1 Esdras is the ancient Greek Septuagint version of the biblical Book of Ezra in use within the early church, and among many modern Christians with varying degrees of canonicity. 1 Esdras is substantially similar to the standard Hebrew version of Ezra–Nehemiah, with the passages specific to the career of Nehemiah removed or re-attributed to Ezra, and some additional material.

2. अध्याय 1 दा
१ ते योशिया ने यरूिलेम च अपने प्रभु गी फसह दा पर्व मनाया ते पैहले
महीने दे चौदहर्ें शदन फसह दा पर्व चढाया।
२ याजक
ें गी अपने रोजमराव दे कम्में दे मताबक लम्मे-लम्मे कपडे पाईये
प्रभु दे मंदर च रखेया।
३ उन इस्राएल दे पशर्त्र सेर्क लेर्ीएं कन्ने आखया क
े ओह अपने आप
गी प्रभु दे सामने पशर्त्र करन ते प्रभु दा पशर्त्र सन्दू क उस घर च रखन,
शजस घर दाऊद दे पुत्तर सुलेमान ने बनाया हा।
४ ते आखया, “तुस शफरी सन्दू क गी अपने क
ं धें उप्पर नेईं लेई जाओ, ते
हुन अपने प्रभु परमात्मा दी सेर्ा करो, ते उंदे लोक इस्राएल दी सेर्ा
करो, ते तुसें गी अपने पररर्ारें ते ररश्तेदारें दे मताबक तैयार करो।
५ इस्राएल दे राजा दाऊद दे मताबक ते अपने पुत्तर सुलेमान दी मशहमा
दे मताबक ते मंदर च खडोते दे तुंदे लेर्ी पररर्ारें दे मते सारे मयावदा दे
मताबक, जेडे तुंदे भ्रा इस्राएल दे लोक
ें दे सामने सेर्ा करदे न , ऐ
६ फसह दे त्यौहार गी क्रमबद्ध तरीक
े कन्ने चढाओ, ते अपने भ्राएं आस्ते
बशलदान तैयार करो, ते प्रभु दे हुक्म दे मताबक फसह मनाओ, जेडा
मूसा गी शदत्ता गेदा हा।
७ उत्थे शमले दे लोक
ें गी योशियास ने तीस हजार मेढे ते बछडे ते त्रै हजार
बछडे शदत्ते।
८ मन्दिर दे िासक हेन्दियास, जकरयाह ते स्येलुस ने फसह दे त्यौहार
आस्ते याजक
ें गी दो हजार छह सौ भेडें ते त्रै सौ बछडे शदत्ते।
९ ते यकोशनया, समैया, ते ओस दे भ्रा नतनएल, अस्सशबया, ओकीएल ते
योराम, जेडे हजारें दे सेनापशत हे, ने फसह दे त्यौहार लेई लेर्ीएं गी पंज
हजार भेडें ते सत्त सौ बछडे शदत्ते।
१० जदुं ए गल्ां होई गेईयां, ते याजक ते लेर्ी बेखमीरी रोटी लेइयै जाशत
दे मताबक बखरे ढंगै कन्नै खडोते दे हे।
११ ते मुसा दी कताब च शलखे दा ऐ, उय्ां गै शपतामह दे मते सारे आदर
दे मताबक लोक
ें दे सामने प्रभु गी चढाओ।
१२ ते फसह गी अग्ग च भुनदे हे, शजय्ां बशलदानें दे बारे च, उन्हें गी
पीतल दे बतवन ते कडाही च सुगंध कन्ने सुट्टी शदत्ता।
१३ ते उनेंगी सारे लोक
ें दे सामने रखेया, ते बाद च उनेंगी अपने ते याजक
ें
आस् ते अपने भ् राऐं, हारून दे पुत्तरें आस् ते तैयार शकत्ता।
१४ की र्े याजकों ने रात तकर चरबी चढाया, लेर्ी ने अपने ते याजक
ें
अपने भ्राएं , हारून दे पुत्तर, तैयार शकत्ता।
१५ पशर्त्र गायक, असफ दे पुत्तर बी, दाऊद दी शनयुन्दि दे मताबक,
असफ, जकरयाह ते यदुथून, जेडा राजा दे दल च हा।
१६ दरर्ाजे दे र्ार हर फाटक उप्पर हे; शकसे गी बी उदी सेर्ा थर्ां चली
जाना उशचत नेई हा, कीजे उंदे भ्रा लेर्ी उंदे आस् ते तैयार शकत्ता हा।
१७ उस शदन प्रभु दे बशलदानें च जेडी गल्ां इस चाल्ी पूरी होई गेइयां,
तां जे ओह् फसह मनान।
१८ ते राजा योशियास दे हुक्म दे मताबक प्रभु दी र्ेदी उप्पर बशलदान
चढाओ।
१९ इस्राएल दे लोक जेडे उत्थें हे, उने सत शदनें तकर फसह ते शमट्ठी
रोटी दा पर्व मनाया।
२० ते इस्राएल च िमूएल नबी दे समें थमा इसराइल च इस चाल्ी दा
फसह नेई मनाया जंदा हा।
२१ हां, इस्राएल दे सारे राजां ने जोशियस, याजक, लेर्ी ते यहूशदयों दे
समान फसह दा उत्सर् नेईं मनाया, जेडे यरूिलेम च रौहने आले सारे
इस्राएल कन्ने मनाया।
२२ योशिया दे राज दे अट्ठारहर्ें साल च ए फसह मनाया गेया।
२३ ते कम्म या योशिया परमात्मा कन्ने भरोचे दे शदल कन्ने अपने प्रभु दे
सामने सीधा हा।
२४ उदे समें च होई दी गल्ें दे बारे च पैह्ले समें च शलखी गेदी ही, जेडे
सारे लोक
ें ते राज्यें कोला बी मते पाप करदे हे, ते प्रभु दे न्दखलाफ बुराई
करदे हे, ते उनेंगी शकन्ना दुखी करदे हे, इस करी उदे र्चन प्रभु इस्राएल
दे न्दखलाफ उठी गे।
२५ योशियास दे इन्नें सारे कम्में दे बाद शमस्र दा राजा शफरौन यूफ्र
े शटस
दे क
ं डे करकमीस च लडाई लडने आला आया।
२६ लेकन शमस्र दे राजा ने उदे कोल भेजेया, “ हे यहूशदया दे राजा, तेरे
कन्ने मेरा क
े संबंध ऐ ?
