Aksharica (अक्षरिका) is a Nepali Language Newsletter. Aksharica is made with a combination of two words “Akshar” and “America”. Akshar means “letter” in Nepali, thus goal of the Aksharica is to educate, inform, inspire, and empower the Nepali speaking community (Bhutanese and Nepalese) residing in America. Rajesh Koirala is working as an editor since it started on August 2010. This is 25th issue, published on September 1, 2011.

1. o; c+sdf
g /Iff, lzIff / :jf:Yo========@
g ;fgfsf j]a;fO6x¿=============#
g gofF ufO8a's=====================#
g gful/s k|Zg–pQ/=====================$
g casf !% lbg==================$
@)!! ;]K6]Da/ klxnf]
jif{ @ c+s @%
;Dkfblso
r]tgf eof
ut jif{ -;g @)!)_ df
cd]l/sfdf hgu0fgf ePsf]
lyof]. pQm hgu0fgfcg';f/
cd]l/sfsf] hg;+Vof #) s/f]8
*& nfv $% xhf/ %#* 5. of]
hg;+Vofsf] @$ k|ltzt c+z !*
jif{ jf ;f]eGbf d'lgsfsf] ;d"xn]
cf]u6]sf] 5, of] sl/a & s/f]8
$@ nfv x'G5. pgLx¿ g} /fi6«sf
eljio x'g. a]n}df of] k':tfsf
nflu Wofg k'¥ofpg cfjZos 5.
zf/Ll/s jf dfgl;s ?kdf ;jn
/ ;Ifd agfpg' 5. kl/jf/, ;dfh
/ l;+uf] /fi6« rnfpg] oL ef]lnsf
s0f{wf/sf nflu xfdLn] lgefpg'
kg]{ e"ldsf klg 7"nf] 5. r]tgf
eof . wGojfb
ykyk&ckykrQZ cf“vf
l cl/hf]gf /fHosf] 6S;gdf
a:g] $ jifL{o bz{g v/]nsf]
ut dlxgf -cu:t_ z'?df
l:jldª k'ndf 8'a]/ lgwg eof].
l ut jif{ -;g @)!)_
h"gdf cf]xfof] /fHosf] cqmgsf]
Pp6f tfndf kf}8bf ( jifL{o
lji0f's'df/ g]kfnsf] lgwg eof].
udL{df kfgLdf kf}8g s;nfO{
/dfOnf] nfUb}g / < To;df klg
;fgf gfgLx¿ w]/} cfgGb dfG5g .
t/ kf}8g rfxg] ;fgf gfgLx¿sf]
/Iff ug{ cleefjsn] s]lx hfGg
h?/L 5 eg] kf}8g]nfO{ w]/}
l;sfpg h?/L 5 . o;sf nflu
tflnd / tof/L cfjZos 5 .
n lsg cfjZos 5<
7"nf …l:jldª k"nÚsf s]
s'/f< 3/fozL k|of]udf NofOg]
;fgf l:jldª k"nx? ;fgf–
gfgLsf nflu vt/f ag]sf 5g.
cd]l/sfdf Ps jif{df sl/a
b'O{ bh{g ;fgf–gfgLx? o:tf
;fgf l:jldª k"ndf 8'Ag] u/]sf
5g. o;/L hLjg u'dfpg] oL
gfgLx? kfFr jif{eGbf sdsf
s'g} b'3{6gf eP arfj6sf
nflu tTsfn ul/g] pkfoaf/]
cleefjsn] hfGg cfjZos
x'G5. o:tf pkfox?df t'?Gt
Zjf;–k|Zjf; / /Qm;~rf/
rnfpg] sfl8{of]kNdf]g/L
k'ghL{jg ljlw (cardiopul-
monary resuscitation; CPR)
k|d'v xf].
n gfgLx¿nfO{ PSn} 5f8g gldNg]
;a}h;f] /fHodf gfgLx?nfO{
PSn} 5f8g ldNg] pd]/
tf]lsPsf] x'G5. of] pd]/
/fHocg';f/ km/s–km/s
5. gfgLx?nfO{ 3/df PSn}
5f8g jf slx+ PSn} hfg lbg
gldNg] hfgsf/L cleefjs–
nfO{ x'g'k5{. o;/L gfgL st}
PSn} 5f8bf sfg'gL sfjf{xL
x'G5. To;sf ;fy} PSn}
5f8bf s'g} b'3{6gf ePdf
To;kl5 ;/sf/n] lng] sfg'gL
sfjf{xLsf] af6f]n] cleefjs–
nfO{ emg} cK7of/f]df kf5{.
