The Gospel of James or The Protevangelion is a second-century infancy gospel telling of the miraculous conception of the Virgin Mary, her upbringing and marriage to Joseph, the journey of the couple to Bethlehem, the birth of Jesus, and events immediately following.

1. Protevangelion
KAPITOLA 1
1 V dejinách dvanástich kmeňov Izraela, o ktorých sme
čítali, bol istý človek menom Joachim, ktorý bol veľmi
bohatý a prinášal dvojnásobnú obeť Pánu Bohu, keď dal
toto rozhodnutie: Môj majetok bude na prospech celého
ľudu. , a aby som našiel milosrdenstvo u Pána Boha na
odpustenie mojich hriechov.
2 Ale na istý veľký sviatok Hospodinov, keď synovia
Izraelovi obetovali svoje dary a svoje dary obetoval aj
Joachim, mu veľkňaz Rúben oponoval a povedal, že nie
je dovolené, aby si obetoval svoje dary, lebo si to
neurobil. splodil nejaký problém v Izraeli.
3 Na to sa Joachim veľmi znepokojil a odišiel, aby sa
pozrel do matrík dvanástich kmeňov, aby zistil, či je
jediným človekom, ktorý nesplodil potomstvo.
4 Ale na prieskum zistil, že všetci spravodliví vzbudili v
Izraeli semeno:
5 Potom si spomenul na patriarchu Abraháma: Ako mu
Boh na konci jeho života dal jeho syna Izáka; z čoho bol
nesmierne sužovaný a jeho manželka ho nevidela:
6 Ale odišiel na púšť, postavil si tam svoj stan a
štyridsať dní a štyridsať nocí sa postil a povedal si:
7 Nezostúpim jesť ani piť, kým na mňa nepozrie
Hospodin, môj Boh, ale modlitba mi bude pokrmom a
nápojom.
KAPITOLA 2
1 Medzitým bola jeho manželka Anna utrápená a
zmätená pre dvojitý účet a povedala, že budem smútiť
pre svoje vdovstvo aj svoju neplodnosť.
2 Potom sa priblížil veľký sviatok Hospodinov a jej
slúžka Judita povedala: Dokedy budeš takto trápiť svoju
dušu? Teraz nadišla slávnosť Pánova, keď nie je
dovolené nikomu smútiť.
3 Vezmi si teda túto kapucňu, ktorú dal ten, kto robí také
veci, lebo sa nehodí, aby som ju nosil ja, ktorý som
sluha, ale dobre sa hodí na človeka s tvojím väčším
charakterom.
4 Ale Anna odpovedala: Odíď odo mňa, nie som na také
veci zvyknutá. okrem toho ma Pán veľmi ponížil.
5 Obávam sa, že ti to dal nejaký zlý človek, a ty si ma
prišiel znečistiť mojím hriechom.
6 Vtedy jej slúžka Judita odpovedala: Čo zlého ti prajem,
keď ma neposlúchneš?
7 Nemôžem ti priať väčšiu kliatbu, akou si v tom, že
Boh zavrel tvoje lono, aby si nebola matkou v Izraeli.
8 Annu to veľmi znepokojilo, a keď mala oblečené
svadobné rúcho, išla sa okolo tretej hodiny popoludní
prejsť do svojej záhrady.
9 A uvidela vavrínový strom, sadla si pod neho a
modlila sa k Pánovi a hovorila:
10 Ó, Bože mojich otcov, požehnaj ma a vnímaj moju
modlitbu tak, ako si požehnal lono Sáry a dal si jej syna
Izáka.
KAPITOLA 3
1 A keď hľadela k nebu, zbadala vo vavríne vrabčie
hniezdo,
2 A smútiac v sebe povedala: Beda mi, kto ma splodil? a
aké lono ma ponieslo, že som bol takto prekliaty pred
synmi Izraelovými, a že by ma hanili a posmievali sa mi
v chráme môjho Boha: Beda mi, čomu sa môžem
prirovnať?
3 Nie som porovnateľný so zemskou zverou, lebo aj
zemská zver je plodná pred tebou, Pane! Čo som ja, k
čomu sa dá prirovnať?
4 Nie som porovnateľný s brutálnymi zvieratami, lebo aj
brutálne zvieratá sú pred tebou plodné, Pane! Čo som ja,
s čím som porovnateľný?
