Meitei (Meiteilon) Manipuri - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Slovak - Testament of Benjamin.pdf
1.
2. KAPITOLA 1
Benjamin, dvanásty syn Jákoba a Ráchel, dieťa
rodiny, sa stáva filozofom a filantropom.
1 Odpis Benjamínových slov, ktoré prikázal
zachovávať svojim synom, keď žil
stodvadsaťpäť rokov.
2 Pobozkal ich a povedal: Ako sa Izák narodil
Abrahámovi v jeho starobe, tak som aj ja
Jakubovi.
3 A keďže moja matka Ráchel zomrela pri
mojom pôrode, nemal som mlieko; preto ma
dojčila Bilha, jej služobnica.
4 Ráchel totiž zostala neplodná dvanásť rokov
po tom, čo porodila Jozefa; a modlila sa Pána s
pôstom dvanásť dní a počala a porodila Ma.
5 Môj otec totiž veľmi miloval Ráchel a modlil
sa, aby sa mu z nej narodili dvaja synovia.
6 Preto ma nazvali Benjamín, to je syn dní.
7 A keď som išiel do Egypta k Jozefovi, a môj
brat ma spoznal, povedal mi: Čo povedali
môjmu otcovi, keď ma predávali?
8 Povedal som mu: Potreli tvoj plášť krvou,
poslali ho a povedali: Vedz, či je to plášť tvojho
syna.
9 A povedal mi: Aj tak, brat, keď ma vyzliekli z
kabáta, dali ma Izmaelitom, dali mi bedrovú
rúšku, zbičovali ma a prikázali mi utiecť.
10 A čo sa týka jedného z tých, ktorí ma bili
palicou, stretol sa s ním lev a zabil ho.
11 A tak boli jeho spoločníci vydesení.
12 Milujte teda aj vy, deti moje, Pána Boha
neba i zeme a zachovávajte jeho prikázania
podľa príkladu dobrého a svätého muža Jozefa.
13 A nech je vaša myseľ dobrá, ako ma poznáte;
lebo ten, kto sa kúpe správne, vidí všetko
správne.
14 Bojte sa Pána a milujte svojho blížneho; a
hoci by si duchovia Beliara tvrdili, že ťa
sužuješ každým zlom, nebudú nad tebou
panovať, ako ani nad Jozefom, mojím bratom.,
15 Koľko mužov ho chcelo zabiť, a Boh ho
zaštítil!
16 Lebo ten, kto sa bojí Boha a miluje svojho
blížneho, nemôže byť zasiahnutý duchom
Beliára, pretože je zaštítený bázňou Božou.
17 Nemožno ho ovládať ani pomocou ľudí
alebo zvierat, pretože mu pomáha Pán láskou,
ktorú má k blížnemu.
18 Lebo aj Jozef prosil nášho otca, aby sa
modlil za svojich bratov, aby im Pán nepočítal
za hriech čokoľvek zlé, čo mu urobili.
19 A tak Jákob zvolal: Moje dobré dieťa,
zvíťazil si nad vnútornosťami svojho otca
Jakoba.
20 On ho objal a dve hodiny bozkával a hovoril:
21 V tebe sa splní proroctvo nebies o Baránkovi
Božom a Spasiteľovi sveta, a že bezúhonný
bude vydaný za bezbožných ľudí a bezhriešny
zomrie za bezbožných ľudí v krvi zmluvy. za
spásu pohanov a Izraela a zničí Beliara a jeho
služobníkov.
22 Vidíte teda, deti moje, koniec dobrého
človeka?
23 Buďte teda nasledovníkmi jeho súcitu s
dobrou mysľou, aby ste aj vy nosili koruny
slávy.
24 Lebo dobrý človek nemá tmavého oka; lebo
on preukazuje milosrdenstvo všetkým ľuďom,
hoci sú hriešni.
25 A hoci vymýšľajú so zlým úmyslom. čo sa
týka neho, dobrom víťazí nad zlom, chráni sa
Bohom; a miluje spravodlivých ako svoju
vlastnú dušu.
26 Ak je niekto oslávený, nezávidí mu; ak je
niekto obohatený, nežiarli; ak je niekto udatný,
chváli ho; cnostného muža chváli; nad
3. chudobným sa zmiluje; so slabými má súcit;
Bohu spieva chvály.