२७ मैं प्रभु परमात्मा कोलां तेरे खलाफ नेई भेजेया; कीजे मेरी लडाई
यूफ्र
े शटस उप्पर ऐ, ते हुन प्रभु मेरे कन्ने ऐ, हां, प्रभु मेरे कन्ने ऐ ते शमगी
अग्गें बधांदा ऐ।
२८ लेकन योशियास ने अपने रथ गी उदे कोला नेईं मुडया, लेकन प्रभु
दे मुंह कन्ने आखे गेदे यरेमी भशर्ष्यर्िा दे र्चनें गी नेई समझदे होई
उदे कन्ने लडने दा शजम्मा लेता।
२९ लेकन मशगदो दे मैदान च उदे कन्ने लडाई च िामल होई गे, ते राजे
राजा योशियास दे न्दखलाफ आए।
३० उस बेले राजा ने अपने दासें गी आखया, “मेरे गी लडाई च लेई जाओ;
कीजे मैं बडा कमजोर ऐं। ते फौरन उदे नौकरें उसी लडाई चों कड्डी
लेता।
३१ शफरी ओह अपने दुए रथ उप्पर चढी गेया; ते यरूिलेम च र्ापस
लेई आए गे ते उसी अपने शपता दी कब्र च दफनाया गेआ।
३२ सारे यहूशदयें च ओह योशियास आस्ते िोक मनांदे हे, हां, यरेमी
भशर्ष्यर्िा योशियास आस्ते शर्लाप करदे हे, ते जनाशनयें कन्ने कन्ने
प्रधान मदव अज्ज तकर उंदे आस्ते शर्लाप करदे हे इस्राएल दा।
३३ ए गल्ां यहूदा दे राजाएं दी कथाएं दे कताब च शलखी गेदी ऐ, ते हर
इक कम्में च शलखे गेदे न, जेडे योशियास ने कीते हे, ते उदी मशहमा, ते
प्रभु दी व्यर्स्था च उंदी समझ, ते जेडे ओस पैहले शकत्ते हे। ते ह
् ुन पढी
गेदी गल् लें गी इस्राएल ते यह
्ू शदया दे राजाएं दी कताब च दस् सेया गेदा
ऐ।
३४ ते लोक योशियास दे पुत्तर योआहाज गी पकडी लेता ते उसी अपने
शपता योशियास दी जगह राजा बनाई लेता।
३५ ओह यहूशदया ते यरूिलेम च त्रै म्हीने दा राज शकता, ते शमस्त्र दे
राजा ने उसी यरूिलेम च राज करने थमां कड्डी शदत्ता।
३६ ते उस देि उप्पर सौ ताला चांदी ते इक टोला सोने दा कर लाया।
३७ शमस्र दे राजा ने राजा योआसीम गी बी अपने भ्राऽ यहूशदया ते
यरूिलेम दा राजा बनाया।
३८ उन योआसीम ते क
ु लीन लोक
ें गी बन्नी लेता, लेकन उदे भ्रा जरास
गी पकडी लेता ते शमस्त्र थमां कड्डी लेता।
३९ जदुं यहूशदया ते यरूिलेम दे देि च राजा बनाया गेया तां योआसीम
पंज सालें दा हा। ते प्रभु दे सामने बुरा शकत्ता।
४० इस आस् ते बाबुल दा राजा नबूकोदोनोसोर ने उसी पीतल दी जंजीर
कन्ने बन्नी लैता ते बाबुल च लेई गेया।
४१ नबूकोदोनोसोर ने भी प्रभु दे पशर्त्र बतवनें गी लेइयै उन्हें गी लेई गेया
ते बाबुल दे अपने मंशदर च रखी लेता।
४२ लेकन उदे अिुद्धता ते अधमव दे बारे च जेडी गल्ां शलखी गेशदयां न,
ओह राजाएं दे इशतहास च शलखी शदयां न।
४३ उदे पुत्तर योआसीम ने उदी जगह राज शकत्ता;
४४ ते यरूिलेम च त्रै म्हीने ते दस शदनें तकर राज शकता। ते प्रभु दे
सामने बुराई करदा हा।
४५ इस आस्ते इक साल बाद नबूकोदोनोसोर ने भेजेया ते उसी प्रभु दे
पशर्त्र बतवन कन्ने बाबुल च लेई आया।
४६ ते शसदशकया गी बीस साल दी उम्र च यहूशदया ते यरूिलेम दा राजा
बनाया। ते ग्यारह साल राज शकत्ता।
४७ ते प्रभु दी नजर च बुराई बी शकता, ते जेरेमी नबी ने प्रभु दे मुंह थमा
उदे कन्ने आखे दे िब्दें दी परर्ाह नेई शकत्ती।
४८ राजा नबूकोदोनोसोर ने उसी प्रभु दे नां दी कसम खाइयै अपने आप
गी कसम खाइयै बगार्त करी शदत्ता। ते अपनी गदवन, अपने शदल गी
कठोर कररयै इस्राएल दे परमात्मा दे शनयमें दा उल्ंघन शकता।
४९ लोक
ें ते याजक
ें दे राज्यपालें बी कानूनें दे न्दखलाफ मते सारे कम्म
शकता, ते सारें जाशतएं दे सारे गंदगी गी पाररत करदे हे, ते यरूिलेम च
पशर्त्र शकत्ते गेदे प्रभु दे मंदर गी अिुद्ध करदे हे।

3. ५० शफरी बी उंदे पुरखें दे परमात्मा ने अपने दूत दे जररए उनेंगी र्ापस
बुलाने आस्ते भेजेया, कीजे उनेंगी ते अपने तम्बू गी बी बख्शया।
५१ लेकन उदे दूतें दा मजाक उडाया; ते शदखो, जदुं प्रभु ने उंदे कन् ने
गल् ल शकत्ती, तां उन् ने उदे नशबयें दा खेल बनाया।
५२ इत् थें तकर क
े ओह
् अपने लोक
ें कन् ने उंदी बड्डी अभन्दि आस् ते
गुस्से च, कसदी दे राजाएं गी उंदे उप् पर चढने आस् ते आज्ञा शदत्ती।
५३ उने अपने जर्ानें गी तलर्ार कन्ने मारी शदत्ता, हां, उंदे पशर्त्र मंशदर
दे कम्पास दे अंदर बी, ते उंदे च ना ते नौजर्ान ते न नौकरानी, न बुजुगव
ते ना बच्चे गी बख्शेआ। की र्े ओस ने सारें गी उंदे हत्थें च सौंपी शदत्ता।
५४ ते परमात्मा दे सन्दू क दे बतवन ते राजा दे खजाने कन्ने प्रभु दे सारे
छोटे-बड्डे पशर्त्र बतवन ते राजा दे खजाने गी लेइयै बाबुल च लेई गे।
५५ परमेसरे दे घर दी तां उने उसी जला शदत्ता, ते यरूिलेम दी दीर्ारें
गी तोडी शदत्ता ते उदे बुजें उप्पर आग्ग लाई शदत्ती।
५६ ते उदी मशहमा आली चीजें दे बारे च, जदुं तकर ओह
् सारें गी नाि
नेई करी ओडेया ते उनेंगी नाि नेई करी ओडेया।
५७ जेरेमी दे मुंह कन्ने बोलेया प्रभु दे र्चन गी पूरा करने आस्ते फारसें
दे राज होने तकर उदे ते ओस दे बच्चें दे दास बने।
५८ जदुं तकर देि अपने सब्त दे शदनें दा भोग नेई करी लैंदा, तां तकर
ओह
् उजाड होने दा सारा समां, सत्तर सालें दी पूरी अर्शध तकर आराम
करग।
अध्याय 2 दा
१ फारस दे राजा कोरस दे पैहले साल च, तां जे प्रभु दा र्चन पूरा होई
जा, जेडा उने यरेमी दे मुंह कन्ने र्ादा शकत्ता हा।
२ प्रभु ने फारस दे राजा कोरस दी आत्मा गी उभारी लेता, ते उने अपने
सारे राज्य च ते शलखने दे द्वारा बी प्रचार शकता।
३ ते आखया, “ फारसी दे राजा कोरस ने ए आखया; इस्राएल दे प्रभु,
परमेसरे परमेसरे ने शमगी सारे संसार दा राजा बनाया ऐ।
४ ते शमगी हुक्म शदत्ता क
े मैं यरूिलेम च यरूिलेम च यह
्ू शदयें च इक
घर बनाना।
५ इस आस् ते जे तुंदे च कोई उदे प्रजा दा ऐ, तां प्रभु, उदा प्रभु, उदे कन्ने
रौह, ते ओह यरूिलेम च जाइयै इस्राएल दे प्रभु दा घर बनान
यरूिलेम च रौहने आला प्रभु ऐ।
६ जेडा कोई आस-पास दे थाहरें च रौंदा ऐ, ओह उदी मदद करन, मैं
आखना ऐं, जेडे ओदे पडोसी न, सोने ते चांदी कन्ने।
७ यरूिलेम च प्रभु दे मंदर आस् ते र्रदानें कन्ने, घोडे ते मर्ेिी ते होर
चीजें कन्ने, जेडे व्रत कन्ने रखे गेदे न।
८ उस बेले यहूशदया दे क
ु ल ते शबन्यामीन दे गोत्र दे सरदार खडे होए;
याजक ते लेर्ी ते सारे शजिे मन च प्रभु ने यरूिलेम च प्रभु आस्ते घर
बनाने आस्ते प्रेररत शकत्ता हा।
९ ते जेडे उंदे चारों पासे रौंदे हे, ते चांदी ते सोने, घोडे ते मर्ेिी ते मते
सारे मुफ्त तोहफ
े कन्ने हर चीजें च उंदी मदद करदे हे, शजंदे शदमाग च
उछाल आया हा।
१० राजा कोरस ने भी पशर्त्र बतवन गी लेई आए, जेडे नबूकोदोनोसोर ने
यरूिलेम थमां लेई गेदे हे ते अपने मूशतवयें दे मंदर च रखे दे हे।
११ फारस दे राजा कोरस ने उन्हें गी बाहर कड्डी लेता ते उन्हें उन्हें अपने
खजानची शमशिदात दे हत्थ च सौंपी शदत्ता।
१२ उदे द्वारा ओह यहूशदया दे राज्यपाल सनबस्सर गी सौंपी गे।
१३ ते उंदी शगनतरी इय् यां ही; सोने दे हजार प्याले, ते चांदी दे हजार,
चांदी दे धूप दे बतवन उनतीस, सोने दे कटोरे ते तीस ते चांदी दे दो हजार
चार सौ दस ते होर इक हजार बतवन।
१४ सोने ते चांदी दे सारे बतवन जेडे लेई गे हे, ओह पंज हजार चार सौ
असत्तर हे।
१५ इन्हें गी सनबसर ने क
ै द च बैठे दे कन्ने कन्ने बाबुल थमा यरूिलेम
लेई आए।
१६ लेकन फारस दे राजा आटेक्सस दे समें च बेलेमस, शमशिदात,
तबेशलयोस, रथुमस, बेलतेथमस, ते सेमेशलयुस सशचर् ते होर लोक
ें कन्ने
जेडे उंदे कन्ने कम्मे दे हे, जेडे सामररया ते होर थाहरें च रौंदे हे, उदे
न्दखलाफ शलखेया यहूशदया ते यरूिलेम च रौहने आलें गी इनें पत्रें दे बाद
शलखे दा ऐ;
१७ साढे स्वामी राजा आटेक्सस, तेरे सेर्क, कथाकार रथुमस, ते िास्त्री
सेमेशलयुस, ते उंदी बाकी मंडली ते सेलोसीररया ते शफशनक्स दे
न्यायकतावएं गी।
१८ ह
् ुन प्रभु राजा गी एह
् पता ऐ क
े जेक
े यह
्ू दी तुंदे थर्ां साढे आस् ते
चढे दे न, जेक
े यरूिलेम च आए दे ह
् न, ते ओह
् बगार्त करदे न, ते
उदी दीर्ारें गी ठीक करदे ह
् न, ते उदी नींर् रखदे न मंदर.