5 Nemôžem sa porovnávať s týmito vodami, lebo aj
vody sú pred tebou plodné, Pane! Čo som ja, k čomu sa
dá prirovnať?
6 Nie som porovnateľný s morskými vlnami; lebo tieto,
či sú pokojné alebo v pohybe, s rybami, ktoré sú v nich,
chvála Ťa, Pane! Čo som ja, k čomu sa dá prirovnať?
7 Nie som porovnateľný so zemou, lebo zem dáva svoje
ovocie a chváli ťa, Pane!
KAPITOLA 4
1 Vtedy stál pri nej anjel Pánov a povedal: Anna, Anna,
Pán vyslyšal tvoju modlitbu! počneš a porodíš a o
tvojom potomstve sa bude hovoriť po celom svete.
2 Anna odpovedala: Ako že žije Pán, môj Boh,
čokoľvek porodím, či už mužského alebo ženského
pohlavia, zasvätím to Pánovi, svojmu Bohu, a bude mu
slúžiť vo svätosti po celý svoj život.
3 A hľa, zjavili sa dvaja anjeli a povedali jej: Hľa, tvoj
manžel Joachim prichádza so svojimi pastiermi.
4 Lebo aj anjel Pánov zostúpil k nemu a povedal: Pán
Boh vyslyšal tvoju modlitbu, ponáhľaj sa a choď
odtiaľto, lebo hľa, Anna, tvoja žena, počne.
5 A Joachim zišiel dolu a zavolal svojich pastierov a
povedal, priveďte mi sem desať jahniat bez škvrny a
vady a budú pre Pána, môjho Boha.
6 A prines mi dvanásť teliat bez vady a dvanásť teliat
bude pre kňazov a starších.
7 Priveďte mi aj sto kozlov, a tých sto kozlov bude pre
celý ľud.
8 Joachim zostúpil s pastiermi a Anna stála pri bráne a
videla prichádzať Joachima s pastiermi.
9 Pribehla, zavesila sa mu okolo krku a povedala: Teraz
viem, že ma Pán veľmi požehnal.
10 Lebo hľa, ja, ktorá som bola vdovou, už nie som
vdova a ja, ktorá som bola neplodná, počnem.
KAPITOLA 5
1 A Joachim zostal prvý deň vo svojom dome, ale na
druhý deň priniesol svoje obetné dary a povedal:
2 Ak je mi Pán milostivý, nech to dá najavo tanier, ktorý
je na kňazovom čele.
3 A pozrel sa na tanier, ktorý mal kňaz na sebe, a videl
to, a hľa, hriech sa v ňom nenašiel.

2. 4 A Joachim povedal: Teraz viem, že Pán je ku mne
milostivý a sňal všetky moje hriechy.
5 A ospravedlnený odišiel z Pánovho chrámu a odišiel
do svojho domu.
6 A keď sa Anne naplnilo deväť mesiacov, porodila a
povedala pôrodnej asistentke: Čo som to porodila?
7 A povedala jej, dievča.
8 Vtedy Anna povedala: Pán dnes povýšil moju dušu; a
položila ju do postele.
9 A keď sa skončili dni jej očisťovania, kojila dieťa a
nazvala svoje meno Mária.
KAPITOLA 6
1 A dieťa každým dňom silnelo, takže keď malo deväť
mesiacov, matka ho položila na zem, aby skúšala, či
vydrží; a keď prešla deväť krokov, prišla opäť do lona
svojej matky.
2 Matka ju chytila ​ ​ a povedala: Ako žije Pán, môj
Boh, nebudeš chodiť po tejto zemi, kým ťa neuvediem
do Pánovho chrámu.
3 Urobila si preto zo svojej komôrky sväté miesto a
nedala si nič neobvyklého ani nečistého, aby sa k nej
priblížilo, ale pozvala niektoré nepoškvrnené dcéry
Izraela a tie ju odviedli nabok.
4 Ale keď malo dieťa rok, urobil Joachim veľkú hostinu
a pozval kňazov, zákonníkov, starších a celý izraelský
ľud.
5 Potom Joachim obetoval dievča veľkňazom a oni ju
požehnali a povedali: Boh našich otcov žehnaj tejto
dievčine a daj jej slávne a trvalé meno po všetky
pokolenia. A všetok ľud odpovedal: Nech sa tak stane,
Amen.
