Tuần tin của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Số 1149, đăng trên vanhien.vn

1. Phát hành Thứ năm hằng tuầnbộ văn hóa, thể thao và du lịch Số 1149 ngày 22.10.2015
Tiếp tục đẩy mạnh hoạt động quảng bá,
xúc tiến du lịch
Tại Hà Nội, Tổng cục Du lịch vừa tổ chức họp báo về hoạt động du lịch
9 tháng đầu năm 2015. Trong 3 tháng 7, 8, 9, lượng khách quốc tế đến Việt
Nam đã tăng trưởng trở lại, kết thúc 13 tháng suy giảm liên tục từ giữa năm
2014. Trong 9 tháng năm 2015, ngành Du lịch đã đón 5.689.512 lượt khách
quốc tế (giảm 5,9% so với cùng kỳ năm 2014), phục vụ 48,8 triệu lượt khách
nội địa (trong đó khách lưu trú đạt 23,4 triệu lượt), tổng thu từ khách du lịch
đạt 270 nghìn tỷ đồng (tăng 2,8%). Trong đà phục hồi của lượng khách quốc
tế 3 tháng vừa qua có sự chuyển biến lớn về chất lượng khách.
(Xem tiếp trang 3)
NgàyquốcgiaViệtNam
tạiExpoMilan2015
Ảnh:LAProVInCIA
Từ ngày 16 đến 18.10, Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh và đoàn công tác của Bộ
VHTTDL đã có chuyến thăm và làm việc tại Italia, tham dự Ngày quốc gia Việt
Nam tại trung tâm triển lãm thế giới Expo 2015, thành phố Milan, miền bắc Italia.
Đến dự và phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng Bộ Môi trường Italia, bà Barbara
Degani đã chúc mừng Việt Nam nhân Ngày quốc gia tại triển lãm Expo Milan
2015 và khẳng định, sự kiện này nhằm vinh danh những thành tựu và đóng góp
của Việt Nam đối với thế giới nói chung và chủ đề của triển lãm nói riêng.
(Xem tiếp trang 16)
Công bố Danh mục 17 di sản
văn hóa phi vật thể quốc gia
(Tr.5)
- Bổ nhiệm Đại sứ Du lịch
Việt Nam nhiệm kỳ 2015-2018
(Tr.7)
Điều chỉnh nghi thức
“chém lợn”tại Lễ hội
Ném Thượng (Bắc Ninh)
(Tr.4)
trong số này
Tuần Văn hóa - Du lịch
Nguyễn Du
Tuần Văn hóa - Du lịch Nguyễn Du
do Bộ VHTTDL phối hợp UBND tỉnh
Hà Tĩnh tổ chức diễn ra từ 15.11-
05.12.2015. Đây là hoạt động kỷ niệm
250 năm Năm sinh Danh nhân văn hóa
thế giới - Đại thi hào Nguyễn Du, với
nhiều hoạt động văn hoá, nghệ thuật
như Liên hoan nghệ thuật quần chúng
toàn quốc “Tiếng tơ Tiên Điền” với sự
tham gia của đoàn nghệ thuật quần
chúng thuộc nhiều tỉnh/thành; trưng
bày các bản Kiều xuất bản qua các thời
kỳ, các bản dịch Truyện Kiều ra tiếng
nước ngoài và các tác phẩm khác của
Đại thi hào Nguyễn Du; trưng bày bộ
tranh sơn dầu tấm lớn minh họa
Truyện Kiều; trưng bày các hiện vật di
chỉ khảo cổ học Phôi Phối - Bãi Cọi,
mộc bản Trường Lưu; thi diễn trò
Kiều, ngâm thơ Kiều tại các địa
phương trong tỉnh; chiếu các bộ phim
về Nguyễn Du (Long Thành Cầm giả
ca, phim tài liệu); trao giải thưởng
VHNT Nguyễn Du lần thứ VI - 2015.
Đ.Anh
Bộ trưởng Bộ VHTTDL Hoàng Tuấn Anh phát biểu tại triễn lãm Expo 2015 (Milan, Italia)

2. quản lý nhà nước
2 số 1149 l 22.10.2015
Sáng 13.10, tại Hà Nội, Thứ trưởng
Huỳnh Vĩnh Ái đã có buổi làm việc với
lãnh đạo UBND TP. Cần Thơ do ông
Lê Văn Tâm - Phó Chủ tịch UBND
thành phố làm Trưởng đoàn về một số
nội dung liên quan đến Chương trình
mục tiêu quốc gia về văn hóa, thể thao,
du lịch và công tác tổ chức Lễ hội Bánh
dân gian tại Cần Thơ.
Báo cáo tại buổi làm việc, Giám
đốc Sở VHTTDL Cần Thơ - Trần Việt
Phường cho biết, theo Đề án tổ chức
các hoạt động Năm Du lịch quốc gia
2016 tại Kiên Giang, Cần Thơ là đơn
vị đầu mối chủ trì tổ chức Lễ hội Bánh
dân gian dự kiến diễn ra ngày
16.4.2016. Nội dung của Lễ hội gồm 9
hoạt động: Lễ khai mạc; Giới thiệu và
phục vụ bánh dân gian ẩm thực Nam
Bộ; Triển lãm các loại bánh dân gian
và các loại bánh dân gian có sự đổi
mới, sáng tạo mới; Trình diễn nghệ
thuật làm bánh và hướng dẫn làm bánh
và thi làm bánh; Cuộc thi đặc sản sáng
tạo giữa các đơn vị tham gia lễ hội; Lễ
hội đường phố và các trò chơi dân gian;
Thi chung kết Hoa khôi Đồng bằng
sông Cửu Long; Cuộc thi ảnh đặc sản
sáng tạo; Tổng kết và bế mạc.
Xung quanh Lễ hội Bánh dân gian,
TP. Cần Thơ kiến nghị Bộ VHTTDL
cử đại diện tham gia Ban Chỉ đạo, Ban
Tổ chức Lễ hội; Chỉ đạo Sở VHTTDL
các tỉnh/thành tham dự Lễ hội, nhất là
các tỉnh/thành khu vực Đồng bằng
sông Cửu Long và các tỉnh/thành lớn
khác; Hỗ trợ Cần Thơ trong công tác
vận động tài trợ cũng như các công tác
tổ chức Lễ hội.
Về Chương trình mục tiêu phát triển
văn hóa, thể thao, UBND TP. Cần Thơ
đề nghị Bộ VHTTDL hỗ trợ các dự án:
Bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn
hoá; Tăng cường đầu tư xây dựng, phát
triển hệ thống thiết chế văn hoá, thể
thao; Phát triển các loại hình nghệ thuật
biểu diễn truyền thống; Đầu tư cơ sở vật
chất cho hoạt động tuyên truyền phổ
biến phim vùng sâu, vùng xa, vùng đặc
biệt khó khăn, biên giới và hải đảo; Dự
án tuyên truyền đạo đức lối sống trong
gia đình Việt Nam và phòng, chống bạo
lực gia đình và tăng cường năng lực
thực hiện công tác gia đình; Dự án phát
triển thể thao thành tích cao.
Sau khi nghe ý kiến đóng góp của
các đại biểu, Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh
Ái hoan nghênh TP. Cần Thơ đã chủ
động chuẩn bị các nội dung buổi làm
việc, đồng thời bày tỏ đồng thuận với
nhiều các vấn đề nêu trong báo cáo của
thành phố. Đối với các đề nghị của TP.
Cần Thơ, Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái
cho rằng: Sở VHTTDL cần có báo cáo
cụ thể đối với lãnh đạo TP. Cần Thơ về
phát triển thể thao thành tích cao, chủ
động tạo nguồn vận động viên. Đặc
biệt, để tạo phong trào hỗ trợ cho các
hoạt động Lễ hội Bánh dân gian Nam
Bộ, thành phố chủ động tổ chức thêm
các hoạt động thể thao phù hợp nhằm
thu hút du khách tham gia.
Đối với các dự án TP. Cần Thơ đề
xuất hỗ trợ, Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái
giao các Vụ, Cục liên quan nghiên cứu
đưa vào vốn đầu tư cơ sở hạ tầng du
lịch. Đối với việc tổ chức Lễ hội Bánh
dân gian Nam Bộ, Thứ trưởng giao Cục
Văn hoá cơ sở làm đầu mối xung quanh
các hoạt động của Lễ hội Bánh dân gian
Nam Bộ. Về vấn đề truyền thông quảng
bá Lễ hội Bánh dân gian Nam Bộ, Thứ
trưởng Huỳnh Vĩnh Ái đề nghị Cần
Thơ cần tập trung tuyên truyền để Lễ
hội độc đáo này sẽ trở thành một
“thương hiệu” của thành phố. Thứ
trưởng Huỳnh Vĩnh Ái cũng lưu ý, các
nghệ nhân dân gian - chủ nhân của Lễ
hội phải được tuyển chọn kỹ càng, đúng
tiêu chí, đúng đối tượng, đảm bảo tính
chất dân gian của Lễ hội, qua đó phát
huy được bản sắc của địa phương.
tr.Quỳnh
Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái làm việc với lãnh đạo TP. Cần Thơ
Theo Kế hoạch hợp tác văn hóa,
nghệ thuật giữa Bộ VHTTDL Việt
Nam và Bộ Văn hóa, Nghệ thuật
Vương quốc Campuchia, Tuần Văn
hóa Campuchia tại Việt Nam dự kiến
diễn ra từ 08-14.11.2015, tại TP. Hồ
Chí Minh và tỉnh Sóc Trăng.
Đoàn lãnh đạo Bộ Văn hóa và
Nghệ thuật Vương quốc Campuchia
thăm và làm việc tại Việt Nam; tổ
chức các chương trình biểu diễn nghệ
thuật của các nghệ sỹ Campuchia;
Triển lãm nghệ thuật của Campuchia
(tại TP. Hồ Chí Minh và Sóc Trăng)
… là các hoạt động chính diễn ra
trong khuôn khổ Tuần Văn hóa.
