1 Maccabees is a deuterocanonical book which details the history of the Maccabean Revolt against the Seleucid Empire as well as the founding and earliest history of the independent Hasmonean kingdom. It describes the promulgation of decrees forbidding traditional Jewish practices by King Antiochus IV Epiphanes and the formation of a rebellion against him by Mattathias of the Hasmonean family and his five sons.

2. अध्याय 1 दा
१ फीलीप दे पुत्तर सिक
ं दर, मसकदुसियाई, जेक
े चेतीम दे देशै थमां
सिकले दा हा, ते फारिी ते मादी दे राजा दारा गी मारिे दे बाद उदे
बदले यूिाि उप्पर पैहला राज कीता।
२ ते मते िारे युद्ध सकत्ते, ते मते िारे गढ़ जीते, ते धरती दे राजाएं गी
मारी ओडेया।
३ ते धरती दे छोरें तकर जाइयै मते िारे जासतयें दी लूट गी लेई लेआ,
ते धरती उंदे िामिे शान्त होई गेई। सजिदे बाद ओह उच्चा होई गेया
ते उंदा सदल उप्पर चढ़ी गेआ।
४ उि इक ताकतवर बलवाि िेिा कट्ठा सकत्ता ते देशें, राष्ट्रें ते राजाएं
उप्पर राज सकत्ता, जेडे उदे लेई करदार बिी गे।
५ इि गल्लै दे बाद ओह बीमार होई गेआ, ते िमझी लेआ क
े ओह
मरिे आला ऐ।
६ इि आि् ते ओि िे अपिे दािें गी िद्देआ, जेडे आदर-ित्कार
आले हे, जेडे जवािी कोलां अपिे कन्ने पलदे हे, ते सजंदे च अपिे राज्य
गी उंदे च बंडी लेता।
७ इि आि् ते सिक
ं दर बारां िाल राज सकत्ता, ते फ
े र मरी गेया।
८ उदे दाि हर इक गी अपिी जगह उप्पर राज करदे हे।
९ उदे मरिे दे बा'द िारे मुक
ु ट लाए; उन्दे बाद उंदे पुत्तर बी मते िालें
तकर रेई गे।
१० उन्दे च इक दुष्ट् जड एसपफ
े िीि िाम दा सिकल आया, जेडा राजा
एन्टिओकि दा पुत्तर हा, जेडा रोम च बंधक बिी गेदा हा, ते यूिासियें
दे राज्य दे िौ तीिवें िाल च राज सकता।
११ उिें सदिें च इस्राएल च दुष्ट् मिुख सिकले, सजिे मते िारें गी
िमझाया ते आखया, “ चलो अि जाइयै अपिे आि-पाि दी गैर-
जासतयें कन्ने वाचा करचे;
१२ तो इि यंत्र िे उन्हें चंगी तरह खुश सकत्ता।
१३ उि बेले सकश लोक इत् थें इत् थें तकर अग् गे होई गे क
े राजा दे
कश चली गे, सजि् िे उिेंगी गैर-यह
ू सदयें दे सियमें दे मताबक करिे दा
इजाजत सदत्ती।
१४ उदे बाद उिे यरूशलेम च गैर-यहूदी दे ररवाज दे मताबक
व्यायाम करिे आली जगह बिाई।
१५ ते अपिे आप गी खतिा िेई सकता, ते पसबत्तर वाचा गी त्यासगये
गैर-जासतयें कन्ने जुडी गे, ते बदमाश करिे आस्ते बेची गे।
१६ जदुं अंसतओकि दे िामिे राज स्थासपत होई गेया, तां उिे िोचेया
क
े समस्त्र उप्पर राज करि तां जे ओह् दो राज्यें दा राज करी िकि।
१७ इि आस्ते ओह बडी भीड कन्ने रथ, हाथी, घुडिवार ते बडी
िौिेिा कन्ने समस्र च दाखल होई गेया।
१८ ते समस्त्र दे राजा टोलेमी कन्ने लडाई सकत्ती, लेकि टोलेमी उदे
कोला डरी गेया ते फरार होई गेया। ते मते िारे जख्मी होई गे।
१९ इि चाल्ली उिेंगी समस्र दे मुल्ख च मजबूत शैहर हािल होई गे ते
उिे उंदी लूट गी लेई लेता।
20 एन्टिओकि िे समस्र गी मारिे दे बाद ओह िौ ते चालीि िाल च
सफरी वापि आया ते इस्राएल ते यरूशलेम दे न्टखलाफ बडी भीड कन्ने
चली गेया।
२१ ते घमंड कन्ने पसवत्र स्थाि च दाखल होईये िोिे दी वेदी, दीया ते
उदे िारे बतति लेई गे।
२२ ते रोटी दी मेज ते ढालिे आले बतति ते कटोरे। ते िोिे दे धूप दे
बतति, ते पदात, ते मुक
ु ट, ते िोिे दे आभूषण जेडे मंसदर दे िामिे हे,
जेडे िारे उिी उतारी लेंदे हे।
२३ ओि िे चांदी ते िोिा ते कीमती बतति बी लेई लेता;
२४ जेि ले ओह िारे गी लेई गेया ते बडा िरिंहार करदे होई अपिे
मुल्ख च चली गेया।
२५ इिे आस्ते इस्राएल च सजत्थें-सजत्थें ओह् हे, उत्थें-उत्थें बडा शोक
होआ।
२६ इिे राजे ते बुजुगत शोक करदे हे, क
ुं वारी ते जवाि कमजोर होई गे,
ते जिासियें दी िुंदरता बदली गेई।
२७ हर दुल्हि सवलाप करदा हा, ते ब्याह दे कोठरी च बैठी दी ओह
भारी पेई जंदी ही।
२८ ओि दे सिवासियें आस्ते देश बी हटी गेया, ते याक
ू ब दा िारा घर
उलझि कन्ने ढकी गेदा हा।
२९ दो िाल पूरी होिे दे बाद राजा िे अपिे कर कलेक्टर गी यहूदा दे
शहरें च भेजेआ, जेडा बडी भीड कन्ने यरूशलेम च आया।
३० ते उन्दे कन्ने शांसत कन्ने गल्लां बोसलयां, लेकि िब धोखा ही, की वे
उिे उिी सवश्वाि देईये अचािक िगर उप्पर सडग्गी गेया ते इस्राएल दे
मते िारे लोक
ें गी िष्ट् करी ओडेया।
३१ ते िगर दी लूट गी कड्डी लैंदे होई उिी आग्ग लाई सदत्ती ते हर
पास्से दे घरें ते दीवारें गी उडाई सदत्ता।
३२ लेकि जिासियां ते बच्चें गी क
ै द करी लैता ते पशुएं गी अपिे
कब्जे च लेई लेता।
३३ उि बेले उन्हैं दाऊद दे िगर गी इक बड्डी ते मजबूत दीवार कन्ने
ते पराक्रमी बुजें कन्ने बिाया ते उंदे आस्ते गढ़ बिाई लेया।
३४ उि ओि च इक पापी कौम, दुष्ट् मिुखें गी रखी लेंदे हे, ते उदे च
अपिे आप गी मजबूत बिाई लेंदे हे।
३५ उिे उिी कवच ते खािे-पीिे कन्ने भी भंडार सकत्ता, ते यरूशलेम
दी लूट गी इकट्ठा कररयै उत्थें गै िुट्टी सदत्ता, ते इि चाल्ली ओह बडा
जाल बिी गे।
३६ कीहक
े ए पसवत्र स्थाि दे िामिे लािे आली जगह ही, ते इस्राएल
दा बुरा दुश्मि ही।
३७ इि तहाां ओह पसवत्र स्थाि दे हर पािे बेगुिाह दा खूि बहाया ते
अशुद्ध सकत्ता।
३८ इि चाल्ली यरूशलेम दे लोक उंदे कारण फरार होई गे। ते उदे
अपिे बच्चे उिी छड्डी गे।
३९ उदा पसवत्र स्थाि जंगलें दे िमाि उजाड होई गेया, उदी भोज
शोक च बदली गेई, ते उदे िब्त दे सदि उदी आदर गी सिंदा च बदली
गेया।
४० सजय्ां उदी मसहमा ही, उय्ां गै उदी बेइज्जती बधी गेई, ते उदी
मसहमा शोक च बदली गेई।
४१ राजा अन्टन्तओकि िे अपिे िारे राज्य गी सलखी लेता सक िारे इक
प्रजा होि।
४२ ते हर इक अपिे सियमें गी छोडी देिा चाइदा, इि चाल्ली िारे
जासत राजा दे हुक्म दे मताबक िहमत होई गे।
४३ हां, इस्राएल दे मते िारे लोक बी उदे धमत गी मिदे हे, ते मूसततयां
गी बसलदाि करदे हे ते िब्त दे सदि गी अशुद्ध करदे हे।
४४ कीहक
े राजा िे यरूशलेम ते यहूदा दे शहरें च दू तें दे जररए
सचसट्ठयां भेजीयां सहयां क
े ओह देश दे सवदेशी सियमें दा पालि करि।
४५ ते मन्टन्दर च होमबसल, बसलदाि ते पीिे दी बसलदािें गी मिा करो;
ते िब्त ते त्यौहारें दे सदिें गी अपसवत्र करि।
४६ ते पसवत्र स्थाि ते पसवत्र लोक
ें गी गंदा करो।
४७ वेदी, बगीचे , ते मूसततयें दे चपरे लाओ, ते िुअर दे मांि ते अशुद्ध
जािवरें दा बसलदाि करो।
४८ तां जे ओह अपिे बच्चें गी बी खतिा िेईं छड्डी देि ते हर चाल्ली दी