6 Potom ju Joachim po druhý raz obetoval kňazom a oni
ju požehnali a povedali: Ó, najvyšší Bože, pozri na toto
dievča a požehnaj ju večným požehnaním.
7 Na to ju vzala jej matka, dala jej prsia a spievala
Pánovi nasledujúcu pieseň.
8 Budem spievať novú pieseň Hospodinovi, svojmu
Bohu, lebo ma navštívil a sňal odo mňa potupu mojich
nepriateľov a dal mi ovocie svojej spravodlivosti, aby sa
to teraz oznámilo synom Rúbenovým. , že Anna dáva
sať.
9 Potom dala dieťa odpočívať v izbe, ktorú posvätila,
vyšla von a posluhovala im.
10 A keď sa sviatok skončil, odišli s radosťou a chváliac
Boha Izraela.
KAPITOLA 7
1 Ale dievča rástlo, a keď mala dva roky, Joachim
povedal Anne: Zaveďme ju do Pánovho chrámu, aby
sme splnili svoj sľub, ktorý sme sľúbili Pánu Bohu, aby
nebol hnevá sa na nás a naša ponuka bude neprijateľná.
2 Ale Anna povedala: Počkajme tretí rok, aby si
nevedela rady so svojím otcom. A Joachim povedal:
Počkajme teda.
3 A keď malo dieťa tri roky, Joachim povedal: Pozvime
dcéry Hebrejov, ktoré sú nepoškvrnené, a nech si vezmú
každá lampu a nech zapália, aby sa dieťa nevrátilo. jej
myseľ sa obráť proti chrámu Pánovmu.
4 A tak robili, kým nevystúpili do chrámu Pánovho. A
veľkňaz ju prijal, požehnal ju a povedal: Mária, Pán Boh
zveleboval tvoje meno na všetky pokolenia a až do
konca vekov pri tebe ukáže Pán synom Izraelovým svoje
vykúpenie,
5 A postavil ju na tretí stupeň oltára a Pán jej dal milosť
a tancovala nohami a celý dom Izraela ju miloval.
KAPITOLA 8
1 A jej rodičia odišli plní údivu a chválili Boha, lebo
dievča sa k nim nevrátilo.
2 Ale Mária zostala v chráme ako holubica, ktorá sa tam
učila, a prijímala pokrm z ruky anjela.
3 A keď mala dvanásť rokov, zišli sa kňazi na rade a
povedali: Hľa, Mária má dvanásť rokov; čo s ňou
urobíme, aby sa nepoškvrnila svätyňa Pána, nášho Boha?
4 Vtedy odpovedali kňazi veľkňazovi Zachariášovi:
Stojíš pri Pánovom oltári a vchádzaš do svätyne a prosíš
o ňu, a čokoľvek ti Pán zjaví, rob.
5 Potom veľkňaz vošiel do Svätyne svätých a vzal so
sebou pancier súdu 1 modlil sa za ňu;
6 A hľa, anjel Pánov prišiel k nemu a povedal: Zachariáš,
Zachariáš, choď a zvolaj všetkých vdovcov z ľudu, a
nech každý z nich prinesie svoju palicu a ten, ktorým
Pán ukáže znamením bude manžel Márie.
7 A krikľúni sa rozišli po celom Judsku a zatrúbila
Pánova trúba a všetok ľud bežal a stretával sa.
8 Aj Jozef odhodil vojnovú sekeru a vyšiel im v ústrety.
a keď sa stretli, išli k veľkňazovi a vzali každý svoju
palicu.
9 Keď veľkňaz dostal ich palice, vošiel do chrámu
modliť sa;
10 A keď dokončil svoju modlitbu, vzal prúty, vyšiel a
rozdelil ich, a nestal sa pri nich žiadny zázrak.
11 Poslednú palicu vzal Jozef a hľa, z palice vyletela
holubica a priletela na hlavu Jozefa.
12 A veľkňaz povedal: Jozef, ty si vyvolený, aby si vzal
Pannu Pánovu, aby si mu ju zachoval.
13 Ale Jozef odmietol a povedal: Som starý muž a mám
deti, ale ona je mladá, a bojím sa, aby som nevyzeral v
Izraeli smiešne.
