eGbf sddf sfd ug{
w]/} g]kfnL afWo 5g.Ú of] cfDbfgLn] kl/jf/
kfNg lgs} sl7g 5. Go'of]s{ cd]l/sfsf]
dxFuf] zx/dWo] Ps xf].
:Gofk;6; ckm b g]kfnL–l:klsª
sDo'lg6L Og Go'of]s{ l;6L M 8]df]u|flkmS;
PG8 Rofn]Gh]h (Snapshots of the Nepali-
Speaking Community in New York City:
Demographics and Challenges) gfds
pQm k|ltj]bg eG5, …cfwfeGbf a9L g]kfnL
ljleGg Joj;fodf ;fdfGo ;xof]uLsf ?kdf
sfd u5{g.Ú
Joj;fosf ;xof]uL eGgfn] k'?ifx?
t]n xfNg] 7fpF -UofF; :6];g_, 6ofS;L
rnfpg], /]i6'/fFdf sfd ug]{, ljz]if ;'ljwfo'Qm
uf8L -lndf]lhg_ rnfpg], ;fgfltgf
pBf]udf sfd ug]{ u/]sf 5g eg] dlxnfx?
3/]n' sfdbf/, Ao'l6kfn{/ / g]n ;]n'gdf
sfd u5{g.
…g]kfnsf] lzIff, l;k / sfdsf] cg'ej
cd]l/sfdf Nofpg g;s]sfn] ;f]r]h:tf] sfd
u/]sf 5}gg,Ú k|ltj]bg eG5 . sdfPsf]
k};fn] Go'of]s{df ;fFemlaxfg /fd|f] eP klg
sdfO g]kfn k7fpg lgs} ufx|f] 5.
…sfd t kfPsf] 5. ;fgf]ltgf] cfDbfgL klg
u/]sf] 5. p;n] OHht kfPsf] 5}g,Ú
k|ltj]bgdf elgPsf] 5, …nfdf] ;do sfd
u5{. ;'ljwfaf6 alGrt 5.Ú
$) k[i7sf] pQm k|ltj]bgdf elgPsf] 5,
…pkrf/sf nflu cd]l/sfdf x'g] :jf:Yo–
ladf -x]Ny OG:of]/]G;_ ;'ljwfaf6 Go'of]s{sf
tLg–rf}yfO{ g]kfnL alGrt 5g.Ú
k|ltj]bg tof/ kfg{ ;f]lwPsf k|Zgx?sf]
pQ/ lbg]df (# k|ltzt g]kfnLefifL !*
jif{ b]lv %% jif{sf lyP. k|Zgx? hlt
dlxnfnfO{;f]lwPsflyP,sl/aToltg}k'?ifnfO{
;f]lwPsf lyP. k|Zgsf] pQ/ lbg]df $
k|ltzt !* jif{eGbf sd pd]/ / Pshgf
rflx+ ^^ jif{ s6]sf dflg; lyP.
rfln; k|ltzt dflg; kxf8 / dw]zsf
a|fXd0f tyf If]qL, cflbjf;L–hghflt %*
k|ltzt, blnt Ps k|ltzt / cGo lyP.
;j]{If0fdf ;+nUg &% k|ltzt sf7df8f}+sf]
jf sf7df8f}+ a;]/ cd]l/sf cfPsf] 5.
;aeGbf a9L klZrd g]kfnsf] !@ k|ltzt
5 eg] k"j{sf] ^ / dWo–g]kfnsf] $ k|ltzt
5. dWoklZrdsf] # k|ltzt 5.
k|ltj]bgn] efiffsf] tflnd, :jf:Yo–
;'ljwfsf] hfgsf/L, ljleGg sfdsf nflu
tflnd, ;:tf] lzz':ofxf/sf] aGbf]a:t, Ps
3G6fdf kfpg] sdfOsf] b/df j[l4, kfFr
jif{;Dd ;/sf/L ;'ljwf gkfpg] k|fjwfgsf]
;+zf]wg, cfk|jf;;DaGwL sfg'gdf
;+zf]wg, gofF tyf a9bf] ;d'bfok|lt
;/sf/sf] Wofgfsif{0f a9fPdf Go'of]s{sf]
g]kfnL ;d'bfosf] cj:yfdf ;'wf/ x'g]
;'emfj lbPsf] 5.

