Aksharica (अक्षरिका) is a Nepali Language Newsletter. Aksharica is made with a combination of two words “Akshar” and “America”. Akshar means “letter” in Nepali, thus goal of the Aksharica is to educate, inform, inspire, and empower the Nepali speaking community (Bhutanese and Nepalese) residing in America. Rajesh Koirala is working as an editor since it started on August 2010. This is 43rd issue, published on January 15, 2013.

1. o; c+sdf s] s] <
g vf]k s;n] 5'6fpF5========@
g ;xof]uL k':ts lgMz'Ns===#
g s'g pd]/, s'g vf]k<====$
@)!# hgj/L !%
jif{ # c+s $#
cltl/Stf°
;a}h;f] /fHodf …ˆn"Ú (Flu)
b]lvPsf] 5 . …ˆn"Úsf
la/fdLx? jif]{lg b]lvG5g, t/
yf]/} ;+Vofdf dfq . o; jif{
lgs} b]lvPsf 5g . o;af6
vf;u/L ;fgf gfgLx? k|efljt
ePsf 5g . pgLx?s} d[To'
klg eO/x]sf] 5 . w]/} ;+Vofdf
dflg;nfO{ c:ktfn k'¥ofPsf]
5 . clxn] c:ktfnsf cfkt–
sflng sIfx? …ˆn"Ú sf
la/fdLaf6 el/g] u/]sf 5g .
w]/} 7fpFdf eg]sf a]nfdf
cf}ifwL k'¥ofpg cln ufx|f]
ePsf] klg 5 . cf}ifwLsf]
vfFrf] k/]sf] t xf]Og, sxL+sxL+
cg'dfgeGbf a9L nfu]sfn]
vf]k ;lsPsf] xf] .
:jf:Yo–;]jfsf If]qdf sfd
ub}{ cfPsf ljz]if1x? eG5g,
…of] ;fdfGoeGbf cln a9L xf] .
o;k6s ˆn" Ps, b'O{
/fHox?df dfq ;Lldt /x]g .Ú
ˆn";DaGwL ;/sf/L j]a;fO6
ˆn" 86 lhcf]eL (flu.gov) sf
cg';f/ …ˆn"Ú Psbd}
km}lng] dlxgf …hgj/L /
km]a|'c/L x'g . of] j]a;fO6
cd]l/sfsf] :jf:Yo dGqfno
(Department of Health and
Human Services, l8kf6{d]G6
ckm x]Ny PG8 Xo'dg
;le{;]h) n] rnfPsf] 5 .
t/ …ˆn"Ú !)–!@ jif{cl3sf]
n n
ˆn" vf;u/L hgj/L /
km]a|'c/Ldf b]lvG5 eGg]
dfGotf lyof] . o; jif{ Tof]
eGbf klxn] g} b]lvof] .
;g @)!@ sf] l8;]Da/
clGtd;Dddf @ xhf/
@ ;o hgfnfO{ c:ktfn
k'¥ofof] .
n n
ˆn" ;a}h;f]
/fHodf km}lnof]
;+:yfx¿nfO{
dfq lgMz'Ns
o;;DaGwL
bf];|f]k6s
k|sflzt ;"rgf
k[i7 $ df
t'ngfdf ;doeGbf klxnf g}
b]lvg yfn]sf] 5 . ;g @)!@
sf] cGTo;Dd dfq sl/a
@ xhf/ @ ;o hgf c:ktfn
egf{ ePsf lyP .