14 Vtedy veľkňaz odpovedal: Jozef, boj sa Pána, svojho
Boha, a pamätaj, ako Boh naložil s Dátanom, Kórachom
a Abiramom, ako sa zem otvorila a pohltila ich pre ich
protirečenie.
15 A tak teraz, Jozef, boj sa Boha, aby sa niečo podobné
nestalo v tvojej rodine.
16 Jozef sa bál, vzal ju do svojho domu a Jozef povedal
Márii: Hľa, vzal som ťa z chrámu Pánovho a teraz ťa
nechám vo svojom dome; Musím si spomenúť na svoje
stavebné remeslo. nech je Pán s tebou.
KAPITOLA 9
1 A stalo sa na rade kňazov, že zaznelo: Urobme nový
chrámový závoj.

3. 2 A veľkňaz povedal: Zvolajte mi sedem
nepoškvrnených panien z Dávidovho kmeňa.
3 Sluhovia odišli a priviedli ich do Pánovho chrámu a
veľkňaz im povedal, losujte predo mnou teraz, kto z vás
uviaže zlatú niť, kto modré, kto šarlát, kto jemné plátno ,
a kto je skutočný fialový.
4 Vtedy veľkňaz poznal Máriu, že bola z Dávidovho
kmeňa; a zavolal ju, a pravý purpur padol na jej los, aby
sa točil, a odišla do svojho domu.
5 Ale od toho času veľkňaz Zachariáš onemel a Samuel
bol umiestnený vo svojej izbe, kým Zachariáš znova
neprehovoril.
6 Ale Mária vzala ten pravý purpur a roztočila ho.
7 Vzala hrniec a vyšla si nabrať vodu a počula hlas,
ktorý jej hovoril: Zdravas, milosti plná 1 Pán s tebou; ty
si požehnaná medzi ženami.
8 A obzrela sa napravo a naľavo (aby videla), odkiaľ ten
hlas prišiel, a potom s chvením vošla do svojho domu,
položila nádobu na vodu, vzala purpur a sadla si na
svoje miesto, aby ho spracovala. .
9 A hľa, anjel Pánov stál pri nej a povedal: Neboj sa,
Mária, lebo si našla milosť v očiach Božích;
10 Keď to počula, uvažovala sama so sebou, čo tento
druh pozdravu znamená.
11 A anjel jej povedal: Pán s tebou a počneš.
12 Na čo odpovedala: Čože! Či počnem zo živého Boha
a porodím ako všetky ostatné ženy?
13 Anjel však odpovedal: Nie tak, Mária, ale Duch
Svätý zostúpi na teba a moc Najvyššieho ťa zatieni;
14 Preto to, čo sa z teba narodí, bude sväté a bude sa
volať Syn Boha Živého a dáš mu meno Ježiš; lebo on
zachráni svoj ľud od jeho hriechov.
15 A hľa, tvoja sesternica Alžbeta, aj ona počala syna v
starobe.
16 A toto je už šiesty mesiac s ňou, ktorá sa volala
neplodná; lebo Bohu nič nie je nemožné.
17 A Mária povedala: Hľa, služobnica Pána; nech sa mi
stane podľa tvojho slova.
18 A keď si urobila purpur, priniesla ho veľkňazovi a
veľkňaz ju požehnal a povedal: Mária, Pán Boh vyvýšil
tvoje meno, a budeš požehnaná po všetky veky sveta. .
19 Potom Mária naplnená radosťou odišla k svojej
sesternici Alžbete a zaklopala na dvere.
20 Čo keď Alžbeta počula, pribehla, otvorila jej,
požehnala ju a povedala: Odkiaľ mi je, že matka môjho
Pána prichádza ku mne?
21 Pre hľa! Len čo sa hlas tvojho pozdravu dostal k
mojim ušiam, to, čo je vo mne, poskočilo a požehnalo ťa.
22 Ale Mária nevedela o všetkých tých tajomných
veciach, ktoré jej povedal archanjel Gabriel, pozdvihla
oči k nebu a povedala: Pane! Čo som ja, že ma
blahoslavia všetky pokolenia zeme?
23 Ale každý deň si uvedomovala, že rastie, a bála sa,
odišla domov a skryla sa pred synmi Izraelovými. a mal
štrnásť rokov, keď sa to všetko stalo.
