Book of Baruch, ancient text purportedly written by Baruch, secretary and friend of Jeremiah, the Old Testament prophet. The text is still extant in Greek and in several translations from Greek into Latin, Syriac, Coptic, Ethiopic, and other languages. The Book of Baruch is apocryphal to the Hebrew and Protestant canons but was incorporated in the Septuagint and was included in the Old Testament for Roman Catholics. The work is a compilation of several authors and is the only work among the apocrypha that was consciously modeled after the prophetic writings of the Old Testament.
Meitei (Meiteilon) Manipuri - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Dogri - Book of Baruch.pdf
1.
2. अध्याय 1 दा
१ ते ओह किताब दे शब्द बरुि नेरियस दे पुत्ति, माकसयास
दे पुत्ति, सेदेकसया दे पुत्ति, असकदयास दे पुत्ति, ि
े लकसयास
दे पुत्ति, बाबुल च कलखे हे।
२ पंजमें साल ते महीने दे सतमें कदन किस समें िसदी लोि
ें
यरूशलेम गी पिडी लेता ते उसी अग्ग च फ
ू िी कदत्ता।
३ बरुि ने यहूदा दे िाजा योआिीम दे पुत्ति यिोकनयास
ते किताब सुनने आले सािे लोि
ें दे िान च इस िताब दे
वचन पढे।
४ ते ि
ु लीन ते िाजा दे पुत्तिें, ते बुजुगें ते सािे लोि
ें दी
सुनवाई च, कनचले िोला लेइयै उच्चे उप्पि, सुद नदी दे ि
ं डे
बाबुल च िौहने आह्ले सािें दी सुनवाई च।
५ जदुं ओह
़ िोंदे िेह
़ , उपवास ििदे िेह
़ , ते प्रभु दे सामने
प्रार्थना ििदे िेह
़ ।
६ उने हि इि दी शक्ति दे अनुसाि पैसे दा िट्ठा बी कित्ता।
७ उने इस गी यरूशलेम च सलोम दे पुत्ति चेक्तियास दे
पुत्ति महायाजि योआिीम ते याजि
ें ते यरूशलेम च उंदे
िन्ने कमले दे सािे लोि
ें गी भेजी कदत्ता।
८ कजस वेले ओह प्रभु दे घि दे बतथन, जेडे मंकदि चों बाहि
िड्डे गेदे हे, कसवान महीने दे दसवें कदन, याह चांदी दे बतथन,
जेडे सेदेकियास ने यहूदा दे देश च वापस आंदे हे जदा दे
िाजा योकशयास दे पुत्ति ने बनाया हा,
९ इसदे बाद बाबुल दे िाजा नबूिोदोनोसोि ने यरूशलेम
र्मां यरूशलेम र्मां यिोकनया, ते प्रधानें, ि
ै कदयें, ते
पिाक्रकमयें ते देश दे लोि
ें गी लेई गेआ ते उनेंगी बाबुल च
लेई आया।
१० उने आखया, “ कदखो, अस तुसेंगी होमबकल, पापबकल,
ते धूप खिीदने आस्ते पैसे भेजे न, ते मन्ना तैयाि ििो ते
साहडे पिमात्मा दी वेदी उप्पि चढाओ।
११ ते बाबुल दे िाजा नबूिोदोनोसोि ते ओस दे पुत्ति
बल्तासि दे जीवन आस्ते प्रार्थना ििो, तां जे उंदे कदन धिती
उप्पि सुगथ दे कदनें दे समान होन।
१२ ते प्रभु असेंगी ताित देग, ते साढी अक्ीं गी हिा
ििग, ते अस बाबुल दे िाजा नबूिोदोनोसोि दी छाया च ते
उंदे पुत्ति बल्तासि दी छाया च िौंह्गे, ते मते कदनें उंदी सेवा
ििगे ते उंदी नजि च अनुग्रह पागे .
