Meitei (Meiteilon) Manipuri - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Slovak-Testament-of-Issachar.pdf
1.
2. KAPITOLA 1
Izachar, piaty syn Jakoba a Ley.
Bezhriešne dieťa najaté na
mandragory. Apeluje na jednoduchosť.
1 Odpis Izacharových slov.
2 Lebo zavolal svojich synov a povedal
im: Počujte, deti moje, svojho otca
Izachara! počúvajte slová toho, ktorý je
milovaný Pánom.
3 Narodil som sa ako piaty syn
Jakobovi z nájmu za mandragory.
4 Lebo môj brat Rúben doniesol z poľa
mandragory a Ráchel mu vyšla v
ústrety a vzala ich.
5 Rúben sa rozplakal a na jeho hlas
vyšla moja matka Lea.
6 Tieto mandragory boli voňavé jablká,
ktoré sa pestovali v krajine Háran pod
roklinou vody.
7 A Ráchel povedala: Nedám ti ich, ale
budú mi namiesto detí.
8 Lebo Hospodin mnou pohŕdal a
neporodila som Jakobovi deti.
9 A boli tam dve jablká; a Lea povedala
Ráchel: Nech ti stačí, že si si vzala
môjho muža. Či aj týchto vezmeš?
10 Ráchel jej povedala: Túto noc budeš
mať Jakoba za mandragory svojho
syna,
11 A Lea jej povedala: Môj je Jákob,
lebo som manželka jeho mladosti.
12 Ale Ráchel povedala: Nechváľ sa a
nechváľ sa; lebo si ma pred tebou
zasnúbil a pre mňa slúžil nášmu otcovi
štrnásť rokov.
13 A keby sa na zemi nerozmnožilo
remeslo a nedarilo sa bezbožnosti ľudí,
nevidel by si teraz Jákobovu tvár.
14 Lebo ty nie si jeho manželka, ale
bola si k nemu privedená namiesto
mňa.
15 A môj otec ma oklamal a odstránil
ma v tú noc a nedovolil Jakobovi, aby
ma videl; lebo keby som tam bol, toto
sa mu nestalo.
16 Pre mandragory ti však na jednu noc
najímam Jakoba.
17 A Jákob poznal Leu, ktorá ma
počala a porodila, a pre mzdu som sa
volal Isachar.
18 Potom sa Jakubovi zjavil anjel
Pánov a povedal: Dve deti porodí
Ráchel, keďže odmietla spoločnosť so
svojím manželom a zvolila si
zdržanlivosť.
19 A keby moja matka Lea nezaplatila
dve jablká za jeho spoločnosť, porodila
by osem synov; preto porodila šesť a
Ráchel porodila dve, lebo ju navštívil
Hospodin pre mandragory.
20 Vedel totiž, že kvôli deťom si želá
spoločnosť s Jakobom, a nie z túžby po
rozkoši.
21 Lebo aj nazajtra vydala Jakoba.
22 Pre mandragory teda Hospodin
vypočul Ráchel.
23 Lebo hoci ich chcela, nekočkovala
ich, ale obetovala ich v Pánovom dome
a predložila ich kňazovi Najvyššieho,
ktorý bol v tom čase.
24 Keď som teda vyrástol, deti moje,
chodil som v priamom srdci a stal som
sa hospodárom svojho otca a svojich
bratov a donášal som ovocie z poľa
podľa ich času.
25 A môj otec ma požehnal, lebo videl,
že som pred ním kráčal v poriadku.
26 A nebol som zaneprázdnený vo
svojich skutkoch, ani som nebol
3. závistlivý a zlomyseľný voči svojmu
blížnemu.
27Nikoho som neohováral, ani som
nehanil život žiadneho človeka, ktorý
kráčal ako jediný.
28 Preto, keď som mal tridsaťpäť
rokov, vzal som si ženu, lebo moja
práca mi uberala silu a nikdy som
nepomyslel na rozkoš so ženami; ale
pre moju drinu ma premohol spánok.
29 A môj otec sa vždy radoval z mojej
pravosti, pretože som prostredníctvom
kňaza obetoval Pánovi všetky prvotiny;
potom aj môjmu otcovi.
30 A Hospodin zvýšil
desaťtisícnásobne svoje dobrodenia v
mojich rukách; a tiež Jacob, môj otec,
vedel, že Boh pomohol mojej
slobodnosti.
31 Lebo všetkým chudobným a
utláčaným som rozdával dobroty zeme
v úprimnosti svojho srdca.