KAPITOLA 10
1 Keď prišiel jej šiesty mesiac, Jozef sa vrátil zo svojho
stavania domov v zahraničí, čo bolo jeho remeslom, a
vošiel do domu a našiel Pannu veľkú:
2 Potom sa udrel do tváre a povedal: Akou tvárou
môžem hľadieť na Pána, svojho Boha? alebo čo mám
povedať o tejto mladej žene?
3 Lebo ja som jej prijal Pannu z chrámu Pána, svojho
Boha, a tak som ju nezachránil!
4 Kto ma tak oklamal? Kto spáchal toto zlo v mojom
dome a zvádzajúc odo mňa Pannu, poškvrnil ju?
5 Či nie sú vo mne presne zavŕšené dejiny Adama?
6 Lebo v okamihu svojej slávy prišiel had a našiel Evu
samú a zviedol ju.
7 Presne tak, ako sa to stalo mne.
8 Nato Jozef vstal zo zeme, zavolal ju a povedal: Ó, ty,
ktorú si Boh tak obľúbil, prečo si to urobil?
9 Prečo si tak ponížil svoju dušu, ktorá sa učila vo
Svätyni svätých a prijala si pokrm z ruky anjelov?
10 Ona však so záplavou sĺz odpovedala: Som nevinná a
nikoho som nepoznala.
11 Vtedy povedal Jozef: Ako sa stalo, že si tehotná?
12 Mária odpovedala: Ako žije Pán, môj Boh, neviem
čím.
13 Vtedy sa Jozef veľmi bál a odišiel od nej
premýšľajúc, čo s ňou má urobiť. a takto uvažoval sám
so sebou:
14 Ak zatajím jej zločin, budem uznaný vinným podľa
zákona Hospodinovho;
15 A ak ju odhalím synom Izraela, obávam sa, aby sa
nestalo, že otehotnie od anjela, zistí sa, že zrádzam život
nevinného človeka.
16 Čo teda mám robiť? Súkromne ju prepustím.
17 Potom prišla na neho noc, keď hľa, anjel Pánov sa
mu zjavil vo sne a povedal:
18 Neboj sa vziať si tú mladú ženu, lebo to, čo je v nej,
je z Ducha Svätého; .
19 A porodí syna a dáš mu meno Ježiš, lebo on zachráni
svoj ľud od hriechov.
20 Vtedy Jozef vstal zo spánku a oslavoval Boha Izraela,
ktorý mu prejavil takú priazeň a zachoval Pannu.
KAPITOLA 11
1 Vtedy prišiel pisár Annáš a povedal Jozefovi: Prečo
sme ťa nevideli od tvojho návratu?
2 Jozef odpovedal: Pretože som bol unavený po ceste a
prvý deň som odpočíval.
3 Ale Annáš, ktorý sa otočil, videl, že je Panna veľká s
dieťaťom.
4 A odišiel ku kňazovi a povedal mu: Jozef, do ktorého
si tak veľmi dôveroval, je vinný zo známeho zločinu
tým, že poškvrnil Pannu, ktorú prijal z Pánovho chrámu,
a súkromne sa oženil. ju, neodhaliac to deťom Izraela.
5 Vtedy povedal kňaz: Či to urobil Jozef?
6 Annáš odpovedal: Ak pošleš niekoho zo svojich
sluhov, zistíš, že je těhotná.
7 Sluhovia odišli a našli tak, ako povedal.
8 Nato ju aj Jozefa postavili pred súd a kňaz jej povedal:
Mária, čo si to urobila?

4. 9 Prečo si pokoril svoju dušu a zabudol si na svojho
Boha, keď si bol vychovaný vo Svätyni svätých a prijal
si pokrm z rúk anjelov a počul si ich piesne?
10 Prečo si to urobil?
11 Na čo so záplavou sĺz odpovedala: Ako žije Pán, môj
Boh, som v jeho očiach nevinná, lebo nikoho nepoznám.
12 Vtedy povedal kňaz Jozefovi: Prečo si to urobil?
13 Jozef odpovedal: Ako že žije Pán, môj Boh, nestaral
som sa o ňu.
14 Ale kňaz povedal: Neklam, ale hovor pravdu! oženil
si sa s ňou súkromne a nezjavil si to synom Izraelovým a
ponížil si sa pod mocnú ruku Božiu, aby bolo požehnané
tvoje semeno.