१३ साढे आस्तै बी साढे प्रभु पिमात्मा िोला प्रार्थना ििो,
िीजे असें अपने पिमात्मा दे खलाफ पाप किता ऐ; ते अज्ज
तिि प्रभु दा गुस्सा ते उदा गुस्सा साढे िोला नेई मुडी गेदा
ऐ।
१४ ते तुस इस िताब गी पढगे जेडी असें तुंदे िोल भेजी ऐ,
तां जे प्रभु दे घि च पवथ ते कदनें च इिबाल ििन।
१५ ते तुस आखगे, 'साढे पिमातमा प्रभु दा धमथ ऐ, लेिन
साढे च चेहिे दा उलझन, कजय्ां अज्ज होआ ििदा ऐ,
यहूदा ते यरूशलेम दे कनवाकसयें आस्तै।
१६ ते साहडे िाजाएं , ते साहडे सिदािें, ते साहडे याजि
ें , ते
साढे भकवष्यविें ते साढे पुिखें गी।
१७ िीहि
े अस प्रभु दे सामने पाप कित्ता;
१८ ते उदी आज्ञा ना मनी, ते साहडे पिमात्मा दी गल्ल नेई
सुनी ि
े उने आज्ञाएं उप्पि चलने आस्ते जेडे उने साह्डे गी
खुक्तल्लयै कदत्ते हे।
१९ कजस कदन प्रभु ने साढे पुिखें गी कमस्र देश र्मां िड्डेआ
हा, ते अज्ज तिि अस अपने पिमेसिे दी आज्ञा नेई मनने
आं, ते उंदी आवाज़ नेई सुनने च अस लापिवाही ििदे िेह्
आं।
२० इस आस् ते बुिाइयां ते शाप, जेडा प्रभु ने अपने सेवि
मूसा दे जरिए उस वेले कनयुि कित्ता हा, कजस वेले उने
साहडे कपता-कपता गी कमस्त्र दे मुल्ख र्मां िड्डी लेता हा, तां
जे असेंगी इि ऐसी देश कदत्ती जा जेह्डी दूध ते शहद िन्नै
बगदी ही इस कदन गी कदखना ऐ।
२१ कफिी बी अस प्रभु अपने पिमात्मा दी गल्ल नेईं सुनी,
कजन्हें गी उनें नकबयें दे सािे वचन दे मताबि, कजनेंगी उने
साढे िोल भेजेया हा।
२२ लेिन हि मनुख अपने बुिे मन दी िल्पना दे अनुसिण
ििदे होई पिदेस देवतें दी सेवा ििने ते साढे प्रभु पिमात्मा
दी नजि च बुिाई ििने आला हा।
अध्याय 2 दा
१ इस आस् ते पिमेसिे ने अपने वचन गी ठीि ििी ओडेया,
जेिा उन् ने साढे ते इस्राएल दा न्याय ििने आलें साढे
न्यायाधीशें दे खलाफ, ते साढे िाजाएं , ते साढे प्रधानें, ते
इस्राएल ते यहूदा दे लोि
ें दे खलाफ सुनेया हा।
२ साहडे उप्पि बडी-बकड्डयां कवपकत्तयां पैदा ििन, जेडी
मूसा दी व्यवस्र्ा च कलखी कदयां गल्लां दे मताबि
यरूशलेम च होनी ही, जेडी सािी सुगथ दे हेठ िदें बी नेईं
होई ही।
३ मनुख अपने पुत्ति दा मांस ते अपनी ि
ु डी दा मांस खाऐ।
४ उन उन्हें गी साढे आस-पास दे सािे िाज्यें दे अधीन ििने
आस्ते सौंपी कदत्ता ऐ, तां जे ओस सािे लोि
ें च कनंदा ते
उजाड दे समान होन, कजत्थे प्रभु ने उनेंगी कतति-कबति
कित्ता ऐ।
५ इस चाल्ली अस र्ल्ले सुट्टी कदत्ते गे, ते उंचाई नेई किता,