अशुद्धता ते अपसवत्रता कन्नै अपिे प्राणें गी घृसणत बिाि।
४९ अन्त तकर ओह व्यवस्था गी भुल्ली िकदे ि, ते िारे सियमें गी
बदली िकदे हे।
५० जेडा राजा दे हुक्म दे मताबक िेई करिा चांहदा, उि आखया क
े
मरिा ऐ।
५१ इिी तरह उििे अपिे िारे राज्य गी सलखी लेता ते िारे लोक
ें
उप्पर सिरीक्षक सियुक्त सकता ते यहूदा दे शैहरें गी िगर-शहर
बसलदाि करिे दा हुक्म सदत्ता।
५२ उि बेले मते िारे लोक उंदे कोल इकट्ठे होई गे, ते हर इक जेडे
व्यवस्था गी त्याग करदे हे; ते इि आि् ते ओह मुल् क
े च बुराई करदे
हे;

3. ५३ इिराइली लोक
ें गी गुप्त थाहरें च भगाई सदत्ता, सजत्थें बी ओह्
मदद आस्तै फरार होई िकदे हे।
५४ क
ै िल्यू महीिे दे पंद्रहवें सदि, िौ पैंतालीिवें िाल च, उिे वेदी
उप्पर उजाड करिे आली घृसणत चीजें गी खडोते, ते िारे यहूदा दे
शैहरें च हर पास्से मूसततयां दी वेदी बिाईयां।
५५ ते उंदे घरें दे दरवाजे ते गलीएं च धूप जलांदे हे।
५६ जेि ले ओह व्यवस्था दी कताबें गी टुकडे -टुकडे करी लेंदे हे, ते
उिेंगी अग्ग कन्ने जला सदत्ता।
५७ जेडा कोई वादे दी कताब दे कन्ने समलदा हा, जां जेकर कोई
व्यवस्था गी मिदा ऐ, तां राजा दा हुक्म ऐ क
े उिी मारी ओडि।
५८ इिराइसलयें गी हर म्हीिे अपिे असधकार दे मताबक सजन्ना शैहरें
च पाया जंदा हा, उन्ना गै करदे हे।
५९ महीिे दे पंज-बीिवें सदि ओह मूसतत वेदी उप्पर बसलदाि करदे हे,
जेडी परमात्मा दी वेदी उप्पर ही।
६० उि बेले उिे हुक्म दे मताबक सकश जिासियें गी मारी सदत्ता,
सजिेंगी उंदे बच्चें दा खतिा कराया हा।
६१ ते उन्हैं सशशुएं गी उंदे गले च लटकाया, ते उंदे घरें च रौदी लांदे हे
ते खतिा करिे आलें गी मारी ओडेया।
६२ लेकि इस्राएल दे मते िारे लोक अपिे आप च कोई अशुद्ध चीज
िेई खािे दा पूरा मि बिाई लेंदे हे।
६३ इि आि् ते मरिा चांहदे ि, तांजे ओह खािे कि् िे अशुद्ध िेई
होि ते पसबत्तर वाचा गी अशुद्ध िेई करि।
६४ इस्राएल उप्पर बडा गै गुस्सा आया।
अध्याय 2 दा
१ उिें सदिें च यरूशलेम थमां यूहन्ना दा पुत्तर मसत्तयि, सशमोि दा
पुत्तर, योआररब दे पुत्तरें दा याजक, मोदीि च रौआया।
२ उदे पंज पुत्तर योआिाि हे, जेका कादीि िां हा।
३शमौि; थािी कहते हैं:
४ यहूदा, जेडा मक्काबि आखदे हे।
५ एसलजाज़र, अवरि आखदे , ते जोिाथि, सजिदा उपिाम अप्पूि
हा।
६ जदुं यीशु िे यहूदा ते यरूशलेम च कीती गेदी सिन्दाएं गी सदक
्
खेया।
७ उि बोल्या, “ हाय मी! सकि कारण मैं अपिे लोक
ें ते पसवत्र िगर
दी इि दुख गी सदखिे ते उत्थें रौहिे आस्तै पैदा होआ हा, जदूं एह्
दुश्मि दे हत्थ च िौंपी सदत्ता गेआ हा, ते पसवत्र स्थाि गी परदेिी लोक
ें
दे हत्थ च िौंपी सदत्ता गेआ हा?
८उिदा मन्टन्दर सबिा मसहमा दे मिुख दे िमाि होई गेदा ऐ।
९ उदे मसहमा दे बतति क
ै द च लेई जांदे ि, उंदे सशशुएं गी िडक
ें
उप्पर मारी सदत्ता जंदा ऐ, ते उंदे जवाि दुश्मि दी तलवार कन्नै।
१० क
ु ि कौम िे अपिे राज च सहस्सा िेई लेया ते उदी लूट दा सहस्सा
िेई सकत्ता?
११ उदे िारे आभूषण खोई गेदे ि; आज़ाद जिािी दी ओह गुलाम
बिी गेई ऐ।
१२ ते सदखो, िाडा पसवत्र स्थाि, िाडी िुंदरता ते िाडी मसहमा उजाड
होई गेई ऐ, ते गैर-यहूसदयां िे उिी अशुद्ध करी सदत्ता ऐ।
१३ ते अि सकि मकिद कन्ने जीिे आं ?
१४ उि बेले मत्तीयाि ते ओि दे पुत्तर अपिे कपडे फासडये बोरी पा
क
े बडा शोक मिाया।
१५ इि बीच राजा दे अफिर, सजवें लोकां िूं बगावत करि लई
मजबूर करदे िि, उहिां िूं बसलदाि करि लई मोदीि शहर सवच आ
गए।
१६ जदुं इस्राएल दे मते िारे लोक उंदे कोल आए, ते मत्ती ते उदे पुत्तर
बी इकट्ठे होई गे।
१७ उि बेले राजा दे अफिरें जवाब सदत्ता ते मसत्तयाि गी इि गल्लै
उप्पर आखया, “ तू इि शैहर च इक शािक ते आदरणीय ते महाि
मिुख ओ ते पुत्तरें ते भ्राएं कन्नै मजबूत होई गेदे ओ।
१८ इि आि् ते तू पैहलैं आओ, ते राजा दे हुक्म गी पूरा कर, सजय् यां
िारे जासतएं , ते यह
ू दा दे मिुखें ते जेडे यरूशलेम च रौंदे ि, उंवां गै
राजा दे आज्ञा गी पूरा करो दोस्तें, ते तू ते तेरे बच्चें गी चांदी ते िोिे ते
मते इिामें कन्ने िम्मासित कीता जाग।
१९ उि बेले मत्तीयाि िे ज़ोर कन्ने आखया, “जेकर िारे जासत राजा दे
शािि दे हेठ ि, ते हर इक अपिे सपता दे धमत कोलां दू र होई जा ते
उदे हुक्में गी मिि।
२० सफरी बी मैं ते मेरे पुत्तर ते मेरे भ्रा अपिे पुरखें दे वाचा च चलिा
ऐ।
२१ परमात्मा िेईं दे जे अि व्यवस्था ते सियमें गी त्याग देचे।
२२ अि राजा दे गल्लां गी िेई िुिीगे, तां जे अि अपिे धमत कोलां
चली िकचे, िा दाएं पास्से ते िा बाएं पास्से।
२३ जदुं ओह एह गल् लां ग् लािा चली गेया, तां राजा दे हुक
् म दे
मताबक मोदीि दे वेदी उप् पर बसलदाि करिे आि् ते िारे लोक
ें दे
िामिे इक यह
ू दी आया।
२४ मसत्तयाि िे ए गल्ल सदन्टखये जोश कन्ने भडकी गेया, ते उंदी लगाम
कााँप गई, ते न्याय दे मताबक अपिे गुस्से गी दस्सि गी िेई बरदाश्त
करी िक
े आ।
२५ राजा दे कसमशिर गी बी, जेडा मिुखें गी बसलदाि करिे लेई
मजबूर करदा हा, उिे उि िमें मारी ओडेया, ते वेदी गी बी उखाडी
सदत्ता।
२६ उि परमात्मा दी व्यवस्था आस्ते सजय्ां सफिेि िे िलोम दे पुत्तर
ज़म्ब्री कन्ने सकता हा, उय्ां गै उत्सुकता कन्ने व्यवहार सकता।
२७ मत्तीआि िे िारे िगर च ज़ोरदार आवाज़ च सचल्लाया, “ जेडा
कोई व्यवस्था च जोश रखदा ऐ ते वाचा दा पालि करदा ऐ, ओह मेरे
सपच्छे चली जा।”
२८ इि आि् ते ओह ते ओि दे पुत्तर प्हाडें च भागी गे ते िगर च जे
सकश बी हा, उिी छोडी गे।
२९ उि बेले मते िारे लोक न्याय ते न्याय दी तलाश च उथे रौहिे
आस्ते जंगल च उतरे।
३० ओह ते उहिां दे बच्चे ते उहिां दी पसियां दोिों; ते उंदे मवेशी; की
वे उन्दे उप्पर कष्ट् बधी गे।
३१ राजा दे िौकरें ते दाऊद दे िगर च यरूशलेम च बैठे दे िेिा गी ए
खबर आया क
े राजा दे हुक्म गी तोडिे आले सकश मिुख जंगलें च
गुप्त थाहरें च चली गे।
३२ उन्हें बडी िंख्या च उंदा पीछा सकता, ते उन्हें गी पकसडये उंदे कन्ने
डेरा लाया ते िब्त दे सदि उंदे कन्ने लडाई लडी।
३३ उि उन्दे कन्ने आखया, “ जे सकश तुिें अजे तकर सकत्ता ऐ, ओह
काफी होि; बाहर आओ, ते राजा दे हुक्म दे मताबक करो, ते तुि
सजंदा रौह्गे।
३४ लेकि उिे बोल्या, “ िब्त दे सदि गी अपसवत्र करिे आस्ते अि
बाहर िेईं सिकलगे ते िा गै राजा दी हुक्म गी मिगे।”
३५ इि कररए उन्हैं उन्हें बडी तेजी कन्ने लडाई देई सदत्ती।
३६ लेकि उन्हैं उन्हें कोई जवाब िेई सदत्ता, िा उिे उंदे उप्पर पत्थर