…ˆn"Ún] o;k6s z'?df
k"j{ / blIf0fsf /fHodf k|efj
kf¥of] . To;kl5 lj:tf/}
klZrdlt/ km}lnof] . clxn] k"j{,
blIf0f / dWo–klZrdsf
/fHodf ;aeGbf a9L b]lvPsf]
5 .
cflv/ of] s] xf] < o;n] s]
ug{ ;S5 < …ˆn"Ú nfUg'cl3
-/f]syfdsf nflu_ s] ug{
;lsG5 < …ˆn"Ú nflu;s]kl5
s] ug{ ;lsG5 <
n" s] xf] <
OGˆn'oGhfnfO{
5f]6s/Ldf ˆn" elgG5 .
o;k6s b]lvPsf] z'?sf]
…ˆn"Úsf] ?k …OGˆn'oGhf PÚ
(Influenza A) sf] h:tf]
lyof] . kl5 lj:tf/}
…OGˆn'oGhf aLÚ (Influenza
B) b]lvof] . o;};fy ljleGg
gofF nIf0f b]lvP . …/]l:k/]6/L
l;lG;6n efO/;Ú (Respiratory
Syncytial Virus, RSV) gfds
Zjf;–k|Zjf;sf] ;d:of Nofpg
ljiff0f' -efO/;_ b]lvof] .
o;sf nIf0fx¿ s] x'g <
…ˆn"Ú ckem{6 cfpF5 /
o;n] d'Vo ?kdf xfdLnfO{
cfn;–tfn; kf5{ . o;sf]
d'Vo nIf0f oxL xf] . o;–
afx]ssf d'Vo nIf0f o:tf
5gM
• 6fpsf] etetL kf]Ng],
• cTof; nfUg] u/L vf]Sg],
• df+zk]zLx? b'Vg],
• Hj/f] cfpg],
• hf8f] x'g],
• xft–uf]8f lr;f x'g]
• 3fF6L b'Vg] -unf a:g]_,
• yfs]sf] dx;'; x'g],
• 6fpsf] b'Vg],
• lbuldu -jfsjfsL_ x'g],
afFsL k[i7 @ df
cdc.gov

2. @
@)!#hgj/L!%,jif{#c+s$#,cltl/Stf°n n
?3f / ‘ˆn"’ km/s ladf/
x'g . oL b'O{aLrdf cGt/
5g . OGˆn'oGhf jf ˆn"
x'Fbf klg ?3f g} nfU5 .
Hj/f] g} cfpF5 . ˆn"sf] Hj/f]
;g{ ;S5 . Pp6f v/fa
?3fn] dfG5]sf] b}lgs sfd
c:tJo:t dfq agfpF5, t/
Pp6f v/fa ˆn"n] dfG5]nfO{
lgs} cfn;tfn; -lahf]u
cj:yfdf_ agfpF5 .
n n
• kvfnf nfUg] cflb x'g .
of] klg d'Vo ?kdf afn–
aflnsfdf b]lvg] nIf0f x'g .
oL ;d:of tLg xKtf;Dd /xg
;S5g .
?3f / n"df s] km/s <
?3f / …ˆn"Ú km/s ladf/
x'g . oL b'O{aLrdf cGt/
5g . OGˆn'oGhf jf ˆn" x'Fbf
klg ?3f g} nfU5 . Hj/f] g}
cfpF5 . …ˆn"Úsf] Hj/f] ;g{
;S5 . Pp6f v/fa ?3fn]
dfG5]sf] b}lgs sfd c:tJo:t
dfq agfpF5, t/ Pp6f
v/fa …ˆn"Ún] dfG5]nfO{ lgs}
lahf]u cj:yfdf -cfn;tfn;_
k'¥ofpF5 .
o; jif{ lsg v/fa <
…ˆn"Ú cg'dfg ug{ ;ls+b}g .
jif{lkR5] …ˆn"Ús8f x'Fb} uPsf]
5 . To;f] ePkl5 o;nfO{
lgoGq0f ug{ agfOg]
vf]k (Vaccination)
ToxLcg';f/ s8f x'g'k5{ .
