Book of Baruch, ancient text purportedly written by Baruch, secretary and friend of Jeremiah, the Old Testament prophet. The text is still extant in Greek and in several translations from Greek into Latin, Syriac, Coptic, Ethiopic, and other languages. The Book of Baruch is apocryphal to the Hebrew and Protestant canons but was incorporated in the Septuagint and was included in the Old Testament for Roman Catholics. The work is a compilation of several authors and is the only work among the apocrypha that was consciously modeled after the prophetic writings of the Old Testament.

2. KAPITOLA 1
1 A toto sú slová knihy, ktorú napísal Báruch, syn
Neriasa, syna Maasiáša, syna Sedechiáša, syna
Asadiáša, syna Chelciasa, v Babylone,
2 V piatom roku a siedmeho dňa toho mesiaca,
kedy Chaldejci dobyli Jeruzalem a spálili ho
ohňom.
3 A Báruch prečítal slová tejto knihy na počutie
Jechoniáša, syna Joachima, judského kráľa, a v
ušiach všetkého ľudu, ktorý prišiel počúvať knihu,
4 A na vypočutie šľachticov a kráľových synov a
na vypočutie starších a všetkého ľudu, od
najnižších po najvyšších, dokonca od všetkých,
ktorí bývali v Babylone pri rieke Sud.
5 Nato plakali, postili sa a modlili sa pred Pánom.
6 Urobili aj zbierku peňazí podľa sily každého
človeka:
7 A poslali to do Jeruzalema veľkňazovi
Joachimovi, synovi Chelciasa, syna Salomovho, a
kňazom a všetkému ľudu, ktorý sa s ním našiel v
Jeruzaleme,
8 V tom istom čase, keď prijal nádoby domu
Pánovho, ktoré boli vynesené z chrámu, aby ich
vrátil do judskej krajiny, desiateho dňa mesiaca
Sivan, totiž strieborné nádoby, ktoré Sedecias
urobil syn Joziáša, kráľa Jady,
9 Potom babylonský kráľ Nabuchodonozor
odviedol Jechoniáša, kniežatá, zajatcov, udatných
mužov a ľud krajiny z Jeruzalema a priviedol ich
do Babylonu.
10 A oni povedali: Hľa, poslali sme vám peniaze,
aby ste si kúpili zápalné obeti a obeti za hriech a
kadidlo, pripravili mannu a obetovali na oltár
Pána, nášho Boha;
11 Modlite sa za život babylonského kráľa
Nabuchodonozora a za život jeho syna Baltazára,
aby ich dni boli na zemi ako dni neba.
12 A Pán nám dá silu a rozjasní naše oči a
budeme žiť v tieni babylonského kráľa
Nabuchodonozora a v tieni Baltazára, jeho syna, a
budeme im slúžiť mnoho dní a nájdeme priazeň v
ich očiach. .
13 Modlite sa aj za nás k Pánovi, nášmu Bohu,
lebo sme zhrešili proti Pánovi, svojmu Bohu; a až
do dnešného dňa sa hnev Pánov a jeho hnev
neodvrátil od nás.
14 A budete čítať túto knihu, ktorú sme vám
poslali, aby ste sa vyspovedali v dome Pánovom
na sviatky a slávnostné dni.
15 A poviete: Pánovi, nášmu Bohu, patrí
spravodlivosť, ale nám zmätok tvárí, ako sa dnes
stalo, Júdčanom a obyvateľom Jeruzalema,
16 A našim kráľom, našim kniežatám, našim
kňazom, našim prorokom a našim otcom.
17 Lebo sme zhrešili pred Pánom,
18 A neposlúchli ho a neposlúchli hlas Pána,
nášho Boha, aby sme chodili podľa prikázaní,
ktoré nám dal otvorene.
19 Odo dňa, keď Pán vyviedol našich predkov z
egyptskej krajiny, až do dnešného dňa sme boli
neposlušní voči Pánovi, svojmu Bohu, a boli sme
nedbalí, že sme nepočuli jeho hlas.
20 Preto sa k nám prichytilo zlo a kliatba, ktorú
Pán ustanovil od Mojžiša, svojho služobníka, v
čase, keď vyviedol našich otcov z egyptskej
krajiny, aby nám dal krajinu, ktorá oplýva
mliekom a medom, ako napr. je vidieť tento deň.