2. OG6/g];gn OlG:6Ro'6
ckm ;]G6 n'O;
@
ldhf}/L /fHosf] ;]G6 n'O;df …OG6/g];gn
OlG:6Ro'6 ckm ;]G6 n'O;Ú (International In-
stitute of St. Louis; IISTL) gfds ;+:yf 5.
o;n] cd]l/sf cfPsf cfk|jf;L / z/0ffyL{nfO{
;xof]u ub}{ cfPsf] 5. oxfFsf] ;d'bfodf
a:gsf nflu hfGg'kg]{ efiff, ;+:s[lt, k|ljlw
cflbsf] hfgsf/L lb+b} cfPsf] 5. o; ;+:yfn]
cfˆgf sfdnfO{ tLg If]qdf s]lGb|t u/]sf] 5M
;fdflhsLs/0f
o; ;+:yfn] cd]l/sf cfPsf gofF jfl;GbfnfO{
;fdflhs / z}lIfs sfo{qmddfkm{t bIf
agfpg d2t ub}{ cfPsf] 5. ;+:yfn] $)
b]zsf & xhf/ gofF cd]l/sLx?nfO{ c+u|]hL sIff,
/f]huf/Lsf] Joj:yf, k/fdz{ tyf ;fdflhs
sfd, z/0ffyL{ k'g:yf{kgf, efiff cg'jfb tyf
bf]efif] sfddf ;xof]u u/]sf] 5.
nufgL
cfly{s ?kdf alnof gofF cd]l/sLx?
;]G6 n'o;sf d"Nojfg ;b:o x'g. To;}n]
…OG6/g];gn OlG:6Ro'6 ckm ;]G6 n'O;Ú n]
k|fljlws ;xfotf, ;'Id cfly{s nufgL, cg'jfb
/ bf]efif]sf] sfddf ;3fpFb} cfPsf] 5.
;xeflutf
o; ;+:yfn] jflif{s ?kdf /fli6«o pT;jx?sf]
cfof]hgf u5{. o:tf pT;jdf w]/} b]zsf]
;+:s[lt, vfgf, j]ze"iffsf] k|bz{g x'G5.
cfdgful/snfO{ lgMz'Ns cjnf]sg ug{
lbOG5. o:tf cj;/x?df ! nfv @% xhf/n]
cjnf]sg u/]sf 5g / olx df}sfdf cTofjZos
kl/jf/sf nflu ;xof]u klg h'6fOG5.
;Dks{
International Institute of Saint Louis
3654 South Grand Boulevard
Saint Louis, MO 63118
Contact :
Phone : 314-773-9090
Fax: 314-773-6047 (Administrative Services)
314-773-4081 (Social Services)
Web - www.iistl.org
Email - info@iistl.org
;+:yf kl/rohf8f], aGb sf]7f / :jf:Yo
lr;f]sf a]nf sf]7f jf sfd ug]{ 7fpFd} a9L
;do laT5. w]/} ;do emofn9f]sf aGb
x'G5g. aflx/ v'nf xfjfdf hfg ;lsGg. Ps
7fpFd} a:bf xfjf tfhf x'Gg. o:tf]df ;fgf–
ltgf la/fdL ;lhn} km}ng;S5g. hlt a9L
dflg; sf]7fdf jf ckf6{d]G6 (Apartment)
df al;G5, ;f; Tolt g} km]l/G5. ;f; a9L
km]/]sfn] xfjf ;kmf /xGg. o:tf] cj:yfdf
?3fvf]sLh:tf ;fdfGo la/fdL ;lhn} ;5{g.