n sf/sf sf/0f
gfgLx?sf nflu cGo
vt/fx?dWo] sf/ b'3{6gf
bf];|f] :yfgdf 5. -;Fu}sf]
afs;df x]g'{xf];_
gfgLx¿sf] /Iff, lzIff /
:jf:Yo ljifodf yk hfgsf/Lsf
nflu k[i7 @ / # –
l;l8;L s] eG5<
;g @))& df ;]G6/ km/ l8lhh
sG6«f]n PG8 lk|e]G;g, l;l8;L
(Centers for Disease Con-
trol and Prevention; CDC)
n] ;fgf–gfgLx?sf] d[To'sf]
tYof+s s]nfP/ x]¥of]. pQm
;+:yfsf cg';f/ ! xhf/
%** hgf Psb]lv $ jif{sf]
afn–d[To'dWo] @* bzdnj *
k|ltzt jf ;aeGbf a9L 8'a]/
ePsf] 5. c? o:tf ;a}
sf/0f s] s] x'g<
8'a]/ M @*=* k|ltzt
sf/ b'3{6gf M @& k|ltzt
cfunfuL M !@=* k|ltzt
lg:;fl;P/ M (=$ k|ltzt
ofq'sf sf/0f M &=* k|ltzt
uf8Lafx]s cGo wSsf M
@=* k|ltzt
dflyaf6 em/]/ M @=# k|ltzt
ljiffbL M @=! k|ltzt
k|fs[lts÷jftfj/0f M
!=& k|ltzt
aGb'sh:tf xltof/ M
!=! k|ltzt
cGo M $=@ k|ltzt
x'g] u/]sf 5g.
;:tf] d"Nodf kfOg] oL
;fgf k"nx? k|of]u ubf{
cleefjssf] lgu/fgL h?/L
ePsf] 5. o;/L kf}8bf
afn–
aflnsf
ljz]if

2. @
afnaflnsfsf]
/Iff, lzIff / :jf:Yo
afnaflnsfsf] :jf:Yo, ;'/Iff,
lzIff cflbsf ljifodf
cleefjsn] s] s] hfGg jf ug{
cfjZos 5< o:t} ljifoaf/]
ePsf cWoog tyf tYof+saf/]
hfgsf/L M
aGb sf/df
gfgL 5f8g'x'Gg
aGb sf/ tfTg s]lxa]/
nfUb}g. sf/ aGb u/]/ ;fgf–
gfgLx? 5f8]/ lx8bf gfgLx?sf]
Hofg uPsf 36gf w]/} 5g. o;
jif{sf] h"g dlxgf;Dd dfq
cd]l/sfe/ !% gfgLx?sf]
d[To' ePsf] 5. hg/n df]6;{
(GM), uf]N8]g u]6 j]b/ ;le{;]h
(Golden Gate Weather Services)
sf hfg gn (Jan Null) sf
cg';f/ sf/aflx/sf] tfkqmd
*) l8u|L kmx/]gxfO6 5 eg]
aGb sf/leq !) ldg]6df ((
l8u|L kmx/]gxfO6 x'g k'U5. slt
;do laTbf s;/L tfkdfg a9b}
hfG5<
;do tfkqmd
-ldg]6_ -l8u|L kmx/]gxfO6_
!) ((
@) !)(
#) !!$
$) !!*
%) !@)
^) !@#
;fgf gfgLx?sf] z/L/
7"nfx?sf] z/L/eGbf #
b]lv % u'0ff rfF8f] tfT5. ;fgf
gfgLx?sf nflu !)& l8u|L
kmx/]gxfO6 g} lgs} vt/gfs
dflgG5.
eg] km';{b -5'§L_ lgsfNg]
;Nnfx lbg'xf];.
n lzIfsnfO{ k5ofcf}+ M lzIfsn]
xf]djs{df d2t ul/lbg'xf];
eGg'eof] eg] l;sfpg] sfd
rflx+ gug'{xf];.