Bộ VHTTDL giao Cục Hợp tác
quốc tế chủ trì, chịu trách nhiệm điều
phối chung, phối hợp với phía
Campuchia và các cơ quan, đơn vị
liên quan lên kế hoạch và xây dựng
chương trình tổng thể; đảm nhận tổ
chức đón, bố trí chương trình làm việc
cho đoàn đại biểu cấp cao Bộ Văn hóa
và Nghệ thuật Vương quốc
Campuchia sang thăm và làm việc tại
Việt Nam.
Cục Công tác phía Nam phối hợp
với Cục Hợp tác quốc tế tổ chức đón,
bố trí chương trình làm việc của đoàn
đại biểu cấp cao Bộ Văn hóa và Nghệ
thuật Vương quốc Campuchia tại TP.
Hồ Chí Minh và một số tỉnh phía Nam.
Trung tâm Tổ chức biểu diễn nghệ
thuật (Cục Nghệ thuật biểu diễn) chủ
trì đón và tổ chức các chương trình
biểu diễn nghệ thuật của đoàn nghệ sỹ
Campuchia trong khuôn khổ Tuần Văn
hóa Campuchia tại Việt Nam. Trung
tâm Triển lãm Văn hóa Nghệ thuật
Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ
quan liên quan đón và tổ chức chương
trình triển lãm nghệ thuật của
Campuchia tại TP. Hồ Chí Minh.
Đ.ngọc
Tuần Văn hóa Campuchia tại Việt Nam

3. quản lý nhà nước
3số 1149 l 22.10.2015
Chiều 12.10 tại trụ sở Bộ
VHTTDL, Thứ trưởng Vương Duy
Biên đã có buổi tiếp và làm việc với
Đoàn Chủ tịch Ủy ban Tư pháp của Hạ
nghị viện Hoa Kỳ do ông H.E. Robert
WilliamGoodlatte làm trưởng đoàn
nhân chuyến thăm và làm việc của đoàn
tại Việt Nam.
Hai bên đã cùng trao đổi về một số
nội dung liên quan đến Hiệp định đối tác
xuyên Thái Bình Dương (TPP) và
những cam kết liên quan đến bản quyền
trong lĩnh vực văn hóa, như quyền tác
giả và quyền liên quan, các chính sách,
chế tài xử phạt những hành vi vi phạm
trong lĩnh vực này…
Tại buổi làm việc, lãnh đạo các đơn
vị liên quan của Bộ VHTTDL đã giải
đáp những thắc mắc của Đoàn Chủ tịch
Ủy ban Tư pháp của Hạ nghị viện Hoa
Kỳ quanh các vấn đề như: Việt Nam đã
chuẩn bị như thế nào trong việc thực thi
pháp luật và bảo về quyền tác giả, quyền
liên quan; trong việc bảo vệ những giá
trị văn hóa trong lĩnh vực sở hữu trí
tuệ… khi tham gia vào TPP.
Theo Phó Cục trưởng Cục Bản
quyền tác giả - Phạm Thị Kim Oanh,
thời gian qua, Cục Bản quyền tác giả đã
phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền
dự thảo, trình cấp có thẩm quyền ban
hành nhiều văn bản liên quan đến quyền
tác giả, quyền liên quan; trên 100 hội
nghị, lớp tập huấn, hội thảo đã được tổ
chức từ trung ương đến địa phương, với
trên 10 nghìn lượt người tham dự…
Giải đáp thắc mắc của đại biểu Đoàn
Chủ tịch Ủy ban Tư pháp của Hạ nghị
viện Hoa Kỳ về vấn đề thực thi, những
hình thức xử phạt như thế nào đối với
các hành vi vi phạm… khi tham gia
TPP, Chánh Thanh tra Bộ VHTTDL -
Nguyễn Xuân Thành cho biết, hiện ở
Việt Nam đang áp dụng hai hình thức
xử phạt trong lĩnh vực này đó là hành
chính và hình sự. Tuy nhiên, qua thực
tiễn, khi gia nhập TPP thì việc chỉ xử
lý nguyên hành chính không sẽ không
phù hợp vì vậy sẽ cần phải điều chỉnh
chế tài áp dụng cho các hành vi vi
phạm. Tuy nhiên, việc sửa luật và điều
chỉnh hình thức áp dụng cần phải có
thời gian và cần đảm bảo quyền sở hữu
trí tuệ và quyền hưởng thụ Văn hóa của
người dân…
Để tiếp tục thúc đẩy hoạt động bảo
hộ quyền tác giả, quyền liên quan có
bước phát triển mới tại quốc gia và hội
nhập quốc tế, Việt Nam sẽ tiếp tục rà
soát, hệ thống hóa thường xuyên và có
chất lượng các văn bản pháp luật hiện
hành về quyền tác giả, quyền liên
quan; tuyên truyền, giáo dục, nâng cao
nhận thức và hiểu biết pháp luật về
quyền tác giả, quyền liên quan; nâng
cao năng lực của các cơ quan quản lý,
thực thi về quyền tác giả, quyền liên
quan; tăng cường hợp tác quốc tế trong
lĩnh vực này…
Thay mặt đoàn Chủ tịch Đoàn Ủy
ban Tư pháp của Hạ nghị viện Hoa Kỳ,
ông H.E. Robert WilliamGoodlatte bày
tỏ sự cảm ơn đến Thứ trưởng Vương
Duy Biên và các đại biểu của Bộ
VHTTDLđã dành thời gian đón tiếp và
làm việc; bày tỏ mong muốn trong thời
gian làm việc tại Việt Nam, những vấn
đề liên quan sẽ được làm rõ hơn nữa.
Thứ trưởng Vương Duy Biên mong
muốn sẽ nhận được sự hỗ trợ và hợp tác
tích cực từ phía Đoàn Chủ tịch Ủy ban
Tư pháp của Hạ nghị viện Hoa Kỳ để
việc thực thi TPP ở Việt Nam đạt hiệu
quả tốt. t.hợp
Thứ trưởng Vương Duy Biên làm việc với Đoàn Ủy ban Tư pháp
Hạ nghị viện Hoa Kỳ
Trong đó, thị trường khách có chi
tiêu cao và lưu trú dài ngày tăng tốt; Thị
trường khách Nga và khách Trung
Quốc bắt đầu phục hồi với chủ yếu là
khách đi bằng đường hàng không;
Khách từ 6 thị trường Châu Âu vừa
được miễn visa (gồm Anh, Pháp, Ý,
Đức, Tây Ban Nha và Belarus) đã có sự
tăng trưởng khả quan… Đặc biệt có sự
bùng nổ về khách du lịch nội địa trong
các dịp nghỉ lễ dài ngày, góp phần bù
đắp nguồn thu từ khách quốc tế.
Công tác quảng bá, xúc tiến du lịch
trong và ngoài nước từng bước thực hiện
chuyên nghiệp, có hiệu quả. Tổng cục
Du lịch đã phối hợp chặt chẽ với các địa
phương, doanh nghiệp, đơn vị tổ chức
thành công Tuần lễ du lịch xanh đồng
bằng sông Cửu Long, Hội chợ du lịch
quốc tế VITM Hà Nội 2015 và Hội chợ
Du lịch quốc tế ITE HCMC 2015;Tham
gia các Hội chợ du lịch quốc tế lớn như:
Hội chợ Travex, ITB Berlin 2015,
Intourmarket, MITT,TTM, JATA, PATA
Travel Mart, tổ chức giới thiệu du lịch
Việt Nam tại Singapore, Indonesia, Ấn
Độ, Trung Quốc, Séc, Slovakia…
3 tháng cuối năm, ngành Du lịch sẽ
tiếp tục tập trung triển khai Nghị quyết
số 92/NQ-CPcủa Chính phủ, Chỉ thị số
14/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ,
đảm bảo tiến độ xây dựng Luật Du lịch
(sửa đổi); Chỉ đạo thực hiện các hoạt
động, tiến hành tổng kết Năm Du lịch
quốc gia 2015 và công tác chuẩn bị
Năm Du lịch quốc gia 2016; Triển khai
theo kế hoạch các hoạt động quảng bá,
xúc tiến du lịch tại nước ngoài đảm bảo
hiệu quả; Triển khai các nhiệm vụ thuộc
Chương trình Hành động quốc gia về
Du lịch và Chương trình Xúc tiến Du
lịch quốc gia theo kế hoạch 2015; Đẩy
mạnh hoạt động hợp tác quốc tế trong
lĩnh vực du lịch.
t.hợp
Tiếptụcđẩymạnhhoạtđộngquảngbá… (Tiếp theo trang 1)

4. 4 số 1149 l 22.10.2015
quản lý nhà nước
Mới đây, tại Đà Nẵng, Thứ trưởng
Bộ VHTTDL - Đặng Thị Bích Liên đã
có buổi làm việc với Trường Cao đẳng
Nghề Du lịch Đà Nẵng. Tại buổi làm
việc, Thứ trưởng ghi nhận, biểu dương
và đánh giá cao sự nỗ lực, tinh thần
trách nhiệm của Ban Giám hiệu, tập thể
cán bộ, giáo viên, giảng viên, viên chức
Nhà trường trong triển khai thực hiện
các nhiệm vụ phát triển Nhà trường
thời gian qua. Thứ trưởng đồng ý với
Nhà trường về đề nghị bổ sung thêm
biên chế theo hướng bổ tăng cường
thêm các chuyên gia có kinh nghiệm
cho đội ngũ giáo viên để nâng cao chất
lượng giảng dạy thực hành; rà soát lại
các quy chế, quy định, chức năng
nhiệm vụ chung của nhà trường, cũng
như các khoa, phòng, ban chuyên môn
để điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với
nhiệm vụ, tình hình mới hiện nay.