िीजे अस अपने प्रभु पिमात्मा दे खलाफ पाप किता, ते
उंदी गल्ल नेई मनने आं।
६ धमथ प्रभु साहडे पिमात्मा दा ऐ, लेिन साहडे ते साहडे
पुिखों दी लज्जा खुली ऐ, कजय्ां अज्ज प्रतीत होंदी ऐ।
७ िीहि
े ए सािी कवपकत्तयां साहडे उप्पि आईयां न, जेडी
प्रभु ने साहडे उप्पि सुनाया ऐ
८ कफिी बी अस प्रभु दे सामने प्रार्थना नेई किती कि अस
हि इि अपने बुिे कदल दी िल्पना िोलां मुड सिचे।
९ इस आस् ते प्रभु ने साडे बुिाई आस्ते िखेया, ते प्रभु ने
साडे उप्पि लेई आया, िी वे प्रभु अपने सािे िम्में च धमी
ऐ, कजन्दे िन्ने उने सानु आज्ञा कदत्ती ऐ।
3. १० कफिी बी अस उदी गल्ल नेई सुनी कि प्रभु दे हुक्म उप्पि
चलने आस्ते जेडे उने साढे सामने िखे दे न।
११ हे इस्राएल दे पिमात्मा, कजसने अपने लोि
ें गी कमस्त्र दे
देश र्मां ताितवि हत्थ ते उच्ची बांह ते कनशानें ते चमत्कािें
ते बडी शक्ति िन्नै िड्डी लेता ऐ, ते अपने आप गी इि नां
हासल िीता ऐ। कजय्ां अज्ज प्रगट ऐ।
१२ हे प्रभु साहडे पिमात्मा, अस पाप कित्ता, अभि कित्ता,
तेिे सािे संस्कािें च अधमथ किता।
१३ तेिा गुस्सा साढे िोलां मुडी जा, िी वे अस उन जाकत दे
बीच र्ोडे गै बचे दे आं, कजत्थे तुसें असेंगी कतति-कबति
कित्ता ऐ।
१४ हे प्रभु, साढी प्रार्थना ते साढी कवनती सुनो, ते अपने
आस्तै असेंगी बचाई लैओ, ते उनें लोि
ें दे सामने ि
ृ पा ििो,
कजनेंगी असेंगी लेई गेदा ऐ।
१५ तां जे सािे धिती जानन ि
े तू साडा पिमात्मा ऐ, िी ि
े
इस्राएल ते ओस दी वंशज तेिे नां िन्ने पुिािे गेदे न।
१६ हे प्रभु, अपने पकबत्ति घिै र्मां हेठ कदखो ते साढे उप्पि
कवचाि ििो;
१७ अपनी अक्ीं खोल ि
े कदखो; िी वे िबिें च मिे दे न,
कजंदे प्राणी उंदे शिीि र्वां िड्डी गेदे न, ओह प्रभु गी ना ते
स्तुकत देंगन ते ना धाकमथिता।
१८ लेिन जेडा प्राण बडी पिेशान ऐ, जेडा झुिदा ते
िमजोि चलदा ऐ, ते जेडी अक्ीं चली जांदी ऐ, ते भूखा
आत्मा, हे प्रभु, तेगी स्तुकत ते धाकमथिता देग।
१९ इस आस् ते अस अपने कपता-कपता ते अपने िाजाएं दे
धाकमथिता आस् ते तेिे सामने अपनी कवनम्र कवनती नेई
ििदे।
२० िी वे तू साडे उप्पि अपना गुस्सा ते गुस्सा भेजेया ऐ,
कजय्ां तू अपने दास नबी दे जरिए आखया हा।
२१ प्रभु आखदा ऐ, “ बाबुल दे िाजा दी सेवा ििने आस्ते
अपने ि
ं धें गी झुिो;
२२ लेिन जे तुस बाबुल दे िाजा दी सेवा ििने आस्ते प्रभु
दी आवाज़ नेई सुनगे।
२३ मैं यहूदा दे शहिें ते यरूशलेम दे बाहिें िोलां खुशहाली