िुट्टेया ते िा गै उिें थाहरें गी रोकया सजत्थें ओह सछपे दे हे।
३७ लेकि आखया, “ आओ अि िारे अपिी सिदोषता च मरी जाचे।
३८ इि आस्ते ओह िब्त दे सदि उंदे कन्ने लडाई च उठी गे ते उिेंगी
अपिी घरेआली ते बच्चें ते उंदे पशुएं कन्ने इक हजार लोक
ें दी
सगितरी च मारी ओडेया।
३९ मत्तीयाि ते ओि दे दोस्तें गी ए गल्ल िमझी गे ते उंदे आस्ते बडा
शोक मिाया।
४० उन्दे च इक िे दुए गी आखया, “ जे अि िारे अपिे भ्राएं दे िमाि
करगे, ते गैर-यहूदी दे खलाफ अपिी जाि ते कािूिें लेई लडिे आं,
तां ओह िािु जल्दी गै धरती थमां जडें थमां कड्डी लैंगि।

4. ४१ उि बेले उन्हैं फ
ै िला सकत्ता, “जे कोई िब्त दे सदि िाहडे कन्ने
लडाई करि आवै, ते अि उदे कन्ने लडगे; िा गै अि िारे मरगे,
सजय्ां िाढ़े भ्राएं गी गुप्त थाहरें च मारी सदत्ता गेदा हा।
४२ उि बेले इस्राएल दे पराक्रमी अस्सी दी इक दल उदे कोल आई।
४३ ते िारे िताए दे कारण भगिे आले उंदे कन्ने जुडी गे ते उंदे आि्
ते रुकावट बिी गे।
४४ इि कररए ओह अपिी ताकतें गी समलाइयै पापी लोक
ें गी अपिे
गुस्से च मारी सदत्ता, ते दुष्ट्ें गी अपिे गुस्से च मारी सदत्ता;
४५ मत्तीयाि ते ओि दे दोस्त चारों पािे चक्कर लांदे होई वेदीएं गी
उखाडी सदत्ता।
४६ इस्राएल दे िमुंदरी सकन्ने जेडे बच्चे गी खतिा सकत्ते ि, उन्हें
बहादुरी कन्ने खतिा करदे हे।
४७ ओह घमंडी मिुखें दा पीछा करदे रेह्, ते उंदे हत्थै च कम्म
फलदा-फ
ू लदा गेआ।
४८ इि आि् ते उिेंगी गैर-यह
ू सदयें ते राजाएं दे हत् थें थवां व्यवस्था
गी कड्डी लेत्ता, ते िा गै उिेंगी पापी गी जीत हािल करिे सदत्ती।
४९ जदुं मत्तीयाि दे मरिे दा िमां िेडे आया, तां उि अपिे पुत्तरें गी
आखया, “ हुि घमं ड ते डांट, ते सविाश दा िमां ते गुस्से दा गुस्सा
समली गेदा ऐ।
५० इिे आस्ते हे मेरे पुत्तर, तुि व्यवस्था आस्ते जोश रखो, ते अपिे
सपता दे वादे आस्ते अपिी जाि देओ।
५१ िाढ़े पुरखें अपिे िमें च क
े ह कम्म सकता हा, उिी याद करो; इि
चाल्ली तुिें गी बडा आदर ते अिन्त िां समलग।
५२ क्या अब्राहम गी परख च वफादार िेई पाया गेया ते उिी
धासमतकता दे तौर उप्पर सगिेया गेया ?
५३ यूिुफ िे अपिे िंकट दे िमें आज्ञा गी मिदे होई समस्त्र दा स्वामी
बिाया।
५४ िाढ़े सपता सफिेि िे जोश ते ज़ोरदार होिे कन्ने अिन्त याजकता
दा वाचा हािल सकता।
५५ यीशु गी वचि पूरा करिे आस्ते इस्राएल च न्यायी बिाया गेया।
५६ कालेब गी मंडली दे िामिे गवाही देिे आस्ते जमीि दी सवराित
समली।
५७ दाऊद दयालु होिे दे कारण अिन्त राज दा सिंहािि उप्पर
कब्जा करी लेआ।
५८ एसलयाि गी व्यवस्था आस्ते जोश ते ज़ोरदार होिे आस्ते िुगत च
लेई गेया।
५९ हिसिया, अजररया ते समिाएल, सवश् वाि दे द्वारा लौ थवां बची
गे।
६० दासिय्ेल अपिी सिदोषता दे कारण शेरें दे मुंह कोला मुक्त होई
गेया।
६१ ते िारे युगों च इि चाल्ली िमझो सक जेडा उदे उप्पर भरोिा
रखदा ऐ, उदे उप्पर कोई परास्त िेई होग।
६२ पापी मिुख दे वचिें कोलां मत डरो, की वे उदी मसहमा गोबर ते
कीडे होग।
६३ अज्ज ओह उट्ठी जाह्ग ते कल उिी िेई समलग, कीजे ओह अपिी
धूड च वापि आई गेदा ऐ, ते उंदा सवचार बेकार होई गेदा ऐ।
६४ इि आि् ते हे मेरे पुत्तर, वीर बिो ते व्यवस्था दे आि् ते अपिे
आप गी मिुख दस्सो; कीहक
े इि दे जररए तुि मसहमा पागे।
६५ ते सदखो, मैं जाििा आं क
े तेरा भ्रा शमौि इक िलाहकार ऐ, ते
हमेशा उदी काि रखो, ओह तुंदा सपता बिग।
६६ यह
ू दा मक्काबि दी तां ओह जवािी थवां गै ताकतवर ते
ताकतवर ऐ, ते ओह तुंदे िरदार बहि ते लोक
ें दी लडाई लडि।
६७ व्यवस्था दे पालि करिे आलें गी बी अपिे कोल लेई जाओ ते
अपिे लोक
ें दे गलत दा बदला लैओ।
६८ गैर-यहूदी लोक
ें गी पूरी चाल्ली दा बदला देओ, ते व्यवस्था दे
हुक्में दा ध्याि रक्खो।
६९ इि कररए उि उन्हें आशीष देईये अपिे सपता दे कोल इकट्ठा होई
गेया।
७० ते सछयालीिवें िाल च ओह मरी गेआ ते उंदे पुत्तरें उिी मोदीि च
अपिे सपताएं दी कब्र च दफिाई सदत्ता ते िारे इस्राएल िे उंदे आस्तै
बडा सवलाप कीता।
अध्याय 3 दा
१ उि बेले उदा पुत्तर यहूदा, जेडा मक्काबि िां दा हा, उदी जगह
उठया।
२ उदे िारे भ्राएं उदी मदद कीती, ते उदे सपता दे कन्ने बंधे आले िारे
बी इस्राएल दी लडाई च खुशी कन्ने लडदे रेह।
३ इि आि् ते उिे अपिे लोक
ें गी बडा आदर सदत्ता, ते सवशालकाय दे
िमाि छाती चढ़ी लेया, ते अपिी तलवार कन्ने िेिा दी रक्षा करदे होई
लडाइयां कीसतयां।
४अपिे कम्में च ओह शेर दे िमाि हा, ते अपिे सशकार आस्तै गजतिे
आह्ले शेर दे बच्चे दे िमाि हा।
५ की वे ओह दुष्ट्ें दा पीछा करदा हा, ते उन्हें गी ढूंढदा हा, ते अपिे
लोक
ें गी परेशाि करिे आलें गी जलांदा हा।
६ इि आि् ते दुष्ट् उदे डर कन्ने सिक
ु ड गे, ते िारे अधमत करिे आले
घबराई गे, कीजे उदे हत्थ च उद्धार समलदा हा।
७ उि मते िारे राजाएं गी बी दुखी सकता, ते याक
ू ब गी अपिे कम्में
कन्ने खुश कीता, ते उंदी याद हमेशा लेई आशीषी ऐ।
८ ओह यहूदा दे शहरें च चली गेया ते उंदे च अभक्तें गी िष्ट् करदे
होई इस्राएल कोलां गुस्से गी दू र करी सदत्ता।
९ इि आि् ते ओह धरती दे छोर तकर िामी होई गेया, ते उि उन्हें
गी ग्रहण सकत्ता जेडे िाश होिे आस्ते तैयार हे।
१० उि बेले अपोलोसियि िे गैर-यहूदी ते िामररया दी इक बड्डी
फौज गी इस्राएल कन्ने लडिे आस्ते इकट्ठा सकत्ता।
११ यहूदा िे ए गल्ल िमझी लेया ते ओि कन्ने समलिे आस्ते सिकली
गेया, ते उि उिी मारी ओडेया ते मारी ओडेया।
१२ इि आि् ते यहूदा िे उंदी लूट ते अपोलोसियि दी तलवार बी लेई
लेई, ते उदे कन्ने िारी सजंदगी लडी।
१३ अराम दी फौज दे इक िरदार िेरोि िे ए गल्ल िुिी सक यहूदा िे
अपिे कन्ने युद्ध च जािे आस्ते सवश्वासियें दी इक भीड ते दल इकट्ठा
सकत्ता ऐ।
१४ उि आखया, “ राज्य च समगी इक िां ते इज्जत समलिी ऐ; की वे मैं
यहूदा ते उंदे कन्ने लडिे आला जाह्ग, जेक
े राजा दे हुक्म गी तुच्छ
िमझदे ि।
१५ इि आि् ते उिी चढ़िे आि् ते तैयार सकत्ता, ते उदे कि् िे
अभक्तें दी इक ताकतवर िेिा उदी मदद करिे ते इस्राएल दे लोक
ें
दा बदला लैिे आि् ते चली गेई।
१६ बेथहोरोि दे चढिे दे िेडे पुजया ते यहूदा थोडी दल कन्ने उदे कन्ने
समलिे आस्ते सिकली गेया।
१७ सकन्ने उन्हें िेिा गी उंदे कन्ने समलिे आली सदन्टखये यहूदा गी
आखया, “ इतिी कम होिे दे िाते अि इतिी बड्डी ते इतिी ताकतवर
कन्ने लड िकिे आं, की क
े अि अज्ज िारा सदि उपवाि कन्ने बेहोश
होिे आस्ते तैयार आं?