Về công tác quản lý cơ sở vật chất,
Thứ trưởng yêu cầu Lãnh đạo nhà
trường cần phân công trách nhiệm cụ
thể trong quản lý cơ sở vất chất của các
Phòng, Khoa, các Khối nhà chức năng;
xây dựng cơ chế quản lý, khai thác thí
điểm để quản lý và khai thác có hiệu quả
hệ thống cơ sở vật chất hiện có, tránh
xuống cấp, lãng phí, lấy ý kiến của các
đơn vị chức năng, trình Lãnh đạo Bộ
phê duyệt để triển khai thực hiện.
Đối với công tác tuyển sinh, Nhà
trường cần có biện pháp thích hợp,
đảm bảo chất lượng đào tạo, chăm lo
đời sống, vật chất, tinh thần cho học
sinh - sinh viên để giữ chân học sinh,
sinh viên đã tuyển sinh. Ngoài ra, tăng
cường tổ chức tuyển sinh các lớp trung
cấp và mở các lớp vừa học, vừa làm (3
tháng, 6 tháng) cho các đối tượng có
nhu cầu đạt chuẩn về chức danh công
việc để tăng nguồn thu cho Nhà trường
và đáp ứng nhu cầu của xã hội.
Bên cạnh đó, Thứ trưởng cũng yêu
cầu Nhà trường cần tổ chức tốt các mặt
cho năm học mới: Tiếp tục rà soát,
nghiên cứu điều chỉnh, bổ sung hệ
thống chương trình đào tạo, chương
trình môn học, hệ thống giáo trình, bài
giảng, học liệu phục vụ đào tạo theo
hướng giảm bớt giờ học lý thuyết, tăng
giờ thực hành cho học sinh - sinh viên
trong phạm vi quy định cho phép; tổ
chức cho đội ngũ giáo viên đi thực tế
tại doanh nghiệp để nâng cao trình độ,
kỹ năng giảng dạy thực hành, đồng thời
nghiên cứu cải tiến phương pháp giảng
dạy cho phù hợp với yêu cầu; tích cực
mở rộng liên kết với các cơ sở đào tạo,
các tổ chức trong nước và nước ngoài
trong tổ chức công tác đào tạo.
Tại buổi làm việc, Thứ trưởng giao
các đơn vị chức năng liên quan trực
thuộc Bộ tăng cường hướng dẫn, kiểm
tra hoạt động của Nhà trường, đảm bảo
triển khai tốt các nhiệm vụ theo các
quy định hiện hành.
thu hằng
Nâng cao chất lượng đào tạo
của Trường Cao đẳng Nghề Du lịch Đà Nẵng
Ngày 12.10, Sở VHTTDL tỉnh
Bắc Ninh đã có công văn gửi Cục
Văn hóa cơ sở (Bộ VHTTDL) về vấn
đề quản lý và tổ chức lễ hội Ném
Thượng năm 2016. Trước đó, ngày
07.10, Cục Văn hóa cơ sở cũng đã có
buổi làm việc với lãnh đạo Sở
VHTTDL, các phòng ban chuyên
môn thuộc Sở và TP. Bắc Ninh về nội
dung chấn chỉnh những hiện tượng
từng gây nên sự phản cảm, bức xúc
dư luận trong lễ hội truyền thống ở
Ném Thượng, Bắc Ninh.
Văn bản gửi Cục Văn hóa cơ sở
nêu rõ: Sở VHTTDL Bắc Ninh đã
phối hợp với UBND TP. Bắc Ninh
triển khai, chỉ đạo, định hướng công
tác quản lý và tổ chức lễ hội khu phố
Ném Thượng năm 2016. Theo đó, Sở
VHTTDL Bắc Ninh chỉ đạo phường
Khắc Niệm và khu phố Ném Thượng
tổ chức cuộc tọa đàm Công tác quản
lý và bảo tồn di tích lịch sửvăn hóa
đình Ném Thượng.
Sở VHTTDL Bắc Ninh cho biết,
sau tọa đàm đa số các ý kiến đều thống
nhất các quan điểm: “Cần nâng cao ý
thức trách nhiệm, kiện toàn Ban quản
lý di tích của địa phương; phân công
rõ trách nhiệm của từng thành viên
Ban quản lý… nhằm quản lý tốt di tích
lịch sử của địa phương. Khẳng định lễ
hội truyền thống có từ lâu đời, cần
được bảo tồn và phát huy giá trị, là di
sản văn hóa quý của dân tộc. Song lễ
hội cũng không phải là bất biến, cần
được điều chỉnh, nâng cao một số nội
dung thích ứng với xã hội phát triển”.
Sở VHTTDL Bắc Ninh cũng đã
tiếp tục phối hợp với UBND TP. Bắc
Ninh chỉ đạo UBND phường Khắc
Niệm tổ chức Hội nghị chuyên đề về
công tác quản lý và tổ chức lễ hội ở
Ném Thượng.
Đánh giá kết quả, tồn tại của lễ hội
Ném Thượng 2015, hội nghị đã bàn
biện pháp tăng cường hiệu lực công
tác quản lý và tổ chức lễ hội năm
2016, thống nhất các nội dung: “Lễ
hội Ném Thượng 2016 vẫn tổ chức
bình thường, tất cả các nghi thức
truyền thống cần được bảo tồn và gìn
giữ. Cần điều chỉnh nghi thức “chém
lợn” giữa sân đình vào khu vực riêng
kín đáo. Không để nhân dân nhúng
tiền vào máu lợn”.
tr.Quỳnh
Điềuchỉnhnghithức“chémlợn”tạiLễhộiNémThượng(BắcNinh)

5. 5số 1149 l 22.10.2015
quản lý nhà nước
Thủ tướng Chính phủ vừa phê
duyệt danh mục Dự án “Trung tâm
đào tạo nghề trùng tu di tích và bảo
tồn văn hóa tại Quảng Nam”, sử dụng
vốn ODA không hoàn lại của Chính
phủ Italia.
Mục tiêu của Dự án là nâng cao
năng lực quản lý, năng lực trùng tu và
bảo tồn các di tích văn hóa, lịch sử của
các cơ quan liên quan của Việt Nam,
đóng góp vào việc làm tăng thêm giá
trị của các khu di sản văn hóa tại tỉnh
Quảng Nam. Theo đó, dự án trên được
thực hiện trong 2,5 năm (2015-2018)
với mức vốn ODA không hoàn lại của
Chính phủ Italia là 1.079.600 Euro;
vốn không hoàn lại của Trường Đại
học Bách khoa Milan là 129.600 Euro;
vốn đối ứng của Việt Nam là 200.000
Euro do UBND tỉnh Quảng Nam bố trí
theo Luật Ngân sách. Kết quả chính
của Dự án là thành lập Trung tâm đào
tạo cho các cán bộ quản lý di sản văn
hóa, chuyên gia, công nhân chuyên
ngành trong lĩnh vực bảo tồn di sản văn
hóa thuộc Trường Cao đẳng nghề
Quảng Nam, bao gồm cả việc xây
dựng một phòng thí nghiệm về trùng tu
các hiện vật kiến trúc khảo cổ; nâng
cao điều kiện bảo tồn, bảo vệ di sản văn
hóa thế giới Mỹ Sơn. Được biết,
HĐND tỉnh Quảng Nam cũng vừa
thông qua Đề án “tu bổ di tích quốc gia
và cấp tỉnh” giai đoạn 2016-2020 với
nguồn kinh phí là 80 tỷ đồng. Љ
thAnh hà
Mới đây, Bộ VHTTDL đã ban hành
Quyết định số 3416/QĐ-BVHTTDL
phê duyệt Kế hoạch xây dựng Trang
thông tin điện tử về thư viện.
Việc thiết kế và xây dựng trang
thông tin điện tử về thư viện nhằm thực
hiện và nâng cao hiệu quả công tác
quản lý nhà nước về thư viện; tăng
cường phổ biến pháp luật; giới thiệu các
thành tựu trong lĩnh vực thư viện; tạo
ra diễn đàn cho công chức, viên chức
thư viện có thể tiếp nhận các thông tin
chính thống, trao đổi, chia sẻ kinh
nghiệm; nâng cao tầm ảnh hưởng của
cơ quan quản lý nhà nước về thư viện
trong và ngoài nước.
Trang thông tin điện tử về thư viện
là một website được xây dựng theo
chủ trương của Bộ VHTTDL nhằm
đẩy mạnh ứng dụng phát triển công
nghệ thông tin, đáp ứng yêu cầu phát
triển bền vững và hội nhập; giúp cho
công tác quản lý nhà nước, lưu giữ cơ
sở dữ liệu chuyên ngành thư viện; kết
nối và chia sẻ giữa các thư viện, nâng
cao năng lực của các thư viện phục vụ
cộng đồng góp phần nâng cao dân trí,
đào tạo nhân lực, bồi dưỡng nhân tài,
phát triển khoa học, công nghệ, kinh
tế, văn hóa, phục vụ công cuộc công
nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; tạo
sự liên kết trang thông tin điện tử về
thư viện tới các trang web của các tổ
chức văn hóa, chính trị có lĩnh vực
hoạt động liên quan.