दी आवाज़ ते खुशी दी आवाज़, दुल्हन दी आवाज़ ते दुल्हन
दी आवाज़ गी बंद ििी देगा, ते सािा देश उजाड होई जाग
बासी।
२४ लेिन अस बाबुल दे िाजा दी सेवा ििने आस्ते तेिी
गल्ल नेई मनना चांहदे, इस आस् ते तुसें अपने दास नकबयें
दे जरिए बोले दे शब्दें गी ठीि ििी ओडेया, जेडे साडे
िाजाएं दी हकड्डयां ते साढे पुिखें दी हकड्डयां होन उंदी जगह
र्मां िड्डी लैता जा।
२५ ते कदखो, ओह कदन दी गमी ते िात दी ठं ड च सुट्टी गेदे
न, ते अिाल, तलवाि ते महामािी िन्ने बडी दुखें च मिी गे।
२६ इस्राएल दे घिे ते यहूदा दे घिै दी बुिीता दे िािण, जेडा
घि तेिे नां िन्ने बुलाया गेदा ऐ, उसी तूं उजाड ििी कदत्ता
ऐ।
२७ हे प्रभु साहडे पिमात्मा, तूं अपनी सािी भलाई ते अपनी
सािी दया दे अनुसाि साडे नाल व्यवहाि कित्ता।
२८ कजय्ां तू अपने सेवि मूसा दे द्वािा उस कदन आखया
हा, कजस कदन तू उसी इस्राएल दे लोि
ें दे सामने व्यवस्र्ा
कलखने दा हुक्म कदत्ता हा।
२९ जेिि तुस मेिी आवाज़ नेई सुनीगे, तां ए बडी भीड िाष्ट्रें
च र्ोडी कगनतिी च बदली जाग, कजत्थे मैं उनेंगी कतति-कबति
ििगा।
३० िी वे मैं जानदा हा ि
े ओह मेिी गल्ल नेई सुन्दे, िी ि
े
ए इि िठोि गदथन आली लोि ऐ;
३१ ते जानन गे ि
े मैं उंदे पिमातमा ऐं;
३२ ते अपने ि
ै द दे देश च मेिी स्तुकत ििंगन ते मेिे नां
उप्पि सोचन।
३३ ते अपनी िठोि गदथन ते अपने बुिे िम्में िोलां लौट
जाओ, िीजे ओह अपने कपता दे िस्ते गी याद ििंगन,
कजनेंगी प्रभु दे सामने पाप कित्ता हा।
३४ ते मैं उन्हें गी उस मुल्ख च कफिी लेई औगा, कजसी मैं
उंदे कपता अब्राहम, इसहाि ते याि
ू ब िन्ने िसम खाइयै
वादा िीता हा, ते ओह उदे स्वामी होंगन।
३५ ते मैं उंदे िन्ने सनातन वादा ििां ि
े ओह उंदा पिमात्मा
बनना ऐ, ते ओह मेिे लोि होंगन, ते मैं अपने इस्राएल दे
लोि
ें गी उस देश िोलां नेई भगाई देगा, जेडा मैं उनेंगी
कदत्ता ऐ।
अध्याय 3 दा
१हे सवथशक्तिमान प्रभु, इस्राएल दा पिमात्मा, व्यकर्त
आत्मा तेिे िोल पुिािदा ऐ।
२हे प्रभु, सुनो ते दया िि; िी वे तू दयालु ओ, ते साढे उप्पि
तिस पाओ, िीजे असें तेिे सामने पाप कित्ता ऐ।
३ िीहि
े तूं सदा कटिी िहा है, ते अस्सां नाश हो जांदे हां।
४ हे सवथशक्तिमान प्रभु, हे इस्राएल दे पिमात्मा, मिे दे
इस्राएकलयें ते उंदे संतानें दी प्रार्थनाएं गी सुनो, कजनेंगी तेिे
सामने पाप कित्ता ऐ, ते तेिे अपने पिमात्मा दी आवाज़ नेई
सुनी; .
