The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.

1. Nahum
BOQONNAA 1
1 Ba’aa Nanawwee. Kitaaba mul'ata Naahim nama Elqosh.
2 Waaqayyo ni hinaaffaa, Waaqayyos haaloo in baasa; Waaqayyo
haaloo in ba'a, ni dheekkama; Yihowaan mormitoota isaa irratti
haaloo in ba'a, dheekkamsa diinota isaatiif ni qabata.
3 Yihowaan dheekkamsatti suuta jedha, humna guddaa qaba, nama
jal'aas gonkumaa bilisa hin baasu;
4 Galaana ni ceepha'a, ni gogsa, laggeen hundumaas ni gogsa;
5 Gaarreen isatti ni raafama, tulluunis ni baqu, laftis fuula isaa duratti
ni gubata, eeyyee, addunyaa fi warri achi keessa jiraatan hundinuu.
6 Eenyuutu dheekkamsa isaa dura dhaabbachuu dandaʼa? eenyutu
hamaa dheekkamsa isaa keessa turuu danda'a? dheekkamsi isaa akka
ibiddaatti dhangala'a, dhagaan immoo isa bira gad darbatama.
7 Gooftaan gaarii dha, guyyaa rakkinaatti iddoo cimaa dha; warra
isatti amananis ni beeka.
8 Inni garuu bishaan lolaatiin iddoo isaa guutummaatti ni xumura,
dukkannis diinota isaa ni ari'a.
9 Isin Waaqayyo irratti maal yaaddu? inni dhuma in godha, rakkinni
yeroo lammataa hin ka'u.
10 Utuu akka qoree walitti dachaafamanii, akka machaa'ootaatti utuu
machaa'anii, akka citaa guutummaatti goge in nyaatamu.
11 Gorsaan hamaa Waaqayyo irratti hamaa yaadu tokko si keessaa
ba'eera.
12 Waaqayyo akkana jedha; Isaan callisanii, akkasuma baay'ee
ta'anis, yeroo inni keessa darbu akkasitti in muramu. Si dhiphises,
kana booda si hin dhiphisu.
13 Amma waanjoo isaa sirraa nan cabsa, hidhaa kees nan caccabsa.
14 Maqaan kee kana booda akka hin facaafamne Waaqayyo waa'ee
kee abboommii kenneera; ati fokkisaa dha.
15 Kunoo gaarreen irratti miila nama oduu gammachiisaa fidu, isa
nagaa labsu! Yaa Yihudaa, ayyaanota kee eegi, waadaa kee
raawwadhu; guutummaatti addaan citeera.
BOQONNAA 2
1 Namni caccabsu fuula kee duratti ol ba'eera, meeshaa waraanaa
eeggadhu, karaa eeggadhu, mudhii kee jabeessi, humna kee jabeessi.
2 Yihowaan olaantummaa Yaaqoob, akkuma olaantummaa Israa'el
ofirraa deebiseera;
3 Gaachanni jajjaboo isaa ni diimame, warri jajjaboon bifa diimaa
uffataniiru, gaariin guyyaa inni qophaaʼutti ibidda bobaʼaa in taʼu,
mukkeen gurguddaas akka malee in raafamu.
4 Konkolaattonni daandii irratti in dheekkamu, karaa bal'aa irratti wal
irratti in qajeelcha, akka ibsaa in fakkaatu, akka balaqqeessaa in fiigu.
5 Inni warra isaaf malu ni lakkaa'a, isaan deemsa isaanii irratti ni
gufatu; gara dallaa isaatti ariifatu, ittisinis ni qophaa'a.
6 Balballi lageen ni banama, masaraan ni diigama.
7 Huzaab immoo boojiʼamee in geeffama, in guddifamti, garboonni
ishiis akka sagalee gugeetti harma isaanii irra taaʼanii ishii in
geggeessu.
8 Nanawween garuu durii akka boolla bishaanii ti; Dhaabbadhu,
dhaabbadhu, ni iyyu; garuu namni tokkollee of duuba hin ilaalu.
9 Mi'a mi'aawaa hundumaa keessaa kuusaa fi ulfinni dhuma hin qabu.
10 Isheen duwwaa, duwwaa, qisaasama, garaan ni baala, jilbis wal
rukuta, dhukkubbiin baay'een mudhii hundumaa keessa jira, fuulli
isaaniis ni gurraacha.