To;}n] h:tf] …ˆn"Ú To:t}
vf]k 5 jf 5}g . clg
…ˆn"Ú ;Fu ldNbf] lgoGqs
vf]k eof] sL ePg eGg]df
klg e/ k5{ . slt dflg;n]
vf]k nufP h:tf s'/fdf
…ˆn"Úsf] k|efj e/ k5{ . o;
jif{sf] vf]k …ˆn"ÚnfO{ lgoGq0f
ug{ cln ldNbf] klg ePg sL
eGg] cg'dfg ljz]if1x?n]
u/]sf 5g .
s8f vfnsf] vf]k aGb}g<
clxn] rngdf /x]sf]
vf]k ;g !(%) sf]
bzssf] k|ljlwdf aGg] vf]k
xf] . clxn]sf] vf]kn]
OGˆn'oGhf efO/;sf] aflx/L
txdf ePsf] k|f]l6g;Fu ldn]/
/f]ulj?4 n8g] IfdtfnfO{ ltj|
kf5{g . t/ oxL k|f]l6g eg]
df};dlkR5] km/s–km/s x'G5 .
slxn] s8f t slxn] g/d .
sf] a9L k|efljt x'G5 <
w]/} cj:yfdf …ˆn"Ú;fdfGo
x'G5 / o;nfO{ b'O{ xKtf;Dddf
lgsf] kfg{ klg ;lsG5 . t/
c;fdfGo eP a9L ;do nfUg'
:jefljs xf] . of] dflg;sf]
pd]/ / p;sf] :jf:Yo–l:yltdf
klg e/ k5{ . To;}n] …ˆn"Ú
af6 vf;u/L j[4j[4f a9L
k|efljt x'G5g . c? /f]ux?
pTkGg x'g ;S5g / ladf/
hl6n x'g k'U5, h:tf]
lgdf]lgof (Pneumonia)
x'g;S5 . …ˆn"Ún] bd (Asth-
ma) sf la/fdL jf d'6'/f]uLnfO{
lgs} g/fd|/L ;tfpg ;S5 .
To;f] eg]/ c? pd]/sf
dflg; 9'Ss;Fu a:g
;lsFb}g . n8bf]–a9bf] pd]/
sf] lszf]/–lszf]/L jf jo:s
dflg;nfO{ …ˆn"Ú;lxt cGo
;d:of cfpg ;S5g .
/f]ulj?4 n8g] Ifdtf (Im-
lszf]/–lszf]/L vf]k
nufpg 5'65g
sl/a () k|ltzt ;fgf
gfgLx?n] ;a}vfn] vf]k
kfpF5g . t/ vf]k ;fgfsf
nflu dfq xf]Og . dfG5]n] ;a}
pd]/df ljleGg vfnsf vfk
nufpg'k5{ .
cfwf dfq lszf]/–
lszf]/L÷o'jf–o'jtL
(Teenagers/Adoloscents) n]
vf]k nufpg] u/]sf] kfOPsf]
5 . o;f] x'gfn] pgLx? emg
hf]lvddf 5g eGg] cg'dfg
ug{ ;lsG5 . afFsL k[i7 # df
n" /f]syfdsf] ;a}eGbf ljZjfl;nf] pkfo vf]k xf] . of] hLjgdf Psk6s x}g, jif]{lg nufpg} k5{ .
cdc.gov

3. #@)!#hgj/L!%,jif{#c+s$#,cltl/Stf°
• c+u|]hLaf6 g]kfnL !@ xhf/
zAbsf] cy{ / g]kfnLaf6
c+u|]hL !% xhf/ zAbsf] cy{
ePsf] .
• %)$ k[i7sf] .
• d"No !^ 8n/ .
lstfa rflxPdf M
http://gyanjyotikendra.org
df uP/ ‘k':tssf] dfu’ jf
Order Books df lSns
ug'{xf]; . ToxfF qm]l86÷
8]la6–sf8{ jf r]sdfkm{t
lstfa kfpg] tl/sf
pNn]v 5 .
c+u|]hL–g]kfnL,
g]kfnL–c+u|]hL
l8S;g/L
1fgHof]lt s]Gb|åf/f k|sflzt
…cd]l/sfdfa;f]af;-;xof]uL
k':ts_Ú gfds lstfasf
k':ts rflxPdf ;+:yfsf]
gfd, ;+:yfnfO{ k':ts k7fpg]
7]ufgf n]vL lgDg 7]ufgfdf kq
k7fpg ;Sg'x'G5M
Gyan Jyoti Kendra
49 Lane Road, Chichester
NH 03258
of] k':ts Ps ;+:yfsf
nflu Ps k|lt pknAw x'g]5 /
JolQmsf nflu xf]Og .
vl/b ug{ rfxg]n] www.
gyanjyotikendra.org df hfg],
…k':tssf] dfuÚ÷Order Books
df lSns ug]{ / ToxfF qm]l86÷
8]la6–sf8{ jf r]sdfkm{t
lstfa lsGg] tl/sf 5 .