५ साढे पुिखें दे पापें गी याद नेईं ििो, लेिन इस समें
अपनी शक्ति ते अपने नां उप्पि सोचो।
६ क्ोंकि तू ही साडा पिमातमा है, ते तेिी, हे प्रभु, अस
स्तुकत ििगे।
७ ते इस आस् ते तू साढे कदलें च अपना डि लाया ऐ ि
े अस
तेिे नां गी पुिािचे ते अपनी ि
ै द च तुंदी स्तुकत ििचे, िीजे
असें अपने पुिखें दे सािे पापें गी याद िीता ऐ, जेडे तुंदे
सामने पाप ििदे हे।
८ कदखो, अस अज्ज बी अपनी ि
ै द च गै न, कजत्थै तू असेंगी
कतति-कबति ििी ओडेया ऐ, ते साढे कपता-कपता दे सािे
अपिाधें दे मताबि, जेडे साढे प्रभु पिमात्मा िोला चली
गेदे हे।
९ हे इस्राएल, जीवन दे हुक्म सुनो;
4. १० इस्राएल ि
े ह
़ ह
़ ोया ि
े तू अपने दुश् मनें दे मुल् ि
े च ऐ,
ते पिदेस दे मुल् ि
े च बूढा ह
़ ोई गेदा ऐ, ते मिे दे लोि
ें िन्
ने अशुद्ध ह
़ ोई गेदा ऐ।
११ कि तू िबि च उतिने आलें िन्ने कगनेया गेदा ऐ ?
१२ तू ज्ञान दे फव्वािे गी त्याग कदत्ता ऐ।
१३ िी वे जे तू पिमात्मा दे िास्ते च चलदा ते सदा शान्त च
िौहना।
१४ कसक्ो कित्थे ज्ञान है, कित्थे ताित है, कित्थे समझ है;
तां जे तू ए बी जान सिो जे कदनें दी लंबाई ि
ु त्थें ऐ ते जीवन
ि
ु त्थें ऐ ते अक्ीं दी िोशनी ि
ु त्थें ऐ ते शांकत ि
ु त्थें ऐ।
१५ उदी जगह ि
ु न पता लगी? जां उदे खजाने च ि
ु न आया
ऐ ?
१६ कित्थे बन्ने जाइए जाकत दे सिदाि, ते जेडे धिती उप्पि
जानविें उप्पि िाज ििदे हे;
१७ जेडे हवा दे पंकछयें िन्ने मस्ती ििदे हे, ते चांदी ते सोने
दा जमाखोिी ििदे हे, कजंदे उप्पि मनुख भिोसा ििदे न,
ते अपनी चीजें दा अंत नेई ििदे हे?
१८ िीहि
े ओह चांदी च िम्म ििदे हे, ते इन्ना सावधान
िेंदे हे, ते कजन्दे िम्में गी खोजने आला नेईं ऐ।
१९ ओह लुप्त होई गे ते िबि च उतिी गे, ते दूए उंदे जगह
चली गे।
२० जवानें उजाला कदक्तखये धिती उप्पि िौहना ऐ;
२१ ना उदे िस्ते समझे, ते ना गै उसी पिडे, ते उंदे बच्चे
उस िस्ते िोला दूि हे।
२२ िनान च नेई सुनीया ते ना तेमन च कदखया।
२३ धिती उप्पि ज्ञान दी तलाश ििने आले अगािेने, मेिन
ते र्ेमन दे बपािी, दंतिर्ाएं दे लेखि ते समझ च खोज
ििने आले; इनें चा ि
ु सै ने बी ज्ञान दा िस्ता नेई जानया, ते
ना गै उंदे िस्ते गी याद िीता।
२४ हे इस्राएल, पिमात्मा दा घि किन्ना बड्डा ऐ! ते उदी िब्जे
दी जगह किन्नी बड्डी ऐ!