१९ जे इस िैहर ते उदी दीर्ारें गी दुबारा बनाया जा तां ओह न शसफ
व कर
देने थमां इन्कार करंगन, बि
े राजाएं दे खलाफ बी बगार्त करंगन।
२० ते मन्दिर दी चीजां हुन हत्थै च आई गेशदयां न, ते अस इस चाल्ी दी
गल्ै गी नजरअंदाज नेईं करना ठीक समझने आं।
२१ लेकन साहडे प्रभु राजा कन्ने इस इरादे कन्ने बोलना क
े जे तेरी मजी
ऐ तां तेरे पुरखें दी कताबें च खोजी जा।
२२ ते तुस इशतहास च जे शकि शलखे दा ऐ, उसी पागे, ते समझी जागे क
े
ओह नगर राजा ते नगरें गी परेिान करने आला बगार्त करदा हा।
२३ ते यहूशदयोंबगार्त करदे हेन, ते ओस च हमेिा लडाइयां पैदा करदे
हे। शजस कारण एह् नगर बी उजाड होई गेआ।
२४ इस आस् ते हे राजा प्रभु, अस तुसेंगी एह
् ग् लाने आं क
े जेकर ए
िैह
् रे गी दुबारा बनाया जा ते उदी दीर्ारें गी नमें शसरेआ बनाया जा, तां
ह
् ुन थर्ां तुसेंगी सेलोसीररया ते फीशनक्स च कोई रस् ते नेई रौह
् ना पौग।
२५ उस बेले राजा ने कहानीकार रथुमस गी, बेलतेथमस गी, िास्त्री
सेमेशलयुस गी, ते बाकी लोक
ें गी जेडे सामररया ते सीररया ते फीशनक्स च
रौंदे हे, उनेंगी इस चाल्ी र्ापस शलखी लेता।
२६ मैं जेडी पत्र तुसें मेरे कोल भेजी ऐ, उसी पढी लेता ऐ, इस आस् ते मैं
पूरी चाल्ी कन्नै खोज करने दा हुक्म शदत्ता, ते पता लग्गा जे ओह िैहर
िुरू थमां गै राजाएं दे खलाफ चलदा हा।
२७ उदे च मनुख बगार्त ते युद्ध च पेई गे, ते यरूिलेम च पराक्रमी
राजा ते उग्र राजा हे, जेडे सेलोसीररया ते फीशनक्स च राज करदे हे ते
कर चुकदे हे।
२८ इस आस् ते मैं हुक्म शदत्ता ऐ क
े उनें लोक
ें गी िैहर बनाने च रोकी
लैओ, ते इस गल्ै गी ध्यान च रक्खो जे इस च होर शकि नेई होई जा।
२९ ते ओह दुष्ट कम्मगार राजाएं गी परेिान करने आस्तै अग्गें नेईं बधी
जा।
३० उस बेले राजा आटेन्दक्सस ने अपनी शचशट्ठयां पढदे होई रथुमस ते
िास्त्री सेमेशलयुस ते बाकी जेडे उंदे कन्ने कम्मे दे हे, ते घोडे दी फौज ते
लडाई च बैठे दे लोक
ें कन्ने जल्दबाजी च यरूिलेम आली बक्खी चली
गे ; ते यरूिलेम च मंदर दा शनमावण फारसी दे राजा दारा दे राज दे दुए
साल तकर बंद होई गेआ।
अध्याय 3 दा
१ जदुं दारा राज शकत्ता, ते ओस ने अपनी सारी प्रजा, ते अपने घरै दे सारे,
ते मीशडया ते फारस दे सारे सरदारें गी बडा भोज शकत्ता।
२ ते भारत थमां लेइयै इशथयोशपया तकर दे सारे गर्नवर ते कप्तान ते
लेन्दिनेंटें गी जेडे उंदे अधीन हे।
३ जदुं ओह खा क
े पी क
े तृप्त हो क
े घर चली गे, ते राजा दारा अपने
शबस्तरे च चली गेया, ते सोई गेया, ते थोडी देर बाद जाग गेया।
४ शफरी राजा दे लाि रखण आले पहरेदार दे त्रै नौजर्ान इक-दुए कन्ने
गल्ां कीशतयां;
५ साढे च हर इक इक र्ाक्य बोलना चलो, जेडा जीत पाग, ते शजस दा
र्ाक्य दू एं कोला बी बुन्दद्धमान लग्गे, उसी राजा दारा महान बरदान ते
जीत दे शनिाने च बशड्डयां गल्ां देग।

4. ६ शजय्ां बैंगनी कपडे पाना, सोने दा पीना, ते सोने उप्पर सोने, ते सोने
दी लगाम कन्ने रथ, ते महीन शलनन दा शसर ते गले च जंजीर लाना।
७ ते ओह दारास दे बगल च बैठी जाह्ग, ते ओह दारा उदा चचेरा भाई
आखग।
८ शफरी हर इक ने अपनी र्ाक्य शलखी, मुहर लगाई ते राजा दारा दे
तशकए दे थल्े रखी;
९ ते आखया, जदुं राजा जी उठग, ते शकि उसी शलखत देई देंगे। ते
शजसदे पास्से राजा ते फारस दे त्रै राजक
ु मार ए फ
ै सला करंगन शक ओस
दी सजा सबतूं बुन्दद्धमान ऐ, उसी जीत शदत्ती जाग, शजय्ां शनधावररत कीती
गेई ही।
१०पैहले ने शलखेया, िराब सब तों ताकतर्र है।
११ दू जे ने शलखेया, राजा सब तों ताकतर्र है।
१२ त्रीए ने शलखेया, “ जनाशनयां सबतूं ताकतर्र न;
१३ राजा उठने दे बाद उन्हैं उंदी शलखत गी लेईये उसी सौंपी शदत्ता, ते
उसी पढी लेआ।
१४ ते भेजदे होई उने फारस ते मीशडया दे सारे सरदारें गी, राज्यपालें,
कप्तानें, लेन्दिनेंटें ते प्रधान अफसरें गी सद्देआ।
१५ ते उसी न्याए दे राज आसन उप्पर बैठाया। ते उंदे सामने शलखे गेदें
गी पढेआ जंदा हा।
१६ उन आखया, “ जर्ानें गी सद्दो, ते ओह अपनी सजा सुनाई लैन।”
इस आस् ते उनेंगी बुलाया गेया ते अंदर आई गे।
१७ उन उिे कन्ने आखया, “ लेखन दे बारे च अपना मन साह्डे कन्ने
दस्सो।” शफरी पैले िुरू होए, शजने िराब दी ताकत दी गल् कीती ही;
१८ ओस ने आख्या, “ हे मनुख, मशदरा शकन्ना मजबूत ऐ! ए पीने आले
सारे मनुखें गी गलती करदा ऐ।
१९ एह् राजा ते बाप-बच्चे दा मन सारें गी इक गै बनांदा ऐ; दास ते
आजाद, गरीब ते अमीर दा;
२० ए हर शर्चार गी उल्ास ते उल्ास च बदली शदंदा ऐ, तां जे मनुख
ना दुख ते न कजव याद करदा ऐ।
२१ ते हर शदल गी अमीर बनांदा ऐ, ते ना राजा ते न राज्यपाल दी याद
करदा ऐ; ते सब शकि टैलेंट दे कन्ने बोलने गी मजबूर करदा ऐ।
२२ जदुं ओह अपने कटोरे च होंदे न, ते दोस्तें ते भ्राएं कन्ने अपने प्यार
गी भुल्ी जंदे न, ते थोडी देर बाद तलर्ारें गी कड्ढी लैंदे न।
२३ लेकन जदुं ओह मशदरा चोंशनकलदे न, तां ओह अपने शकत्ते दे कम्में
गी याद नेईं करदे।
२४ हे मनुख, क्या मशदरा सबतोंज्यादा ताकतर्र नेईं ऐ, जेडाइयां करने
आस्ते मजबूर करदा ऐ? जदुं ओह
् एह
् ग् लाया, ते चुप ह
् ोई गेया।
अध्याय 4 दा
१ उस बेले दू आ जेस ने राजा दी ताकत दी गल् कीती ही।
२ हे मनुख, क्या मनुख ताकत च बेहतर नेईं होंदे जेडे समुंदरे ते जमीन
ते उंदे च सब्भनें चीजें उप्पर राज करदे न ?