१८ यहूदा िे उिी जवाब सदत्ता, “ मते िारें गी थोडे लोक
ें दे हत्थें च बंद
होिा कोई कसठिाई िेईं ऐ; ते िुगत दे परमात्मा दे कन्ने िब सकश इक
ऐ, जेडा बडी भीड जां थोडी-थोडी दल कन्ने छु डाई देग।
१९ की वे लडाई दी जीत सकिे िेिा दी भीड च िेईं खडोती; लेकि
ताकत िुगत थवां औंदी ऐ।
२० ओह िाहडे ते िाडी घरेआली ते बच्चें गी िष्ट् करिे ते िाडी लूटिे
आस्ते बडे घमंड ते अधमत कन्ने िाढ़े उप्पर औंदे ि।
२१ लेकि अि अपिी जाि ते अपिे सियमें लेई लडदे आं।
२२ इि आि् ते प्रभु अपिे आप उिेंगी िाढ़े िामिे उखाड देग, ते
तुि उंदे कोला िेई डरो।

5. २३ उि बोलिा छड्डदे गै अचािक उंदे उप्पर क
ू द पेआ, ते इि चाल्ली
िेरोि ते उंदी िेिा उंदे िामिे उडाई गे।
२४ बेथहोरोि दे उतरिे थमां लेइयै मैदाि च उंदा पीछा कीता, सजत्थें
उंदे चा कोई अट्ठ िौ आदमी मारे गे। ते बचे दे लोक पसलस्ती दे देश
च भागी गे।
२५ उि बेले यहूदा ते ओि दे भ्राएं दा डर ते बडा डर उंदे आि-पाि
दे जासतएं उप्पर पौिा शुरू होई गेआ।
२६ उदी ख्यासत राजा गी समली, ते िारे राष्ट्र यहूदा दे लडाइयें दी गल्ल
करदे हे।
२७ राजा एन्टिओकि िे ए गल्ल िुिी ते गुस्से च भरोची गेया, इि
आि् ते उिे अपिे राज्य दी िारी फौज गी, इक बडी ताकतवर फौज
गी इकट्ठा कररयै इकट्ठा करी लेआ।
२८ ओि िे अपिा खजािा खोली लेया, ते अपिे सिपाही गी इक िाल
दा मुिाफा देई सदत्ता, ते जदूं बी उिी जरूरत पौंदी ऐ तां तैयार रौहिे
दा हुक्म सदत्ता।
२९ सफरी बी जदुं उि् िे सदक
् खेया क
े उदे खजािे दा पैिा खत्म होई
गेदा ऐ ते मुल् क
े च कर थोडी ऐ, कीजे उदे मुल् क
े उप् पर जेडे
मतभेद ते महामारी उदे उप् पर लाए दे हे, उि् िे पैहलैं दे िमें दे
कािूि गी हटाई लेत्ता हा।
३० उिी डर हा क
े ओह इि गल्लै गी होर िेईं चुक्की िकग, ते िा गै
उंदे कोल पैह्लें सजन्ना उदारता कन्नै देिे आस्तै ऐिे बरदाि होि, कीजे
ओह् अपिे कोला पैह्ले दे राजाएं कोला बी मता हा।
३१ इि आि् ते उि अपिे मि च बडा उलझि लगी पेया, ते ओि िे
फारि च जाइयै देशें दा कर लैिा ते मते पैिे कट्ठे करिे दा फ
ै िला
कीता।
३२ इि आस्ते उि लूसियाि गी छोडी सदत्ता, जेडा इक क
ु लीि ते खूि
दे राजे च शामल हा, तां जे ओह् राजा दे कम्में दी सिगरािी करि।
३३ ते अपिे पुत्तर अन्टन्तओकि गी उिलै तकर पालिे आस्तै, जदूं
तकर ओह सफरी िेईं औि।
३४ उि अपिी आधी फौज ते हासथयें गी उिी िौंपी सदत्ता ते जे सकश
ओह सकन्ना चाहन्दा हा, उदे कन्ने यहूदा ते यरूशलेम च रौहिे आलें दे
बारे च बी उिी िंभाली सदत्ता।
३५ इिराइल ते यरूशलेम दे बचे दे लोक
ें दी ताकत गी िष्ट् ते जडें
थमां उखाडिे आस्तै उंदे खलाफ इक फौज भेजी देग ते उंदी स्मृसत
गी उि थाह्रै थमां कड्डी लैग।
३६ ते ओह परदे िी गी उंदे चारों पािे रखे ते उंदी जमीि गी सचट्ठी
कन्ने बंडी दे।
३७ इि आि् ते राजा िे बची दी फौज दा आधा सहस्सा अपिे
राजिगर दे अंतासकया थमां ित्त चालीिवें िाल चली गेया। ते
यूफ्र
े सटि िसदयें कोला गुजरीये उच्चे मुल्खें च चली गेया।
३८ उि बेले लूसिया िे डोरीमेिेि दे पुत्तर टोलेमी, सिकािोर ते
गोसगतयाि गी राजा दे दोस्तें दे पराक्रमी चुिे।
३९ उन्दे कन्ने चालीि हजार पैदल िैसिक ते ित हजार घुडिवार भेजे
तां जे राजा दे हुक्म दे मताबक यहूदा दे देश च जाइयै उिी िष्ट् करी
िकि।
४० इि कररए ओह अपिी िारी शन्टक्त कन्ने सिकली गे ते मैदाि च
इमाऊि दे कोल खडोते।
४१ ते देश दे बपारी उंदी ख्यासत िुसियै िौकरें कन्ने चांदी ते िोिा बडा
लेइयै इस्राएल दे बच्चें गी गुलाम बिािे आस्ते डेरे च आए अपिे आप
गी उंदे कन्ने जुडी गे।
४२ जदुं यहूदा ते ओि दे भ्राएं सदखया क
े दुखें च बद्धोबद्ध होआ दा ऐ,
ते फौजें उंदी िीमाएं च डेरा लाया ऐ, कीजे उिेंगी पता हा क
े राजा िे
सकि चाल्ली लोक
ें गी िष्ट् करिे ते उिेंगी पूरी चाल्ली खत्म करिे दा
हुक्म सदत्ता ऐ।
४३ उिे इक दुए कन्ने आखया, “ आओ अि अपिे लोक
ें दी िडिे
आली भाग्य गी बहाल करचे , ते अपिे लोक
ें ते पसवत्र स्थाि आस्ते
लडचे।
४४ सफरी मंडली इकट्ठी होई गेई तां जे ओह लडाई आस्ते तैयार होि
ते प्राथतिा करि ते दया ते करुणा मंगि।
४५ यरूशलेम जंगल दे िमाि शून्य पेदा हा, ते ओि दे बच्चे च कोई
बी अंदर जां बाहर िेईं सिकलदा हा। गैर-यहूदी लोक
ें दा उि थाह् र
उप्पर गै रौहिा हा; ते याक
ू ब कोलां खुशी लेई गेई, ते वीणा कन्ने चीर
बंद होई गेई।
४६ इिे आस्ते इिराइली इकट्ठे होईये यरूशलेम दे िामिे मिफा च
आए। की वे मिफा च ओह थाहर ही सजत्थे ओह इस्राएल च पैहलैं
पराथिा करदे हे।
४७ उि उि सदि उपवाि सकता, ते बोरी पसहि, ते अपिे सिरें उप्पर
राख पाई, ते अपिे कपडे फाडे।
४८ ते व्यवस्था दी कताब खोली सदती, सजदे च गैर-यहूदी अपिी मूसततयें
दी तजत पर रंगिा चाहंदे हे।
४९ ओह याजक
ें दे कपडे , ते पैहले फल ते दिवां सहस्सा लेई आए, ते
िािररयें गी बी उडाया, जेडे अपिे सदिें गी पूरा करी लेंदे हे।
५० उि बेले ओह उच्ची आवाज़ कन्ने िुगत दी ओर सचल्लाया, “अि
इन्हें कन्ने क
े करगे, ते इन्हें गी सकत्थें लेई जाइए ?