२५ बड्डा, ते िोई अंत नेई ऐ; उच्चा, ते अर्ाह।
२६ शुरू र्मां गै मशहूि कदग्गज हे, जेह्डे इतने बड्डे ते युद्ध
च इतने माकहि हे।
२७ उनें गी प्रभु ने चुनेया, ते ना गै उनेंगी ज्ञान दा िस्ता कदत्ता।
२८ लेिन ओह नाश होई गे, क्ोंकि उंदे िोल िोई बुक्तद्ध
नेईं ही, ते ओह अपनी मूखथता िन्ने नाश होई गे।
२९ ि
ु न सुगथ च जाइयै उसी लेईये बादलें र्मां उतािी कदत्ता
ऐ ?
३० ि
ु न समुंदिे दे पाि जाइयै उसी पाया ते शुद्ध सोने दे
बदले उसी लेई औग ?
३१ िोई उदी िस्ता नेई जानदा ते ना उदी िस्ता सोचदा।
३२ लेिन जेडा सब किश जानदा ऐ, ओह उसी जानदा ऐ,
ते उसी अपनी समझ िन्ने पाई लेदा ऐ।
३३ जेडा उजाला भेजदा ऐ ते ओह चली जंदा ऐ, ओह उसी
कफिी सद्ददा ऐ ते डिदे होई उदी आज्ञा मनदा ऐ।
३४ तािे उन्दी घडी च चमिदे हे ते खुश होंदे हे; ते इय् यां
उन् ने खुशी-खुशी उन् नी पैदा ििने आले गी उजाला कदि
्
खेया।
३५ ए साढा पिमात्मा ऐ, ते उदे बिाबि िोई होि नेई कगनेया
जाग
३६ उसी ज्ञान दा सािा िस्ता पता लाया, ते अपने दास
याि
ू ब ते अपने कप्रय इस्राएल गी देई कदत्ता।
३७ बाद च ओह धिती उप्पि अपने आप गी प्रगट किता ते
मनुखें िन्ने गल्लबात किता।
अध्याय 4 दा
१ ए पिमात्मा दी हुक्में दी िताब ते व्यवस्र्ा दी िताब ऐ
जेडी सदा कटिदी ऐ। लेिन जेडे इस गी छड्डी जांगन, ओह
मिी जांगन।
२ हे याि
ू ब, तुगी मुड ि
े उसगी पिडी लै, ते उदे उजाले दे
सामने चलना, तां जे तू िोशन होई जा।
३ अपनी आदि दुए गी ना देओ, ते ना गै पिदेसी जाकत गी
तेिे आस्तै फायदेमंद चीजां नेईं देओ।
४ हे इस्राएल, अस खुश हां, िीहि
े पिमात्मा गी खुश ििने
आली गल्लां साह्डे गी दस्सी जंकदयां न।
५, हे मेिे लोि, इस्राएल दी याददाश्त, धीिज िखो।
६ तुस अपने नाश आस्ते नेईं, पिमात्मा गी गुस्सा ििने दे
िािण तुस दुश्मनें दे हत्थ च सौंपी गेदे ओ।
७ िीहि
े तुस्सां जेडा तुहानू बनाया हा, उसी पिमात्मा गी
नेईं बकलदान देईये गुस्सा कित्ता।
८ तुस उस अनन्त पिमात्मा गी भुल्ली गेदे ओ, कजने तुसें गी
बडाया हा; ते तुसें यरूशलेम गी दुखी ििी ओडेया, जेडा
तुसें गी पालदा हा।
९ िी वे पिमात्मा दा गुस्सा तुंदे उप्पि औंदे कदक्तखये आखदी
ही, “ हे कसयोन दे आसपास िौहने आले, सुनो;
१० िी वे मैं अपने पुत्तिें ते पुत्तिें दे ि
ै द गी कदखया, जेडा
अनन्त िाल ने उंदे उप्पि लेई आया हा।