21 My sme však nepočúvali hlas Pána, svojho
Boha, podľa všetkých slov prorokov, ktorých k
nám poslal:
22 Ale každý nasledoval predstavu svojho zlého
srdca, aby slúžil cudzím bohom a robil to, čo je
zlé v očiach Pána, nášho Boha.
KAPITOLA 2
1 Preto Pán napravil svoje slovo, ktoré vyslovil
proti nám a proti našim sudcom, ktorí súdili Izrael,
a proti našim kráľom a našim kniežatám a proti
mužom Izraela a Judska,
2 aby na nás priviedol veľké rany, akých sa ešte
nikdy nestalo pod celým nebom, ako sa stalo v
Jeruzaleme, podľa toho, čo je napísané v zákone
Mojžišovom;
3 aby človek jedol mäso svojho vlastného syna a
mäso svojej vlastnej dcéry.
4 Okrem toho ich vydal do podriadenosti
všetkým kráľovstvám, ktoré sú vôkol nás, na
potupu a spustošenie medzi všetkým naokolo,
kam ich Pán rozptýlil.
5 Tak sme boli zvrhnutí a nie povýšení, pretože
sme zhrešili proti Pánovi, svojmu Bohu, a
neposlúchli sme jeho hlas.
6 Pánovi, nášmu Bohu, patrí spravodlivosť, ale
nám a našim otcom otvorte hanbu, ako sa dnes
ukazuje.
7 Lebo prišli na nás všetky tieto rany, ktoré proti
nám Pán vyhlásil
8 My sme sa však nemodlili pred Pánom, aby
sme každého odvrátili od predstáv jeho zlého
srdca.
9 Preto Pán bdel nad nami pre zlo a Pán ho
dopustil na nás, lebo Pán je spravodlivý vo
všetkých svojich skutkoch, ktoré nám prikázal.

3. 10 My sme však nepočúvali jeho hlas, aby sme
chodili podľa prikázaní Pána, ktoré nám predložil.
11 A teraz, Pane, Bože Izraela, ktorý si vyviedol
svoj ľud z egyptskej krajiny mocnou rukou a
vysokým ramenom, znameniami, zázrakmi a
veľkou mocou a získal si meno, ako sa dnes
ukazuje:
12 Pane, náš Bože, zhrešili sme, bezbožne sme sa
dopustili, vo všetkých tvojich nariadeniach sme
konali nespravodlivo.
13 Nech sa odvráti tvoj hnev od nás, lebo nás
zostalo niekoľko medzi pohanmi, kam si nás
rozptýlil.
14 Vyslyš naše prosby, Pane, a naše prosby a
vysloboď nás pre seba a daj nám priazeň pred
očami tých, ktorí nás odviedli.
15 Aby celá zem poznala, že ty si Pán, náš Boh,
lebo Izrael a jeho potomstvo sa volá po tvojom
mene.
16 Pane, zhliadni zo svojho svätého domu a
pozoruj nás, nakloň svoje ucho, Pane, aby si nás
vyslyšal.
17 Otvor svoje oči a pozri; lebo mŕtvi v hroboch,
ktorých duše sú vzaté z tela, nevzdajú Pánovi ani
chválu, ani spravodlivosť.
18 Ale veľmi utrápená duša, ktorá sa skláňa a
slabne, a oči, ktoré ochabujú, a hladná duša, ti
vzdajú chválu a spravodlivosť, Pane.
19 Preto, Pane, náš Bože, nepokorne prosíme
pred tebou za spravodlivosť našich otcov a našich
kráľov.
20Veď si na nás zoslal svoj hnev a rozhorčenie,
ako si hovoril cez svojich služobníkov prorokov a
povedal:
21 Takto hovorí Hospodin: Skloňte svoje plecia,
aby ste slúžili babylonskému kráľovi, a tak
zostanete v krajine, ktorú som dal vašim otcom.
22 Ak však nebudete počuť hlas Hospodinov, aby
ste slúžili babylonskému kráľovi,
23 Urobím, aby prestal z miest Júdska az
Jeruzalema hlas veselosti a hlas radosti, hlas
ženícha a hlas nevesty, a celá krajina bude pustá.
obyvateľov.
24 Ale nechceli sme poslúchnuť tvoj hlas, aby
sme slúžili babylonskému kráľovi, a preto si
napravil slová, ktoré si hovoril svojimi
služobníkmi prorokmi, totiž že kosti našich
kráľov a kosti našich otcov byť odvedení zo
svojho miesta.