३ लेकन राजा होर बी ताकतर्र ऐ, की र्े ओह इन्नें सारें दा स्वामी ऐ ते
उंदे उप्पर राज करदा ऐ; ते जे शकि ओह उन्हें गी आज्ञा शदंदा ऐ, ओह
करदे न।
४ जे ओह उन्हें गी इक दुए कन्ने लडने दा हुक्म शदंदा ऐ, तां ओह करदे
न, ते जेकर ओह उनेंगी दुश्मनें कन्ने बाहर भेजदा ऐ तां ओ जाइयै पहाडें
दी दीर्ारें ते बुजें गी तोडी शदंदे न।
५ ओह मारदे हन ते मारे जांदे हन, ते राजा दे हुक्म दा उल्ंघन नहीं
करदे, जे ओह जीत पांदे हन तां ओह सारे राजा दे कोल लेई जांदे हन,
ते लूट गी बी, बाकी सारे चीजां दे समान।
६ उय्ां गै जेडे शसपाही नेईं न, ते युद्धें कन्ने नेई जुडे दे न, लेकन
खेतीबाडी करदे न, जदुं उने जेडी बोई ही, उसी शफरी कट्टी लैंदे न, ते
इक-दुए गी राजा गी कर देने लेई मजबूर करदे न।
७ शफरी बी ओह इक मनुख ऐ, जे ओह मारने दा हुक्म शदंदा ऐ, ते मारी
ओडदे न; जेकर ओह बख्शने दा हुक्म शदंदा ऐ, तां ओह बख्शदे न;
८ जे ओह मारने दा हुक्म देंदे ते मारदे हन; जेकर ओह उजाड करने दा
हुक्म शदंदा ऐ, तां ओह उजाड करी शदंदे न; जेकर ओह बनाने दा हुक्म
शदंदा ऐ तां ओह शनमावण करदे न;
९ जे ओस ने कटने दा हुक्म देया, ते ओह कटदे ने; जेकर ओह रोपने दा
हुक्म शदंदा ऐ तां ओह् रोपदे न।
१० इस आस् ते उदी सारी लोक ते उदी फौज उदी आज्ञा मनदे ह
् न, ते
ह
् ोर बी ओह
् लेटदा ऐ, ते खांदा-पींदा ऐ, ते शर्श्राम करदा ऐ।
११ ते ओह उदे चारों पासे जागत रौंदे न, ते ना कोई जाइए अपने आप
दा कम्म करी सकदा ऐ, ते ना शकसे च उदी आज्ञा ना मनदा।
१२ हे मनुख, राजा शकय् यां पराक्रमी नेईं होग, जदुं उसी इस चाल्ी दी
आज्ञा मनी जंदी ऐ? ते उने अपनी जीभ गी पकडी लेया।
१३ ते त्रीया जेडा जनाशनयें दे बारे च ते सच्चाई दी गल् करदा हा, (एह्
जोरोबाबेल ही) बोलना िुरू करी शदत्ता।
१४ हे मनुख, महान राजा, ना मनुखें दी भीड, ते ना िराब, जेडा श्रेष्ठ ऐ;
तां क
ु न ऐ जेडा उंदे उप्पर राज करदा ऐ जां उंदे उप्पर प्रभुता ऐ ? क
े
ओह
् जनाशनयां नेई ह
् न?
१५ जनाशनयां ने राजा ते सारे लोक जेडे समुंदरे ते जमीन उप्पर राज
करदे न।
१६ उिे बीचा भी आए, ते अंगूर दे बाग लाने आलें गी पोशित शकत्ता,
शजत्थे दा िराब शनकलदी ऐ।
१७ ओह मनुखें आस्ते कपडे बी बनांदे न; एह् मनुखें दी मशहमा पैदा
करदे न; ते जनाशनयां दे बगैर मदव नेईं होई सकदे।
१८ हां, ते जेकर मनुखें सोना ते चांदी, जां क
ु सै होर भलाई आह्ली चीजें
गी इकट्ठा कीता ऐ, तां क
े ओह उस जनानी कन्नै प्यार नेईं करदे जेह्डी
अनुग्रह ते सुंदरता च सुिर ऐ?
१९ ते उन सारी गल्ें गी छड्डी ओडदे न, ते मुंह खुल्े कन्ने बी उदे उप्पर
अक्खींनेई शटकदे न; ते क
े ह
् सारे मनुख उसी चांदी जां सोने, जां क
ु से बी
भ् ले चीजें थर्ां बी जादा नेई चाहंदे?
२० मनुख अपने गै शपता गी, शजसने उसी पालने आया हा, ते अपने देि
गी छोशडये अपनी घरेआली कन्ने शचपकदा ऐ।
२१ ओह अपनी घरेआली दे कन्ने जीर्न नेई शबताने च शचपकदा ऐ। ते ना
शपता ते ना मां ते ना देि गी याद करदा ऐ।
२२ इस कन्ने भी तुसें गी ए जानना चाइदा क
े जनाशनयें दा तुंदे उप्पर
प्रभुत्व ऐ, क
े तुस मेहनत ते मेहनत नेई करदे ते सब शकि जनानी गी देई
ओडदे ओ ?
२३ हां, इक मनुख अपनी तलर्ार लेइयै लूटने ते चोरी करने, समुंदरे ते
नशदयें उप्पर जहाज चलाने आस्तै जा करदा ऐ;
२४ िेर गी शदखदा ऐ ते न्हेरे च चली जंदा ऐ; ते जदूं चोरी, लूट, ते लूट, ते
उसी अपने प्यार च लेई औंदा ऐ।
२५ इस आस् ते मनुख अपनी घ
् रेआली गी शपता जां मां कोला बी मता
प्यार करदा ऐ।
२६ हां, मते सारे ऐसे न जेडे जनाशनयें आस्ते अपनी बुन्दद्ध खत्म होई गेदे
न, ते उंदे आस्ते दास बनी गेदे न।
२७ जनाशनयें दे कारण मते सारे नाि होई गे, भटकदे ते पाप शकत्ते।
२८ ते ह
् ुन क
े तुस मेरे उप् पर शर्ि् र्ास नेई करदे? क्या राजा अपनी
िन्दि च बड्डा नेईं ऐ ? क्या सारे क्षेत्र उसी छ
ू ने कोला डरदे नेईं न ?
२९ शफरी बी मैं उसी ते राजा दी उपपत्नी अपमे गी, प्रिंसनीय बरताकस
दी क
ु डी गी राजा दे सज्जे पास्से बैठे दे शदक्खेआ।
३० ते राजा दे शसर थर्ां मुक
ु ट उताररये अपने शसर उप्पर लाया; उसने
बी अपने बाएं हत्थ कन्नै राजा गी मारया।
३१ शफरी बी इस सब दे कारण राजा फाडदा हा ते उसी मुंह खुन्दल्यै
शदखदा रेआ, जेकर ओह उदे उप्पर हस्सदी ही, तां ओह बी हस्सदा हा,
लेकन जेकर ओह उदे कन्ने कोई नाराजगी होंदी ही, तां राजा चापलूसी
करने च बेिमव होई जंदा हा, तां जे ओह् उंदे कन्ने मेल शमलाप करी सक
ै
परशतयै.
३२ हे मनुख, जनाशनयें गी इय् यां करदे ह
् ोईये मजबूती कन् ने शकय् यां
ह
् ोई सकदा ऐ?