११ मैं उन्हें गी खुशी िन्ने पोशया; लेिन िोंदे ते शोि िन्ने
उन्हें गी भेजी कदत्ता।
१२ मेिे उप्पि, कवधवा, ते मते सािें गी त्यागने आली, जेडा
मेिे बच्चें दे पापें दे िािण उजाड होई गेदा ऐ, उदे उप्पि
िोई बी खुश नेईं होन। क्ोंकि ओह पिमात्मा दी व्यवस्र्ा
िोलां चली गे।
१३ ओह उदे कनयमें गी नेई जानदे हे, ते ना उदे हुक्में दे िस्ते
च चलदे हे, ते ना उदे धाकमथिता च अनुशासन दे िस्ते च
िौहदे हे।
१४ कसयोन दे आसपास िौहने आले आओ ते मेिे पुत्तिें ते
पुत्तिें दी ि
ै द गी याद ििन, जेडी अनन्त िाल ने उंदे उप्पि
लाया ऐ।
१५ िीहि
े उन्दे उप्पि दूिै र्मां इि बेशमथ ते पिदेसी भाशा
दी िौम लेई आया ऐ, जेडी ना बुजुगथ दा आदि ििदी ही ते
ना बच्चे उप्पि तिसदा ही।
5. १६ इन्हें कवधवा दे प्यािे प्यािे संतान गी लेई गेया ते उसी
जेडी अि
े ली धीएं दे बगैि उजाड िेई गेई ही।
१७ लेिन मैं तुंदी िी मदद ििी सिना ऐ?
१८ िी वे जेडा तुंदे उप्पि ए कवपकत्तयां लेई आया ऐ, ओह
तुसेंगी तुंदे दुश्मनें दे हत्थें र्मां बचाग।
१९ हे मेिे बच्चे, जाओ, जाओ, िी वे मैं उजाड िेई गेदा हां।
२० मैं शांकत दा िपडा उतारिये अपनी प्रार्थना दा बोिा
पकहिेया ऐ, मैं अपने कदनें च अनन्त िाल च पुिािगा।
२१ हे मेिे संतान, धीिज िखो, प्रभु गी पुिािो, ते ओह तुसें
गी दुश्मनें दी शक्ति ते हत्थ र्मा छु डाई देग।
२२ िी वे मेिी आशा अनन्त िाल च ऐ ि
े ओह तुसें गी
बचाग; ते पकवत्र पिमेसिे र्वां मेिे च खुशी आई ऐ, इस दया
दे िािण जेिी जल्द गै तुंदे उप् पि साढे मुि
् कतदाता दे
अनंत समें र्वां औग।
२३ िी वे मैं तुसें गी शोि ते िोंदे होई भेजी कदत्ता, लेिन
पिमात्मा तुसें गी हमेशा लेई खुशी ते खुशी िन्ने मेिे िोल
कफिी देग।
२४ कजय्ां ह
़ ुन कसयोन दे पडोसी तुंदी बंदी गी कदि
् खेया ऐ,
उय्ां गै ओह
़ साढे पिमेसिे र्वां तुंदे मुि
् कत गी जल्द गै
कदि
् खेङन, जेिा तुंदे उप् पि बडी मकहमा ते अनंत िाल
दी चमि िन् ने औग।
२५ मेिे बच्चे, पिमात्मा िोलां जेडा गुस्सा तुंदे उप्पि आया
ऐ, उसी धीिज िन्ने भोगो; लेिन र्ोडी देि च तू उदे नाश
गी कदखगे, ते उदे गले उप्पि चढी जागे।
२६ मेिे नाजुि उर्ले िस्ते चली गे, ते दुश्मनें दे पिडे दे
झुंड दे समान लेई गे।
२७ हे मेिे संतान, सांत्वना देओ, ते पिमात्मा िोला पुिािो,
िीहि
े तुसें गी याद िीता जाग, कजसने तुंदे उप्पि ए गल्लां