32 A teraz ma počúvajte, deti moje, a
kráčajte v jedinosti svojho srdca, lebo
som v ňom videl všetko, čo sa páči
Pánovi. '
33 Jednomyseľný človek netúži po
zlate, nepreháňa svojho blížneho,
netúži po rozmanitých lahôdkach,
netúži po rozmanitom odeve.
34 Netúži dlho žiť, ale len čaká na
Božiu vôľu.
35 A duchovia ľsti nemajú proti nemu
žiadnu moc, lebo nehľadí na krásu žien,
aby si neznečistil myseľ skazou.
36 V jeho myšlienkach nie je žiadna
závisť, žiadny zlomyseľný človek si
nevyvoláva dušu, ani sa netrápi
neukojiteľnou túžbou v mysli.
37 Lebo chodí v slobode duše a všetko
vidí v priamom srdci, vyhýbajúc sa
očiam, ktoré sú zlé pre blud sveta, aby
nevidel prevrátenosť niektorého z
prikázaní Pánových.
38 Zachovajte teda, deti moje, zákon
Boží a buďte slobodní a choďte v
bezelstnosti, nehrajte sa na
zaneprázdnených záležitosťami svojho
blížneho, ale milujte Pána a blížneho
svojho, majte súcit s chudobnými a
slabými.
39 Skloňte sa chrbtom k chovu a
namáhajte sa vo všetkých spôsoboch
chovu a obetujte dary Pánovi s vďakou.
40 Lebo prvotinami zeme vás Pán
požehná, ako požehnal všetkých
svätých od Ábela až doteraz.
41 Lebo sa vám nedáva iný podiel ako
tučnota zeme, ktorej ovocie sa rodí
námahou.
42 Lebo náš otec Jakob ma požehnal
požehnaním zeme a prvotinami.
43 A Hospodin oslávil Léviho a Júdu aj
medzi Jakubovými synmi. lebo
Hospodin im dal dedičstvo, Lévimu dal
kňazstvo a Júdovi kráľovstvo.
44 A preto ich poslúchajte a choďte v
slobode svojho otca; lebo Gádovi bolo
dané zničiť vojsko, ktoré prichádza na
Izrael.
KAPITOLA 2
1 Vedzte teda, deti moje, že v
posledných časoch vaši synovia
zanechajú osamelosť a budú priľnúť k
neukojiteľnej túžbe.
2 A zanechajúc bezelstnosť, priblíži sa
k zlobe; a opustiac prikázania Pánove,
priľnú k Beliarovi.
3 A opustiac hospodárstvo, budú
nasledovať svoje zlé úmysly a budú
4. rozptýlení medzi pohanov a budú
slúžiť svojim nepriateľom.
4 A dávaš teda svojim deťom tieto
príkazy, aby sa tým rýchlejšie vrátili k
Pánovi, ak zhrešia; Lebo On je
milosrdný a vyslobodí ich, aby ich
priviedol späť do ich krajiny.
5 Hľa, teda, ako vidíte, mám
stodvadsaťšesť rokov a nie som si
vedomý, že by som spáchal nejaký
hriech.
6 Okrem svojej ženy som nepoznal
žiadnu ženu. Nikdy som nesmilnil
pozdvihnutím svojich očí.
7 Nepil som víno, aby som sa ním
nechal zviesť;
8 Netúžil som po ničom žiadúcom, čo
patrilo môjmu blížnemu.
9 V mojom srdci nepovstala lesť;
10 Klamstvo mi neprešlo cez pery.
11 Ak bol niekto v núdzi, spojil som
svoje vzdychy s jeho,
12 A delil som sa o svoj chlieb s
chudobnými.
13 Pôsobil som nábožne, po všetky
svoje dni som zachovával pravdu.
14 Miloval som Pána; podobne aj
každý človek z celého srdca.
15 Tak robte aj vy, deti moje, a každý
duch Beliára utečie od vás a nebude
nad vami panovať nijaký čin
bezbožných;
16 A podmaníte si každé divé zviera,
keďže máte so sebou Boha neba i
zeme a kráčate s ľuďmi v jedinom
srdci.
17 Keď to povedal, prikázal svojim
synom, aby ho vyniesli hore do
Hebronu a pochovali ho tam v jaskyni
s jeho otcami.
18 A vytiahol nohy a zomrel v dobrej
starobe; s každým zvukom údu as
nezmenšenou silou zaspal večný
spánok.