27 A toho, kto má milosť dobrého ducha,
miluje ako svoju vlastnú dušu.
28 Ak teda aj vy máte dobrú myseľ, potom
budú mať s vami pokoj obaja bezbožníci, a
márnotratní sa vás budú báť a obrátia sa k
dobrému; a chamtivci nielenže prestanú zo
svojej neobyčajnej túžby, ale dokonca dajú
predmety svojej žiadostivosti tým, ktorí sú
sužovaní.
29 Ak budete dobre robiť, utečú od vás aj
nečistí duchovia; a zvery sa ťa budú báť.
30 Lebo kde je úcta k dobrým skutkom a svetlo
v mysli, tam od neho uteká aj tma.
31 Lebo ak niekto pácha násilie na svätom
mužovi, ten činí pokánie; lebo svätý muž je
milosrdný k svojmu zlodejovi a mlčí.
32 A ak niekto zradí spravodlivého, modlí sa
spravodlivý, hoci sa len na malú chvíľku poníži,
no zakrátko sa ukáže oveľa slávnejším, ako bol
môj brat Jozef.
33 Náklonnosť dobrého človeka nie je v moci
klamstva ducha Beliara, lebo anjel pokoja vedie
jeho dušu.
34 A nehľadí vášnivo na porušiteľné veci, ani
nezhromažďuje bohatstvo v túžbe po rozkoši.
35 Nemá záľubu v pôžitkoch, nezarmucuje
blížneho, nenasýti sa prepychom, neblúdi v
pozdvihnutí očí, lebo Hospodin je jeho
podielom.
36 Dobrý sklon neprijíma od ľudí slávu ani
potupu, nepozná lesť ani lož, ani bitku ani
rúhanie; lebo Pán prebýva v ňom a osvecuje
jeho dušu a vždy sa raduje zo všetkých ľudí.
37 Dobrá myseľ nemá dva jazyky, dobrorečenie
a kliatbu, pohoršenie a česť, smútok a radosť,
ticho a zmätok, pokrytectvo a pravdu, chudobu
a bohatstvo; ale má jednu povahu, neporušenú a
čistú, týkajúcu sa všetkých ľudí.
38 Nemá dvojaký zrak ani dvojaký sluch; lebo
vo všetkom, čo robí, hovorí alebo čo vidí, vie,
že Pán hľadí na jeho dušu.
39 A očisťuje si myseľ, aby nebol odsúdený
ľuďmi ani Bohom.
40 A podobne aj Beliarove diela sú dvojaké a
niet v nich jedinečnosti.
41 Preto, deti moje, hovorím vám, utekajte pred
zlobou Beliarovou; lebo tým, čo ho poslúchajú,
dáva meč.
42 A meč je matkou siedmich zlých. Najprv
myseľ počne cez Beliara a najprv dôjde ku
krviprelievaniu; po druhé skaza; po tretie,
súženie; po štvrté, vyhnanstvo; po piate,
drahota; po šieste, panika; po siedme, zničenie.
43 Preto bol aj Kain vydaný siedmim pomstám
od Boha, lebo každých sto rokov na neho Pán
priviedol jednu ranu.
44 A keď mal dvesto rokov, začal trpieť a v
deväťstom roku bol zničený.
45 Lebo pre Ábela, svojho brata, bol súdený so
všetkým zlom, ale Lámech so sedemdesiatkrát
sedem.
46 Lebo tí, ktorí sú ako Kain v závisti a
nenávisti voči bratom, budú potrestaní tým
istým súdom.
KAPITOLA 2
Verš 3 obsahuje pozoruhodný príklad
domáckosti – a predsa živosti rečníckych postáv
týchto starovekých patriarchov.
1 A vy, deti moje, utekajte pred zlom, závisťou
a nenávisťou voči bratom a pridŕžajte sa dobra
a lásky.
2 Kto má čistú myseľ v láske, nehľadí na ženu
so zámerom smilstva; lebo nemá poškvrny vo
svojom srdci, lebo na ňom spočíva Duch Boží.
4. 3 Lebo ako sa slnko nepoškvrní tým, že svieti
na hnoj a bahno, ale skôr oboje vysušuje a
zaháňa zlý zápach; tak aj čistá myseľ, hoci je
obklopená nečistotami zeme, ich skôr očisťuje a
sama nie je poškvrnená.