;To af]Ng] afgL l;S5
afnaflnsfnfO{ :s"ndf s]
k9of}+< t/sf/L vfFbf s] kmfObf
x'G5< h:tf k|Zg ;f]Wg'xf];.
pgLx?k|lt rf;f] lbg'xf];.
slxNo} g9f6g'xf];. ;fFrf]
gaf]Nbf lgs} cK7of/f]
kl/l:ylt cfpF5.
o;f] / p;f] eg]/ cfˆgf
s'/f yf]kg'{ x'Fb}g. cfhsnsf
gfgLx? w]/} hfGg] x'G5g.
:j:y gfgLsf
rf/ ;"q
( sDtLdf kfFr vfn] kmnkm"n
/ t/sf/L vfg'k5{.
( @ 306f jf ;f]eGbf sd
;do 6]lnlehg jf sDKo'6/
df a:g'k5{.
( Ps 306f ;do v]ns'b jf
s;/t ug'{k5{.
( ;f]8f ePsf k]o kbfy{ z'Go
a/fa/ lkpg'k5{.
xfd|f gfgLx? :jf:Yo
/fVg] %–@–!–) sf] l;4fGt
xf]. ;a} gfgLx? v]ns'bdf
;xefuL x'Fb}gg. v]ns'bdf Ps
306f latfpg' eg]sf] 3/aflx/
/x]/ ;fyLx?;Fu otf–ptf
ub}{df pgLx?nfO{ k|z:t
s;/t x'g;S5.
cd]l/sfdf of]eGbf cl3Nnf]
k':tfeGbf !& k|ltzt a9L
afnaflnsf / o'jf tyf
cd]l/sfsf] ;Ldf hf]l8Psf dxf;fu/ / vf8L s] s] x'g<
jo:sdf a9L df]6f]kg
b]lvPsf] l;l8;Ln] hgfPsf] 5.
o;}n] klg vfg–kfgdf lgoGq0f
/ s;/t h?/L ePsf] xf].
;fgf ;'t]gg<
l6eL aGb
tLgb]lv kfFr jif{sf gfgLx?
lgbfPgg eg] 6]lnlehgsf
sf/0f x'g;S5. To;}n] ;ft ah]
kl5 pgLx?nfO{ 6]lnlehg
x]g{ k|f]T;flxt gug'{xf];. To;a]nf
b]vfOg] 6]lnlehg sfo{qmdx?
To;} klg pgLx?sf nflu
pko'{St x'Fb}gg. lbpF;f] x]/]sf
sfo{qmdn] lgb|fdf vf; c;/
ub}{gg.
of] cln 7"nf gfgLx?sf nflu
klg nfu" x'g] tYo xf].
afnaflnsfsf
lrlsT;sx?sf]
cd]l/sL ;+:yf–
cd]l/sg
Ps]8]dL ckm
Kofl8ofl6«S; (merican Academy
of Pediatrics) n] b'O{ jif{sf]
gx'Gh]n 6]lnlelhg x]g{ glbg /
Tof]eGbf a9L pd]/sf nfO{ 6]ln–
lehg b'O{ 306fdfq x]g{ eg]sf]
5 eg] ;'Tg] sf]7fdf 6]lnlehg
g/fVg klg ;Nnfx lbPsf] 5.
pSt ;+:yfn] u/]sf] cWoog
eG5, …;fgf gfgLx?n] ;fFem &
ah]kl5sf 6]lnlehg sfo{qmd
a9L x]bf{ lgb|f nfUb}g, nfu]
klg af/Daf/ Ao'emG5, t;{G5 /
lbpF;f] ;'Tg vf]H5.Ú
xf]djs{df
;xof]uL agf}+
afnaflnsfsf] xf]djs{
-u[xsfo{_ df cleefjsn]
lgefpg] e"ldsf s:tf] x'g'k5{
eGg]af/] 8o's o'lgel;{6L
(Duke University) sf dgf]–
lj1fg tyf gzf–lj1fgsf
k|fWofks Xof/L; s'k/ (Har-
ris Cooper) n] s]lx ;'emfj
lbg'ePsf] 5. pxfFn]
…xf]djs{lj?4 n8fO{+Ú (The
Battle Over Homework)
gfdsf] lstfa klg
n]Vg'ePsf] 5. …sIff r9b}
hfFbf a9L ;do k9g'k5{ eg]/
cleefjsn] 6fl9g
ldNb}g,Ú pxfFsf] lgisif{ 5.
pxfFsf ;'emfj o:tf 5gM
8 k|aGws agf}+ M xf]djs{ ug{
zfGt / aQLsf] /fd|f] Joj:yf
ePsf] 7fpF tof/ kfl/lbg'xf];.
p;nfO{ rflxg] ;a} ;fdfg
klg x'g'k5{.