?3fvf]sLdfq nfu] t s]lx ePg, rfF8} lgsf]
xf]nf jf lgsf] kfg{ ;lsPnf. Hj/f] jf ;fgf
gfgLnfO{ 7]pnf (Chickenpox) cfP ;d:of
cln hl6n aG5.
o:tf] cj:yfdf ;fgf gfgL / :s'n]x?nfO{
a9L Wofg lbg'k5{. la/fdL gfgLx?nfO{ :s'n
k7fpg'x'Gg. Hj/f] cfPsf] 5 eg] 3/df /fv]/
lgsf] kfg{'k5{. ;Grf] x'glbg] / cf}ifwL 5f8]sf]
@$ 3G6f lat]kl5 dfq :s'n k9fpg'k5{.
?3f nfu]sf gfgLx? 3/ a:bf
?3f nfu]/ 3/ a;]sf gfgLnfO{ a]nfa]nf xft
w'g / xfR5o' ubf{ d'v 5f]Kg ;DemfO/xg'k5{.
of] 7"nfn] klg hfGg'kg]{ s'/f xf]. ?3fu|:t /
ylst eP/ :s'n hfFbf k9fOdf Wofg lbg
;Sb}gg / ?3f c?nfO{ ;g{ ;S5.
emf8fkvfnf / afGtf
emf8fkvfnf (Diarrhea) jf jfGtf (Vom-
iting) t c? df};ddf klg x'G5. sf]7fd}
al;/xFbf klg gxf]nf eGg ;lsGg. /ftL
o:tf] s'g} nIf0f b]lvPdf gfgLx?nfO{
:s'n k7fpg'x'Gg. ;Grf] x'glbg'k5{ /
cf}ifwL 5f8]sf] @$ 3G6f lat]kl5 dfq :s'n
k9fpg'k5{.
7]pnf
:s'n] gfgLnfO{ 7]pnf ePdf 3/df /fVg'k5{.
p;nfO{ 7]pnf ePsf] hfgsf/L :s'ndf
lbg'k5{. 7]pnf ePsf] gfgLn] & lbg;Dd
:s'n hfg'x'Fb}g. 3fp lgsf] ePkl5 dfq
hfg'k5{.
3fF6L b'Vg]
lr;f]sf sf/0f 3fF6L b'Vg], :j/ efl:;g]
eP klg klg :s'n gk7fpg' /fd|f] x'G5.
cf]vtL vfPs} 5 eg]/ k7fpg'x'Gg.
cf]vtLn] ;Grf] ePsf] @$ 3G6fkl5 dfq
:s'n k9fpg'k5{.
la/fdL ePsf a]nf cfkm}+n] s'g} cf}ifwL
dgf]dfgL v'jfOlbg'x'Fb}g.
kfsf] pd]/sf gful/snfO{
cd]l/sL ;/sf/sf] :jf:Yo
tyf dfgj ;]jf dGqfno (De-
partment of Health and Hu-
man Services) n] ljleGg ;]jf tyf ;'ljwf
lbG5. pQm dGqfnocGtu{tsf] j[4j[4f;DaGwL
ljefu …P8ldlgi6«];g cg PlhªÚ (Adminis-
tration on Aging, AOA) dfkm{t o:tf ;]jf–
;'ljwf lbg] u/]sf] 5. of] ljefusf] :yfkgf
;g !(^% df ePsf] xf].
kfsf] pd]/sf dflg;sf] ;+Vof a9bf]
ePsfn] pxfFx?sf] :jf:Yo tyf cGo ;]jfdf
ljz]if Wofg k'¥ofOG5. b]ze/sf nflu nfu' of]
sfo{qmd s]lGb|o -;+3Lo_ ;/sf/sf] sfo{qmd
xf]. /fHolkR5] km/s 9+un] ;]jf lbg] ul/Psf]
5. t/ ;'ljwf h;/L eP klg kfsf] pd]/sf]
dflg;n] kfpF5.