५१ की वे तेरा पसवत्र स्थाि रौंदया गेदा ऐ ते अपसवत्र कीता गेदा ऐ, ते
तेरे याजक
ें गी भारी ते सिचे करी सदत्ता गेदा ऐ।
५२ ते सदखो, गैर-यहूदी िाह्डे िाश करिे आस्तै िाढ़े खलाफ इकट्ठे
होई गेदे ि;
५३ हे परमात्मा, तू िाडी मददगार होिे दे बाद अि उंदे खलाफ सकि
चाल्ली खडोई िकगे?
५४ सफरी उिे तुरही बजाई ते ज़ोर कन्ने सचल्लाया।
५५ इि दे बाद यहूदा िे लोक
ें उप्पर िेिापसत सियुक्त सकत्ते, ते हज़ारें
ते िैकडें ते पचाि ते दिें उप्पर िेिापसत सियुक्त कीते।
५६ लेकि जेडे घर बिांदे हेि, या धीएं कन्ने िगाई करदे हे, या अंगूर
दे बाग लांदे हे , या डरदे हे, उन्हें गी ओि िे हर इक गी व्यवस्था दे
मताबक अपिे घर वापि आिे दा हुक्म सदत्ता।
५७ इि आस्ते डेरा हसटये इमाऊि दे दक्खि पास्से खडोतेया।
५८ यहूदा िे आख्या, “हसथयार रखो, ते वीर बिो, ते सदखो क
े तुि
िवेरे दे खलाफ तैयार होओ, तां जे तुि इन्नें राष्ट्रें कन्ने लडी िकदे ओ,
जेडी िाहडे ते िाढ़े पसवत्र स्थाि गी िष्ट् करिे आस्ते िाढ़े कन्ने इकट्ठी
होई गेदी ऐ।
५९ कीहक
े अि अपिे लोक
ें ते अपिे पसवत्र स्थाि दी सवपसत्तयें गी
सदखिे कोला ज्यादा लडाई च मरिा बेह्तर ऐ।
६० सफरी बी सजय्ां परमात्मा दी मजी िुगत च ऐ, उय्ां गै करि।
अध्याय 4 दा
१ सफरी गोसगतयाि गी पंज हजार पैदल िैसिक ते इक हजार बेहतरीि
घोडे दे िवारें गी लेइयै रातीं दे िमें डेरे थमां बाह्र सिकली गे।
२ अन्त तकर ओह यहूसदयों दे डेरे च दौड क
े अचािक उिेंगी मारी
ओड िकदा हा। ते सकले दे मिुख उदे मागतदशतक हे।
३ यहूदा िे ए गल्ल िुिी लेया ते अपिे कन्ने वीर मिुख भी हटी गे, तां
जे इम्मौि च राजा दी फौज गी मारी िकि।
४जदसक अजे तक बल क
ैं प तों सबखरी गई िी।
५ इि बीच गोसगतयाि रात च यहूदा दे डेरे च आया, ते जदुं उिी कोई
कोई िेई लब्भा, तां प्हाडें च उिेंगी टोलिा लगी पेया
६ लेकि सदि ओंदे गै यहूदा िे त्रै हजार मिुखें कन्ने मैदाि च अपिे
आप गी सदखाई सदत्ता, सजन्दे सदमाग च ि कवच ते िा तलवार हे।
७ उन्हैं गैर-यहूदी दे डे रे गी सदखया क
े ओह मजबूत ते अच्छी तरह
कन्ने बंधे दा हा, ते घोडे दे िवारें कन्ने चारों पािे चक्कर लाए दा हा। ते
एह् युद्ध दे मासहर हे।
८ यहूदा िे अपिे कन्ने होिे आले लोक
ें गी आखया, “ तुि उंदी भीड
कोला मत डरो, ते िा गै उंदे मारे कोला डरो।”
९ याद रखो सक िाडे पुरखें गी लाल िमुंदरे च सकि चाल्ली बचाया
गेदा हा, सजिलै सफरौि िे फौज कन्ने उंदा पीछा कीता हा।

6. १० इि आि् ते अि िुगत च पुकारचे , जे शायद प्रभु िाढ़े उप्पर दया
करग ते िाढ़े सपता दे वादे गी याद करचे ते अज्ज िाढ़े िामिे इि
िेिा गी िष्ट् करी देचे।
११ तां जे िारे गैर-यहूदी जािि सक इस्राएल गी बचािे आला ते बचािे
आला कोई ऐ।
१२ उि बेले परदे िी लोक
ें अपिी अक्खीं उप्पर चुक्की लैता ते उिेंगी
उंदे िामिे औंदे सदक्खेआ।
१३ इि आि् ते ओह डेरे थवां लडिे आि् ते चली गे। लेकि यहूदा दे
कन्ने होिे आले अपिे तुरही बजांदे हे।
१४ इि कररए ओह लडाई च शामल होई गे, ते गैर-यहूदी बेहाल
मैदाि च भागी गे।
१५ पर उंदे िारे सपच्छले लोक तलवार कन्ने मारे गे, कीजे उिेंगी
गज़ेरा, इदु समया, अज़ोतुि ते जमसिया दे मैदािें तकर पीछा कीता, तां
जे उंदे चा त्रै हजार लोक
ें उप्पर मारी सदत्ता गेआ।
१६ इय् यां होईये यह
ू दा अपिे िेिा कि् िे उंदे सपच्छे होई गेया।
१७ ते लोक
ें गी आखया, “ लूट दा लोभ मत करो, की जे िाडे िामिे
लडाई ऐ।
१८ ते गोसगतया ते ओि दी िेिा इत्थें प्हाडे उप्पर िाढ़े कोल गै ि,
लेकि तुि हूि िाढ़े दुश्मिें दे खलाफ खडोओ ते उंदे उप्पर सवजय
पाओ, ते इिदे बाद तुि सहम्मत कन्ने लूट गी लेई िकदे ओ।
१९ जदुं यहूदा ए गल्लां बोलदा हा, तां उंदे च इक सहस्सा प्हाडे दे
बाहर सदक
् खीए सदक
् खेया।
२० जदुं उिेंगी एह पता लगया क
े यह
ू सदयें अपिी िेिा गी भगाई
ओडेया ऐ ते तम्बू गी जलांदे ि। की वे जेडा धुंआ सदखेया गेया हा, उदे
िे की कीता गेदा ऐ।
२१ जदुं उिेंगी ए गल् लां एह पता लगी, तां ओह बडा घबराई गे, ते
यह
ू दा दी िेिा गी बी मैदाि च लडिे आि् ते तैयार सदक
् खेया।
२२ ओह हर इक परदेिी दे देश च भागी गे।
२३ उि बेले यहूदा तम्बू लूटिे आस्ते वापि आया, सजत्थे उिेंगी मते
िारे िोिा, चांदी, िीले रेशम, ते िमुंदरे दा बैंगिी रंग ते बडी धि-
दौलत समली।
२४ इिदे बाद ओह अपिे घर चली गे, ते िुगत च परमेिरे दी स्तुसत
करिे दा गीत गाई, कीजे ए भला ऐ, कीजे उदी दया िदा सटकदी ऐ।
२५ इि चाल्ली इस्राएल गी उि सदि बडी मुन्टक्त समली।
२६ िारे परदेिी जेडे बची गेदे हे, आए ते लूसिया गी कीह होया।
२७ ओह इि गल् ला गी िुिदे गै शसमांदा ते हतोत्सासहत होई गेया,
कीजे िा ते इस्राएल दे कन्ने सजन्ना चाहन्दा हा, ते िा गै राजा िे उिी
आज्ञा सदत्ती ही।
२८ इि आि् ते अगले िाल लूसियाि िे िठ हजार चुसिंदा पैदल
चलिे आले ते पंज हजार घोडे दे िवारें गी इकट्ठा सकत्ता तां जे ओ
उिेंगी अपिे वश च करी िक
ै ।
२९ इि आस्ते ओह इदुसमया च आईये बेत्सूरा च अपिे डेरे लाए, ते
यहूदा िे दि हजार मिुखें कन्ने उंदे कन्ने समलया।
३० ते उि पराक्रमी फौज गी सदन्टखये प्राथतिा सकता, “हे इस्राएल दे
उद्धारकतात, तू धन्य ऐ, सजििे अपिे िेवक दाऊद दे हत्थ कन्ने उि
पराक्रमी दी सहंिा गी दबाया ते परदेिी दी फौज गी उंदे हत्थें च िौंपी
सदत्ता शाऊल दा पुत्तर योिाति ते ओि दा शस्त्रागार;
३१ इि फौज गी अपिे प्रजा इस्राएल दे हत्थ च बंद करी ओडो, ते
उंदी शन्टक्त ते घोडे दे िवाररयें च शसमांदा होि।
३२ उन्हें गी सहम्मत िेईं देओ, ते उंदी ताकत दी सहम्मत गी खत्म करी
ओडो, ते उंदे िाश होिे पर उिेंगी क
ं पक
ं पी देओ।
३३ तेरे कन्ने प्रेम करिे आलें दी तलवार कन्ने उन्हें उताररये तेरे िाम गी
