And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. LUKE 1:26-33

1. Evanjelium o
narodení Márie
KAPITOLA 1
1 Požehnaná a vždy slávna Panna Mária, pochádzajúca z
kráľovského rodu a rodu Dávidovho, sa narodila v meste
Nazaret a vzdelávala sa v Jeruzaleme, v chráme Pánovom.
2 Jej otec sa volal Joachim a jej matka Anna. Rodina jej
otca bola z Galiley a z mesta Nazaret. Rodina jej matky
bola z Betlehema.
3 Ich život bol v očiach Hospodinových jasný a priamy,
pred ľuďmi zbožný a bezchybný. Lebo celú svoju podstatu
rozdelili na tri časti:
4 Jeden z nich venovali chrámu a chrámovým úradníkom;
inú rozdelili medzi cudzincov a osoby v chudobných
pomeroch; a tretiu si vyhradili pre seba a pre potreby
vlastnej rodiny.
5 Takto žili asi dvadsať rokov čisto, v Božej priazni a v
úcte ľudí, bez detí.
6 Ale zaprisahali sa, že ak im Boh dá v niečom láskavosť,
zasvätia to službe Pánovi; preto chodili na každý sviatok v
roku do Pánovho chrámu.
7 A stalo sa, že keď sa priblížil sviatok zasvätenia, Joachim
s niektorými ďalšími zo svojho kmeňa vystúpili do
Jeruzalema a v tom čase bol veľkňazom Izachar;
8 Ktorý, keď videl Joachima a ostatných svojich susedov
prinášať svoj obetný dar, pohrdol ním i jeho obeťami a
opýtal sa ho:
9 Prečo sa on, ktorý nemal deti, odvážil objaviť sa medzi
tými, ktorí ich mali? Dodal, že jeho obete nemohli byť
nikdy prijateľné Bohu, ktorý bol odsúdený za nehodného
mať deti; Písmo hovorí: Prekliaty je každý, kto nesplodí v
Izraeli muža.
10 Ďalej povedal, že by sa mal najprv oslobodiť od tej
kliatby splodením nejakého potomstva a potom prísť so
svojimi obeťami do Božej prítomnosti.
11 Joachim sa však hanbil za takú potupu a utiahol sa k
pastierom, ktorí boli s dobytkom na ich pastvinách.
12 Nebol naklonený vrátiť sa domov, aby ho jeho susedia,
ktorí boli prítomní a počuli to všetko od veľkňaza, verejne
nepokarhali tým istým spôsobom.
KAPITOLA 2
1 Ale keď tam bol už nejaký čas, v istý deň, keď bol sám,
stál pri ňom Pánov anjel s úžasným svetlom.
2Ktorému anjel, ktorý sa mu zjavil a snažil sa ho dať do
poriadku, znepokojený tým zjavením povedal:
3Neboj sa, Joachim, ani sa neznepokojuj pri pohľade na
mňa, lebo som anjel Pánov, ktorého k tebe poslal, aby som
ti oznámil, že tvoje prosby sú vypočuté a tvoje almužny
vystúpili pred Bohom. .
4 Lebo istotne videl tvoju hanbu a počul ťa nespravodlivo
haniť, že nemáš deti, lebo Boh je pomstiteľom hriechu, a
nie prírody;
5 A tak, keď zavrie lono kohokoľvek, robí to z tohto
dôvodu, aby ho mohol ešte úžasnejším spôsobom znova
otvoriť a to, čo sa narodí, sa nezdá byť produktom
žiadostivosti, ale darom Božím. .
6 Nebola prvorodička tvojho národa Sára neplodná až do
osemdesiateho roku života, a predsa aj na konci svojej
staroby porodila Izáka, v ktorom sa zasľúbenie stalo
požehnaním pre všetky národy.
7 Aj Ráchel, v takej priazni u Boha a takej milovanej
svätým Jakubom, zostala dlho neplodná, no potom sa stala
matkou Jozefa, ktorý bol nielen miestodržiteľom Egypta,
ale zachránil mnohé národy pred záhubou. hlad.
8 Kto zo sudcov bol udatnejší ako Samson alebo svätejší
ako Samuel? A predsa boli obe ich matky neplodné.
9 Ale ak ťa rozum nepresvedčí o pravdivosti mojich slov,
že v pokročilých rokoch sú časté počatia a že tí, ktorí boli
neplodní, porodili na veľké prekvapenie; preto ti Anna,
tvoja žena, prinesie dcéru a dáš jej meno Mária;
10 Podľa tvojho sľubu bude oddaná Pánovi od svojho
detstva a bude naplnená Duchom Svätým už od lona svojej
matky;
11 Nebude jesť ani piť nič, čo je nečisté, ani jej rozhovor
nebude vonku medzi pospolitým ľudom, ale v chráme
Pánovom. aby nespadla pod žiadne ohováranie alebo
podozrievanie z toho, čo je zlé.