15 A Jozef mlčal.
16 Vtedy povedal kňaz Jozefovi: Musíš vrátiť do
chrámu Pána, Panny, ktorý si odtiaľ vzal.
17 On však horko plakal a kňaz dodal: Dám vám obom
piť vodu Pánovu, 1 ktorá je na skúšku, a tak bude pred
vami odhalená vaša neprávosť.
18 Potom kňaz vzal vodu, napil Jozefa a poslal ho na
hornaté miesto.
19 A vrátil sa úplne v poriadku a všetok ľud sa čudoval,
že jeho vina nebola odhalená.
20 Kňaz teda povedal: Keďže Pán neobjavil vaše
hriechy, neodsudzujem vás.
21 Preto ich poslal preč.
22 Potom Jozef vzal Máriu a išiel do svojho domu,
radoval sa a chválil Boha Izraela.
KAPITOLA 12
1 A stalo sa, že vyšlo nariadenie od cisára Augusta, aby
boli zdanení všetci Židia, ktorí boli z Betlehema v Judei:
2 A Jozef povedal: Postarám sa, aby moje deti boli
zdanené, ale čo mám robiť s touto mladou ženou?
3 Hanbím sa za to, aby bola zdanená ako moja žena; a
ak ju zdaním ako svoju dcéru, celý Izrael vie, že nie je
mojou dcérou.
4 Keď príde čas Pánovho ustanovenia, nech urobí, čo
uzná za dobré.
5 A osedlal osla, posadil ju naň a Jozef a Šimon išli za
ňou a prišli do Betlehema na tri míle.
6 Vtedy sa Jozef otočil, uvidel Máriu smutnú a povedal
si v sebe: Možno ju bolí to, čo je v nej.
7 Ale keď sa znova otočil, videl ju smiať sa a povedal jej:
8 Mária, ako sa to stane, že niekedy vidím v tvojej tvári
smútok a niekedy smiech a radosť?
9 A Mária mu odpovedala: Vidím dvoch ľudí so svojimi
očami, jeden plače a smúti, druhý sa smeje a raduje sa.
10 A opäť išiel cez cestu a Mária povedala Jozefovi: Daj
ma dole z osla, lebo to, čo je vo mne, tlačí, aby vyšlo.
11 Ale Jozef odpovedal: Kam ťa vezmem? lebo to
miesto je púšť.
12 Potom Mária znova povedala Jozefovi: Daj ma dole,
lebo to, čo je vo mne, ma silne tlačí.
13 A Jozef ju dal dole.
14 Našiel tam jaskyňu a pustil ju do nej.
KAPITOLA 13
1 Jozef nechal ju a svojich synov v jaskyni a vyšiel
hľadať hebrejskú pôrodnú asistentku v dedine Betlehem.
2 Ale keď som išiel, povedal Jozef, pozrel som sa do
vzduchu a videl som užasnuté oblaky a vzdušné vtáctvo
zastavujúce sa uprostred letu.
3 A pozrel som sa dolu na zem a videl som prestretý stôl
a okolo neho sedeli pracujúci, ale ruky mali na stole a
nehýbali sa jesť.
4 Tí, čo mali mäso v ústach, nejedli.
5 Tí, čo dvíhali ruky k hlave, neťahali ich späť:
6 A tí, čo ich dvíhali k ústam, nič nevložili;
7 Ale všetky ich tváre boli upreté nahor.
8 A videl som, ako sa ovce rozpŕchli, a predsa ovce stáli.
9 A pastier zdvihol ruku, aby ich udrel, a jeho ruka
pokračovala hore.
10 A pozrel som sa na rieku a videl som deti s ústami
blízko vody, ako sa jej dotýkali, ale nepili.
KAPITOLA 14
1 Potom som uvidel ženu zostupovať z hôr a povedala
mi: Kam ideš, človeče?
2 A povedal som jej: Idem sa opýtať na hebrejskú
pôrodnú asistentku.
3 Odpovedala mi: Kde je žena, ktorá má porodiť?
4 Odpovedal som: V jaskyni a je mi zasnúbená.
5 Vtedy povedala pôrodná baba: Nie je to tvoja žena?
6 Jozef odpovedal: Je to Mária, ktorá bola vychovaná vo
Svätyni svätých, v dome Pánovom, a pripadla mi a nie je
mojou ženou, ale počala z Ducha Svätého.