8 k|]/s agf}+ M k9bf x'g] kmfObf
af/] tkfO{n] eGg'k5{. xf]djs{
u/]g eg] s] x'G5< :ki6
kfl/lbg'k5{.
8 cfbz{ agf}+ M gfgLn] xf]djs{
ul//x]sf a]nf cfkm" 6]lnlehg
x]g{ ga;f}+. aRrf kl9/x]sf] 5
eg] cfkm" klg k9f}+. p Dofy
-ul0ft_ sf] cEof; ul//x]sf
a]nf cfkm" a}+ssf] r]sa'ssf]
lx;fa hf]8f}+ jf 3/vr{sf]
n]vfhf]vf ul/lbcf}+. ldNbf]
sfd ubf{ pgLx? Tolx
ljifodf Psfu| x'G5g.
8 lgoGq0f u/f}+ M gfgL c;kmn
/ lg/fz s;/L x'G5 x]/f}+.
d2t dfUof] eg] ;Nnfx
lbg'xf];. lbSs dfGg yfNof]
”
ã
¨

3. #
afnaflnsfsf nflu ;fdflhs lzIff, lj1fg,
:jf:Yo cfˆgf] ;'/Iff / lzIff cflb
ljifodf hfgsf/L lbg jf v]nx? v]Ng
ljleGg j]a;fO6 5g. To;df klg d'Vo –
kids.gov -ls8; 86 hLcf]eL_
xf]. o;sf] …d'Vo–k[i7Údf hfFbf xfdLn]
k|To]s dlxgf a]Unfa]Un} j]a;fO6sf] hfgsf/L
kfpF5f}+.
afnaflnsfsf] :s"ndf lbOPsf] u[xsfo{ jf
k|f]h]S6 js{sf] sfd ug'{kbf{ s'g} ljifoaf/]
vf]Hg klg of] ;fO6n] d2t u5{.
o;sf] d'Vo k[i7df Psk6sdf Ps jf
Tof]eGbf a9L dlxgfsf nflu 5'6ofOPsf
dlxgfsf a]j;fO6df hfg ;lsG5. To;sf
nflu –
afnaflnsfsf
nflu j]a;fO6
Check out other Sites of the Month
n]lvPsf] 7fpFdf lSns ug'{eof] eg]
s]lx bh{g j]a;fO6df hfgsf nflu
k]h agfOPsf] 5. h:tf]M ;]K6]Da/
dlxgfnfO{ /fli6«o tof/L dlxgf (National
Preparedness Month) sf ?kdf dgfOG5.
o;af/] hfgsf/L lbg ;+3Lo
cfktsflng Joj:yfkg lgof]u
…lkmdfÚ (Federal Emergency Management
Agency; FEMA) n]
ready.gov
kids.gov
cdc.gov
s+s8{ -Go' XofD;/_– gofF cd]l/sLx?sf
nflu n'y/g ;f];n ;le{;]h (Lutheran Social
Services for New Americans) n] Go' XofD;/
/fHodf k'g:yf{lkt e"6fgL z/0ffyL{sf nflu
b'O{–efiff ePsf] ufO8–a's -k'l:tsf_ k|sflzt
ub}{5.
Go' XofD;/ Rofl/6]an kmfpG8];g (New
Hampshire Charitable Foundation) sf]
cfly{s ;xof]udf k|sflzt x'g] g]kfnL–c+u|]hL
efiffsf] …XofG8a's km/ lnleª Og b o'P;Ú
(Handbook for Living in the USA) k':ts
z/0ffyL{n] cd]l/sfsf] gofF kl/j]zdf ef]Ug]
sl7gfO{df s]lGb|t x'g]5.
n'y/g ;f];n ;le{;]hn] k':tssf] sfd
ug{ ÚP; PG8 6L sDo'lgs];G;Ú (S & T
Communications) ;Fu ;Demf}tf u/]sf] 5.