5. ३३ उस बेले राजा ते सरदार इक दुए गी शदखदे रेह्, ते ओह सच्च बोलना
लगी पेया।
३४ हे मनुख, क्या जनाशनयां बलर्ान नेई? धरती बड्डी ऐ, आकाि उच्चा
ऐ, सूरज अपने रस्ते च तेज ऐ, कीजे ओह आकाि गी चारों बक्खी
चक्कर लांदा ऐ, ते इक शदन च अपने रस्ते गी शफरी लेई जंदा ऐ।
३५ क्या ओह महान नेईं जेडा इन्हें चीजें गी बनांदा ऐ ? इस आस् ते सच्
चाई बड्डी ऐ, ते सारें िा बी मजबूत ऐ।
३६ सारी धरती सच्चाई उप्पर पुकारदी ऐ, ते सुगव उसी आिीष शदंदा ऐ;
३७ मशदरा दुष्ट ऐ, राजा दुष्ट ऐ, जनाशनयां दुष्ट न, मनुखें दे सारे संतान दुष्ट
न, ते उंदे सारे दुष्ट कम्म इस चाल्ी न; ते उंदे च कोई सच्चाई नेई ऐ;
उंदे अधमव च बी ओह नाि होंगन।
३८ सच्चाई दी गल् ओह शटकदी ऐ, ते सदा मजबूत ऐ; ओह
् सदा-सदा
शजंदा रौंदा ऐ ते जीतदा ऐ।
३९ उदे कन्ने कोई व्यन्दि ते इनाम दा स्वीकार नेईं होंदा; लेकन ओह
धमी कम्में गी करदी ऐ, ते सारे अधमव ते बुरे कम्में कोला परहेज करदी
ऐ; ते सारे मनुख उदे कम्में दे समान भलाई करदे न।
४० ना ते उदे न्याय च कोई अधमव ऐ; ते ओह हर युग दी ताकत, राज्य,
िन्दि ते मशहमा ऐ। सच दे परमातमा दा धन्न होर्े।
४१ इस गल् कन्ने ओह चुप होई गे। सारे लोक
ें शचल्ाया ते आखया,
“सच्चाई बडी ऐ, ते सबने कोला बी पराक्रमी ऐ।”
४२ उस बेले राजा ने उसी आखया, “ शलखने च शजन्ना चाहना ऐ, उदे
कोला ज्यादा तू क
े मंगना, ते अस तुगी देई देगे, क्योंशक तू समझदार
पाया गेदा ऐ; ते तू मेरे कोल बैठी जाओगे, ते मेरा चचेरा भाई आखया
जागे।
४३ उस बेले राजा गी आखया, “ शजस शदन तू अपने राज च आया हा,
उस शदन तू यरूिलेम बनाने दी प्रशतज्ञा गी याद करो।
४४ ते जेडे सारे बतवन यरूिलेम थर्ां कड्डे गेदे हे, शजनेंगी क
ु रसने बाबुल
गी नष्ट करने दी कसम खादी ही, ते उन्हें गी शफरी भेजने दी प्रण कीती
ही।
४५ तूं मंदर बणाने दी प्रण शकती है, शजस र्ेले यहूशदया कल्दीआं ने
उजाड कर शदत्ता हा।
४६ ते ह
् ुन, हे राजा प्रभु, एह
् गै ऐ, जेकी अऊ
ं मंगना ऐं, ते जेकी अऊ
ं तुंदे
िा चाह
् ना ऐं, ते एह
् गै ररयासत दी उदारता ऐ, जेकी तुंदे िा शनकलदी
ऐ तू सुगव दे राजा कन्ने प्रण शकत्ती ऐ।
४७ उस बेले राजा दारा खडोइयै उसी चुम्मेआ ते सारे खजानदारें ते
लेन्दिनेंटें ते कप्तानें ते गर्नवरें गी उंदे आस्तै शचशट्ठयां शलखीयां तां जे ओह्
उसी ते उनें सारें गी बी सुरशक्षत तरीक
े कन्नै लेई जा जेह्डे उंदे कन्नै
यरूिलेम बनाने आस्तै चली जंदे न .
४८ ओस ने सेलोसीररया ते फीशनक्स ते शलबान दे लेन्दिनेंटें गी बी
शचशट्ठयां शलखीयां क
े ओह शलबान थमां देर्दार दी लकडी गी यरूिलेम
च लेई औन ते उंदे कन्ने नगर बनान।
४९ उन उन सारे यहूशदयों आस्ते जेडे अपने राज्य कोला बाहर यह
्ू शदयें
च चली गेदे हे, उंदे आस् ते उंदी आजादी दे बारे च शलखेया क
े कोई
अफसर, ना कोई िासक, ना कोई लेन्दिनेंट, ते ना खजानदार उंदे
दरर्ाजे च जबरन प्रर्ेि करन।
५० ते जेडा देि उंदे कब्जे च ऐ, ओह सारे मुल्ख शबना कर दे मुि होन।
ते एदोमी लोक
ें यह
्ू शदयें दे ग्रांएं गी अपने कब्जे च देई ओडन।
५१ हां, शक मन्दिर दे शनमावण दे समें तकर हर साल बीस टोलेंट देई जांदे।
५२ ते हर रोज होर दस टोलेंट देईये र्ेदी उप्पर होमबशलएं गी रखना,
शजय्ां उंदे कोल सत्तर चढाने दा हुक्म हा।
५३ ते जेडे सारें गी बाबुल थमां िैहर बनाने आस् ते गेदे हे, ते उंदी र्ंिज
ते सारे याजक
ें गी बी आजाद शमलन जेडे चली गेदे हे।
५४ उन इस बारे च बी शलखेया। भार ते याजक
ें दे कपडे शजंदे च सेर्ा
करदे न;
५५ ते लेर्ीयें दे आज्ञा गी उस शदन तकर देई शदत्ता जा, शजस शदन घरै दा
शनमावण नेईं होई गेआ ते यरूिलेम दा शनमावण नेईं होई गेआ।
५६ उन आज्ञा शदती शक िहर दे रखे आले सारे गी पेंिन ते मजदू री देई
दे।
५७ ओस ने बाबुल दे सारे बतवन गी बी भेजी ओडेया, जेडे कोरस ने
अलग शकत्ता हा; ते जे शकि कोरस ने हुक्म च शदत्ता हा, उसी बी पूरा
करने दा आज्ञा शदत्ती ते यरूिलेम भेजी शदत्ता।
५८ जदुं ए जर्ान बाहर चली गेया ते यरूिलेम आली सुगव आली मुंह
उप्पर चुक्की लेया ते सुगव दे राजा दी स्तुशत शकता।
५९ ते आखया, “ तेरे कोलां जीत औंदी ऐ, तेरे कोलां बुन्दद्ध औंदी ऐ, ते
मशहमा तेरी ऐ, ते मैं तेरा सेर्क आं।”
६० धन्य ओ, शजन्ने शमगी ज्ञान शदती ऐ, कीहक
े हे साहडे पुरखें दे प्रभु, तेरे
दा िुशक्रया अदा करना।
६१ इस चाल्ी ओह शचशट्ठयां लेइयै बाबुल च आईये अपने सारे भ्राएं गी
दस्सी शदशत्तयां।
६२ ते उने अपने शपता दे परमातमा दी स्तुशत शकती, क्योंशक ओस ने
उनेंगी आजादी ते आजादी शदत्ती ही
६३ चढी जाने ते यरूिलेम ते मन्दिर, जेडा ओस दे नां कन्ने बुलाया जंदा
ऐ, ते सत शदनें तकर बाज ते खुिी दे बाजें कन्ने भोज खांदे हे।
अध्याय 5 दा
१ इसदे बाद अपने कबीले दे मताबक चुने गेदे क
ु लें दे प्रधान मदव अपनी
घरेआली ते पुत्तरें ते धीएं कन्नै, अपने दासें ते नौकररयें ते अपने पिुएं
कन्नै चली गे।
२ ते दारा उिे कन्ने इक हजार घुडसर्ार भेजेया, जद तकर ओह उन्हें
गी सुरशक्षत यरूिलेम च र्ापस नेईं लेई आए, ते ताबड ते बांसुरी कन्ने
बजाए।
३ उिे सारे भ्रा खेढदे हे, ते ओस ने उिे कन्ने कन्ने चढेया।
४ ते उन मनुखें दे नां ऐ जेडे अपने कबीले च अपने क
ु ल दे अनुसार चली
गेदे हे।
५ याजक, हारून दे पुत्तर शफनेस दे पुत्तर: यीिु, जोसदेक दा पुत्तर,
सरयास दा पुत्तर, ते योआसीम, सलाशथएल दा पुत्तर सोरोबाबेल दा पुत्तर,