7 Pôrodná asistentka povedala: Je to pravda?
8 Odpovedal: Poďte a uvidíte.
9 A pôrodná babica išla s ním a stála v jaskyni.
10 Jaskyňu zatienil jasný mrak a pôrodná babica
povedala: Dnes je moja duša zvelebená, lebo moje oči
videli prekvapivé veci a Izraelovi je prinesená spása.
11 Ale zrazu sa oblak stal veľkým svetlom v jaskyni,
takže ich oči nezniesli.
12 Svetlo však postupne ubúdalo, až sa objavilo dieťa a
salo z prsníka svojej matky Márie.
13 Pôrodná asistentka skríkla a povedala: Aký slávny je
tento deň, v ktorom moje oči videli tento neobyčajný
pohľad!
14 Pôrodná baba vyšla z jaskyne a Salome sa s ňou
stretla.
15 Pôrodná asistentka jej povedala: Salome, Salome,
poviem vám jednu najúžasnejšiu vec, ktorú som videla,
16 Panna porodila, čo je v rozpore s prirodzenosťou.
17 Na čo Salome odpovedala: Ako žije Pán, môj Boh,
ak nedostanem konkrétny dôkaz o tejto veci, neuverím,
že panna porodila.
18 Potom vošla Salome a pôrodná babica povedala:
Mária, ukáž sa, lebo o tebe vznikol veľký spor.
19 A Salome sa dočkala zadosťučinenia.
20 Jej ruka však vyschla a horko zastonala.
21 A povedal: Beda mi pre moju neprávosť; lebo som
pokúšal živého Boha a moja ruka je pripravená klesnúť.
22 Potom sa Salome modlila k Pánovi a povedala: Bože
mojich otcov, pamätaj na mňa, lebo som zo semena
Abraháma, Izáka a Jakuba.

5. 23 Nerob zo mňa potupu medzi synmi Izraela, ale
prinavracaj ma mojim rodičom.
24 Lebo dobre vieš, Pane, že som v tvojom mene
vykonal mnoho dobročinných úkonov a dostal som od
teba svoju odmenu.
25 Na to sa anjel Pánov postavil pri Salome a povedal:
Pán Boh vyslyšal tvoju modlitbu, natiahni svoju ruku na
dieťa a vezmi ho, a tak budeš uzdravený.
26 Salome, naplnená nesmiernou radosťou, pristúpila k
dieťaťu a povedala: Dotknem sa ho.
27 Chcela sa mu klaňať, lebo povedala: Toto je veľký
kráľ, ktorý sa narodil v Izraeli.
28 A Salome bola hneď uzdravená.
29 Pôrodná bába vyšla z jaskyne na schválenie od Boha.
30 A hľa! k Salome zaznel hlas: Neoznamuj čudné veci,
ktoré si videla, kým nepríde dieťa do Jeruzalema.
31 A tak odišla aj Salome, schválená Bohom.
KAPITOLA 15
1 Vtedy sa Jozef chystal odísť, lebo v Betleheme nastal
veľký neporiadok, keď prišli 1 mudrci z východu,
2 Kto povedal: Kde sa narodil kráľ Židov? Lebo sme
videli jeho hviezdu na východe a prišli sme sa mu
pokloniť.
3 Keď to Herodes počul, veľmi sa rozrušil a poslal
poslov k mudrcom a kňazom a vypytoval sa ich na
radnici:
4 A povedal im: Kde máte napísané o Kristovi kráľovi
alebo kde sa má narodiť?
5 Potom mu povedali: V judskom Betleheme; lebo tak je
napísané: A ty Betlehem v judskej krajine, nie si
najmenší medzi judskými kniežatami, lebo z teba vyjde
knieža, ktorý bude vládnuť nad mojím ľudom, Izraelom.
6 A keď poslal preč veľkňazov, spýtal sa mužov na
radnici a povedal im: Aké ste to videli znamenie o
narodenom kráľovi?
7 Odpovedali mu: Videli sme mimoriadne veľkú
hviezdu žiariť medzi hviezdami neba a tak zažiarili
všetky ostatné hviezdy, že neboli viditeľné, a podľa toho
sme vedeli, že sa v Izraeli narodil veľký kráľ, a preto
prišli sme sa mu pokloniť.