Go' XofD;/sf] Dofgr]:6/l:yt ÚP; PG8 6L
sDo'lgs];G;Ún] cd]l/sfdf a:b} cfPsf
g]kfnLefifL z/0ffyL{ / cfk|jf;Lx?sf nflu
:jo+;]jL ?kdf ÚcIfl/sfÚ (www.aksharica.
com) gfds g]kfnL Go'hn]6/ k|sflzt
ub}{ cfPsf] 5. …P; PG8 6L sDo'lgs];G;Ú
sf nflu ÚcIfl/sfÚ sf ;Dkfbs
/fh]z sf]O/fnfn] pSt k'l:tsf n]Vg]5g.
sf]O/fnf;Fu !% jif{eGbf al9 ;do n]vg
tyf kqsfl/tfsf] cg'ej 5.
cd]l/sL ;/sf/n] ;g @))* df e"6fgL
z/0ffyL{sf] k'g:yf{kgf ug{ yfn]sf] xf].
To;kl5 ! xhf/ @ ;oeGbf a9L g]kfnL–
efifL z/0ffyL{n] cd]l/sfsf] Go' XofD;/nfO{
gofF jf;:yfg agfpg'ePsf] 5.
w]/}h;f] z/0ffyL{n] cfˆgf] hLjgsf] w]/}
;do z/0ffyL{ lzlj/x?df latfpg' ePsf]
5. Go' XofD;/n] pgLx?nfO{
;'/lIft jf; k|bfg u/]sf] 5, t/ oxfF ;a}
gofF lgod, l/jfh, k|0ffnL 5g. ;f+:s[lts
c;d~h:o;Fu ;fdgf ug{ sl7g
;flat ePsf] 5. of] k'l:tsfn] e"6fgL
z/0ffyL{nfO{ cfˆg} lx;fan] cfˆgf] gofF
;d'bfoaf/] hfgsf/L k|fKt ug{ ;lhnf]
tl/sf k|bfg ug{]5.
:yflgo :jo+;]jL 8u xn (Doug Hall),
h;n] g]kfnL l8S;g/L k|f]h]S6 (Nepali Dic-
tionary Project) z'? ug{' ePsf] xf], n] of]
k'l:tsf–lgdf{0fsf] cjwf/0ff Nofpg' ePsf]
xf]. of] gofF k|f]h]S6n] Go' XofD;/ / cGoq
u/L ! xhf/ k'l:tsf ljt/0f ug{ cfzf
u/]sf] 5.
o; k|f]h]S6, e"6fgL z/0ffyL{ jf ;du|
z/0ffyL{ k'g:yf{kgfaf/] yk hfgsf/Lsf
nflu gofF cd]l/sLx?sf nflu n'y/g ;f];n
;le{;]hsf] -^)#_ @@$–*!!! df ;Dks{
ug{'xf];, OG6/g]6df
www.LSSNE.org
jf km];a'sdf
www.facebook.com/LSSNewAmeri-
cansNH
df x]g{'xf];.
####
e"6fgL z/0ffyL{sf nflu
gofF ufO*a's
ready.gov -/]8L 86 hLcf]eL_
agfPsf] 5. To:t} o;leq csf]{
ready.gov/kids -/]8L 86 hLcf]eL÷ls8;_
5. of] rflx afnaflnsfnfO{ l;sfpg
agfOPsf] xf].
kids.gov af6} Pp6f csf]{ j]a;fO6df
hfg;lsG5, Tof] –
bensguide.gpo.gov
-a]G;ufO8 86 hLkLcf] 86 hLcf]eL_
:jf:Yo;DaGwL ;/sf/L ;+:yf l;l8;L
(Centers for Disease Control and Preven-
tion; CDC) sf] j]a;fO6df klg
afnaflnsfsf nflu …PS;fO6Ú (Excite)
agfOPsf] 5.
o:t} / c? 5flgPsf j]a;fO6x?df dfq
gfgLx?nfO{ hfg lbg'xf]nf.