Dự kiến tháng 12 sẽ khánh
thành trang thông tin điện tử về thư
viện.
h.Quân
Phê duyệt Kế hoạch xây dựng Trang thông tin điện tử
về thư viện
17 di sản phi vật thể quốc gia đã
được Bộ VHTTDLphê duyệt tại Quyết
định số 3465/QĐ-BVHTTDL ngày
13.10.2015. 17 di sản văn hóa phi vật
thể mới được bổ sung vào Danh mục
Di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia
thuộc 05 loại hình: Lễ hội truyền
thống; Tập quán xã hội và tín
ngưỡng; Tiếng nói, chữ viết; Nghệ
thuật trình diễn dân gian; Nghề thủ
công truyền thống, gồm: Kéo co của
người Thái (Lai Châu); Nghi lễ Then
của người Tày, người Nùng (Bắc
Giang); Nghi lễ Then của người Tày,
người Nùng (Lạng Sơn); Nghi lễ
Then của người Tày, huyện Định Hóa
(Thái Nguyên); Hát Sọong cô của
người Sán Dìu, huyện Đồng Hỷ
(Thái Nguyên); Nghi lễ Hét khoăn
của người Nùng, huyện Đồng Hỷ
(Thái Nguyên); Nói lý, Hát lý của
người Cơ Tu, thuộc các huyện Đông
Giang, Nam Giang, Tây Giang
(Quảng Nam); Nghề làm bánh tráng
phơi sương Trảng Bàng, huyện Trảng
Bàng (Tây Ninh); Lễ hội Đền A Sào,
xã An Thái, huyện Quỳnh Phụ (Thái
Bình); Lễ hội Hải Thượng Lãn Ông,
huyện Hương Sơn (Hà Tĩnh); Nghệ
thuật trình diễn Trống đôi, Cồng ba,
Chiêng năm ở Xí Thoại, xã Xuân
Lãnh, huyện Đồng Xuân (Phú Yên);
Hát Sình ca của người Cao Lan
(Tuyên Quang); Chữ Nôm của người
Dao, tỉnh Lào Cai; Lễ Gạ ma do
(Cúng rừng) của người Hà Nhì, huyện
Bát Xát (Lào Cai); Lễ Khoi kìm
(Cúng rừng) của người Dao đỏ (Lào
Cai); Nghệ thuật Khèn của người
Mông (Lào Cai); Nghệ thuật Khèn
của người H’Mông (Hà Giang).
thu hằng
Công bố Danh mục 17 di sản văn hóa phi vật thể quốc gia
Nâng cao năng lực bảo tồn di tích văn hóa tại Quảng Nam

6. 6 số 1149 l 22.10.2015
quản lý nhà nước
- Tại Quyết định số 3491/QĐ-
BVHTTDL ngày 14.10.2015, Bộ
VHTTDL giao Trung tâm Tổ chức
biểu diễn nghệ thuật (Cục Nghệ
thuật biểu diễn) phối hợp với Đại sứ
quán các nước thành viên Liên minh
Châu Âu tại Việt Nam đón 08 ban
nhạc nước ngoài gồm Áo, Wallonie-
Bruxelles (Bỉ), Séc, Pháp, Đức,
Hunggari, Ba Lan và Thụy Điển với
sự tham gia của 41 nghệ sĩ vào Việt
Nam biểu diễn và 01 ban nhạc Việt
Nam trong khuôn khổ “Liên hoan
Âm nhạc Châu Âu 2015” nhân dịp
kỷ niệm 20 năm Thiết lập quan hệ
Việt Nam - Châu Âu. Thời gian tổ
chức từ ngày 18-30.11.2015, tại Hà
Nội và TP. Hồ Chí Minh.
- Ngày 14.10.2015 Bộ VHTTDL
ban hành Quyết định số 3492/QĐ-
BVHTTDL, giao Trung tâm tổ chức
biểu diễn nghệ thuật (Cục Nghệ
thuật biểu diễn) phối hợp với Đại sứ
quán Thái Lan tại Việt Nam đón
đoàn nghệ sĩ Thái Lan vào Việt Nam
tham gia biểu diễn tại Lễ hội truyền
thống Thái Lan Loy Krathong nhân
dịp kỷ niệm 39 năm Quan hệ ngoại
giao Việt Nam-Thái Lan và hướng
tới các hoạt động lớn kỷ niệm 40
năm Thiết lập Quan hệ ngoại giao
giữa hai nước. Thời gian tổ chức
ngày 27.10.2015 tại Hà Nội.
- Bộ VHTTDL ban hành Quyết
định số 3507/QĐ-BVHTTDL ngày
15.10.2015, giao Cục Nghệ thuật
biểu diễn chỉ đạo Trung tâm tổ chức
biểu diễn nghệ thuật và các đơn vị
nghệ thuật trong nước và quốc tế
tham dự “Liên hoan Múa Rối quốc
tế lần thứ IV - Hà Nội 2015” biểu
diễn phục vụ nhân dân các tỉnh Ninh
Bình, Thanh Hóa và Hà Nam.
- Tại Quyết định số 3525/QĐ-
BVHTTDL ngày 16.10.2015, Bộ
VHTTDL giao Trung tâm tổ chức
biểu diễn nghệ thuật (Cục Nghệ
thuật biểu diễn) phối hợp với Đại sứ
quán Triều Tiên tại Việt Nam đón
đoàn cán bộ, nghệ sĩ Múa Rối Triều
Tiên sang Việt Nam trao đổi và giao
lưu với các nghệ sĩ Múa Rối Việt
Nam nhân dịp kỷ niệm 65 năm Thiết
lập Quan hệ ngoại giao giữa hai
nước. Thời gian tổ chức từ ngày 24-
30.10.2015.
thtt
VăN BảN Mới
Nhằm phát huy hiệu quả của hệ
thống di tích lịch sử, văn hóa, danh
lam thắng cảnh và lễ hội của địa
phương, qua đó phục vụ cho công tác
phát triển bền vững du lịch - một trong
những thế mạnh nổi bật của tỉnh, tỉnh
Quảng Ninh đã triển khai xây dựng dự
thảo “Quy định phân cấp quản lý di
tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng
cảnh và lễ hội trên địa bàn tỉnh”.
Sở VHTTDL tỉnh Quảng Ninh là
đơn vị chủ trì xây dựng dự thảo. Theo
đó, dự thảo gồm 3 chương, 16 điều,
quy định rõ việc phân cấp quản lý di
tích, lễ hội từ tỉnh đến huyện, thị xã,
thành phố; thành lập bộ máy quản lý
di tích; các nguyên tắc bảo quản, tu
bổ, phục hồi di tích; tổ chức các hoạt
động nghi lễ, lễ hội. Dự thảo cũng nêu
rõ trách nhiệm của các bên liên quan
trong việc thực hiện quản lý các di
tích, lễ hội. Mục tiêu của dự thảo
nhằm nâng cao nhận thức, trách
nhiệm của các ngành, các cấp, các tổ
chức, cá nhân trong việc quản lý, bảo
vệ và phát huy giá trị di tích, lễ hội;
bảo đảm giữ gìn tối đa các yếu tố gốc
cấu thành di tích, các giá trị của di
tích, lễ hội; thành lập, củng cố, kiện
toàn bộ máy quản lý di tích các cấp.
Phân rõ trách nhiệm của các cấp,
ngành, quyền và nghĩa vụ của các tổ
chức, cá nhân trong công tác quản lý,
bảo tồn và phát huy giá trị di tích, lễ
hội phù hợp với cấp độ, giá trị và quy
mô của di tích, lễ hội. Bên cạnh đó,
thực hiện tốt việc xã hội hóa trong
quản lý di tích, lễ hội.
Dự thảo Quy định đã đề cập cụ thể
việc phân cấp quản lý theo cấp tỉnh,
cấp huyện đối với hệ thống các di tích,
danh lam thắng cảnh và lễ hội trên địa
bàn tỉnh; việc thành lập bộ máy quản
lý di tích cụ thể đối với các di tích
được xếp hạng, công nhận từ di tích
cấp quốc gia đặc biệt, di tích quốc gia,
di tích cấp tỉnh, di tích đã được kiểm
kê, phân loại cho đến di tích do các
ngành, đơn vị, tổ chức quản lý; nguyên
tắc tổ chức và hoạt động của ban quản
lý di tích; nguyên tắc bảo quản, tu bổ,
phục hồi di tích; tổ chức các hoạt động
nghi lễ, lễ hội và tuyên truyền tại các
di tích; kinh phí bảo vệ, đầu tư tôn tạo
di tích và một số nội dung về quản lý
đất đai đối với các di tích.
“Theo thống kê, hiện trên địa bàn
tỉnh Quảng Ninh có 608 di tích được
xếp hạng, 59 lễ hội truyền thống. Thời
gian qua, việc quản lý các di tích, lễ
hội này đã được các cấp, ngành, địa
phương trong tỉnh thực hiện nghiêm
túc, và được Trung ương ghi nhận,
đánh giá là địa phương có nhiều sáng
kiến, thành tích trong hoạt động này.
Tuy nhiên, hiện công tác này vẫn còn
một số bất cập, tính đồng bộ chưa cao,
do đó cần sớm khắc phục nhằm quản
lý tốt và phát huy giá trị di sản”, đại
diện Sở VHTTDL tỉnh Quảng Ninh
cho biết.
h.Yến
Phân cấp quản lý để phát huy hiệu quả di tích, lễ hội

7. 7số 1149 l 22.10.2015
quản lý nhà nước
Bộ VHTTDL đã có Công văn số
4167/BVHTTDL-DSVHngày09.10.2015
trả lời SởVăn hóa vàThể thaoTP. Hà Nội
về Dự án tu bổ, tôn tạo di tích Đình Bạch
Trữ,huyệnMêLinh,TP.HàNội.
Theo đó, Bộ VHTTDL thỏa thuận
Dự án tu bổ tôn, tôn tạo di tích Đình
Bạch Trữ, hạng mục: tu bổ Đại đình
(Tiền tế, Trung tế và Hậu cung). Tuy
nhiên, Bộ VHTTDL đề nghị Sở Văn
hóa và Thể thao TP. Hà Nội cần lưu ý
một số vấn đề: Bổ sung phương án
nối, vá, thay cốt ốp mang các cấu kiện
gỗ của Đại đình nhằm giữ tối đa các
cấu kiện gốc; Cần có phương án bao
che Đại đình trong quá trình thi công
tu bổ di tích. Các bản vẽ mặt cắt công
trình cần thể hiện đúng yêu cầu của
bản vẽ kỹ thuật. Đối với việc tôn tạo
hàng rào, cổng, trụ biểu, tiền án, vệ
sinh, lan can, sân vườn, hệ thống điện,
nước, phòng cháy chữa cháy: cần lập
hồ sơ thiết kế trình Bộ VHTTDL xem
xét, thẩm định.