o; ljefusf ;'ljwf kfpg /fHon] pd]/
tyf cfDbfgLsf] xb tf]s]sf] x'g'k5{. pd]/
k'u]s} cfwf/df eg] ;'ljwf lbOg] xf]Og, j[4j[4fsf]
cfo, ;|f]t / a;f]af;sf] cj:yf klg x]l/G5.
kfsf] pd]/ ;xfotf sfo{qmd
kl/jf/df slt ;b:o
x'g'x'G5< s;n] slt
sdfpF5< kl/jf/sf] sdfOn]
3/vr{df ;xof]u k'U5 jf
k'Ub}g< eGg] k|Zgsf] pQ/ vf]lhG5.
cd]l/sfdf sl/a Ps ;o hgfdf sl/a
!# hgf dflg; ^% jif{ pd]/ k'u]sf
x'g'x'G5. kfsf] pd]/sf gful/ssf] ;+Vof
a9bf] 5.
ljefun] lbg] sfo{qmddf ;ft j6f zfvf
5g. oL ;ft zfVffn] vfgf tyf kf]lifnf]
cfx/fsf] Joj:yf (Elderly Nutrition
Program), :jf:Yo ;'ljwf (Medicaid),
tftf]–lr;f]sf] aGbf]a:t, j[4eQf, C0fdf
;xof]u, :ofxf/;';f/sf] Joj:yf,
6]lnkmf]g z'Ns, pkrf/df ljz]if 5'6 Joj:yf,
:jo+;]jssf] ;'ljwf cflb ug]{ sfd
;/sf/n] u5{.
o;sf cltl/Qm kfsf] pd]/;lxt
b[li6ljlxg jf ckf+u eP a9L ;xfotf
kfOG5.

3. #
sf7df8f}+– $) xhf/eGbf a9L e"6fgL z/0ffyL{sf]
t];|f] d'n'sdf k'g:yf{kgf ePsf] 5. l8;]Da/
!# df $) xhf/ gDa/sf e"6fgL z/0ffyL{n]
g]kfn 5f8g' ePsf] ;+o'Qm /fi6«;+3Lo z/0ffyL{
pRrfof]u (United Nations High Commis-
sion for Refugees, UNHCR) / cGt/f{li6«o
cfk|jf; ;+u7g (International Organization
for Migration, IOM) n] hgfPsf 5g. of]
;+Vof eg]sf] #& k|ltzt xf].
k"jL{ g]kfnsf emfkf a]n8fFuL lzlj/ !
P –!÷!$^ sL #* jifL{of b]jLdfof u'?ª
$) xhf/ gDa/sL x'g'ePsf] 5. pxfF
cd]l/sfsf] k]G;neflgof cfpg'ePsf] 5.
k"jL{ g]kfnsf
ljleGg z/0ffyL{ lzlj/
df cem} sl/a &@
xhf/ &## a;f]af;
ub}{ cfpg'ePsf] 5. yk
%) xhf/eGbf a9Ln]
t];|f] /fi6« hfg] OR5f
ug'{ePsf] 5.
;g @))& gf]e]
Da/ otf cd]l/sf,
$) xhf/ ljleGg b]zdf
Dofgr]:6/– ofqf lagf s'g} sfd
;+ej gx'g] ePsfn] ;8s, ;8s
b'3{6gf cflb hfgsf/L /fVg}k5{.
;8sdf df};d / ;jf/L ;+Vofh:tf
tTjn] c;/ u5{g. hf8f]sf] Pp6f
;d:of xf]– ;8sdf d[u cfpgfn] x'g] b'3{6gf.
o;sf] tYof+s ckTofl/nf] 5. cS6f]a/b]lv
l8;]Da/e/ d[u cfP/ w]/} b'3{6gf ePsf 5g.