जाििे आले िारे धन्यवाद दे कन्ने तेरी स्तुसत करि।
३४ इि कररए ओह लडाई च शामल होई गे; ते लूसिया दी िेिा च
तकरीबि पंज हजार मिुख मारे गेदे हे, ते उंदे कोला पैहलें गै मारे गेदे
हे।
३५ लूसिया िे अपिी फौज ते यहूदा दे सिपासहयें दी मदातिीपि ते
सकि चाल्ली बहादुरी कन्ने जीिे या मरिे आस्ते तैयार हे, तां ओह
अंतासकया च गेया ते परदेिी लोक
ें दी इक दल गी इकट्ठा कररयै
अपिी फौज गी होर बी बधाया सजन्ना हा, उदे िे यहूसदया च सफरी
औिे दा इरादा रखेया।
३६ उि बेले यहूदा ते ओि दे भ्राएं िे आखया, “ सदखो, िाडे दुश्मि
बेहाल ि;
३७ इि पर िारे िेिा इकट्ठे होईये सियोि पहाड उप्पर चली गे।
३८ जदुं उिेंगी पसबत्तर थाहर उजाड ते वेदी गी गंदा, ते फाटक जली
गेया, ते आंगिे च झासडयां उगदीयां सदक
् खीयां सजय् यां जंगल च, जां
इक प्हाडें च, ते याजक
ें दे कोठरी उसगयां गेसदयां सहयां।
३९ ओह अपिे कपडे फाडदे , ते बडा सवलाप करदे , ते उंदे सिरें
उप्पर राख पांदे हे।
४० ते उंदे चेहरे उप्पर िपाट जमीि उप्पर सडग्गी गे ते तुरही बजांदे
होई िुगत आह्ली बक्खी सचल्लाए।
४१ उि बेले यहूदा िे सकश मिुखें गी सकले च बैठे दे लोक
ें कन्ने लडिे
आस्ते सियुक्त सकत्ता, जद तकर ओह पसवत्र स्थाि गी िाफ िेईं करी
लैंदा।
४२ इि आि् ते उि बेदाग याजक चुिे, जेक
े व्यवस्था च खुश हे।
४३ उि पसवत्र स्थाि गी िाफ सकता, ते अशुद्ध पत्थरें गी अशुद्ध थाहर
उप्पर उतारी सदत्ता।
४४ जदुं ओह मंथि करदे हे सक होमबसल दी वेदी जेडी अशुद्ध कीती
गेई ही, क
े क
े करिा ऐ;
४५ उन्हैं इिे गी उतारिा बेह्तर िमझेआ, की जे एह् उंदे आस्तै सिंदा
िेईं होऐ, कीजे गैर-यहूदी लोक
ें इिगी अशुद्ध करी सदत्ता हा।
४६ ते मंदर दे प्हाडे उप्पर पत्थरें गी इक िमुसचत थाहर उप्पर रखेया,
जदुं तकर क
े कोई भसवष्यवक्ता िेई आई जा क
े उंदे कि् िे क
े ह होिा
ऐ।
४७ उि बेले ओह व्यवस्था दे मताबक पूरे पत्थर कड्डे ते पैहली वेदी दे
मताबक इक िमीं वेदी बिाई;
४८ ते पसवत्र स्थाि ते मंदर दे अंदर दी चीजां बणाया ते आंगिें गी
पसवत्र सकत्ता।
४९ उिे िमें पसवत्र बतति बी बिाए, ते मंसदर च दीया, होमबसल, धूप, ते
मेज दी वेदी गी लेई आए।
५० ते वेदी उप्पर धूप जलांदे हे, ते मंदरे च रोशि करिे आि् ते
दीपक
ें उप्पर बिे दे दीये जलांदे हे।
५१ उिे रोटीएं गी मेज उप्पर रखी लेता, ते परदे फ
ै लाया ते जेडे कम्म
उिेंगी बिािा शुरू कीता हा, उिी पूरा करी लेआ।
५२ उि िौ अट्ठालीिवें िाल दे िौवें महीिे दे पंज बीिवें सदि, सजन्हें
गी कािल्यू म्हीिा आखदे ि, ते िवेरे उठी गे।
५३ ते ओह होमबसल दी िमीं वेदी उप्पर व्यवस्था दे मताबक बसलदाि
चढ़ांदे हे।
५४ सदखो, सकि िमें ते सकि सदि गैर-यहूदी लोक
ें उिी अशुद्ध सकत्ता
हा, ते उि सदि गी गीतें, झरिे, वीणा ते झांझें कन्ने िमसपतत कीता गेदा
हा।
५५ उि बेले िारे लोक िुगत दे परमात्मा दी पूजा ते स्तुसत करदे होई
अपिे मुंह उप्पर झुकी गे, सजिेंगी उिेंगी अच्छी िफलता सदत्ती ही।
५६ इि चाल्ली उिे अट्ठ सदिें तकर वेदी दे िमपतण दा सदि मिाया ते
खुशी कन्ने होमबसल चढ़ाया, ते मुन्टक्त ते स्तुसत दा बसलदाि सदत्ता।
५७ मंदर दे अग्गें िोिे दे मुक
ु ट ते ढाल कन्ने िजाया; ते फाटक ते
कक्षें गी िमें सिरेआ बिाई लेंदे हे, ते उंदे उप्पर दरवाजे लटकदे हे।
५८ इि चाल्ली लोक
ें च बडी खुशी होई, की क
े गैर-यहूदी लोक
ें दी
सिंदा दू र होई गेई।
५९ यहूदा ते ओि दे भ्राएं इस्राएल दी िारी मंडली कन्ने ए सिधातररत
सकत्ता सक वेदी दे िमपतण दे सदिें गी िाल दर िाल अट्ठ सदिें दे
अंतराल कन्ने, कास्लेव महीिे दे पंज-बीिवें सदिें थमां रखेआ जा ,
उल्लाि ते खुशी कन्नै।

7. ६० उि िमें उिे सियोि पहाड गी चारो पास्सै उच्ची दीवारें ते मजबूत
बुजें कन्नै बिाया, तां जे गैर-यहूदी आए ते उिी पैह्लें दे िमाि रौंद िेईं
देि।
६१ उि उथे उिदी रखवाली आस्ते इक फौजी बणाया, ते बेत्सूरा गी
बचािे आस्ते सकला बिाई लेया। तां जे लोक
ें गी इदुमे आ दे खलाफ
बचाव होऐ।
अध्याय 5 दा
१ जदुं चारों पािे दे राष्ट्र ां िे िुिेया क
े वेदी बणाया गेया ते पसवत्र स्थाि
पैहले दे िमाि िमें सिरेआ बिी गेदा ऐ, तां उिेंगी बडा िाराज सकत्ता।
२ इि आि् ते उि् िे याक
ू ब दी पीढ़ी गी िाश करिे दा िोचेया, ते उदे
बाद उिे लोक
ें गी मारी ओडिा ते िाश करिा शुरू करी ओडेया।
३ उि बेले यहूदा िे इदुसमया च एिाव दे बच्चें कन्ने लडाई सकत्ती,
कीजे उिे गाएल गी घेरी लेता हा, ते उिे उिेंगी बडा उखाड सदत्ता, ते
उंदी सहम्मत गी घट्ट करी सदत्ता ते उंदी लूट गी लेई लेता।
४ उिी बीि दे बच्चें दी चोट बी याद आई गेई, जेडे लोक
ें गी जाल ते
गुिाहगार बिी गेदे हे, कीजे ओह रस्ते च उंदा इंतजार करदे हे।
५ इि आि् ते उिेंगी बुजें च बंद करी ओडेया, ते उंदे खलाफ डेरा
लाया, ते उिेंगी पूरी चाल्ली िष्ट् करी ओडेया, ते उि थाहर दे बुजें गी
ते उदे िारे लोक
ें गी अग्ग कि् िे जला सदत्ता।
६ उिदे बाद ओह अम्मोि दे लोक
ें दे कोल चली गेया, सजत्थे उिी
इक ताकतवर शन्टक्त ते मते िारे लोक समले, ते उंदे िरदार
तीमुसथयुि कन्ने।
७ इि आि् ते ओह उंदे कि् िे मते िारे लडाइयां लडे , जदुं तकर क
े
ओह उंदे िामिे होर िेई होई गे। ते उिेंगी मारी ओडेया।
८ जेि ले ओह याजर ते ओि दे िगरें कन्ने पकडी लेया ते यहूसदया च
बापि आई गेया।
९ उि बेले गलाद दे गैर-यहूदी इस्राएसलयें दे खलाफ इकट्ठे होई गे,
जेडे उंदे घरें च हे; लेकि ओह दथेमा दे सकले च भागी गे।
१० ते यहूदा ते ओि दे भ्राएं गी सचसट्ठयां भेजीयां, “िाढ़े आि-पाि दी
गैर-यहूदी िाह्डे िाश करिे आस्तै िाढ़े खलाफ इकट्ठे होई गेदे ि।
११ ते सतमु सथयुि उंदी िेिा दा िेिापसत होिे दे िाते ओह सकले गी लेई