4 A verím, že budú aj zlé skutky medzi vami,
podľa slov Henocha spravodlivého: že smilníte
so sodomským smilstvom a zahyniete, všetci
okrem niekoľkých a obnovíte bezbožné skutky
so ženami. ; a kráľovstvo Pánovo nebude medzi
vami, lebo ho hneď vezme.
5 Ale Boží chrám bude vo vašom diele a
posledný chrám bude slávnejší ako prvý.
6 A bude tam zhromaždených dvanásť kmeňov
a všetci pohania, kým Najvyšší nezošle svoju
spásu v návšteve jednosplodeného proroka.
7 A vojde do prvého chrámu a tam bude Pán
pobúrený a bude vyvýšený na strom.
8 A chrámová opona sa roztrhne a Duch Boží
prejde na pohanov, ako sa rozleje oheň.
9 A vystúpi z pekla a prejde zo zeme do neba.
10 A viem, aký pokorný bude na zemi a aký
slávny bude v nebi.
11 Keď bol Jozef v Egypte, túžil som vidieť
jeho postavu a podobu jeho tváre; a cez
modlitby svojho otca Jakoba som ho videl, keď
bol cez deň hore, dokonca aj celú jeho postavu
presne takú, aká bola.
12 A keď to povedal, povedal im: Vedzte teda,
deti moje, že umieram.
13 Robte teda pravdu každý svojmu blížnemu a
zachovávajte Pánov zákon a jeho prikázania.
14 Pre tieto veci vám zanechávam miesto
dedičstva.
15 Dávajte ich teda aj vy svojim deťom do
večného vlastníctva; lebo tak urobili aj
Abrahám, Izák a Jakob.
16 Pre toto všetko nám dali do dedičstva a
povedali: Zachovávajte prikázania Božie, kým
Pán nezjaví svoju spásu všetkým pohanom.
17 A potom uvidíte Henocha, Noacha a Sema a
Abraháma, Izáka a Jakuba, ako povstávajú po
pravici s radosťou,
18 Potom aj my povstaneme, každý nad svojím
kmeňom, a budeme sa klaňať Kráľovi nebies,
ktorý sa zjavil na zemi v podobe človeka v
pokore.
19 A všetci, ktorí na zemi veria v Neho, budú
sa s Ním radovať.
20 Vtedy aj všetci ľudia vstanú, niektorí na
slávu a niektorí na hanbu.
21 A Hospodin bude najprv súdiť Izrael pre ich
neprávosť; lebo keď sa zjavil ako Boh v tele,
aby ich vyslobodil, neverili Mu.
22 A potom bude súdiť všetkých pohanov, ktorí
Mu neverili, keď sa zjavil na zemi.
23 A usvedčí Izrael cez vyvolených z pohanov,
ako karhal Ezaua cez Madianov, ktorí oklamali
svojich bratov, takže upadli do smilstva a
modlárstva; a odcudzili sa Bohu, stali sa teda
deťmi v podiele tých, ktorí sa boja Pána.
24 Ak teda vy, deti moje, budete chodiť sväto
podľa prikázaní Hospodinových, budete opäť
bezpečne bývať so mnou a celý Izrael bude
zhromaždený k Pánovi.
25 A už sa nebudem volať dravým vlkom pre
vaše pustošenie, ale robotníkom Pánovým,
ktorý rozdáva pokrm tým, čo robia dobré.
26 A v posledných dňoch povstane jeden Pánov
milenec z kmeňa Júdu a Léviho, ktorý koná
Jeho dobrotu v jeho ústach, s novým poznaním,
ktoré osvecuje pohanov.
27 Až do skončenia veku bude v synagógach
pohanov a medzi ich kniežatami ako hudobný
tón v ústach všetkých.
28 A bude zapísaný do svätých kníh, jeho dielo
i slovo, a bude vyvoleným Božím naveky.
5. 29 A cez nich bude chodiť sem a tam ako môj
otec Jakob a hovoriť: Doplní, čo chýba tvojmu
kmeňu.
30 A keď to povedal, vytiahol nohy.
31 A zomrel v krásnom a dobrom spánku.
32 Jeho synovia urobili, ako im prikázal, a vzali
jeho telo a pochovali ho v Hebrone s jeho
otcami.
33 A počet dní jeho života bol stodvadsaťpäť
rokov.