Bộ VHTTDL cũng đề nghị Sở Văn
hóa và Thể thao TP. Hà Nội hướng dẫn
đơn vị tư vấn chỉnh sửa, hoàn thiện Dự
án và triển khai các bước tiếp theo theo
quy định hiện hành.
thu hằng
Theo Quyết định số 3459/QĐ-
BVHTTDL ngày 12.10 của Bộ
VHTTDL, Bộ VHTTDL bổ nhiệm
bà Anoa Suzzanne Dussol Perran,
quốc tịch Pháp, Chủ tịch HĐQT
kiêm Tổng giám đốc Công ty cổ
phần Du lịch An Hoa, làm Đại sứ
Du lịch Việt Nam tại Cộng hòa
Pháp nhiệm kỳ ba năm (từ tháng
10.2015 đến tháng 10.2018). Bà
Anoa Suzzanne Dussol Perran
thực hiện trách nhiệm theo Quy
chế quy định về Đại sứ Du lịch
Việt Nam ban hành kèm theo
Quyết định số 2115/QĐ-
BVHTTDL ngày 08.7.2014 của Bộ
trưởng Bộ VHTTDL.
h.p
Bổ nhiệm Đại sứ Du lịch Việt Nam nhiệm kỳ 2015-2018
Bộ VHTTDL đã có Công văn số
4158/BVHTTDL-DSVHngày08.10.2015
thẩm định Dự án tu bổ, tôn tạo di tích
Đình Tường Thụy, xã Trác Văn,
huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam. Theo
đó, Bộ VHTTDL thống nhất thỏa
thuận các nội dung: tu bổ Tiền tế,
Hậu cung, Nghi môn, cổng vào;
phục dựng đình giữa, hành lang Tả,
hành lang Hữu; xây mới nhà khách,
nhà vệ sinh. Tuy nhiên, cần lưu ý
một số vấn đề: Về căn cứ pháp lý: Bổ
sung Luật sửa đổi, bổ sung một số
điều của Luật di sản văn hóa; Lược
bỏ Quy chế 05/2003/QĐ-BVHTT vì
đã hết hiệu lực thi hành. Bổ sung bản
vẽ mặt bằng, mặt cắt dọc, mặt bên
của đình (gồm Tiền tế, đình giữa,
Hậu cung). Làm rõ vị trí các chân
tảng tái sử dụng tại đình giữa. Nghiên
cứu phương án thoát nước mái đình.
Trong quá trình triển khai thiết kế,
cần khảo sát nền móng vị trí dự kiến
phục dựng công trình đình giữa, hành
lang Tả, hành lang Hữu, đồng thời
cần lấy ý kiến nhân chứng, cộng
đồng nhân dân địa phương và sưu
tầm tư liệu để làm rõ quy mô, hình
thức kiến trúc của các công trình trên.
t.hằng
Thẩm định Dự án tu bổ, tôn tạo di tích Đình Tường Thụy
Bộ VHTTDL đã ban hành các
Quyết định số 3436, 3437, 3438, 3439,
3440, 3441/QĐ-BVHTTDL ngày
12.10.2015 về việc xếp hạng di tích
quốc gia cho 06 di tích. Theo đó, các di
tích được xếp hạng gồm: Di tích kiến
trúc nghệ thuật Đình Vĩnh Lộc Hạ, xã
Sơn Công, huyện Ứng Hòa (Hà Nội);
Danh lam thắng cảnh Ruộng bậc thang
thung lũng Thể Pả, xã Y Tý, xã Ngải
Thầu, huyện Bát Xát (Lào Cai); Di tích
lịch sử Khu lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí
Minh, xã Nam Cường, huyện Tiền Hải
(Thái Bình); Di tích lịch sử Từ đường
Tiến sĩ Đặng Nghiêm, Tiến sĩ Đặng
Diễn, xã Hiệp Hòa, huyện Vũ Thư
(Thái Bình); Di tích kiến trúc nghệ
thuật Đình Hoàn Dương, xã Mộc Bắc,
huyện Duy Tiên (Hà Nam); Danh lam
thắng cảnh Vườn quốc gia Tràm Chim,
thị trấn Tràm Chim, huyện Tam Nông
(Đồng Tháp).
Theo các Quyết định, khu vực bảo
vệ di tích được xác định theo biên bản
và bản đồ khoanh vùng các khu vực
bảo vệ di tích theo hồ sơ. UBND các
cấp nơi có di tích được xếp hạng, trong
phạm vị nhiệm vụ và quyền hạn của
mình, thực hiện việc quản lý nhà nước
đối với di tích theo quy định của pháp
luật về di sản văn hóa.
t. hằng
Thêm 6 di tích được xếp hạng Di tích quốc gia
Tu bổ, tôn tạo di tích Đình Bạch Trữ, TP. Hà Nội

8. 8 số 1149 l 22.10.2015
Sự kiện vấn đề
Bảo tàng Lịch sử quốc gia cho biết,
đơn vị này đã quyết định chọn 3 hiện vật
để lập hồ sơ khoa học đề nghị công nhận
là bảo vật quốc gia đợt 4.
Cụ thể, các hiện vật được Bảo tàng
Lịch sử quốc gia đề nghị công nhận
gồm: Bia điện Nam giao; Ấn vàng Sắc
Mệnh chi bảo; Bức tranh “Hồ Chủ tịch
và thiếu nhi Trung, Nam, Bắc”. Trong
đó, Bia điện Nam giao có niên hiệu
VĩnhTrị 4, Đời vua Lê HyTông (1679),
thuộc giai đoạn lịch sử phong kiến.
Bia điện Nam Giao là một trong
những di vật có giá trị nhất còn lại của
Điện Nam Giao dựng năm thứ 4, hiệu
Vĩnh Trị, đời vua Lê Hy Tông (1679).
Tấm bia có trang trí các đề tài đặc trưng
của nghệ thuật thời Lê Trung Hưng,
khắc bài ký điện Nam Giao cho biết rõ
về ý nghĩa lịch sử và quá trình xây dựng
điện Nam Giao, nơi vua và triều thần
tiến hành đại lễ vào đầu xuân hàng năm,
cầu cho quốc thái dân an. Tấm bia đã
trải qua nhiều thế kỷ, chứng kiến nhiều
sự đổi thay của lịch sử đất nước, là bằng
chứng sống động về những giá trị thiêng
liêng của “Quốc lễ” truyền thống, giúp
hậu thế hiểu hơn về những giá trị lịch sử
kinh thành Thăng Long xưa trên các
phương diện kiến trúc, nghệ thuật, mỹ
thuật, đời sống văn hóa tâm linh của
Thăng Long Đại Việt dưới các thời Lý -
Trần - Lê.
Hiện vật thứ hai là ấn vàng Sắc
mệnh chi bảo. Niên đại: tháng 10, năm
Minh Mệnh thứ 8 (1827), giai đoạn lịch
sử phong kiến Việt Nam. Đây là loại ấn
vàng có vị trí đặc biệt quan trọng trong
thiết chế quân chủ phong kiến Việt Nam
chỉ còn lại ở triều Nguyễn. Ấn Sắc mệnh
chi bảo được chế tạo bằng chất liệu quý
(vàng), kỹ thuật đúc, khắc công phu, là
hiện vật độc bản, có giá trị đặc biệt trong
sưu tập ấn của Hoàng đế vương hậu
triều Nguyễn hiện đang được lưu giữ tại
Bảo tàng Lịch sử quốc gia; là biểu trưng
quyền lực của triều đình nhà Nguyễn,
dùng để đóng trên các loại sắc phong
của vương triều. Ấn Sắc mệnh chi bảo
là tài sản vô giá của dân tộc Việt Nam,
là nguồn sử liệu quan trọng ghi lại dấu
ấn lịch sử gắn liền với vương triều nhà
Nguyễn và lịch sử văn hóa dân tộc Việt
Nam cuối thế kỷ XIX, đầu thế kỷ XX.
Bảo vật thứ 3 được đề nghị là bức
tranh “Hồ Chủ tịch và thiếu nhi Trung,
Nam, Bắc” (của họa sĩ Diệp Minh
Châu). Bức tranh được sáng tác năm
1947 - giai đoạn mỹ thuật Cách mạng
Việt Nam. Đây là hiện vật gốc, tiêu biểu
do họa sĩ vẽ chính bằng máu của mình
trên nền vải lụa vào ngày 02.9.1947 tại
Nam Bộ.
Tính đến thời điểm này, cả nước đã
có 79 bảo vật quốc gia được công nhận
ở 3 đợt trước đó; trong đó, có 14 bảo vật
quốc gia đang được lưu giữ tại Bảo tàng
Lịch sử quốc gia.
thu hằng
Bảo tàng Lịch sử quốc gia đề nghị công nhận thêm 3 bảo vật
quốc gia
Theo Cục trưởng Cục Nghệ thuật
biểu diễn - Nguyễn Đăng Chương, cuộc
thi “Nghệ thuật sân khấu Cải lương
chuyên nghiệp toàn quốc - 2105” sẽ
diễn ra từ 06-23.11.2015, tại Nhà hát
Cao Văn Lầu (Bạc Liêu). Việc tổ chức
cuộc thi tại tỉnh Bạc Liêu nằm trong kế
hoạch của Cục Nghệ thuật biểu diễn là
đưa các liên hoan, hội diễn, cuộc thi về
các vùng sâu, vùng xa, vùng khó khăn;
nhằm tạo điều kiện cho người dân nơi
đây được thụ hưởng các giá trị văn hóa
nghệ thuật. Cũng theo ông Chương, dù
diễn ra trong bối cảnh các đoàn nghệ
thuật đều gặp khó khăn, nhưng cũng đã
có tới 25 đơn vị nghệ thuật cải lương
chuyên nghiệp trong toàn quốc tham
gia Liên hoan, với tổng số 31 vở diễn,
phong phú về đề tài, phản ánh đa dạng
cuộc sống từ dã sử cho đến các vấn đề
nhức nhối hiện nay mà người dân quan
tâm như nạn tham nhũng, chạy chức,
chạy quyền như: Vở “Quê hương và
mẹ” của đoàn cải lương Cao Văn Lầu,
“Bóng biển” của CLB Dạ cổ hoài lang,
“Bông mận trắng” của Nhà hát Tây Đô,
vở “Chiến binh”, “Lâu đài cát”, “Đời
như ý” của Nhà hát cải lương Trần Hữu
Trang… Đặc biệt, có 7 đơn vị xã hội
hóa tham gia cuộc thi, đây là một con
số rất đáng mừng, một minh chứng cho
việc các đơn vị xã hội hóa ngày càng
khẳng định được chỗ đứng của mình
trong đời sống nghệ thuật. “Điều đáng
mừng hơn nữa là có rất nhiều đơn vị
đăng ký tham gia cuộc thi, ở mọi miền
của đất nước, có những đoàn ở Thủ đô
cũng vào Bạc Liêu để tham gia cuộc thi.