;+:yfx¿nfO{ ‘;xof]uL k':ts’ -bf];|f]k6s k|sflzt hfgsf/L_
n n
‘cd]l/sfdf a;f]af;’
-;xof]uL k':ts_ nfO{
c+u|]hLdf Handbook for
Living in the United States
gfd lbOPsf] 5 . o;
k':tsdf oL b'j} efiffdf
# ;o %) pkof]uL hfgsf/L
5g .
n n
s]xL k|lt g]kfnL–efifL e"6fgL
z/0ffyL{ k'gjf{; ;+:yf /
e"6fgLsf ;+:yfnfO{ lgMz'Ns
ljt/0f ul/+b}5 .
;g @)!@ km]a|'c/Ldf
k|sflzt of] ;xof]uL k':ts
g]kfnL / c+u|]hL efiffdf 5 .
o;df !( cWofo 5g / #
;o %) hlt ;xof]uL ljifox?
;dfj]z 5g .
e"6fgLsf ;+:yfnfO{ k':ts
rflxP Od]n ug{]n] of] 7]ufgfdf
;+:yfsf] gfd, ;+:yfnfO{ k':ts
k7fpg] 7]ufgf of] Od]ndf
k7fpg ;Sg'x'G5M
doughall@gyanjyotikendra.org
mune System) sdhf]/ ePsf
dflg;nfO{ …ˆn"Ún] ;lhn}
;tfpg ;S5 .
slt dflg;n] vf]k kfP <
k|To]s jif{ s"n hg;+Vofsf]
sl/a #% k|ltztn] …ˆn"Ú nfUg]
;doeGbf klxn] g}
vf]k nufpg] u/]sf 5g .
;]G6/ km/ l8lhh sG6«f]n PG8
lk|e]G;g (Center for Disease
Control and Prevention; CDC)
sf cg';f/ o; jif{ klg sl/a
Tolt g} dflg;n] vf]k nufPsf
lyP .
vf]k nufpg l9nf] eof] <
jf:tjdf l9nf] eof] eGg
ldNb}g . vf]k lbg] 7fpF yfxf
5 eg] hfg'xf];, vf]k
lbg'xf]; . olb gfgLx?nfO{
vf]k lbPsf] 5}g eg] ;aeGbf
dxÎjk"0f{ rfxL pgLx?nfO{
vf]k lbg g5'6fpg'xf]; .
of] vf]k hLjgdf slxn]sfxL+
lbP/ k'Ug] xf]Og . of] jif]{lg
lbg'kg]{ vf]k xf] . z/b Ct'
(Autumn) df vf]k lng'
;aeGbf /fd|f] xf] . oxfFsf] z/b
Ct' eGgfn] sl/a ;]K6]Da/,
cS6f]a/ / gf]e]Da/ k5{ .
b'O{ jif{eGbf dflysf nfO{
rf/ xKtfsf] cGt/df b'O{
vf]k lbg'k5{ . Pp6} dfq
vf]kn] sfd t u5{ . t/ b'O{
vf]k pQd 7x5{ . !( jif{ jf
;f]eGbf h]7fn] jif{sf] Pp6f
vf]k lnP k'U5 .
/f]syfdsf pkfo s] 5g<
;aeGbf ultnf] pkfo t
o;sf] vf]k g} xf] . o;afx]s
cGo pkfox? o:tf 5gM
• af/Daf/ xft w'g'xf]; jf
cNsf]xndf cfwfl/t xft ;kmf
/fVg] 3f]n (Alcohol-based
hand cleaner/sanitizer) xftdf
bNg] ug'{xf]; .