;g @))% b]lv @))( ;Dd ;8sdf d[uh:tf
hgfj/;Fu 7f]lSsP/ cd]l/sfe/ ! xhf/ !&
hgfsf] d[To' ePsf] 5. sf/df ePsf ^)
k|ltzt d[To' l;6a]N6 gnufP/ / ^% k|ltzt
df]6/;fOsnofq'sf] d[To' x]Nd]6 gnufP/ ePsf]
5. ;8sdf cfP/ ;jf/Ldf 7f]lSsg] hgfj/df
tLg rf}yfO{ d[u 5g. ufO{j:t', 3f]8f, s's'/ /
efn' klg ;8sdf cfpF5g.
o;/L hgfj/;Fu h'w]/ ;aeGbf a9L
** hgfsf] d[To' 6]S;f;df ePsf] 5.
lj:sfG;gdf %&, ldl;ugdf %#, cf]xfof]df $(,
k]G;neflgofdf $* hgfsf] d[To' ePsf] 5.
;8s b'3{6gfsf tYof+s o:tf 5g
;g @))( df b'3{6gf 36]
;g !(%) kl5 ;g @))( df ;8s
d[To' ;+Vof sd eof]. ;g !(%) df ##
xhf/ ! ;o *^ hgfsf] d[To' ePsf] lyof]
eg] ;g @))( df ## xhf/ * ;o *
dfqsf] d[To' eof]. oftfoft ljefusf] /fli6«o
/fhdfu{ 6«fkmLs ;'/Iff k|zf;g (National
Highway Traffic Safety Administration,
NHTSA) sf cg';f/ of] d[To' ;g @))*
sf] t'ngfdf !) k|ltzt sd xf]. cd]l/sfdf
x'g] c;fdlos d[To'dWo] ;8s b'3{6gf Go'g
5. Tof] d[To' s]jn ! bzdnj * k|ltzt
dfq x'G5.
ljZj cfly{s ;+s6sf sf/0f dflg;sf]
ofqf b"/L 5f]l6Psf] kfOof]. Tolx sf/0f klg
;8s b'3{6gfsf d[To' 36]sf] cg'dfg 5.
l;6 a]N6 nufpg] afgLdf ;'wf/ ePsf]
kfOPsf] 5. *% k|ltzt rfnsn] l;6 a]N6
afWg yfn]sf 5g.
;8s b'3{6gfsf k|d'v sf/0fdWo] /S;L
vfPkl5sf] ofqf k|d'v xf], h'g ;g @))*
sf] t'ngfdf ;g @))( df & bzdnj $
k|ltztn] 36]sf] 5. ;g @))( df /S;L
;]jgkl5sf] ;jf/L b'3{6gfdf !) xhf/ *
;o #( hgfsf] d[To' ePsf] lyof]. of] s'n
;8s d[To'sf] Ps ltxfO{ dfq xf]. Tolt
dfq xf]Og, ;8sdf x'g] ;a} vfnsf d[To'df
sdL eof]. ;g @))* df eGbf ;g @))(
df df]6/;fOsn b'3{6gfdf d/]sfsf] ;+Vof
* ;o %) hgfn] sd lyof]. # b]lv #$
jif{sf dfG5]sf] d[To' x'g] d'Vo sf/0f uf8L
Pscfk;df h'Wg' xf].
xf]lzof/L t hlxn] klg cfjZos 5 g}
o:tf hfgsf/L /fVg h?/L klg 5.
sk8fdf skmLsf] bfu
sk8fdf skmLsf] bfu nfu]sf] 5 eg]
c08fleqsf] kx]+nf] efu (Yolk) n] x6fpF5.
of] kx]nf] efu skmLsf] bfudf bn]/ kfgLn]
kvfNg'xf];.
jftfj/0fsf] /Iff ug{]
s[lif dGqfnosf pkfo
jftfj/0fsf] /Iff ug'{ ;a}sf] bfloTj xf].
s[lif dGqfno (Department of Agriculture;
USDA) n] s]lx /fd|f pkfo l;sfPsf] 5 M
-!_ wf/fsf] kfgL lkpg] u/f}+. af]tnsf]
kfgL sd lsgf}+. lsg] klg af]tn l/;fOsn
u/f}+. k'/fgf af]tnaf6 k};f lkmtf{ cfpF5.