लेई आए।
२८ कजय्ां तुगी पिमात्मा िोलां भटिना हा, उय्ां गै लौटने
दे बाद उसी दस गुणा होि ढूंढो।
२९ िी वे जेडा तुंदे उप्पि ए कवपकत्तयां लेई आया ऐ, ओह
तुंदे उद्धाि िन्ने तुसेंगी अनन्त आनन्द देग।
३० हे यरूशलेम, सच्चे मन िखो, िी वे जेडा तुगी ओह नाम
देया ऐ, ओह तुगी कदलासा देग।
३१ दयनीय हेन जो तुगी दुखी ििदे हे, ते तेिे पतन उप्पि
खुश होंदे हे।
३२ दयनीय शैहि कजंदे च तेिे बच्चे सेवा ििदे हे;
३३ िी वे कजय्ां ओह तेिे बबाथद होने िन्ने खुश होई गेई ते
तेिे पतन िन्ने खुश होई गेई;
३४ िी वे मैं उदी बडी भीड दी खुशी गी दूि ििगा, ते उदा
घमंड शोि च बदली जाग।
३५ िी वे अनन्त िाल िोलां उदे उप्पि अग्ग औग, ते
कटिने दी लालसा ऐ; ते ओह
़ मते समें तिि शैतानें दा वास
ििग।
३६ हे यरूशलेम, अपने चािों पासे पूिब पासे कदखो, ते
कदखो कि पिमात्मा िोला तेिे िोल आने आला आनंद।
३७ कदखो, तेिे पुत्ति आंदे न, कजन्हें गी तू भगाया ऐ, ओह
पकवत्र पिमात्मा दे वचन िन्ने पूिब िोला पकिम बक्ी
इिट्ठे होईये पिमात्मा दी मकहमा च खुश होंदे न।
अध्याय 5 दा
१ हे यरूशलेम, शोि ते क्लेश दा वस्त्र उतारिये, ते
पिमात्मा िोलां आने आली मकहमा दी सुंदिता गी हमेशा
लेई पाओ।
२ पिमात्मा िोलां आने आली धाकमथिता दा दोगुना वस्त्र
अपने चािों पासे पाओ; ते अपने कसि उप्पि अनन्त दी
मकहमा दा मुि
ु ट लाओ।
३ िी वे पिमात्मा सुगथ दे हेठले हि देश च तेिी चमि
दस्सग।
४ िीहि
े तेिा नां पिमात्मा दा सदा सदा धमथ दी शांकत ते
पिमात्मा दी आिाधना दी मकहमा आखया जाह्ग।
५ हे यरूशलेम उठ ि
े ऊ
ं चे खडोइयै पूिब पास्से कदखो, ते
कदखो तेिे बच्चे पकवत्र पिमात्मा दे वचन िन्ने पकिम र्मां
पूिब पास्से इिट्ठे होए दे न।
६ िीहि
े ओह तेिे िोला पैदल चली गे ते अपने दुश्मनें
िोलां दूि होई गे, लेिन पिमात्मा उनेंगी िाज दे संतान दे
रूप च मकहमा िन्ने उंचाई िन्ने तुंदे िोल लेई औंदा ऐ।
७ िीहि
े पिमात्मा ने तैना कित्ता ऐ ि
े हि इि ऊ
ं ची
प्हाडी ते लम्मी-लम्मी ि
ं डे गी उखाडना ते घाटी भिी जा,
तां जे इस्राएल पिमात्मा दी मकहमा च सुिकित चली जा।
८ पिमात्मा दे हुक्म दे मताबि जंगल ते हि इि सुगंकधत
बूह्टे इस्राएल उप्पि छाए देङन।
९ िीहि
े पिमात्मा इस्राएल गी अपनी मकहमा दे उजाले च
उदे िोला कनिलने आली दया ते धाकमथिता िन्ने खुशी
िन्ने अगुवाई ििग।