4. ;g @))! ;]K6]Da/ !! sf lbg cd]l/sfdf
cft+ssf/L xdnf eof]. pQm xdnfdf sl/a
# xhf/sf] d[To' -;a}h;f] ;fwf/0f dflg;
lyP_ / caf}{+sf] Iflt eof]. pQm lbgdf hLjg
u'dfPsf dflg;x?sf] ;Demgfdf cd]l/sfdf
;]jf tyf :d[ltsf] /fli6«o lbj; (National
Day of Service and Remembrance) dgfOG5.
ptf g]kfnL kj{x?df ebf} !* df dxfnIdL
j|t z'? eO{ c;f]h # df ;lsG5. ebf} @@
-;]K6]Da/ *_ df xl/kl/jlt{gL PsfbzL / ebf}
@% -;]K6]Da/ !!_ df sf7df8f}+df OGb|hfqf
ul/G5. ;]K6]Da/ !# -ebf} @&_ ;f]x| >f4
z'? x'G5. c;f]h ! -;]K6]Da/ !*_ df
ljZjsdf{ k"hf 5. oxfF oLg} lbgsf] rrf{ M
>lds lbj;
;]K6]Da/sf] klxnf] ;f]daf/ cd]l/sfdf
>lds lbj; (Labor Day) dgfOG5. of] lbj;
o; jif{ ;]K6]Da/ % df k/]sf] 5. cd]l/sfdf
klxnf] >lds lbj; ;g !**@ ;]K6]Da/ %
df af]:6g (Boston) / Go'of]s{ (New York) df
dgfOPsf] lyof]. o;nfO{ ;g !*($ df
/fli6«o lbj;sf ?kdf dfg]/ ;+3Lo labf lbg
yflnPsf] lyof].
/fli6«o tof/L dlxgf
;g @))$ kl5 ;]K6]Da/ dlxgfnfO{
/fli6«o tof/L dlxgf (National Preparedness
Month) sf ?kdf dgfOG5. ;+3Lo cfkt–
sflng Joj:yfkg lgof]u (Federal Emer-
gency Management Agency; FEMA) sf]
cfXjfgdf k|fs[lts ljklQ / ;+efljt
cft+ssf/L cfqmd0fdf 3/, Jofkf/, :s"n /
;d'bfosf] /Iffsf nflu lzIff lbg tyf ;Ifd
agfpg of] ljz]if dlxgf tf]lsPsf] xf].
S & T Communications, 10 Ashley Dr, Manchester, NH 03103, Ph: 603 661 1039, Email : info@aksharica.com,
Website : www. aksharica.com, Guest Editor : Rajesh Koirala, Co-ordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya
$
Printed copies of
AKSHARICA are available at:
1. Manchester Community Resource Center
(MCRC)- 177 Lake Av, NH 03103
2. Bhutanese Community of NH-
510 Chestnut St, Manchester, NH 03101
3. International Institute of Saint Louis
3654 South Grand Boulevard
Saint Louis, MO 63118
4. Nationalities Service Center
1216 Arch Street, 4th Floor
Philadelphia, PA 19107
5. Catholic Charities of Northeast Kansas-
2220 Central Avenue, Kansas City, KS 66102
If you would also like to print and distribute
AKSHARICA, please email us.
(÷!! sf] ;Demgf
k[i7 @ sf] pQ/
cd]l/sfsf] k"j{df cfGw| dxf;fu/ (Atlantic
Ocean), klZrddf k|zfGt dxf;fu/
(Pacific Ocean) / blIf0ftkm{ d]lS;sf]sf]
vf8L (Gulf of Mexico) 5 . blIf0fdf
cfwf hlt ‘d]lS;sf]’ b]z klg 5 .
;]K6]Da/ !!
cd]l/sL gful/s x'gsf nflu lbOg] gful/s
k/LIff (CivicTest_l;les 6]:6) df o;k6s
cd]l/sfsf] Oltxf;d} o; e"lddf ePsf]
;aeGbf g/fd|f] cfqmd0f;DaGwL k|Zg–pQ/M
!= ;g @))! ;]K6]Da/ !! df cd]l/sfdf s]
d'Vo 36gf ePsf] lyof]< (What major
event happened on September 11, 2001,
in the United States?)
– cft+ssf/Låf/f cd]l/sfdf cfqmd0f.