दाऊद दे घरे दे, फारेस दे ररश्तेदारें दे यहूदा दा गोत्र;
६ उन फारस दे राजा दारा दे सामने अपने राज दे दू ए साल, शनसान
महीने च, जेडा पैहला म्हीना ऐ, समझदार र्ाक्य बोले।
७ ए यहूशदयों दे लोक हेन जेडे क
ै द थमा परदेसी दे रूप च रौंदे हे, शजन्हें
गी बाबुल दे राजा नबूकोदोनोसोर ने बाबुल च लेई गेया हा।
८ ओह यरूिलेम ते यह
्ू शदयें दे दू ए इलाक
ें च, हर इक अपने-अपने
नगर च बापस चली गे, जेक
े यीिु, नहेशमया, जकरयाह, ते रीसयाह,
एनेशनयस, मरदोशकया दे कन्ने आए हे। बेलसरस, अस्फारस, रीशलयस,
रोइमस ते बाना, उंदे मागवदिवक।
९ राष्टर दे ते उंदे िासक, फोरोस दे पुत्तर, दो हजार सौ बहत्तर; सफात
दे पुत्तर चार सौ बहत्तर हे।
१० आरेस दे पुत्तर सत्त सौ छप्पन;
११ फात मोआब दे पुत्तर दो हजार अठ सौ बारह हे।
१२ एलाम दे पुत्तर इक हजार दो सौ चौर्न: जथूल दे पुत्तर नौ सौ
पैंतालीस, कोबे दे पुत्तर सत्त सौ पंज: बानी दे पुत्तर छह सौ अट्ठालीस।
१३ बेबाई दे पुत्तर छह सौ तेईस, सदास दे पुत्तर त्रै हजार दो सौ बाइस;
१४ अदोनीकाम दे पुत्तर छह सौ सत्तसठ, बगोई दे पुत्तर दो हजार
शछयासठ, अदीन दे पुत्तर चार सौ चौर्न।
१५ अतेरेशजयास दे पुत्तर बयानब्बे: सेइलान ते अजेतास दे पुत्तर सत्तर:
अजूरान दे पुत्तर चार सौ बत्तीस;
१६ अनशनया दे पुत्तर सौ इक: अरोम दे पुत्तर बत्तीस, ते बासा दे पुत्तर त्रै
सौ तेतीस: अजेफ
ु रीत दे पुत्तर सौ दो।
१७ मीतेरस दे पुत्तर त्रै हजार पंज: बेतलेमोन दे पुत्तर सौ तेतीस;
१८ नतोफा दे पैनपचास, अनाथोथ दे इक सौ अट्ठार्न, ते बेतसामोस दे
बयालीस।

6. १९ शकररयाशथयार दे पच्चीस, कफीरा ते बेरोत दे सत सौ ते चालीस, पीरा
दे सत सौ।
२० चशदयास ते अम्मीदोई दे चार सौ बाइस: सीरामा ते गबदेस दे छह
सौ इकइस।
२१ मकालोन दे इक सौ बाबीस, बेतोशलयुस दे बार्न: नीफी दे पुत्तर इक
सौ छप्पन।
२२ कलामोलालूस ते ओनुस दे पुत्तर सत्त सौ पच्चीस: यरीक
ु स दे पुत्तर
दो सौ पैंतालीस;
२३ हन्ना दे पुत्तर त्रै हजार त्रै सौ तीस।
२४ याजक: सनसीब दे पुत्तरें च यीिु दे पुत्तर जेद् दू दे पुत्तर नौ सौ बहत्तर,
मेरूथ दे पुत्तर इक हजार बार्न।
२५ फसरोन दे पुत्तर इक हजार सतालीस, करमे दे पुत्तर इक हजार
सत्तर हे।
२६ लेर्ी: शयिु, कदमील, बनुआस ते सुशदया दे पुत्तर, चौहत्तर।
२७ पशर्त्र गायक: असफ दे पुत्तर इक सौ अट्ठाईस हे।
२८ द्वारपाल: सलूम दे पुत्तर, जताल दे पुत्तर, तलमोन दे पुत्तर, दाकोबी
दे पुत्तर, तेता दे पुत्तर, सामी दे पुत्तर, सारें च इक सौ उनतीस।
२९ मंदर दे नौकर: एसार् दे पुत्तर, आशसफा दे पुत्तर, तबाओत दे पुत्तर,
सेरास दे पुत्तर, सूद दे पुत्तर, फलेआ दे पुत्तर, लबाना दे पुत्तर, ग्राबा दे
पुत्तर।
३० अक
ु आ दे पुत्तर, उता दे पुत्तर, सीताब दे पुत्तर, अगाबा दे पुत्तर,
सुबाई दे पुत्तर, अनन दे पुत्तर, कथुआ दे पुत्तर, गेद् दूर दे पुत्तर।
३१ ऐरूस दे पुत्तर, दाइसन दे पुत्तर, नोएबा दे पुत्तर, चसेबा दे पुत्तर,
गसेरा दे पुत्तर, अशजया दे पुत्तर, शफनेस दे पुत्तर, अजारे दे पुत्तर, बस्ताई
दे पुत्तर, आसन दे पुत्तर , मीआनी दे पुत्तर, नफीसी दे पुत्तर, अक
ू ब दे
पुत्तर, असीफा दे पुत्तर, अिूर दे पुत्तर, फरासीम दे पुत्तर, बासालोत दे
पुत्तर।
३२ मीदा दे पुत्तर, कौता दे पुत्तर, चरेआ दे पुत्तर, चरक
ु स दे पुत्तर,
असेरर दे पुत्तर, थोमोई दे पुत्तर, नासीत दे पुत्तर, आशतफा दे पुत्तर।
३३ सुलेमान दे दासें दे पुत्तर: अजशफयोन दे पुत्तर, फरीरा दे पुत्तर, येली
दे पुत्तर, लोजोन दे पुत्तर, इस्राएल दे पुत्तर, सफ
े त दे पुत्तर।
३४ हाशगया दे पुत्तर, शफराकरेत दे पुत्तर, साबी दे पुत्तर, सरोथी दे पुत्तर,
मशसया दे पुत्तर, गर दे पुत्तर, अद् दू स दे पुत्तर, सुबा दे पुत्तर, अफ
े रा दे
पुत्तर, बरोदीस दे पुत्तर , सबात दे पुत्तर, अलोम दे पुत्तर।
३५ मंदर दे सारे सेर्क ते सुलेमान दे नौकरें दे पुत्तर त्रै सौ बहत्तर हे।
३६ ओह थमवलेथ ते थेलरसास कोलां चढे, चराथलार उंदे कन्ने अगुर्ाई
करदे हे ते आलार;
३७ ना ते अपने घरें गी ते ना अपने टोले गी दस्सी सकदे हे जे ओह्
इस्राएल दे शकस चाल्ी न: बान दे पुत्तर लादान दे पुत्तर ते नकोदान दे
पुत्तर छह सौ बर्न।
३८ ते जेडे याजक याजक दा पद हडपदे हे, ते नेई शमले: ओन्दब्दया दे
पुत्तर, अद् दू स दे पुत्तर, अद् दू स दे पुत्तर, शजने बरसेलुस दी क
ु डी
औशगया कन्ने ब्याह शकत्ता, ते ओस दे नां कन्ने रखेया।
३९ जदुं इनें मनुखें दे ररश्तेदारें दा बखान रशजस्टर च मंगया ते नेई लब्भा,
तां उनेंगी याजक दे पद गी पूरा करने थमां कड्डी शदत्ता गेआ।
४० की र्े नहेशमया ते अथररया ने उन्हें आखया शक जद तक इक
महायाजक उपदेि ते सच्चाई दे कपडे लाए न उट्ठे, तां पशबत्तर चीजां दा
शहस्सा नेई होन।
४१ इसराइल दे लोक
ें च बारह सालें ते उस थमां मती उम्र दे सारें दी
शगनतरी चालीस हजार ही, ते दो हजार त्रै सौ साठ दास ते जनानी दास
हे।
४२ उंदे दास ते नौकररयां सत हजार त्रै सौ सतालीस हे, ते गाने आले ते
गाने आली जनाशनयां दो सौ पैंतालीस हे।
४३ चार सौ पैंतीस ऊ
ं ट, सत हजार छत्तीस घोडे, दो सौ पैंतालीस खच्चर,
पंज हजार पंज सौ पच्चीस जानर्र जुए दे इस्तेमाल च आए दे हे।
४४ जदुं अपने क
ु टुम्बें दे शकि मुन्दखया यरूिलेम च परमात्मा दे मंदर
च पुज्जे ते अपनी क्षमता दे मताबक घरै गी शफरी उदी जगह उप्पर