25 A hľa, sú vyvrhnutí do horúčavy dňa a do
mrazu noci a zomreli vo veľkých biedach hladom,
mečom a morom.
26 A dom, ktorý sa volá tvojím menom, si
spustošil, ako sa dnes ukazuje, pre neprávosť
domu Izraela a domu Júdovho.
27 Pane, náš Bože, ty si s nami naložil po všetkej
svojej dobrote a podľa všetkého svojho veľkého
milosrdenstva,
28 Ako si hovoril prostredníctvom svojho
služobníka Mojžiša v deň, keď si mu prikázal
napísať zákon pred synmi Izraelovými, povediac:
29 Ak nebudete počuť môj hlas, istotne sa tento
veľmi veľký zástup premení na malý počet medzi
národmi, kde ich rozptýlim.
30 Lebo som vedel, že ma nepočujú, lebo je to
ľud tvrdej šije, ale v krajine svojich zajatcov si
spomenú na seba.
31 A spoznajú, že ja som Pán, ich Boh, lebo im
dám srdce a uši, aby počuli.
32 A budú ma chváliť v krajine svojho zajatia a
budú myslieť na moje meno,
33 A vráťte sa od ich stuhnutej šije a od svojich
zlých skutkov, lebo budú pamätať na cestu
svojich otcov, ktorí hrešili pred Pánom.
34 A opäť ich privediem do krajiny, ktorú som s
prísahou zasľúbil ich otcom Abrahámovi, Izákovi
a Jakubovi, a budú jej pánmi; a rozmnožím ich a
nebudú zmenšení.
35 A uzavriem s nimi večnú zmluvu, že budem
ich Bohom, a oni budú mojím ľudom a nebudem
viac vyháňať svoj ľud Izrael z krajiny, ktorú som
im dal.
KAPITOLA 3
1 Všemohúci Pane, Bože Izraela, k tebe volá duša
v úzkosti utrápeného ducha.
2 Počuj, Pane, a zmiluj sa; lebo si milosrdný, a
zľutuj sa nad nami, lebo sme zhrešili pred tebou.
3 Lebo ty trváš na veky, a my úplne zahynieme.
4 Ó, Všemohúci Pane, Bože Izraela, vypočuj
teraz modlitby mŕtvych Izraelitov a ich detí, ktorí
zhrešili pred tebou a neposlúchli hlas teba, svojho
Boha; .
5 Nepamätaj na neprávosti našich predkov, ale
mysli na svoju moc a svoje meno už teraz v tomto
čase.
6 Lebo ty si Pán, náš Boh, a teba, Pane, budeme
chváliť.
7 A preto si vložil do našich sŕdc svoju bázeň,
aby sme vzývali tvoje meno a chválili ťa v našom
zajatí, lebo sme pripomenuli všetku neprávosť
našich predkov, ktorí zhrešili pred tebou.
8 Hľa, ešte dnes sme vo svojom zajatí, kam si nás
rozptýlil na potupu a kliatbu a na odplatu podľa

4. všetkých neprávostí našich otcov, ktorí odišli od
Pána, nášho Boha.
9 Počuj, Izrael, prikázania života, nakloň uši, aby
si pochopil múdrosť.
10 Ako sa to stalo, Izrael, že si v krajine svojich
nepriateľov, že si zostarol v cudzej krajine, že si
poškvrnený mŕtvymi,
11 Že si počítaný s tými, čo zostupujú do hrobu?
12 Opustil si prameň múdrosti.
13 Lebo keby si bol chodil po ceste Božej, býval
by si býval v pokoji naveky.
14 Učte sa, kde je múdrosť, kde sila, kde
rozumnosť; aby si aj ty vedel, kde je dĺžka dní a
život, kde je svetlo očí a pokoj.
15 Kto zistil jej miesto? alebo kto vošiel do jej
pokladov?
16 Kde sú kniežatá pohanov a tí, ktorí vládnu nad
šelmami na zemi?
17 Tí, čo sa bavili s nebeským vtáctvom, a tí, čo
hromadili striebro a zlato, v ktorých ľudia
dôverujú, a neurobili konca pre svoje získavanie?
18 Lebo tí, čo pracovali zo striebra a boli tak
opatrní a ktorých diela sú nevyspytateľné,
19 Zmizli a zostúpili do hrobu a namiesto nich
vystúpili iní.