BTC đã phải chọn lựa kỹ, tìm những
đoàn, những tiết mục phù hợp với tiêu
chí, đảm bảo chất lượng mới cho tham
dự cuộc thi”, đại diện Cục Nghệ thuật
biểu diễn cho biết. Cũng theo ông
Nguyễn Đăng Chương, BGK của cuộc
thi năm nay sẽ được trẻ hóa, đồng thời
sẽ hoạt động một cách nghiêm túc,
công minh, hạn chế tối đa tình trạng
chạy giải; nhằm đảm bảo chất lượng
của các giải thưởng của cuộc thi. BTC
sẽ trao HCV, HCB cho các vở diễn có
chất lượng; các cá nhân nghệ sĩ biểu
diễn đạt được các tiêu chí của cuộc thi,
giải xuất sắc nhất cho các tác giả, đạo
diễn, nhạc sĩ, họa sĩ có những sáng tạo
xuất sắc trong các vở diễn tham dự
cuộc thi.
Yến nhi
31 vở diễn tham dự Cuộc thi“Nghệ thuật sân khấu Cải lương
chuyên nghiệp toàn quốc 2105”

9. 9số 1149 l 22.10.2015
Sự kiện vấn đề
Từ ngày 13 đến 26.10, Thư viện
Tổng hợp tỉnh Quảng Ngãi phối hợp với
Trung tâm Thông tin, tư liệu - Trường
Đại học Phạm Văn Đồng tổ chức triển
lãm sách, ảnh, bản đồ với chủ đề
“Thiêng liêng biển đảoViệt Nam”. Đây
là hoạt động chào mừng Đại hội Đảng
bộ tỉnh lần thứ 19 và thực hiện Nghị
quyết Trung ương 4 khóa X về chiến
lược phát triển biển đảo đến năm 2020.
Triển lãm trưng bày hơn 5.000 đầu
sách và tư liệu về biển, đảo Việt Nam,
tiềm năng kinh tế du lịch biển, về
ngành kinh tế lọc hóa dầu và 10 bản đồ
về biển đảo Việt Nam qua các thời kỳ
cũng được giới thiệu đến công chúng.
Triển lãm góp phần làm phong phú
thêm nguồn tư liệu quý về chủ quyền
biển đảo Tổ quốc, giáo dục thế hệ trẻ
về tình yêu quê hương, đất nước, từ đó
có những hành động ý nghĩa góp phần
bảo vệ nguồn tài nguyên, biển đảo
thiêng liêng của Tổ quốc.
L.Khánh
Tối 17.10, Liên hoan cồng chiêng
thanh thiếu niên tỉnh Gia Lai lần thứ II -
năm 2015 đã khép lại. Liên hoan thu hút
sự tham gia của hơn 500 nghệ nhân và
thanh thiếu nhi đến từ 17 huyện, thị xã,
thành phố trong tỉnh. Các diễn viên đã
mang đến liên hoan không khí nghệ
thuật dân gian đầy màu sắc với kỹ năng
điêu luyện, thành thục và không kém
phần sáng tạo trong cách thể hiện các làn
điệu dân ca, trình diễn nhạc cụ dân tộc
và không gian văn hóa cồng chiêng
truyền thống dân tộc. Ngoài việc thể hiện
nhuần nhuyễn, độc đáo 3 thể loại (Hát
dân ca, trình diễn nhạc cụ dân tộc, biểu
diễn cồng chiêng), các đoàn còn dàn
dựng các tiết mục công phu, hoành tráng
với âm thanh rộn ràng, náo nức lòng
người của tiếng cồng chiêng phản ánh
chân thực đời sống văn hóa, tinh thần
của các dân tộc thiểu số Tây Nguyên.
Liên hoan cồng chiêng thanh thiếu
nhi toàn tỉnh Gia Lai là dịp để cán bộ,
đoàn viên, thanh thiếu nhi các dân tộc
thiểu số trên địa bàn tỉnh thể hiện năng
khiếu, kỹ năng âm nhạc và tinh thần
văn nghệ. Qua đó, tạo điều kiện cho
các đội có cơ hội gặp gỡ, giao lưu, học
tập kinh nghiệm lẫn nhau trong công
tác Đoàn, Hội cũng như cách thức gìn
giữ, phát huy giá trị văn hóa truyền
thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số
trên địa bàn tỉnh Gia Lai nói riêng và
Tây Nguyên nói chung.
Sau 2 ngày tranh tài sôi nổi, Ban Tổ
chức trao đã trao 22 giải thưởng, trong
đó có 1 giải Nhất toàn đoàn (cho huyện
Kông Chro), 2 giải Nhì, 3 giải Ba, 4
giải Khuyến khích. nAm Anh
Sau ba ngày diễn ra Liên hoan ảnh
nghệ thuật khu vực Đồng bằng sông
Cửu Long lần thứ 30 năm 2015 tại Cần
Thơ, chiều 18.10, Hội Nghệ sĩ Nhiếp
ảnh Việt Nam phối hợp cùng Liên hiệp
các Hội Văn học Nghệ thuật thành phố
Cần Thơ đã tổng kết, trao giải cho các
tác giả tham gia Liên hoan.
Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ
thuật thành phố Cần Thơ cho biết, liên
hoan ảnh nghệ thuật năm nay gồm có
đề tài chính “Đất nước - con người
Đồng bằng sông Cửu Long” và đề tài
chuyên biệt “Dòng sông quê hương”
với các thể loại: Ảnh màu, ảnh đen
trắng, marathon, giải đặc biệt về thành
phố Cần Thơ. Trong hơn 3.000 tác
phẩm của 428 tác giả gửi về dự thi, có
183 tác phẩm được chọn triển lãm.
Thể loại ảnh màu có 10 tác giả đoạt
giải, gồm 1 Huy chương Vàng, 2 Huy
chương Bạc, 3 Huy chương Đồng và
4 giải Khuyến khích; trong đó, Huy
chương Vàng thuộc về tác giả Lê
Phong Vũ (Tiền Giang) với tác phẩm
“Đón cha”. Thể loại ảnh đen trắng có
10 tác giả đoạt giải gồm 1 Huy chương
Vàng, 2 Huy chương Bạc, 3 Huy
chương Đồng và 4 giải khuyến khích;
trong đó, Huy chương Vàng được trao
cho tác phẩm “Anh thợ sơn” của nhiếp
ảnh gia Trương Thị Ánh Hồng (Cần
Thơ).
Đề tài “Dòng sông quê hương” có
5 tác giả đoạt giải, huy chương Vàng
thuộc về tác giả Tăng Quốc Bảo (Sóc
Trăng) với tác phẩm “Chợ nổi Ngã
Năm”. Giải Marathon (chụp nhanh)
có 11 tác giả đoạt giải; trong đó, tác giả
Duy Bằng (Long An) đoạt giải Nhất.
Giải đặc biệt về TP. Cần Thơ thuộc về
nhiếp ảnh gia Nguyễn Hữu Hồng (Cần
Thơ).
Ông Lê Xuân Thăng - Phó Chủ
tịch Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam
nhận xét: Hầu hết các tác phẩm tham
dự Liên hoan ảnh nghệ thuật khu vực
Đồng bằng sông Cửu Long lần thứ 30
năm 2015 đều có chất lượng tốt, tính
phản ánh cũng như giá trị nghệ thuật
cao. Qua chất lượng tác phẩm cho thấy,
các tác giả chuyên và không chuyên
đến từ 13 tỉnh/thành khu vực Đồng
bằng sông Cửu Long đều đầu tư rất
nhiều tâm huyết cho đứa con tinh thần
của mình. Chính vì thế, các tác phẩm
đoạt giải là sự quyết định khá khó khăn
đối với ban giám khảo, dựa trên các
tiêu chí mới, lạ, độc đáo và nhân văn.
hồ thAnh
Liên hoan ảnh nghệ thuật khu vực Đồng bằng sông Cửu Long
Liên hoan cồng chiêng thanh thiếu nhi tỉnh Gia Lai
Triển lãm sách chủ đề“Thiêng liêng biển đảo Việt Nam”

10. 10 số 1149 l 22.10.2015
Sự kiện vấn đề
Tối 19.10, Giải bơi vô địch quốc
gia 2015 đã khép lại với 8 nội dung thi
đấu cuối cùng. Với sự góp mặt của
kình ngư Nguyễn Thị Ánh Viên, đoàn
Quân đội đã vượt qua đoàn TP. Hồ Chí
Minh để vươn lên dẫn đầu bảng tổng
sắp huy chương.
Trong ngày thi đấu cuối cùng, Ánh
Viên đã giành thêm 3HCV, nâng tổng
số HCV tại giải lên con số 16, giúp
đoàn Quân đội nhất toàn đoàn.
Bất ngờ xảy ra ở ngày thi đấu cuối
cùng ở nội dung 50m tự do, VĐV
Nguyễn Diệp Phương Trâm của đoàn
(Xem tiếp trang 13)
Chiều 16.10, tại TP. Cần Thơ, lãnh
đạo thành phố đã tiếp và làm việc với
đoàn công tác Ngân hàng Phát triển
Châu Á (ADB) về dự án tài trợ cho
doanh nghiệp, hộ kinh doanh trong lĩnh
vực du lịch của thành phố. Theo đó,
ADB sẽ tài trợ vốn cho doanh nghiệp
vừa và nhỏ, hộ cá thể phát triển kinh
doanh du lịch theo hướng chuyên
nghiệp. Ông Trương Quang Hoài Nam
- Phó Chủ tịch UBND thành phố cho
rằng, để dự án mang tính khả thi cao,
trước tiên ADB nên thiết kế các
chương trình tập huấn nhằm nâng cao
tư duy về phát triển du lịch cho các đối
tượng thụ hưởng vốn. Trên cơ sở đó,
doanh nghiệp, hộ gia đình mới có thể
sử dụng hiệu quả nguồn vốn do ADB
tài trợ.