खडोने दी कसम खादी।
४५ ते कम्में दे पशर्त्र खजाने च इक हजार पौंड सोना, पंज हजार चांदी
ते सौ याजक दे कपडे देना।
४६ ते याजक ते लेर्ी ते लोक यरूिलेम ते ग्रां च, गायक ते दरर्ाजे दे
खलासी बी रौंदे हे। ते सारे इस्राएल अपने ग्राएं च।
४७ लेकन जदुं सतमां म्हीना नेडे आया ते इस्राएल दे लोक हर इक
अपने-अपने थाहरें उप्पर हे, ते सारे इक सहमशत कन्ने पैहले फाटक दे
खुल्े थाहर च आई गे।
४८ उस बेले यीिु जोसदेक दा पुत्तर, ते ओस दे भ्रा याजक ते सलाथील
दा पुत्तर जरोबाबेल ते ओस दे भ्रा खडे होई गे ते इस्राएल दे परमात्मा दी
र्ेदी तैयार कीती।
४९ उदे उप्पर होमबशल चढाओ, शजय्ां परमात्मा दे मनुख मूसा दी
कताब च साफ-साफ आज्ञा शदत्ती गेदी ऐ।
५० ते देि दे दुए जाशतयें च उंदे कोल इकट्ठे होई गे, ते उने उदी जगह
उप्पर र्ेदी खडी कीती, कीजे देि दे सारे जात उंदे कन्ने दुश्मनी करदे
हे ते उंदे कन्ने जुल्म करदे हे। ते उने समें दे मताबक बशलदान ते सर्ेरे-
िाम प्रभु गी होमबशल चढाया।
५१ ते व्यर्स्था च आज्ञा दे मताबक तम्बू दा पर्व मनांदे हे ते हर रोज
बशलदान चढांदे हे।
५२ ते ओस दे बाद लगातार बशलदान, ते सब्त ते अमार्स्या ते सारे पशर्त्र
त्यौहारें दा बशलदान।
५३ ते जेडे सारे परमात्मा कन्ने कोई प्रण शकता हा, ओह सतमें महीने दे
पैहले शदन थमा परमात्मा गी बशलदान चढाना िुरू करी ओडेया,
हालांशक प्रभु दा मंशदर अजें नेई बनी गेदा हा।
५४ उने राजशमन्दस्त्रयें ते बढई गी हंसदे होई पैसे, खाना ते पेय शदत्ता।
५५ शसदोन ते सूर दे लोक
ें गी बी गाशडयां देईयां तां जे ओ शलबान थमां
देर्दार दे पेड लेई आन, शजनेंगी फारसी दे राजा कोरस हुंदे आज्ञा दे
मताबक तैरने कन्ने याप्पा दे आश्रय च लेई आए।
५६ ते यरूिलेम दे परमात्मा दे मंदर च औने दे दुए साल ते दू ए म्हीने च
सलाशथएल दा पुत्तर जरोबाबेल, ते यूसेदेक दा पुत्तर यीिु, उंदे भ्रा,
याजक, लेर्ी ते सारे लोक िुरू होए क
ै द चों यरूिलेम च आओ।
५७ ते यहूदी ते यरूिलेम आने दे दू ए साल दू ए महीने दे पैह्ले शदन
परमात्मा दे घर दी नींह् रक्खी।
५८ ते बीस सालें दे लेर्ीएं गी प्रभु दे कम्में उप्पर शनयुि कीता। उस बेले
यीिु ते उदे पुत्तर ते भ्रा, ते उदा भ्रा कदमील, ते मशदयाबून दे पुत्तर,
एशलयादून दे पुत्तर योदा दे पुत्तर, उंदे पुत्तर ते भ्रा, सारे लेर्ी, ते इक मन
कन्ने इस धंधे दे कम्म करने आले खडोते दे हे। परमात्मा दे घर च कम्में
गी अग्गें बधाने आस्तै मेहनत करदे न। इस कररए मजदू रें प्रभु दा मंशदर
बनाया।
५९ ते याजक अपने कपडे च र्ाद्ययंत्र ते तुरही कन्ने सजदे खडोते दे हे।
ते असफ दे पुत्तर लेर्ीयें दे कोल झांझ हे।
६० इस्राएल दे राजा दाऊद दे मताबक ध
् नर्ाद दे गीत गाओ ते प्रभु दी
स्तुशत करो।
६१ ते उन उच्ची आर्ाज च प्रभु दी स्तुशत आस्ते गीत गांदे हे, क्योंशक उदी
दया ते मशहमा सारे इस्राएल च हमेिा लेई ऐ।
६२ ते सारे लोक तुरही बजांदे ते जोरदार आर्ाज च शचल्ांदे रेह्, ते प्रभु
दे घर उप्पर उठने आस्ते प्रभु दा िुशक्रया गीत गांदे रेह्।
६३ याजक ते लेर्ी ते उंदे क
ु ल दे सरदारें च बी, जेडे पैले घर शदखदे हे,
उंदे च रोंदे-रोंदे ते बडी रोने कन्ने इस दे इमारत च आए।
६४ लेकन मते सारे तुरही ते खुिी कन्ने जोर कन्ने शचल्ाए।
६५ इस आस्ते क
े लोक
ें दे रोने आस्ते तुरही नेई सुनी जा, शफरी भी भीड
ने अचंशभत तरीक
े कन्ने बजया ते दू र गै सुनी गेई।
६६ इस आस् ते यह
्ू दा ते शबन्यामीन दे कबीले दे दुि् मनें गी एह
् पता
लगी गेया क
े ओह
् तुरही दे िोर दा क
े ह
् मतलब ऐ।

7. ६७ उन्हें समझी लेया क
े जेडे क
ै द च हे, ओह इस्राएल दे प्रभु परमात्मा
आस्ते मंशदर बनांदे हे।
६८ ते जरोबाबेल ते यीिु ते क
ु ल दे सरदारें कोल जाइयै उन्हें गी आखया,
“अस तुंदे कन्ने शमशलए शनमावण करगे।”
६९ की र्े अस बी तुंदे जेया तुंदे प्रभु आज्ञा मनदे आं ते अश्शूर दे राजा
अजबसरत दे शदनें थमां गै उदे आस्तै बशलदान करदे आं, शजनेंगी असेंगी
इत्थै लेई आया हा।
७० उस बेले जरोबाबेल ते यीिु ते इस्राएल दे क
ु ल दे सरदारें उन्हें
आखया, “साढे प्रभु परमातमा आस्ते इक घर बनाना साडे ते तुंदे आस्ते
नेई ऐ।
७१ अस अपने आप गै इस्राएल दे प्रभु आस्तै शनमावण करगे, शजय्ां
फारसी दे राजा कोरस ने असेंगी आज्ञा शदत्ती ऐ।
७२ लेकन यहूशदया दे शनर्ाशसयें उप्पर भारी पडे दे मुल्ख दे गैर-यहूदी
उंदे शनमावण च बाधा पांदे हे।
७३ ते अपनी गुप्त साशजिें, ते लोकशप्रय मनाने ते हंगामे दे कारण, राजा
कोरस दे सारे समें तकर इमारत गी खत्म करने च बाधा पांदे हे, इस
करी उनेंगी दो सालें तकर, दारा दे िासनकाल तकर, इमारत बनाने च
बाधा आई गेई।
अध्याय 6 दा
१ दारा अग्गेउस ते अद्दो दे पुत्तर जकरयाह दे राज दे दूए साल च नबी,
यहूदी ते यरूिलेम च यह
्ू शदयें गी इस्राएल दे परमेसरे दे नां कन् ने
भ् शर्खर्ानी शकत्ती, जेका उंदे उप् पर हा।
२ शफरी सलातीएल दा पुत्तर जरोबाबेल ते योसेदेक दा पुत्तर यीिु खडे
होईये यरूिलेम च प्रभु दा घर बनाने लगे, ते प्रभु दे भशर्ष्यर्िा उंदे
कन्ने हे ते उंदी मदद करदे हे।
३ उस्सै समें सीररया ते फीनीस दे िासक शसशसनेस ते सतराबुजनेस ते
उंदे साशथयें कन्ने उंदे कोल आईये उनेंगी आखया।
४ तुस क
ु स दी शनयुन्दि कन्ने ए घर ते इस छत गी बनांदे ओ ते बाकी
सारे कम्म करदे ओ ? ते ए कम्म करने आले कौन न ?