12 Takže v priebehu svojich rokov, ako sa zázračným
spôsobom narodí z neplodnej, tak porodí, zatiaľ čo ešte
panna, spôsobom, ktorý nemá obdoby, Syna Najvyššieho
Boha, ktorý daj sa volať Ježiš a podľa významu jeho mena
buď Spasiteľom všetkých národov.
13 A toto vám bude znamením vecí, ktoré oznamujem,
totiž že keď prídete k zlatej bráne Jeruzalema, stretnete sa
tam so svojou ženou Annou, ktorá je veľmi znepokojená,
že ste sa nevrátili skôr, a potom sa bude radovať. vidieť ťa.
14 Keď to anjel povedal, odišiel od neho.
KAPITOLA 3
1 Potom sa anjel zjavil Anne, jeho žene, a povedal: Neboj
sa a nemysli si, že to, čo vidíš, je duch.
2 Lebo ja som ten anjel, ktorý obetoval tvoje modlitby a
almužny pred Bohom, a teraz som k tebe poslaný, aby som
ti oznámil, že sa ti narodí dcéra, ktorá sa bude volať Mária
a bude požehnaná hore. všetky ženy.
3 Hneď po narodení bude plná Pánovej milosti a zostane
počas troch rokov odstavenia v dome svojho otca a potom,
oddaná službe Pánovi, neodíde z domu. chrámu, kým
nedospeje k roky diskrétnosti.
4 Slovom, bude tam slúžiť Pánovi dňom i nocou pôstom a
modlitbou, bude sa zdržiavať všetkého nečistého a nikdy
nebude nikoho poznať;
5 Ale keďže je to jedinečný príklad bez akéhokoľvek
znečistenia a poškvrny a panna nepozná nikoho, porodí
syna a slúžka porodí Pána, ktorý bude Spasiteľom svojou
milosťou, menom a skutkami. svetove, zo sveta.
6 Vstaň teda a choď do Jeruzalema, a keď prídeš k tej,
ktorá sa volá zlatá brána, pretože je pozlátená zlatom, na
znamenie toho, čo som ti povedal, stretneš sa so svojím
manželom, kvôli bezpečnosti ktorého si boli tak
znepokojení.
7 Keď teda zistíte, že sa to takto splnilo, verte, že sa
nepochybne splní aj všetko ostatné, čo som vám povedal.
8 Podľa anjelovho príkazu teda obaja odišli z miest, kde
boli, a keď prišli na miesto určené v anjelovej predpovedi,
stretli sa.

2. 9 Potom sa radovali z videnia toho druhého a plne sa
uspokojili so zasľúbením o dieťati a patrične ďakovali
Pánovi, ktorý vyvyšuje pokorných.
10 Keď chválili Pána, vrátili sa domov a žili v radostnom a
sebavedomom očakávaní Božieho zasľúbenia.
11 Anna počala a porodila dcéru a podľa anjelovho príkazu
jej rodičia dali meno Mária.
KAPITOLA 4
1 Keď uplynuli tri roky a čas jej odstavenia sa skončil,
priniesli Pannu do Pánovho chrámu s obeťami.
2 A okolo chrámu bolo podľa pätnástich žalmov stupňov
pätnásť schodov na výstup.
3 Lebo chrám, ktorý sa stavia na vrchu, sa k oltáru na
zápaly, ktorý bol vonku, nedal priblížiť, iba po schodoch;
4 Rodičia preblahoslavenej Panny Márie a dieťatka Márie
ju postavili na jeden z týchto schodov;
5 Ale kým si vyzliekali šaty, v ktorých cestovali, a podľa
zvyku si obliekali nejaké, ktoré boli upravenejšie a čistejšie,
6 Medzitým Panna Pánova vystupovala po všetkých
schodoch jeden za druhým, bez pomoci niekoho, kto by ju
viedol alebo dvíhal, že by z toho niekto usúdil, že je v
dokonalom veku.
7 Takto Pán v detstve svojej Panny vykonal toto
mimoriadne dielo a týmto zázrakom dokázal, aká veľká
bola v budúcnosti.
8 Keď však rodičia priniesli svoju obetu podľa zvyku
zákona a dodržali svoj sľub, nechali Pannu s inými
pannami v chráme, ktoré tam mali byť vychované, a vrátili
sa domov.
KAPITOLA 5
1 Ale Panna Pánova, ako pokročila v strachu, rástla aj v
dokonalosti a podľa žalmistovho výroku ju otec i matka
opustili, ale Pán sa o ňu postaral.