Hiện nay, du lịch Cần Thơ chưa
phát triển xứng tầm với tiềm năng du
lịch của địa phương. Các điểm du lịch
hầu hết manh mún, nhỏ lẻ, tự phát chứ
chưa liên kết thành chuỗi. Các hoạt
động vui chơi giải trí chưa hấp dẫn, nét
văn hóa địa phương chưa được chú
trọng khai thác. Tư duy ăn xổi, chặt
chém du khách vẫn còn khá phổ biến.
Chính vì thế, theo ông Hoài Nam,
ADB cần giữ vai trò là người hướng
dẫn để người kinh doanh du lịch - đặc
biệt là các hộ gia đình - có thể phát
triển nghề theo hướng chuyên nghiệp.
Về cơ sở hạ tầng, cần chú trọng xây
khu nhà lưu trú sạch đẹp, nhà vệ sinh
đạt chuẩn, giữ vệ sinh môi trường xung
quanh sạch đẹp, không xả rác thẳng
xuống sông... để giữ chân du khách. Về
dịch vụ, cần có thái độ phục vụ niềm
nở hơn, đa dạng hóa các mặt hàng lưu
niệm cũng như các loại hình vui chơi,
đồ ăn thức uống đảm bảo vệ sinh an
toàn thực phẩm. Đặc biệt, cần quảng bá
các “câu chuyện” để thổi hồn cho mỗi
sản phẩm du lịch cũng như thu hút du
khách sử dụng hàng hóa, tăng doanh
thu cho du lịch.
Bên cạnh đó, cần tuyên truyền để
đối tượng kinh doanh du lịch hiểu được
tầm quan trọng của việc liên kết, tạo
thành chuỗi du lịch khép kín. Làm được
điều này sẽ tránh tình trạng chồng chéo,
đơn điệu trong sản phẩm, dịch vụ cũng
như tạo ra được nhiều mô hình tham
quan, giữ chân du khách ở lại lâu hơn.
Ý thức về du lịch chuyên nghiệp
còn thể hiện ở giá cả hàng hóa ổn định
và hợp lý. Cần bỏ ngay tư duy ăn xổi,
chặt chém du khách. Điều này về lâu dài
sẽ khiến lượng khách ngày càng giảm vì
không chỉ bản thân họ không quay lại
mà họ còn khuyên người thân không
nên du lịch đến những địa điểm trên.
Bà Từ Thu Hiền - đại diện ADB
cảm ơn những đề xuất thiết thực của
địa phương và hứa sẽ có những chương
trình đào tạo thay đổi tư duy kinh
doanh du lịch cũng như tài trợ vốn phù
hợp với đặc điểm của các đối tượng
đang hoạt động trong lĩnh vực du lịch
ở Cần Thơ.
K.hoàn
Cần Thơ: Đầu tư phát triển du lịch chuyên nghiệp
Từ ngày 09 đến 30.10.2015, tại
thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận,
Cục Văn hóa cơ sở - Bộ VHTTDLphối
hợp với Sở VHTTDL Bình Thuận tổ
chức Triển lãm tranh cổ động tuyên
truyền Đại hội Đại biểu toàn quốc lần
thứ XII của Đảng và Đại hội đại biểu
Đảng bộ tỉnh Bình Thuận lần thứ XIII.
Triển lãm giới thiệu 80 tranh cổ
động khổ lớn tuyên truyền Đại hội đại
biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng và
Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Bình
Thuận lần thứ XIII. Trong đó có 70
tranh được chọn từ 730 tranh cổ động
tuyên truyền của 250 tác giả, họa sỹ
chuyên và không chuyên khắp cả nước
tham gia cuộc thi sáng tác tranh cổ động
tuyên truyền Đại hội Đảng toàn quốc lần
thứ XII do Cục Văn hóa cơ sở tổ chức.
Các tác phẩm trưng bày triển lãm đã
thể hiện rõ nội dung tuyên truyền về tầm
vóc, mục đích, ý nghĩa Đại hội đại biểu
toàn quốc của Đảng; thể hiện truyền
thốnglịchsửvẻvangcủaĐảngCộngsản
Việt Nam và khẳng định vai trò lãnh đạo
của Đảng là nhân tố quyết định mọi
thắng lợi của cách mạng Việt Nam; tăng
cường sức mạnh đại đoàn kết toàn dân
tộc,tạosựđồngthuậnxãhội,cổvũ,động
viên toàn Đảng, toàn dân, toàn quân phát
huy cao độ tinh thần yêu nước, ý chí tự
lực, tự cường, thi đua lập thành tích chào
mừng Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ
XII Đảng Cộng sảnViệt Nam và Đại hội
Đại biểu Đảng bộ tỉnh Bình Thuận lần
thứ XIII. tr.Quỳnh
BìnhThuận:TriểnlãmtranhcổđộngtuyêntruyềnĐạihộiĐảng
Kết thúc giải bơi VĐQG 2015: Ánh Viên giành 16HCV

11. 11số 1149 l 22.10.2015
hợp tác quốc tế
Nhân dịp kỷ niệm 20 năm Thiết lập
quan hệ ngoại giao Việt Nam-Liên
minh Châu Âu, Bộ VHTTDL phối hợp
với Đại sứ quán các nước thành viên
Liên minh Châu Âu tại Việt Nam sẽ tổ
chức Liên hoan Âm nhạc Châu Âu
2015 từ 18-30.11.2015 tại Hà Nội và
TP. Hồ Chí Minh.
Được tổ chức từ nhiều năm nay
Liên hoan Âm nhạc Châu Âu là chiếc
cầu nối giữa Châu Âu và Việt Nam và
là biểu tượng của sự đa dạng trong âm
nhạc ở một tầm cao. Liên hoan đã trở
thành một sự kiện thành công và đáng
mong chờ nhất tại Viêt Nam, Liên hoan
mang tới phác họa về sự đa dạng và
giàu bản sắc của văn hóa Châu Âu tới
công chúng Việt Nam, cũng như quảng
bá trao đổi văn hóa giữa Việt Nam và
Liên minh Châu Âu.
Liên hoan sẽ giới thiệu các nghệ sĩ
và ca sĩ tài năng, nổi tiếng tới từ Áo,
Wallonia-Brussels (Bỉ), Séc, Pháp,
Đức, Hungari, Ba Lan, Thụy Điển và
một ban nhạc khách mời Việt Nam.
Với chuỗi mười ba buổi hòa nhạc đầy
lôi cuốn diễn ra ở cả Hà Nội và
TP.HCM, liên hoan sẽ mang đến trải
nghiệm thú vị cho người xem với
những thể loại âm nhạc khác nhau, bao
gồm jazz, cổ điển, đương đại và âm
nhạc truyền thống của Việt Nam.
t.hợp
Với chủ đề “Stories Of Youth - Câu
chuyện tuổi trẻ”, Liên hoan phim
truyện ngắn Wafm - Wafm Film Fest
do Trung tâm Hỗ trợ Phát triển Tài
năng Điện ảnh TPD (Hội Điện ảnh Việt
Nam) và Công ty Cổ phần Phát triển
Điện ảnh tổ chức sẽ diễn ra từ 23-26.10
tại Rạp chiếu phim Hội Điện ảnh (51
Trần Hưng Đạo, Hà Nội). Đây là lần
đầu tiên Liên hoan được tổ chức nhằm
giới thiệu tới công chúng yêu điện ảnh
những bộ phim xuất sắc, đồng thời là
cơ hội để liên kết và cầu nối những
người làm phim với khán giả cả nước.
Wafm Film Fest giới thiệu 17 bộ
phim truyện ngắn đặc sắc, được lựa
chọn từ các dự án, lớp học của trung
tâm TPD qua nhiều thế hệ học viên và
đều đã giành được rất nhiều giải thưởng
trong nước và quốc tế, với các phim:
Ngươc dòng 2012) - Lê Hoàng; Đóng
vào mở ra (2014) - Đỗ Quốc Trung; Sắc
màu dịu êm (2014) - Nguyễn Trung
Kiên; Hạt cam và con mèo vàng không
tuổi (2014) - Nguyễn Lê Hoàng Việt;
YRML (2012) - Trần Thanh Vân; Yên
lặng (2015) - Dư Ngân Linh; Như vậy
đó, Ánh (2015) - Nguyễn Hoài Nam;
Ngày mai (2015) - Tập thể H1405; Làm
bạn ma (2012) - Đỗ Thanh Hà; Làm bố
(2015) - Hà Minh Tiến; Người Đan
Khăn (2015) - Đào Hương Anh; Văn
minh xí xổm (2015) - Hoàng Quốc
Nhật; Ngoài kia có gì (2013) - Nguyễn
Diệp Thuỳ Anh; Cuốc xe đêm - Bùi
Thạc Chuyên; 2, 4, 6 - Nguyễn Hoàng
Điệp; Thằng chó chết - Phan Gia Nhật
Linh (Phan Xine) và Sân thượng -
Nguyễn Hà Phong.
Tham dự liên hoan, công chúng còn
được gặp gỡ, giao lưu với một số đạo
diễn tên tuổi. t.hợp
Liên hoan phim truyện ngắn Wafm - Wafm Film Fest
Liên hoan Âm nhạc Châu Âu 2015
Gala nhạc vũ đương đại
Halloween “Dance with the Ghost”
sẽ diễn ra trong hai ngày 30-
31.10.2015, tại Hà Nội. Gala quy tụ
các nghệ sỹ đến từ nhà hát Nhạc Vũ
Kịch Việt Nam, các ca sỹ Nhà hát
Tuổi trẻ; sẽ là cơ hội để các bạn trẻ
đắm chìm trong không khí
Halloween trong màu sắc đương đại
với các màn ca múa, và các chương
trình lễ hội hóa trang.