– – – – –
-;g @))! ;]K6]Da/ !! sf lbg cn–
sfobf gfds cft+sjfbL ;+u7gsf
cft+ssf/Ln] cd]l/sL cfsfzdf pl8/x]sf
rf/ ljdfg lgoGq0fdf lnP. b'O{ ljdfg
Go'of]s{l:yt ljZj Jofkf/ s]Gb|÷jN8{ 6«]8
;]G6/df nu]/ 7f]SsfP. o; s]Gb|sf
b'j} ejg Wj:t eP. csf]{ elh{lgofsf]
cfln{ª6gl:yt k]G6fugdf k'¥ofP/ v;fP.
rf}yf] k]G;neflgofdf b'3{6gfdf k¥of]._
n ;|f]t M Learn About the United
States : Quick Civics Lessons
for the Naturalization Test
afnaflnsfsf] df]6f]kgaf/] r]tgf dlxgf
;]K6]Da/ dlxgfnfO{ afnaflnsfdf x'g]
df]6f]kg;DaGwL r]tgf km}nfpg
/fli6«o dlxgf (National Childhood Obe-
sity Awareness Month) dgfOG5.
v]ns'bdf ;xefuL u/fpg', kf}li6s vfgf
lbg', @ 306feGbf a9L ;do 6]lnlehg
jf sDKo'6/df a:g glbg', lrgL / ;f]8f
ePsf k]o–kbfy{ sd ugf{n] afnaflnsf
5l/tf / km"lt{nf x'G5g eGg] ;'emfj klg
lb+Ob} cfPsf] 5.
xl/kl/jlt{gL PsfbzL
xl/kl/jlt{gL PsfbzLnfO{ ho+tL
PsfbzL / jfdg PsfbzL klg elgG5 .
o;sf] lgi7fk"j{ j|t lngfn] jfhk]o o1sf]
kmn k|fKt x'G5 eGg] ljZjf; 5.
OGb|hfqf
jiff{ / ;xsfnsf b]jtf b]j/fh OGb|sf]
k"hf–cf/fwgf u/L k/Dk/fut OGb|hfqf kj{
dgfOG5. efb| z'Sn rt'b{zLdf kg]{ of] kj{
sf7df8f}F, nlntk'/, eQmk'/, w'lnv]n,
bf]nvf cflb :yfgdf dgfOG5. efb| z'Sn
åfbzLsf lbg xg'dfg9f]sfcufl8 wfld{s
ljlwk"j{s OGb|Wjhf;lxtsf] lnËf] 78ofOP–
kl5 k|f/De x'g] of] hfqf ljleGg k|sf/sf
gfrufg, /yofqf / b]j–b]jtfsf] k"hfcfhf
u/L cf7lbg dgfOG5.
;f]x| >f4
lxGb" k/Dk/fcg';f/ cflZjg s[i0f
k|ltkbfb]lv cf}FzL;Dd lkt[kIf÷;f]x| >f4
x'G5. lkt[kIfdf lbjªut h]i7 lkt[sf]
ltlydf cGg–hn ck{0f tyf tk{0fflb sfo{
ul/gfn] g]kfnL ;dfhdf ;f]x|>f4sf]
ljz]if dxTj 5.
lkt[sf gfddf ;f]x|>f4, kfj{0f >f4,
tLy{ >f4 tyf a|XdskfnL cflb >f4
ug]{ k|rng 5.
ljZjsdf{ k"hf
lxGb" k/Dk/fcg';f/ lzNksnfsf
cfljisf/s eujfg ljZjsdf{sf] k"hf
c;f]h dlxgfsf] klxnf] lbg ul/G5.
ljZjsdf{ eujfgsf k|tLssf ?kdf
kf6{k"hf{, sn sf/vfgf, tyf ;jf/L
;fwgsf] ljz]if ?kdf k"hf ul/G5.
cIfl/sfsf] lk|G6 kfpg] s]lx 7fp“
bz jif{cl3sf] cfqmd0fdf hLjg u'dfPsfx¿sf]
;Ddfg tyf ;Demgfdf ut d] % df Go'of]s{l:yt u|fpG8
lh/f]df u'R5f /fv]/ df}gwf/0f ub}}{ /fi6«klt af/fs
cf]afdf. tl:a/M Pete Souza/Whitehouse.gov