जािे दी तैयारी करा दे ि।
१२ इिे आस्ते आओ, ते िािु उंदे हत्थें कोलां बचाओ, की वे िाडे च
मते िारे मारे गेदे ि।
१३ हां, िाढ़े िारे भ्रा जेडे टोबी दे थाहरें च हे, उिेंगी मारी सदत्ता गेदा ऐ,
उंदी घरेआली ते उंदे बच्चें गी बी क
ै द करी लेता ऐ, ते उंदा िामाि बी
लेई गेदा ऐ। ते उिे उत्थें तकरीबि हजार मिुखें गी िष्ट् करी ओडेया।
१४ जदुं ए सचसट्ठयां पढ़दी ही, तां सदखो, गलील थवां होर दू त अपिे
कपडे फाडदे आए, सजिे इि गल्लै दी खबर सदती।
१५ ते आखया, “ टोलेमैि, िोर, िीदोि, ते गैर-यहूदी दे िारे गलील दे
लोक िाहडे खलाफ इकट्ठे होई गेदे ि।
१६ यहूदा ते लोक ए गल्ल िुसियै इक बड्डी मंडली इकट्ठी होई गेई, तां
जे ओह् अपिे भ्राएं आस्तै क
े ह् करि, जेह्डे मुिीबत च पेदे हे ते उंदे
उप्पर मारपीट करदे हे।
१७ उि बेले यहूदा िे अपिे भ्रा शमौि गी आखया, “ तुगी मिुखें गी
चुिी लै, ते जाइयै अपिे भ्राएं गी बचाओ, जेडे गलील च ि, कीजे मैं ते
मेरा भ्रा योिाथि गलाद दे मुल्ख च जागे।
१८ इि आस्ते ओह जकरयाह दे पुत्तर यूिुफ ते लोक
ें दे िेिापसत
अजररयाह गी िेिा दे बचे दे लोक
ें कन्ने यहूसदया च छोडी ओडेया।
१९ उि उिी आज्ञा सदत्ती, “तुि इि लोक दा भार लैओ, ते सदखो सक
जदुं तकर अि सफरी औंदे हां, तां तकर तुि गैर-यहूदी कन्ने लडाई
िेई करो।”
२० शमौि गी गलील च जािे आि् ते त्रै हजार मिुख ते यहूदा गी
गलाद दे मुल् क
े आि् ते अट्ठ हजार मिुख सदत्ते गे।
२१ उि बेले शमौि गलील चली गेया, सजत्थे ओह गैर-यहूदी कन्ने मते
िारे लडाइयां लडे, सजि कन्ने गैर-यहूदी उदे कोला चसकत होई गे।
२२ ते उि उंदा पीछा टोलेमै ि दे फाटक तकर सकता; ते गैर-यहूदी
लोक
ें च तकरीबि त्रै हजार मिुख मारे गे, सजंदी लूट उिी लेई लेता।
२३ गलील ते अरबत्ती दे लोक
ें गी अपिी घरेआली ते बच्चें ते उंदे कोल
जे सकश बी हा, उिेंगी अपिे कन्ने लेई गेया ते उिेंगी बडी खुशी कन्ने
यहूसदया च लेई आया।
२४ यहूदा मकाबेि ते ओि दा भ्रा योिाति यरदि दे पार चली गे ते
जंगल च त्रै सदिें दा िफर सकता।
२५ सजत्थें ओह िबाती लोक
ें कन्ने समले, जेडे शांसत कन्ने उंदे कोल आए
ते गलाद दे देश च अपिे भ्राएं कन्ने होई दी हर गल्ल उिेंगी दस्सी।
२६ उन्दे च मते िारे बोिोरा, बोिोर, अलेमा, कस्फोर, मेकड ते
करिैम च बंद होई गे; एह् िारे शैहर मजबूत ते बड्डे ि;
२७ ते ओह गलाद दे मुल्ख दे बाकी शैहरें च बंद होई गेदे हे ते कल
उिे अपिी फौज गी सकले दे खलाफ लेई आिे ते उिेंगी पकडिे ते
इक सदि च िारें गी िष्ट् करिे आस्तै सियुक्त कीता हा।
२८ इिे बाद यहूदा ते ओि दी फौज अचािक जंगल दे रस्ते च
बोिोरा चली गई। ते िगर गी जीतिे दे बाद उिें िारे िर गी तलवार
दी धार कन्ने मारी ओडेया, ते उंदी िारी लूट गी लेई लेता ते िगर गी
अग्ग कन्ने जला सदत्ता।
२९ सजत्थे तों रात चली गया, ते सकले तक चली गया।
३० ते िवेरे उिे उप्पर सदक्खेआ, ते सदख, सकले गी लेई जािे आस्तै
िीढ़ी ते होर युद्ध दे इंजिें कन्नै बेशुमार लोक हे, कीजे उंदे उप्पर
हमला करदे हे।
३१ जदुं यहूदा िे सदखया क
े लडाई शुरू होई गेई ऐ, ते िगर दा पुकार
तुरही ते बडी आवाज़ कन्ने िुगत च चली गेदा ऐ।
३२ उि अपिी िेिा गी आखया, “ अज्ज अपिे भ्राएं आस्ते लडो।”
३३ इि आि् ते ओह उंदे सपच्छे त्रै दल च सिकली गेया, जेडे उंदी
तुरही बजांदे हे ते प्राथतिा कन्ने पुकारदे हे।
३४ उि बेले तीमुसथयुि दी िेिा जािदे होई जे मक्काबि ऐ, उदे
कोला भागी गेई; ते उि सदि उंदे चा कोई अट्ठ हजार मिुख मारे गे।
३५ इय् यां सकत्ता ते यहूदा मस्फा दे कोल मुड गया; ते उदे उप्पर
मारपीट करिे दे बाद उदे च िारे िर गी लेईये मारी ओडे या, ते उंदी
लूट गी लेई लेता ते उिी अग्ग कन्ने फ
ू की सदत्ता।
३६ उत्थूं दा जा क
े कस्फोि, मगेद, बोिोर ते गलाद दे देश दे होर
िगरें गी लेई लेआ।
३७ इि गल्लै दे बाद सतमुसथयुि िे इक होर िेिा कट्ठा सकत्ता ते िसदयें
दे परे राफोि दे खलाफ डेरा लाया।
३८ इि आि् ते यहूदा िे िेिा दी जािूिी करिे आि् ते मिुखें गी भेज्
जेया, ते उिेंगी एह ग् लाया, “िाढ़े आि-पाि दे िारे गैर-यहूदी उंदे
कि् िे इक बड्डी िेिा इकट्ठी होई गेसदयां हि।”
३९ उि अरबें गी बी उंदी मदद करिे आस्ते सकट्ठा सकत्ता ऐ ते उिे
िसदयें दे परे अपिे डेरे लाए ि, ते तुंदे कन्ने लडिे आस्ते तैयार ि। इि
पर यहूदा उन्दे कन्ने समलिे चली गेया।
४० उि बेले तीमुसथयुि िे अपिी िेिा दे िरदारें गी आखया, “ जदुं
यहूदा ते ओि दी िेिा धार दे कोल औंगि, ते जेकर ओह पैहले िाढ़े
कोल जाइए, तां अि उदा िामिा िेई करी िकगे। कीहक
े ओह िाडे
उप्पर जोरदार जीत हासिल करग।
४१ लेकि जे ओह डरदा ऐ ते िसदयें दे पार डेरा लांदा ऐ, ते अि उदे
कोल जाइयै उदे उप्पर जीत हािल करगे।
४२ जदुं यहूदा िे धार दे कोल आया, तां उिे लोक
ें दे शान्टस्त्रयें गी धार
दे क
ं डे ठहराया।
४३ इि आि् ते ओह पैहलैं उंदे कश चली गेया, ते िारे लोक उदे
सपच्छे चली गेया, ते िारे गैर-यह
ू द उदे िामिे चसकत होईये अपिे
हसथयार िुट्टे ते किैम दे मंदर च भागी गे।
४४ लेकि उन्हैं िगर गी पकडी लेता ते उदे िारे लोक
ें कन्ने मंसदर गी
जला सदत्ता। इि चाल्ली किैम वश च होई गेया, ते िा गै ओह यहूदा दे
िामिे खडोई िकदे हे।

8. ४५ उि बेले यहूदा िे गलाद दे मुल्क
े दे िारे इस्राएसलयें गी, छोटे
कोला लेइयै बड्डे तकर, उंदी घरेआली ते उंदे बच्चे ते उंदी िामाि,
इक बड्डी िेिा गी इकट्ठा करी लेता, सजिदे तकर ओह देश च आई
िकि यहूसदया।
४६ जदुं ओह एफ्रोि च पुज्जे, (एह् रस्ते च इक बड्डा शैहर हा, सजन्ना
उिेंगी जािा हा, बडा गै गढ़े दा हा) तां ओह उदे कोलां दाएं पास्से जां
बाएं पास्से िेई मुडी िकदे हे, लेकि इिदे सबच्चो-सबच्च गुजरिे दी
लोड ऐ एह्.