20 Mládenci videli svetlo a prebývali na zemi, ale
cestu poznania nepoznali,
21 Nerozumeli jej chodníkom, ani sa jej nechytili;
ich deti boli ďaleko od tej cesty.
22 V Chanaáne o tom nepočuli, ani v Temane to
nevideli.
23 Agaréni, ktorí hľadajú múdrosť na zemi,
obchodníci z Merana a Themanu, autori bájok a
pátrači z nepochopenia; nikto z nich nepoznal
cestu múdrosti a nepamätal si jej cesty.
24 Ó, Izrael, aký veľký je dom Boží! a aké veľké
je miesto jeho vlastníctva!
25 Veľký a bez konca; vysoké a nemerateľné.
26 Boli tam obri, ktorí boli od počiatku známi,
boli takej veľkej postavy a takí znalí vojen.
27 Tých si Pán nevyvolil, ani im nedal cestu
poznania.
28 Ale boli zničení, pretože nemali múdrosť, a
zahynuli vlastnou hlúposťou.
29 Kto vystúpil do neba, vzal ju a zniesol z
oblakov?
30 Kto sa dostal cez more a našiel ju a donesie ju
za čisté zlato?
31 Nikto nepozná jej cestu, ani nemyslí na jej
cestu.
32 Ale ten, kto všetko vie, pozná ju a svojím
rozumom ju našiel; ten, čo pripravil zem na veky,
naplnil ju štvornohými zvieratami.
33 Kto vysiela svetlo a ono ide, znovu ho volá a
ono ho so strachom poslúcha.
34 Hviezdy žiarili na svojich hodinkách a
radovali sa. Keď ich zavolal, povedali: Tu sme! a
tak veselo dávali svetlo tomu, ktorý ich stvoril.
35 Toto je náš Boh a nikto iný sa mu nebude
počítať
36 Zistil celú cestu poznania a dal ju Jakubovi,
svojmu služobníkovi, a Izraelovi, svojmu milému.
37 Potom sa ukázal na zemi a zhováral sa s
ľuďmi.
KAPITOLA 4
1 Toto je kniha Božích prikázaní a zákon, ktorý je
večný: všetci, ktorí ho zachovávajú, ožijú; ale kto
odíde, zomrie.
2 Obráť sa, Jákob, a chyť sa ho, kráčaj pred jeho
svetlom, aby si bol osvietený.
3 Nedávajte svoju česť inému, ani veci, ktoré sú
pre vás užitočné, cudziemu národu.
4 Ó, Izrael, sme šťastní, lebo sa nám oznamujú
veci, ktoré sú milé Bohu.
5 Buď dobrej mysle, ľud môj, pamätník Izraela.
6 Boli ste predaní národom, nie na vaše zničenie,
ale preto, že ste podnecovali Boha k hnevu, boli
ste vydaní do rúk nepriateľov.
7 Lebo toho, ktorý vás stvoril, ste popudzovali
obetovaním démonom, a nie Bohu.
8 Zabudli ste na večného Boha, ktorý vás
vychoval; a zarmútili ste Jeruzalem, ktorý vás
opatroval.
9 Lebo keď videla, že na vás prichádza hnev Boží,
povedala: Počujte, vy, ktorí bývate na Sione, Boh
uvalil na mňa veľký smútok.
10Videl som totiž zajatie svojich synov a dcér,
ktoré na nich uvalila večnosť.
11 S radosťou som ich živil; ale poslal ich preč s
plačom a smútkom.
12 Nech sa nikto neraduje zo mňa, vdovy a
mnohých opustených, ktorá som pre hriechy
mojich detí zostala pustá; pretože sa odklonili od
zákona Božieho.
13 Nepoznali jeho ustanovenia, nekráčali po
cestách jeho prikázaní a nešliapali po chodníkoch
disciplíny v jeho spravodlivosti.
14 Nech prídu tí, ktorí bývajú na Sione, a spomeň
si na zajatie mojich synov a dcér, ktoré na nich
uvalila večnosť.
15 Lebo priviedol na nich z ďaleka národ,
nehanebný národ a cudzojazyčný, ktorý sa nebál
starca ani neľutoval dieťa.

5. 16 Títo odniesli milované deti vdovy a ju, ktorá
bola sama, nechali pustú bez dcér.