11 Bakki jireenyaa leencotaa, bakki nyaata leencotaa, leenci, leenci
dulloomaan illee, ilmoon leencaas itti deddeebi'ee, namni isaan hin
sodaachifne eessa jira?
12 Leencichi ilmoolee isaatiif gahaa taʼe cicciree, leencota isaatiifis
ni cicciree, boolla isaa adamsituudhaan, boolla isaa immoo boolla
bishaaniidhaan guute.
13 Kunoo, ani si morma, jedha Yihowaan gooftaa maccaa,
gaariiwwan ishee aarri keessatti nan guba, billaanis leencota kee in
nyaata, booji'amtoota kee lafa irraas nan balleessa, sagalee
ergamtoota keetiis nan balleessa kana booda hin dhagaʼamu.
BOQONNAA 3
1 Wayyoo magaalaa dhiigaan guutamte! hunduu sobaa fi saamichaan
kan guutame dha; adamsichi hin deemu;
2 Sagalee qaccee, sagalee raafama girgiddaa, fardeen firii fi
gaariiwwan utaalanii.
3 Abbaan fardaa billaa ifaa fi eeboo calaqqisu ol in kaasa; reeffa
isaaniis dhuma hin qabu; reeffa isaaniitti ni gufatu;
4 Sababa baay'ina ejjituu ejjituu, gooftaa falfalaa, isheen ejjituu
isheetiin saboota, falfala isheetiin maatii gurgurtu.
5 Kunoo, ani si morma, jedha Waaqayyo gooftaan maccaa; uffata kee
fuula kee irratti nan arga, qullaa kee saboota, salphina kee immoo
mootummootatti nan argisiisa.
6 Xuraaʼaa jibbisiisoo sitti nan darbadha, si xuraaʼaas si godha, akka
muka ilaalchaattis si nan kaaʼa.
7 Warri si ilaalan hundinuu si jalaa baqanii, ‘Nanawween diigamte.
eessaan jajjabeessitoota siif barbaada?
8 Ati baay'ina ummataa Lakki, isa lageen gidduutti argamtu, bishaan
naannoo ishee qabu, dallaa ishee galaana ta'ee fi dallaan ishee
galaana irraa ta'e caalaa ni caaltaa?
9 Itoophiyaa fi Gibxii humna ishee turan, daangaa kan hin qabnes
ture; Puut fi Lubim gargaartota kee turan.
10 Isheen garuu booji'amtee deemte, ijoolleen ishee xixinnoonis
karaa hundumaa gubbaatti caccabsamanii, namoota kabajamoo isheef
carraa ba'an, namoonni gurguddoon ishee hundis sansalataan
hidhaman.
11 Atis ni machaa'a, ni dhokatta, diinaaf humna ni barbaadda.
12 Bakki cimaan kee hundinuu akka muka harbuu harbuu jalqaba
bilchaate in ta'a;
13 Kunoo, sabni kee gidduu kee jiru dubartoota, karri biyya keetii
diinota keetiif in banama, ibiddi ujummoo kee in nyaata.
14 Marsaadhaaf bishaan siif harkisi, iddoowwan ciccimoo kee
jabeessi, suphee keessa deemi, boba'aas dhidhiiti, sibiila jabeessi.
15 Achitti ibiddi si in nyaata; billaan si ni mura, akka raammoo
kaansarii si nyaata, akka raammoo kaansarii of baay'isi, akka
awwaannisaa of baay'isi.
16 Ati daldaltoota kee urjii samii irra baay'ifteetta, raammoon
kaankii in saama, balali'a.
17 Warri gonfoo kee akka awwaannisaa, bulchitoonni kee akka
saroota gurguddaa guyyaa qorraatti dallaa keessa buufatanii ti, yeroo
aduun baatu garuu ni baqatu, bakki isaaniis eessa akka jiran hin
beekamu.
18 Yaa mootii Asoor, tiksitoonni kee hirriba in rafu, warri kee biyyee
keessa in jiraatu, sabni kee gaarreen irratti faca'ee jira, namni isaan
hin sassaabu.
19 Madaa kee fayyisuun hin jiru; madaan kee cimaa dha, hammeenyi
kee yeroo hundumaa eenyu irra hin darbine?