• kmf]xf]/ xftn] d'v, gfs jf
cg'xf/ g5'g'xf]; .
• Hj/f] cfPsf] @$ 3G6f
ePkl5 rfxL+ sfddf hfg aGb
ug'{xf]; .
• xft kg]{ 7fpFx? af/Daf/
;kmf ul//xg'xf]; .
• xfR5o' ubf{ jf vf]Sbf
9fSg] ug'{xf]; .
o;f] ubf{ tkfO{+sf] …ˆn"Ú
c?nfO{ ;b}{g .
vf]k nufP klg n" x'G5 <
x'g;S5 . l;l8;Lsf]
cg'dfgcg';f/ …ˆn"Úsf]
vf]k cf};t ^) k|ltzt dfq
k|efjsf/L 5 . o;f] eg]/ vf]k
gnfpg] ug'{ x'Gg . vf]k nufof]
eg] …ˆn"Ú gx'g] t x'G5 g}
eP klg s8f ?kdf g;tfpg
;S5 .
yk hfgsf/L www.cdc.gov
/ ww.flu.gov x]g'{xf]; .
-;|f]tM cdc.gov, flu.gov,
USA Today)
n" c?nfO{ ;g{ glbg af/Daf/
xft w'g] ug'{ /fd|f] xf] .
cdc.gov

4. Gyan Jyoti Kendra, 49 Lane Road, Chichester, NH 03258, Email : aksharica.communication@gmail.com
Website : www.aksharica.com, Editor : Rajesh Koirala, Co-ordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya
$
@)!#hgj/L!%,jif{#c+s$#,cltl/Stf°
la6 dfbf{dfb}{
of] cfjZos 7flgof]
ˆn" b]zJofkL ePkl5
…cIfl/sfÚn] ckem{6 of] c+s
lgsfn]sf] xf] . cIfl/sfsf nflu
of] klxnf] cg'ej klg xf] . xfdLn]
o;cl3 cltl/Qmfªs lgsfn]sf
lyPgf}+ . o;k6s xfdLn] ;a}nfO{
ˆn"af/] s]xL hfgsf/L lbg] k|of;
u/]sf 5f}+ .
To;}n] ;se/ ;a}n] k9f}+ .
k9g g;Sg]nfO{ k9]/ ;'gfcf}+ . w]/}
7fpFdf k'¥ofcf}+ . w]/}sf] /Iff o;/L
g} x'G5 eGg]df xfdL 5f}+ .
wGojfb
!( jif{b]lv dflysfn]
nufpg] vf]kx¿
b'O{ dlxgfb]lv !* jif{;Ddsfn]
nufpg] vf]kx¿
dflysf @ tflnsfdf elgPsf /f]usf gfd M
• OGˆn'oGhf÷s8f vfnsf] ?3fsf] Hj/f] (influenza), • 6]6fg;÷wg'i6ªsf/
(Tetanus), • l8Ky]l/of÷Eofu't] /f]u (Diptheria), • k6{l;;÷nx/] vf]sL (Pertussis),
• ef/L;]nf÷lrs]gkf]S;÷7]pnf (Varicella/Chickenpox), • Xo'dg kflknf]dfefO/;
(Human Papillomavirus; HPV), • hf]:6/÷bfb (Zoster), • ldhN;÷bfb'/f
(Measles), • dDk;÷xfF8] jf unkm'nf (Mumps), • ?a]nf÷hd{g bfb'/f (Rubella),
• Go'df]sf]sn (Pnemococcal), • d]lgªuf]sn (Meningococcal), • x]kf6fOl6; P
(Hepatitis A), • x]kf6fOl6; la (Hepatitis B), • kf]lnof]÷afNojft (Polio),
• x]df]lkmn; OGˆo'oGh 6fOk aL (Haemophilus influenzae type b; Hib),
• /f]6fefO/; (Rotavirus)
cdc.govcdc.gov