17 Ale s čím vám môžem pomôcť?
18 Lebo ten, ktorý na vás priviedol tieto rany, vás
vyslobodí z rúk vašich nepriateľov.
19 Choďte svojou cestou, deti moje, choďte, lebo
som zostal pustý.
20 Vyzliekol som rúcho pokoja a obliekol som si
vrecovinu svojej modlitby: budem volať k
večnosti vo svojich dňoch.
21 Buďte dobrej mysle, deti moje, volajte k
Pánovi a on vás vyslobodí z moci a z rúk
nepriateľov.
22 Lebo ja dúfam vo večnosť, že ťa zachráni; a
prišla mi radosť od Svätého pre milosrdenstvo,
ktoré k vám čoskoro príde od Večného Spasiteľa.
23Veď som vás poslal so smútkom a plačom, ale
Bôh mi vás zase dá s radosťou a radosťou naveky.
24 Ako teraz susedia Siona videli vaše zajatie, tak
čoskoro uvidia vašu spásu od nášho Boha, ktorá
príde na vás s veľkou slávou a jasom večnosti.
25 Deti moje, trpezlivo znášajte hnev, ktorý na
vás prichádza od Boha, lebo vás prenasleduje váš
nepriateľ; ale zakrátko uvidíš jeho záhubu a
pošliapeš mu po šiji.
26 Moji chúďatkovia prešli drsnými cestami a
boli odvedení ako stádo ulovené nepriateľmi.
27 Utešujte sa, deti moje, a volajte k Bohu, lebo
budete spomínať na toho, ktorý na vás uviedol
tieto veci.
28 Lebo ako si chcel odísť od Boha, tak keď sa
vrátiš, hľadaj ho ešte desaťkrát.
29 Lebo ten, kto na vás priviedol tieto rany,
prinesie vám večnú radosť z vašej spásy.
30 Vezmi si dobré srdce, Jeruzalem, lebo ten,
ktorý ti dal to meno, ťa poteší.
31 Nešťastní sú tí, ktorí ťa sužujú a radujú sa z
tvojho pádu.
32 Nešťastné sú mestá, ktorým slúžili tvoje deti,
biedna je tá, ktorá prijala tvojich synov.
33 Lebo ako sa radovala z tvojej skazy a tešila sa
z tvojho pádu, tak sa bude rmútiť pre svoje
spustošenie.
34 Lebo odstránim radosť z jej veľkého množstva
a jej pýcha sa premení na smútok.
35 Lebo príde na ňu oheň od večnosti, dlho trvať;
a bude obývaná diablami na dlhý čas.
36 Ó, Jeruzalem, rozhliadni sa okolo seba na
východ a pozri na radosť, ktorá ti prichádza od
Boha.
37 Hľa, prichádzajú tvoji synovia, ktorých si
prepustil, prichádzajú zhromaždení od východu
na západ podľa slova Svätého, radujúc sa v Božej
sláve.
KAPITOLA 5
1 Vyzleč, Jeruzalem, rúcho smútku a súženia a
obleč si pôvab slávy, ktorá prichádza od Boha
naveky.
2 Obleč si dvojité rúcho spravodlivosti, ktorá
pochádza od Boha; a na hlavu si nastav diadém
slávy večnej.
3 Lebo Boh ukáže tvoju žiaru každej krajine pod
nebom.
4 Lebo tvoje meno bude volať Boh naveky
pokojom spravodlivosti a slávou uctievania Boha.
5 Vstaň, Jeruzalem, a postav sa na výsosti,
rozhliadni sa smerom na východ a hľa, tvoje deti
zhromaždené od západu k východu slovom
Svätého, radujúc sa zo spomienky na Boha.
6 Lebo odišli od teba pešo a boli odvedení od
svojich nepriateľov, ale Boh ich privádza k tebe
vznešených so slávou ako deti kráľovstva.
7 Lebo Boh ustanovil, že každý vysoký kopec a
brehy dlhého pokračovania budú zvrhnuté a
údolia zasypané, aby sa vyrovnala zem, aby Izrael
mohol bezpečne ísť v sláve Božej,
8 Navyše aj lesy a každý voňavý strom zatieni
Izrael Božím prikázaním.
9 Lebo Boh povedie Izrael s radosťou vo svetle
svojej slávy s milosrdenstvom a spravodlivosťou,
ktoré pochádzajú od neho.