५ शफरी बी यहूशदयें दे बुजुगें गी क
ृ पा होई, कीजे प्रभु ने बंदी बनाई
लेदा हा।
६ ते उिे बारे च दारा गी इय् यां दा मतलब नेई शदत्ता गेया ते उसी
जर्ाब नेई थ्होया।
७ सीररया ते फीशनक्स दे राज्यपाल शसशसनेस ते सतराबुजानेस ने अपने
साशथयें कन्ने, जेडे सीररया ते फीनीस दे िासक कन्ने शलखे दा हा, ते
दारा गी भेजेया हा। राजा दारा गी नमस्कार।
८ साढे प्रभु राजा गी सब शकि जानने देयो जे यहूशदया दे मुल्ख च आए
ते यरूिलेम िैहर च दाखल होने दे बाद असेंगी यरूिलेम िैह् र च
यह
्ू शदयें दे पुराने लोक शमले, जेक
े क
ै द च हे
९ प्रभु आस्ते इक बड्डा ते नमां घर बनाना, कटे ते महंगे पत्थरें कन्ने, ते
दीर्ारें उप्पर पैह्लें गै शबछाए दे लकडी कन्ने।
१० ते ओह कम्म बडी तेजी कन्ने कीते जंदे न, ते कम्म उंदे हत्थें च
फलदा-फ
ू लदा चलदा ऐ, ते सारी मशहमा ते मेहनत कन्ने कीता जंदा ऐ।
११ उस बेले अस इन्हें बुजुगें कोला पुच्छया, “ तुस शकस दे हुक्म कन्ने ए
घर बनांदे हो ते इन्ने कम्में दी नींह् रक्खो ?
१२ इस आस् ते अस शलखने दे जररए तुगी ज्ञान देई सकने आं, ते उिे
कोला जेडे प्रधान कमव करने आले हे, उंदे कोला उंदे कोला उंदे प्रधान
मनुखें दे नां शलन्दखयै मंगने आं।
१३ उने सानु ए जर्ाब शदत्ता, “अस प्रभु दे सेर्क हां, शजन्हां ने अंबर ते
धरती बनाया।”
१४ ते इस घर दी गल् बडी साल पैह्लें इस्राएल दे इक बड्डे ते मजबूत
राजा ने बनाई लेदा हा ते पूरा होई गेआ।
१५ लेकन जदुं साढे पुरखें परमात्मा गी गुस्सा शकता, ते इस्राएल दे प्रभु
जेडे सुगव च ऐ, उंदे उप्पर पाप शकता, तां उनें उनेंगी बाबुल दे राजा
नबूकोदोनोसोर दे अशधकार च सौंपी शदत्ता।
१६ उस घरै गी ढाशहये जला शदत्ता ते लोक
ें गी क
ै द कररयै बाबुल च लेई
गे।
१७ लेकन राजा कोरस दे पैह्ले साल बाबुल दे मुल्ख उप्पर राज शकता,
राजा कोरस ने इस घरै गी बनाने आस्तै शलखेआ।
१८ ते सोने ते चांदी दे पशर्त्र बतवन, जेडे नबूकोदोनोसोर ने यरूिलेम
दे घरै च कड्डी लेता हा, ते उनेंगी अपने मंदर च रक्खे दा हा, शजनेंगी
राजा कोरस गी बाबुल दे मंदर च शफरी कड्डी लेता हा, ते उनेंगी सौंपी
शदत्ता गेआ हा जोरोबाबेल ते सनाबस्सर िासक गी,
१९ आज्ञा देईये ओह उसी बतवनें गी लेईये यरूिलेम दे मंदर च रखे; ते
उदी जगह प्रभु दा मंदर बणाया जा।
२० उस बेले ओह सनाबसरो ने इत्थे आईये यरूिलेम च प्रभु दे घर दी
नींह् रखी; ते उस समें थमां लेइयै अज्ज तकर इक इमारत होने तकर
एह् अजें पूरी चाल्ी खत्म नेईं होई सक
े आ ऐ।
२१ इस आस् ते जे राजा गी अच्छा लगदा ऐ, तां राजा कोरस दे ररकाडें
च खोजी लैता जा।
२२ ते जेकर पता लग्गे जे यरूिलेम च प्रभु दा घर बनाने दा कम्म
राजा कोरूस दी मजी कन्ने कीता गेदा ऐ, ते जेकर साडा प्रभु राजा इय्
यां मनदा ऐ, तां ओह साह्डे गी इस गल्ै दा संक
े त दे।
२३ उस बेले राजा दारा ने आज्ञा शदत्ती क
े बाबुल च ररकाडें च खोजी लै,
ते इस चाल्ी एकबताने दे महल च, जेडा मीशडया दे मुल्ख च ऐ, च
इक रोल शमलया शजस च एह् गल् शलखी गेदी ही।
२४ कोरस दे राज दे पैहले साल च राजा कोरस ने आज्ञा शदत्ती क
े
यरूिलेम च प्रभु दा घर शफरी बनाया जा, शजत्थे ओह लगातार अग्ग
कन्ने बशलदान करदे न।
२५ शजसदी ऊ
ं चाई साठ हाथ ते चौडाई साठ हाथ होर्ेगी, ते त्रै कतारें
च कटे दे पत्थरें ते इक कतार नर्ी लकडी दी होनी ऐ। ते उदे खचे गी
राजा कोरस दे घरै च देई शदत्ता जाग।
२६ ते प्रभु दे घरै दे पशर्त्र बतवन, सोने ते चांदी दे, जेडे नबूकोदोनोसोर
ने यरूिलेम दे घरै च कड्डी लेता हा, ते बाबुल च लेई आए हे, उनेंगी
यरूिलेम दे घरै च र्ापस करी शदत्ता जा, ते शजत्थें-शजत्थें रक्खेआ जा र्े
ऩिरे थे।
२७ ते उने ए बी आज्ञा शदत्ती क
े सीररया ते फीनीस दे राज्यपाल
शसशसनेस ते सथराबुजाने ते उंदे साथी ते जेडे सीररया ते फीनीस च
िासक शनयुि कीते गेदे हे, उनेंगी सार्धान रौहना चाशहदा क
े ओ इस
थाहर च हस्तक्षेप नेईं करन, लेकन जरोबाबेल दे नौकर गी दुखी करन
प्रभु, ते यहूशदया दे राज्यपाल ते यहूशदयों दे बुजुगव उस जगह पर प्रभु दा
घर बनान।
२८ मैं ए बी आज्ञा शदत्ती ऐ क
े ओह शफरी ठीक बणाया जा; ते जदुं तकर
प्रभु दा घर नेई खत्म होई जंदा, तां तकर ओह
् यह
्ू शदयें दे क
ै द च रौह
् ने
आलें दी मदद करने दी पूरी ध् यान शदक
् खदे ह
् न।
२९ ते सेलोसीररया ते फीनीस दे कर च इक शहस्सा इ'नें लोक
ें गी प्रभु दे
बशलदानें आस्तै, यानी राज्यपाल जोरोबाबेल गी, बैल, मेढे ते मेढे आस्तै
शदत्ता जा।
३० ते मकई, नमक, मशदरा ते तेल बी, ते हर साल लगातार शबना क
ु सै
सर्ाल दे, शजय्ां यरूिलेम च रौंह्दे याजक
ें रोजाना खचव करने दा
संक
े त देंगन।
३१ तां जे राजा ते उदे संतान आस् ते परमात्मा परमात्मा गी बशलदान
शदत्ता जा, ते ओह अपने प्राणें आस्ते प्राथवना करन।
३२ ते उन आज्ञा शदत्ती क
े जेडा कोई उल्ंघन करदा ऐ, जां क
ु सै बी
गल् गी हि
े करदा ऐ, जेडा पैह्लें बोली गेदी जां शलखी गेदी गल्ें गी
हि
े बनांदा ऐ, तां अपने घरै थमां इक बूह्टे कड्डी लैता जा, ते उसी
फांसी देई शदत्ता जा, ते राजा आस्तै उंदा सारा सामान जब्त करी लैता
जा।
३३ इस आस् ते प्रभु, शजसदा नां उथे पुकारया गेदा ऐ, हर इक राजा ते
राष्टर गी, जेडा यरूिलेम च प्रभु दे उस घरै गी रोकने जां खतरे च पाने
आस्तै अपना हत्थ फ
ै लांदा ऐ, उसी पूरी चाल्ी नष्ट करी ओडदा ऐ।