-@_ pdfn]/ jf dfOqmf]j]edf /fv]/ kfSg]
vfgf eP, To;/L vfgf tof/ kf/f}+. Ps}
5fsdf csf]{ 5fsnfO{ k'Ug] u/L ksfcf}+.
;do, lah'nL jf UofF;sf] art u/f}+.
-#_ df;' tof/ kfg{ w]/} pmhf{ / ;do
nfU5. To;sf] ;§f u]8fu'8L vfg] afgLn]
pmhf{sf] art x'G5.
-$_ cfˆgf] If]qdf pAhfPsf vfg]s'/f
-df;', t/sf/L_ tfhf x'G5g. aflx/sf
vfg]s'/f lsGbf kf]sf kfbf{ nfu]sf] vr{
ltg'{k5{. w]/} ;do tfhf /fVg k|of]u x'g]
/;fog oL tfhf vfg]s'/fdf x'Fb}gg.
xfdL klxn] eg]eGbf a9LnfO{ nfg;S5f}+ M 8]ln;L
Sofg8f, ci6«]lnof, Go"hLNofG8, gj]{, 8]gdfs{,
lgb/NofG8; / a]nfotdf e"6fgL z/0ffyL{sf]
k'g:yf{kgf ul/b}5. ;aeGbf a9L z/0ffyL{
cd]l/sfdf k'g:yf{kgf ul/Psf] 5.
emfkf / df]/ªsf & lzlj/ 36fOg]
ePsf] 5. k'gjf{;df ljleGg b]z
hfgfn] lzlj/ kftlnPsf] 5. z/0ffyL{
x]/rfxdf ;+nUg bft[ lgsfon] ;a}
z/0ffyL{nfO{ emfkfsf] a]n8fFuL / df]/ªsf]
zlgZr/]df ;d]6g] of]hgf agfO/x]sf 5g.
OR5f b]vfP;Dd n}hfg]
g]kfnsf nflu cd]l/sL /fhb"t :s6
Pr= 8]ln;Ln] eGg'ePsf] 5, …xfdLn] ;'?df
^) xhf/sf] k'g:yf{kgf ug]{ ;f]r agfPsf
lyof}+. of] ca oltdf l;ldt x'Fb}g. hlt
cd]l/sf hfg'ePsf] 5, /fd|f] ug'{ePsf]
5. xfdL cem a9LnfO{ nfg rfxG5f}+. hfg
rfxg] hlt ;a}nfO{ nfG5f}+.Ú
pRrfof]usf ^) jif{
z/0ffyL{ pRrfof]u :yfkgf ePsf] ^) jif{
k'u]sf] 5. pRrfof]usf] :yfkgf ;g !(%)
l8;]Da/ !$ df ePsf] xf]. o; pknIodf
l8;]Da/df ljz]if sfo{qmd ul/Psf] 5.
cd]l/sf M #$,!@(
Sofg8f M @,###
ci6«]lnof M @,!^*
Go"hLNofG8 M $(*
gj]{ M #&#
8]gdfs{ M #@^
lgb/NofG8; M @@( /,
a]nfot M !!!
sxfF / slt<

4. gof“ jif{
casf !% lbgdf ls/fFt wd{ dfGg]sf nflu
pwf}nL 5 eg] u'?ª ;d'bfosf] Nxf];f/ 5.
To;}u/L l8;]Da/ !* df cGt/f{li6«o k|jf;
lbj; 5. lqm;d; l8;]Da/ @% df 5 eg]
cd]l/sfdf dgfOg] SjfGhf l8;]Da/ @^ df
k/]sf] 5. s:tf 5g, oL lbg<
pwf}nL
d+l;/] k"l0f{dfsf] k"0f{rGb| pbfpg] a]nfdf
ls/fFt ;d'bfon] pwf}nL kj{ dgfpF5g.
cGg kfs]kl5 Oi6b]jtfnfO{ r9fpg], vfg
cg'dlt dfUg] / lkt[nfO{ :d/0f ug{] lbgnfO{
ofSvfn] rf;'jf, ;'g'jf/n] kmf]n:ofb/, /fO{n]
pwf}nL ;fs]nf / lnDa"n] rf;f]s tªgfd
eg]/ dfGg] u5{g. ls/fFt wd{df ;fs]nf
pef}nL / pwf}nLsf gfdn] jif{df b'O{ k6s
dgfOG5. o; jif{ pwf}nL l8;]Da/ @! -k';
^_ df k/]sf] 5.