2 Každý deň sa totiž zhovárala s anjelmi a každý deň
prijímala návštevy od Boha, ktorý ju chránil od všetkého
zlého a spôsobil, že oplývala všetkým dobrým.
3 A tak, keď sa konečne dostala do štrnásteho roku, keďže
bezbožní nemohli na ňu vzniesť nič hodné napomenutia,
všetci dobrí ľudia, ktorí ju poznali, obdivovali jej život a
rozhovor.
4 Veľkňaz vtedy urobil verejnú objednávku. Aby sa všetky
panny, ktoré mali v chráme verejné usadlosti a prišli do
tohto veku, vrátili domov a keďže už boli riadne vyspelé,
aby sa podľa zvyku svojej krajiny usilovali vydať.
5 Na ktorý príkaz, hoci všetky ostatné panny ochotne
poslúchli, len Mária, Panna Pánova, odpovedala, že ho
nemôže splniť.
6 Pripisujúc tieto dôvody, že ju ona i jej rodičia zasvätili
službe Pánovi; a okrem toho, že sľúbila panenstvo Pánovi,
tento sľub sa rozhodla nikdy neprelomiť ležaním s mužom.
7 Týmto sa veľkňaz dostáva do ťažkostí,
8 Keďže sa neodvážil na jednej strane zrušiť sľub a
neposlúchnuť Písmo, ktoré hovorí: Sľúb a plať,
9 Na druhej strane nezavádzajte zvyk, ktorý bol ľudu cudzí,
prikazoval,
10 Aby sa na blížiacom sa sviatku stretli všetci poprední
predstavitelia Jeruzalema i susedných miest, aby im
poradili, ako by mal najlepšie postupovať v takom ťažkom
prípade.
11 Keď sa stretli, jednomyseľne sa zhodli, že budú hľadať
Pána a požiadať ho o radu v tejto veci.
12 A keď sa všetci zaoberali modlitbou, veľkňaz sa podľa
zvyčajného spôsobu išiel poradiť s Bohom.
13 A hneď zaznel hlas z korábu a z milosti, ktorý všetci
prítomní počuli, že sa ho treba opýtať alebo vyhľadať
proroctvom Izaiáša, ktorému má byť daná Panna a
zasnúbená;
14 Lebo Izaiáš hovorí, že zo stonky Izaiho vyjde prút a z
jeho koreňa vyrastie kvet,
15 A spočinie na ňom Duch Pánov, Duch múdrosti a
porozumenia, Duch rady a sily, Duch poznania a zbožnosti
a Duch bázne Pánovej ho naplnia.
16 Potom podľa tohto proroctva ustanovil, aby všetci
mužovia domu a rodu Dávidovho, ktorí boli sobášiaci, a
neboli ženatí, priniesli svoje palice k oltáru,
17 A z palice akejkoľvek osoby po jej prinesení vypučí
kvet a na jeho vrchole by mal sedieť Duch Pánov v podobe
holubice, mal by byť mužom, ktorému má byť daná Panna.
a byť zasnúbený.
KAPITOLA 6
1 Medzi ostatnými bol muž menom Jozef z domu a rodu
Dávidovho a človek veľmi pokročilý v rokoch, ktorý
odtiahol palicu, keď každý okrem toho predložil svoju.
2 Keď sa nebeskému hlasu nezdalo nič príjemné, veľkňaz
usúdil, že je vhodné znova sa poradiť s Bohom,
3 Kto odpovedal, že ten, ktorému sa mala zasnúbiť Panna,
bol jediný zo združených, ktorý nepriniesol svoj prút.
4 Jozef bol teda zradený.
5 Lebo keď priniesol svoju palicu a na jej vrchole sa
usadila holubica prichádzajúca z neba, každý jasne videl,
že sa mu má zasnúbiť Panna.
6 Po skončení zvyčajných snúbeneckých obradov sa vrátil
do svojho vlastného mesta Betlehem, aby urobil poriadok
vo svojom dome a urobil všetko potrebné pre manželstvo.
7 Ale Panna Mária, Panna Mária, s ďalšími siedmimi
pannami v rovnakom veku, ktoré boli v rovnakom čase
odstavené a ktoré kňaz určil, aby ju sprevádzali, sa vrátili
do domu svojich rodičov v Galilei.
KAPITOLA 7
1 V tomto čase, keď prvýkrát prišla do Galiley, bol k nej
od Boha poslaný anjel Gabriel, aby jej oznámil počatie
nášho Spasiteľa a spôsob a spôsob, akým ho počala.
2 Vošiel teda do nej, naplnil komnatu, kde bola, úžasným
svetlom a veľmi zdvorilým spôsobom ju pozdravil a
povedal:
3 Zdravas, Mária! Panna Pána najprijateľnejšia! Ó Panna
plná milosti! Pán je s tebou, si požehnaná nad všetky ženy,
si požehnaná nad všetkých mužov, že. sa doteraz narodili.