४७ उि बेले शैहर दे लोक
ें उिेंगी बंद करी ओडे या, ते फाटक
ें गी
पत्थरें कन्ने बंद करी ओडेया।
४८ इिे बाद यहूदा िे शांसत कन्ने उन्दे कोल भेजेया, “आओ, अि तुंदे
मुल्ख च जाइयै अपिे मुल्ख च जाइए, ते कोई तुिें गी कोई िुकिाि
िेई करग। अि सिफ
त पैदल गै गुजरेगे, लेकि ओह उदे िामिे िेई
खुलिा चाहंदे हे।
४९ इि आि् ते यहूदा िे आज्ञा सदत्ती क
े िारे िेिा च ए घोशिा सकत्ता
क
े हर इक अपिे तम्बू उि जगह खडो।
५० इि आि् ते सिपाही िे उि सदि ते िारी रात िगर उप्पर हमला
सकत्ता, जदुं तकर क
े िगर उंदे हत्थें च िेई िौंपी गेया।
५१ उि बेले िारे पुरुषें गी तलवार दी धार कन्ने मारी ओडेया, ते िगर
गी चीर-फाड करी लेता, ते उंदी लूट गी लेई लेता ते मारे गेदे लोक
ें
उप्पर शैहर च चली गेया।
५२ इिदे बाद ओह यरदि दे पार बेतिाि दे िामिे बड्डे मैदाि च
चली गे।
५३ यहूदा िे सपच्छे आिे आलें गी इकट्ठा कररयै लोक
ें गी िारे रस्ते च
िलाह सदत्ती, जदूं तकर ओह यहूसदया दे देश च िेईं पुज्जे।
५४ इि आस्ते ओह खुशी ते खुशी कन्ने सियोि पवतत उप्पर चली गे,
सजत्थे ओह होमबसल चढ़े , कीजे उंदे च इक गी बी िेईं मारेआ गेआ,
जदूं तकर ओह शांसत कन्ने वापि िेईं आई गे।
५५ जदुं यह
ू दा ते योिाति गलाद दे देश च ते शमौि उदा भरा गलील
च टोलेमैि दे िामिे सकन्नी िमें च हे।
५६ जकरयाह दे पुत्तर यूिुफ ते फौज दे कप्ताि अजररया िे उंदे
कीते दे वीर कम्में ते युद्ध दे कम्में दे बारे च िुिेआ।
५७ इि आि् ते उि् िे ग् लाया, “आओ अि बी इक िां पाचे , ते
जाइए अपिे आि-पाि दे गैर-यहूदी लोक
ें कि् िे लडचे।”
५८ उि बेले उन्हैं अपिे कन्ने होिे आली फौज गी िंभाली लेया ते
जमसिया आली बक्खी चली गे।
५९ उि बेले गोसगतया ते ओि दे आदमी उंदे कन्ने लडिे आस्ते शैहर
चों सिकले।
६० ते इय् यां गै यूिुफ ते अजराि गी भगाई सदत्ता गेया ते यह
ू सदया दे
िीमाएं तकर पीछा करी ओडेया।
६१ इस्राएल दे लोक
ें च इि चाल्ली बडा पति होई गेआ, कीजे ओह
यहूदा ते उंदे भ्राएं दी आज्ञा िेई मिदे हे, लेकि सकश वीर कम्में गी
करिे दा िोचे दे हे।
६२ इय् यां क
े ए मिुख उि वंश च िेई आए, सजंदे हत्थे कि् िे इस्राएल
गी छु टकारा सदत्ता गेया।
६३ लेकि यहूदा ते ओि दे भ्रा िारे इस्राएल ते िारे गैर-यहूदी दे
िज़र च बडा मशहूर हे।
६४ सजन्ना लोक उन्दे कोल खुशी-खुशी स्तुसत करदे होई इकट्ठे होई गे।
६५ इिदे बाद यहूदा अपिे भ्राएं कन्ने सिकली गेया ते दसक्षण पािे दे
देश च एिाव दे बच्चें कन्ने लडाई लडी गेया, सजत्थे उिे हेब्रोि ते ओदे
िगरें गी मारी ओडेया, ते ओदे सकले गी ढाह सदत्ता, ते ओदे चारों पािे
बुजें गी जला सदत्ता।
६६ उत्थूं दा ओह पसलस्ती दे देश च जािे आस्ते हटी गेया ते िामररया
कोलां गुजरी गेया।
६७ उि बेले सकश याजक अपिी शौयत दा प्रदशति करिे दी इच्छा
रखदे हे ते ओह लडाई च मारे गे।
६८ इि आस्ते यहूदा िे पसलस्तीएं दे देश च अज़ोतुि दे कोल मुडया
ते उंदी वेदी गी उखासडये उंदी िक्काशीदार मूसततयें गी अग्ग कन्ने िुट्टी
सदत्ता ते उंदी िगरें गी लूटिे दे बाद ओह यहूसदया दे देश च वापि
आई गेआ।
अध्याय 6 दा
१उि िमें दे बारे च राजा एन्टिओकि िे उच्चे देशें च घुमदे होई एह्
आखिा िुिेआ जे फारि दे मुल्ख च एसलमैि इक शैह् र ऐ जेह्डा
धि-दौलत, चांदी ते िोिे आस्तै बडा मशहूर ऐ।
२ ते उि च इक बडा िमृद्ध मंसदर हा, सजि च िोिे दे ढक्कि, ते
छाती ते ढाल हे, सजिेंगी सिक
ं दर, मसकदु सिया दे राजा सफसलप दे
पुत्तर, जेडा पैह्ले यूिािी लोक
ें च राज करदा हा, िे उत्थें गै छड्डी सदत्ता
हा।
३ इि आि् ते ओह आ क
े उि शैहर गी लूटिे दी कोशश सकता;
लेकि ओह िेई करी िक
े आ, कीजे शैहरे दे लोक
ें गी इि गल् ला दी
चेताविी सदत्ती गेई ही।
४ युद्ध च उदे खलाफ उठी गेया, ते उत्थूं दा बडा भारी बोझ कन्ने चली
गेया ते बाबुल च परतोई आया।
५ ते इक िे उिी फारि च खबर सदत्ती सक जेडी फौज यहूसदया दे
मुल्ख उप्पर चली गेई ही, उिेंगी भगाई सदत्ती गेई।
६ ते लूसिया जेडा पैहलैं बडी शन्टक्त कि् िे सिकले दा हा, ओह
यह
ू सदयें थवां भेज् जेया। ते ओह कवच, ते शन्टक्त ते लूट दे भंडार कन्ने
मजबूत होई गे, जेडी उिेंगी उिें फौजें कोला हािल कीती ही, सजिेंगी
उिेंगी िष्ट् करी सदत्ता हा।
७ ते उिे यरूशलेम च वेदी उप्पर लाए दे घृसणत चीजें गी बी उखाड
सदत्ता हा, ते पैह्ले आंगर उच्ची दीवारें कन्नै पसवत्र स्थाि दे चारों पास्से ते
उदे शैहर बेत्सूरा दे चारों पास्से चक्कर लाया हा।
८ राजा िे ए गल्लां िुसियै ओह हैराि होई गेया ते बडा त्रुट्टी गेया, ते
उिी अपिे सबस्तर उप्पर िुट्टी सदत्ता ते दुखी होई गेआ, कीजे उिी
उम्मीद दे मताबक िेई आया।
९ उथे ओह मते सदि रेया, की वे ओि दा दुख बधदा जा करदा हा, ते
ओि िे मरिे दा सहिाब लाया।
१० इि आि् ते उि अपिे िारे दोस्तें गी बुलाया ते उन्हें आखया,
“ मेरी अक्खीं च िींद चली गेई ऐ, ते मेरा सदल बडा गै ख्याल दे कारण
थकाई गेदा ऐ।”
११ ते मैं अपिे आप गी िोचेया, “ मैं सकि मुिीबत च आया हां, ते
सकन्ना बड्डा दुुःख दा जलप्रलय ऐ, सजि च हुि आिा ऐं! की वे मैं अपिी
शन्टक्त च उदार ते प्यारा हा।
१२ लेकि हुि समगी याद ऐ क
े मैं यरूशलेम च कीसतयां बुराइयां
कीसतयां, ते मैं उदे च िोिे ते चांदी दे िारे बतति गी लेईये सबिा क
ु िै
कारण दे यहूसदया दे सिवासियें गी िष्ट् करिे आस्ते भेजेया।
१३ इि आि् ते मैं िमझदा हां क
े इि कारण ए मुिीबत मेरे उप्पर
आई सदयां ि, ते सदखो, मैं परदेिी मुल्ख च बडा दुखी होईये िष्ट् होई
जंदा हां।
१४ उि बेले ओि िे अपिे दोस्तें च इक सफलपि गी बुलाया, सजिी
ओि िे अपिे िारे राज्य दा शािक बिाया।
१५ ते उिी मुक
ु ट, ते अपिा चोगा ते ओि दा सिशाि देई सदत्ता, तां जे
ओह् अपिे पुत्तर एन्टिओकि गी उप्पर चुक्की लैग ते उिी राज
आस्तै पोसशत करि।
१६ इि आि् ते राजा अंसतओकि उन्दे िौ उिवां िालें च मरी गेया।
१७ लूसियाि गी पता लगी गेया क
े राजा मरी गेदा ऐ, ते उिे अपिे
पुत्तर अन्टन्तओकि गी, सजिी ओि िे जवाि होिे च बडा पालया हा,
उिी अपिे स्थाि पर राज करिे आि् ते रखेया।
१८ इस्सै िमें च बुजत च रौह्ने आह्ले इस्राएसलयें गी पसवत्र स्थाि दे चारों
पास्सै बंद करी सदंदे हे, ते हमेशा उंदी चोट ते गैर-यहूसदयां गी मजबूती
देिे दी कोशश करदे रेह्।