Nxf];f/
k'; z'SnkIf k|ltkbfdf tf]nf Nxf];f/
-Nxf]5f/_ dgfOG5. of] u'?ª -td'_ x?sf]
gofF jif{ xf]. o; jif{ k'; !% -l8;]Da/ #)_
df td' Nxf];f/ k/]sf] 5.
Nxf] eGgfn] jif{ / ;f/ eGgfn] gofF xf].
Nxf];f/df dfGohgaf6 cfzLjf{b lng] /
z'esfdgf cfbfgk|bfg ul/G5. k|To]s !@
jif{df o'u kl/jt{g x'g] / oL jif{nfO{ d';f,
uf]?, af3, v/fof], u?8, ;k{, 3f]8f, e]]+8f,
casf !% lbg
afFb/, r/f, s's'/ / aFb]nsf] k|tLssf ?kdf
lnOG5.
cGt/f{li6«o k|jf; lbj;
l8;]Da/ !* df cGt/f{li6«o k|jf;
lbj; (International Migrants Day)
dgfOG5. sfdsf nflu k/b]z hfg] / pgsf
kl/jf/sf] clwsf/sf nflu of] lbj;
dgfpg yflnPsf] xf].
lqm;d;
lqm;d; (Christmas) O;fO{ wdf{jnDaLsf]
;aeGbf 7"nf] rf8 xf] . k|To]s jif{
l8;]Da/ @% df lqm;d; dgfOG5.
Oh/fonsf] a]yn]xd ufpFdf hGd]sf o];'
lqm:6sf] hGdlbj;nfO{ dfg]/ l8;]Da/ @%
df lqm;d; dgfOG5.
SjfGhf
SjfGhf (Kwanzaa) clk|msL ;Dkbf /
;+:s[ltsf] ;Ddfgdf l8;]Da/sf] Ps ;ftf
cd]l/sfdf dgfOg] rf8 xf]. o; rf8df
klg ltxf/h:tf] aQL aflnG5. of] rf8 ;g
!(^^ df klxnf]k6s dgfOPsf] lyof]. of]
jif{ l8;]Da/ @^ df of] rf8 dgfpg] lbg
5'6ofOPsf] 5.
S & T Communications, 10 Ashley Dr, Manchester, NH 03103, Ph: 603 661 1039, Email : info@aksharica.com,
Website : www. aksharica.com, Guest Editor : Rajesh Koirala, Coordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya
cIfl/sfsf] lk|G6 slk af“9g] ;+:yfx?
Printed copies of AKSHARICA
are available at:
!= Dofgr]:6/ sDo'lg6L l/;f];{ ;]G6/
Manchester Community Resource Center
(MCRC), 177 Lake Av, NH 03103
@= e'6gLh sDo'lg6L ckm Go' XofD;/ -aL;LPgPr_
Bhutanese Community of NH (BCNH)
#= OG6/g];gn OlG:6Ro'6 ckm ;]G6 n'O;
International Institute of Saint Louis
3654 South Grand Boulevard
Saint Louis, MO 63118
$= g];gflnl6h ;le{; ;]G6/
Nationalities Service Center
1216 Arch Street, 4th Floor
Philadelphia, PA 19107
If you would like to print and distribute
AKSHARICA, please email us.
hf8f]sf la/fdL
lr;f]df ljleGg vfnsf :jf:Yo ;d:of
cfpF5g. o;k6s 7G8fn] x'g] ;fgfltgf
;d:of;Fu ;DalGwt s]xL zAbnfO{ c+u|]hL
s] elgG5 eGg] hfgsf/L lbOPsf] 5M
lr;f] xf]; jf tftf] s;}s;}nfO{ 6fpsf]
b'Vg] la/fdL x'G5. ;fdfGo 6fpsf] b'Vg'nfO{
Headache -x]8Ps_ elgG5. 6fpsf] b'Vg]
/f]u xf] eg] Tof] Migraine -dfOu|]g_ xf].