4 Ale Panna, ktorá už predtým dobre poznala výzory
anjelov a ktorej nebolo také svetlo z neba ničím
výnimočným,
5 Nezľakol som sa videnia anjela, ani sa nečudoval
veľkosti svetla, ale iba znepokojoval anjelove slová:
6 A začal uvažovať, čo by mal znamenať taký výnimočný
pozdrav, čo predznamenal alebo aký by mal koniec.
7 Na túto myšlienku odpovedá anjel, inšpirovaný Bohom;
8 Neboj sa, Mária, akoby som v tomto pozdrave zamýšľal
niečo, čo sa nezhoduje s tvojou čistotou:

3. 9 Lebo si našiel milosť u Pána, lebo si si zvolil panenstvo.
10 Preto, kým si Panna, počneš bez hriechu a porodíš syna.
11 Bude veľký, lebo bude kraľovať od mora k moru a od
riek až do končín zeme.
12 A bude sa volať Synom Najvyššieho; lebo ten, kto sa
narodil v zlom stave na zemi, kraľuje vo vznešenom v nebi.
13 A Pán mu dá trón jeho otca Dávida a bude kraľovať nad
domom Jakobovým naveky a jeho kráľovstvu nebude
konca.
14 Lebo on je Kráľ kráľov a Pán pánov a jeho trón je na
veky vekov.
15 Na túto anjelovu reč Panna neodpovedala, akoby
neverila, ale chcela vedieť, ako sa to robí.
16 Povedala: Ako sa to môže stať? Pretože som podľa
svojho sľubu nikdy nepoznal žiadneho muža, ako môžem
porodiť dieťa bez pridania mužského semena?
17 Na to anjel odpovedal: Nemysli si, Mária, že počneš
obyčajne.
18 Lebo bez toho, aby si si ľahla s mužom, kým si Panna,
počneš; kým Panna, porodíš; a zatiaľ čo Panna bude sať.
19Lebo na teba zostúpi Duch Svätý a sila Najvyššieho ťa
zatieni bez akýchkoľvek návalov žiadostivosti.
20 Takže to, čo sa z vás narodí, bude iba sväté. lebo len to
bolo počaté bez hriechu a keď sa narodí, bude sa volať Syn
Boží.
21 Vtedy Mária vystrela ruky, pozdvihla oči k nebu a
povedala: Hľa, služobnica Pána! Nech sa mi stane podľa
tvojho slova.
KAPITOLA 8
1 Jozef teda odišiel z Judska do Galiley s úmyslom oženiť
sa s Pannou, ktorá mu bola zasnúbená:
2 Veď už boli skoro tri mesiace, čo sa s ním zasnúbila.
3 Nakoniec sa jasne ukázalo, že je tehotná, a pred Jozefom
sa to nedalo utajiť.
4 Za to, že slobodne išiel k Panne, ako sa to zasnúbilo, a
familiárne sa s ňou rozprával, vnímal ju ako dieťa.
5 A potom začal byť nepokojný a pochybný, nevedel,
akým smerom by bolo najlepšie ísť;
6 Keďže bol spravodlivým mužom, nebol ochotný ju
odhaliť ani očierniť podozrením, že je smilnica, keďže bol
zbožný muž.
7 Súkromne sa teda rozhodol ukončiť ich dohodu a
súkromne ju prepustiť.
8 Keď však o týchto veciach premýšľal, hľa, anjel Pánov sa
mu zjavil v spánku a povedal Jozefovi, synovi Dávidovmu,
neboj sa!
9 Nebuď ochotný podozrievať Pannu zo smilstva, ani si o
nej myslieť, že je niečo zlé, ani sa neboj vziať si ju za ženu;
10 Lebo to, čo sa v nej splodilo a teraz znepokojuje vašu
myseľ, nie je dielom človeka, ale Ducha Svätého.
11 Lebo ona zo všetkých žien je tá jediná Panna, ktorá
porodí Božieho Syna a dáš mu meno Ježiš, čiže Spasiteľ,
lebo on zachráni svoj ľud od hriechov.
12 Potom sa Jozef podľa príkazu anjela oženil s Pannou a
nepoznal ju, ale zachovával ju v čistote.
13 A teraz sa priblížil deviaty mesiac od jej počatia, keď
Jozef vzal svoju ženu a čo iné bolo potrebné do Betlehema,
mesta, odkiaľ prišiel.
14 A stalo sa, keď tam boli, naplnili sa dni jej pôrodu.
15 A porodila svojho prvorodeného syna, ako učili svätí
evanjelisti, dokonca nášho Pána Ježiša Krista, ktorý s
Otcom, Synom a Duchom Svätým žije a kraľuje na veky
vekov.