8 Vtedy im povedal Herodes: Choďte a dobre sa
vypytujte; a ak nájdete dieťa, oznámte mi to znova, aby
som sa mohol prísť pokloniť aj jemu.
9 Mudrci teda vyšli a hľa, hviezda, ktorú videli na
východe, išla pred nimi, až prišla a nezastala nad
jaskyňou, kde bolo dieťa s Máriou, jeho matkou.
10 Potom vyniesli zo svojich pokladov ovos a obetovali
mu zlato, kadidlo a myrhu.
11 A keď ich anjel vo sne upozornil, aby sa cez Judsku
nevracali k Herodesovi, inou cestou odišli do svojej
krajiny.
KAPITOLA 16
1 Keď Herodes zbadal, že sa mu posmievajú mudrci, a
veľmi sa nahneval, rozkázal istým mužom, aby išli a
pobili všetky deti, ktoré boli v Betleheme, od dvoch
rokov a menej.
2 Ale Mária, keď počula, že deti majú byť zabité, mala
veľký strach, vzala dieťa, zavinula ho do plienok a
uložila do volských jaslí, pretože v hostinci pre nich
nebolo miesta.
3 Keď sa Alžbeta dopočula, že sa má hľadať jej syn Ján,
vzala ho, vystúpila do hôr a hľadala miesto, kde by ho
ukryli.
4 A nebolo možné nájsť žiadne tajné miesto.
5 Potom v sebe zastonala a povedala: Ó vrch Pánov,
prijmi matku s dieťaťom!
6 Alžbeta totiž nemohla vyliezť hore.
7 A vrch sa hneď rozdelil a prijal ich.
8 A zjavil sa im anjel Pánov, aby ich chránil.
9 Ale Herodes hľadal Jána a poslal sluhov k
Zachariášovi, keď slúžil pri oltári, a povedal mu: Kde si
ukryl svojho syna?
10 Odpovedal im: Som Boží služobník a služobník pri
oltári; ako mám vedieť, kde je môj syn?
11 Sluhovia sa teda vrátili a všetko oznámili Herodesovi.
na čo sa nahneval a povedal: Či nie je tento jeho syn
podobný kráľu v Izraelovi?
12 Poslal teda znova svojich sluhov k Zachariášovi s
odkazom: Povedz nám pravdu, kde je tvoj syn, veď vieš,
že tvoj život je v mojej ruke.
13 Sluhovia teda odišli a povedali mu všetko toto:
14 Ale Zachariáš im odpovedal: Som Boží mučeník, a
ak preleje moju krv, Pán prijme moju dušu.
15 Okrem toho vedzte, že prelievate nevinnú krv.
16 Zachariáša však zavraždili pri vchode do chrámu a
pri oltári a okolo priehradky;
17 Ale synovia Izraela nevedeli, kedy bol zabitý.
18 V hodinu pozdravu vošli kňazi do chrámu, ale
Zachariáš im podľa zvyku nevyšiel v ústrety a
nepožehnal ich.
19 Stále však čakali, kým ich pozdraví;
20 A keď zistili, že dlho neprichádzal, jeden z nich sa
odvážil do svätyne, kde bol oltár, a videl, že krv ležiaca
na zemi stuhla;
21 Keď hľa, hlas z neba povedal: Zachariáš je
zavraždený a jeho krv nebude vymazaná, kým nepríde
pomsta za jeho krv.
22 Ale keď to počul, zľakol sa a vyšiel a povedal
kňazom, čo videl a počul; a všetci vošli dnu a videli tú
skutočnosť.
23 Vtedy zavýjali strechy chrámu a roztrhli sa od vrchu
až po spodok.
24 A telo nenašli, len krv tvrdá ako kameň.
25 Potom sa zvrtli a oznámili ľudu, že Zachariáša
zavraždili a že sa to dopočuli všetky kmene Izraela,
smútili za ním a tri dni nariekali.
26 Potom sa kňazi spoločne poradili o osobe, ktorá bude
po ňom nástupcom.
27 Simeon a ostatní kňazi hádzali lós a los padol na
Simeona.
28 Lebo bol uistený od Ducha Svätého, že nezomrie,
kým neuvidí Krista prichádzať v tele.