3fF6L b'Vg'nfO{ Sore Throat -;f]/ y|f]6_
elgG5. 3fF6L a:bf :j/ a:5.
lr;f] eP/ sfd 5'6]df To;nfO{ Chills
-lrN;_ elgG5. xflR5pF, cfR5o'F, l5pF,
l5Fs cfof] eg] To;nfO{ Sneeze -:gLh_
elgG5.
?3fnfO{ c+u|]hLdf Cold -sf]N8_ elgG5.
?3fn] gfs 6flnof] eg] To;nfO{ Nasal
Cogestion -g]h]n sGh]:rg_ elgG5.
vf]sLnfO{ Cough -skm_ elgG5.
Hj/f] cfof] eg] Tof] Fever -kmLe/_ xf].
Hj/f]nfO{ slx+slx+ Temperature -6]Dk/]r/_
klg elgG5. …6]Dk/]r/Ú sf] cy{ tfkqmd,
tftf]kg, tfkdfg xf]. ?3f;lxtsf] Hj/f]n]
u|:t kf/] To;nfO{ ;fdfGo ?kdf Flu -ˆn"_
eGg ;lsG5. o:tf] Hj/f] dsL{ xf].
?3fvf]sL, Hj/f]df lrlsT;s -8S6/_n]
cf/fd ug]{ ;Nnfx lbG5g. cf/fd ug'{nfO{
Rest -/]:6_ elgG5. lrlsT;ssf]
;Nnfxdf xfdL cf}ifwL vfG5f}+. cf}ifwL
k|of]u ug'{ jf vfg'nfO{ Medication
-d]l8s];g_ elgG5.
cf}ifwLsf] v'/fsnfO{ Dose -8f];_ jf
Dosage -8f];]h_ elgG5. s'g cf}ifwL, slt
j6f / slt k6s vfg' eg]/ lbPsf]
lgb]{zg, ;Nnfx jf lgod …v'/fsÚ xf].
$
gof“ jif{ @)!! ;'? x'g b'O{ ;ftf afFsL 5.
@)!! O:jL ;+jt xf]. o;df klg !@ dlxgf
x'G5g. dlxgfsf gfd / slt lbgsf x'G5gM
-!_ h]g'c/L (January) M #! lbg.
-@_ km]a|'c/L (February) M @* lbg.
-#_ dfr{ (March) M #! lbg.
-$_ Pk|]n (April) M #) lbg.
-%_ d] (May) M #! lbg.
-^_ h'g (June) M #) lbg.
-&_ h'nfO{ (July) M #! lbg.
-*_ cu:t (August) M #! lbg.
-(_ ;]K6]Da/ (September) M #) lbg.
-!)_ cS6f]a/ (October) M #! lbg.
-!!_ gf]e]Da/ (November) M #) lbg.
-!@_ l8;]Da/ (December) M #! lbg.
rf/–rf/ jif{df km]a|'c/L @( lbgsf] x'G5.
@))* df lyof] eg] @)!@ df km]l/ km]a|'c/L
@( lbgsf] x'G5.
s'g dlxgf slt lbgsf x'G5g eGg] hfGg b'j}
xft tnlt/ d'77L kfg]{. b]a|] xftsf] sfG5L
cf}+nfaf6 #!, #) ubf{ km]a|'c/L @* jf @( sf]
x'G5. Pp6f ;lsPkl5 csf]{ xft cu:taf6
#!, #) ubf{ l8;]Da/ #! df ;lsG5.