Chương trình gồm hai phần,
phần I là chuỗi workshop về thể
nghiệm múa đương đại dành cho các
bạn trẻ muốn tìm hiểu và làm quen
với nghệ thuật múa đương đại. Lớp
được dẫn dắt bởi các nghệ sĩ của
Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam.
Cùng với đó là dạ tiệc hóa trang và
trình diễn âm nhạc điện tử với sự
góp mặt của DJ Minh Zau.
Phần II là chương trình múa
đương đại mang tên “The
beginning” (Lúc ban đầu) của biên
đạo múa Nguyễn Việt Hà, với sự
góp mặt của các diễn viên múa của
nhóm Hanoi Contemporary Dance
và các ca sĩ Trang Thiên, Tùng Anh.
Vở múa đương đại “The Beginning”
vẽ lên thế giới ma quái trong nội tâm
mỗi con người, là ngôn ngữ chuyển
động kết nối và tương tác giữa con
người với ma quỷ, giữa cảm xúc và
hiện thực. Trong “The Beginning”
người ta tìm thấy sự gặp gỡ, giao
thoa, hiểu biết, mơ tưởng và cả tan
vỡ. Những mảnh ghép cảm xúc
được thể hiện bằng ngôn ngữ hình
thể, kết hợp với âm thanh, âm nhạc
và ánh sáng, làm nên sự tổng hòa
của những mỹ cảm...
Đức minh
Nhạc vũ đương đại Halloween

12. 12 số 1149 l 22.10.2015
Sự kiện vấn đề
Giai bơi - lặn vô địch quốc gia năm
2015 đã được khai mạc chiều 14.10,
tại Câu lạc bộ bơi lặn Đà Nẵng. Giải
do Hiệp hội Thể thao dưới nước Việt
Nam phối hợp với Sở VHTTDL Đà
Nẵng tổ chức.
Giải lặn vô địch quốc gia đã diễn ra
từ ngày 11 đến 14.10 với 112 vận động
viên của 16 đoàn tham dự tranh tài 32
bộ huy chương gồm lặn tốc độ 50m; lặn
khí tài (100m, 400m, 800m); lặn chân
vịt đôi (50m, 100m, 200m); lặn vòi hơi
chân vịt (50m, 100m, 200m, 400m,
800m, 1500m); lặn tiếp sức; lặn vòi hơi
chân vịt 4 x 100m, 4 x 200m; lặn chân
vịt đôi 4 x100m của nam và nữ.
Kết thúc Giải lặn, Đoàn vận động
viên TP. Hồ Chí Minh xếp thứ Nhất với
21 huy chương các loại. Đoàn Hà Nội
đứng thứ Nhì với 17 huy chương các
loại và Đoàn Quân đội xếp thứ Ba với
11 huy chương các loại.
Giải bơi vô địch quốc gia 2015
diễn ra từ ngày 15 đến 19.10 với sự
tham gia của 105 vận động viên đến từ
17 đoàn. Các vận động viên tranh tài
40 bộ huy chương gồm các nội dung
như: Bơi tự do (50m, 100m, 200m,
400m, 800m và 1500m); bơi ếch (50m,
100m và 200m); bơi ngửa (50m, 100m
và 200m) bơi bướm (50m, 100m và
200m); bơi hỗn hợp (200m và 400m);
bơi tiếp sức; bơi hỗn hợp.
Giải bơi - lặn vô địch quốc gia năm
2015 là dịp để đánh giá chất lượng thi
đấu của các vận động viên cũng như
công tác đào tạo chuyên môn của các
địa phương, đơn vị trên địa bàn cả
nước. Những vận động viên có thành
tích xuất sắc, vượt trội trong giải này
sẽ tiếp tục được bồi dưỡng để bổ sung
nhân lực vào đội tuyển bơi, lặn quốc
gia, đi thi đấu tại các giải đấu lớn trong
khu vực, châu lục và quốc tế.
Văn Sơn
Khai mạc Giải bơi - lặn vô địch quốc gia năm 2015
Ngày 17.10, Giải Vô địch quốc gia
và Cúp Khiêu vũ thể thao mở rộng toàn
quốc năm 2015 đã chính thức khởi
tranh tại Hà Nội. Tham dự Giải đấu lần
này có 421 vận động viên đến từ 10
đoàn: Hà Nội, Thanh Hóa, Quảng
Ninh, Hải Dương, Hải Phòng, Khánh
Hòa, Đồng Nai, Bình Dương, Đà
Nẵng, TP. Hồ Chí Minh; cùng hàng
chục Câu lạc bộ, Nhà Văn hóa tranh tài
ở Cúp Khiêu vũ thể thao mở rộng toàn
quốc năm 2015.
Đây là Giải nằm trong hệ thống thi
đấu quốc gia với mục đích nâng cao
thành tích thi đấu cũng như đánh giá kết
quả đào tạo các vận động viên khiêu vũ
thể thao trong toàn quốc; đồng thời là
giải đấu quan trọng nhất trong năm của
Khiêu vũ thể thao Việt Nam, quy tụ tất
cả các đôi nhảy mạnh nhất Việt Nam
tham dự. Thông qua Giải nhằm kiểm
tra, đánh giá năng lực, trình độ của các
vận động viên để tuyển chọn, bổ sung
cho đội tuyển quốc gia, chuẩn bị lực
lượng tham gia thi đấu các giải quốc tế.
Tại giải đấu, các vận động viên
tham dự nội dung Vô địch quốc gia sẽ
tranh tài ở 6 điệu Latin và 6 điệu
Standard. Các vận động viên tham dự
Cúp Khiêu vũ thể thao mở rộng sẽ
tranh tài ở 11 hạng thi đấu: Nhi đồng,
thiếu nhi 1, thiếu nhi 2, thiếu niên 1,
thiếu niên 2, trước thanh niên, thanh
niên, trung niên 1, trung niên 2, trung
niên 3 và cao niên.
n.Anh
Giải Vô địch quốc gia và Cúp Khiêu vũ thể thao toàn quốc 2015
Sau 5 ngày tranh tài sôi nổi, ngày
18.10, Giải vô địch điền kinh quốc gia
năm 2015 đã khép lại với ngôi vị nhất
toàn đoàn thuộc về Hà Nội.
Với sự thi đấu xuất sắc của Nguyễn
Thị Oanh khi giành 6 Huy chương
Vàng, Hà Hội đã vượt trội tại giải năm
nay khi đứng đầu bảng xếp hạng toàn
đoàn với 14 Huy chương Vàng, 6 Huy
chương Bạc, 4 Huy chương Đồng.
Đứng ở vị trí thứ 2 là đoàn Quân đội
với thành tích 7 Huy chương Vàng, 7
Huy chương Bạc và 7 Huy chương
Đồng. Đoàn Thanh Hóa vắng mặt của
2 trụ cột Quách Công Lịch và Quách
Thị Lan (đang tập huấn ở nước ngoài)
nên không thể cạnh tranh với các đối
thủ, phải chấp nhận vị trí thứ 3 toàn
đoàn với 6 Huy chương Vàng, 2 Huy
chương Bạc và 3 Huy chương Đồng.
Tại Giải năm nay, các vận động
viên đã thiết lập 4 kỷ lục quốc gia ở các
nội dung: Chạy tiếp sức 4x200m nam
của đội Thanh Hóa với thời gian 1 phút
24 giây 63; đẩy tạ nam của Trần Minh
Tuấn (Vĩnh Long) với thành tích
15m65: nhảy sào nam của Nguyễn Văn
Huệ (Hải Dương) với thành tích 4m91;
ném đĩa nữ của Lê Thị Lài (Sóc Trăng)
với thành tích 46m08.
Giải vô địch điền kinh quốc gia
năm 2015 có 390 vận động viên
(244 nam và 146 nữ) của 44 đoàn
thuộc các tỉnh, thành phố, ngành, thi
đấu để tranh 50 bộ huy chương cá
nhân và đồng đội (25 nội dung nam
và 25 nội dung nữ). Đây là giải đấu
nhằm đánh giá chất lượng đào tạo
các vận động viên của các địa
phương trong cả nước, đồng thời
tuyển chọn vận động viên xuất sắc,
đầu tư trọng điểm để đạt chuẩn tham
gia Olympic 2016 và giành thành
tích cao tại ASIAD 2018.
Vũ minh
Hà Nội nhất toàn đoàn Giải vô địch điền kinh quốc gia 2015

13. 13số 1149 l 22.10.2015
Sự kiện vấn đề
Chiều 18.10, tại An Giang, Giải vô
địchVõthuậtcổtruyềntoànquốclầnthứ
20năm2015đãchínhthức khéplại.Sau
5 ngày thi đấu sôi nổi, với chất lượng
chuyên môn cao; qua 31 nội dung quyền
biểu diễn cùng 69 trận đấu đối kháng (ở
18 hạng cân cả nam và nữ), đoàn TP. Hồ
Chí Minh đã xuất sắc giành vị trí nhất
toàn đoàn với 14 Huy chương Vàng, 6
Huy chương Bạc và 3 Huy chương
Đồng. Xếp ở vị trí thứ hai là đoàn Bình
Định với 7 Huy chương Vàng, 12 Huy
chương Bạc và 4 Huy chương Đồng.
Xếp ở vị trí thứ ba là đoàn Công an nhân
dân với 7 Huy chương Vàng, 5 Huy
chương Bạc và 3 Huy chương Đồng.
Giải vô địch Võ thuật cổ truyền
toàn quốc lần thứ 20 năm 2015 do
Tổng cục Thể dục thể thao phối hợp
với Sở VHTTDL tỉnh An Giang, Liên
đoàn Võ cổ truyền - Pencak Silat -
Wushu tỉnhAn Giang tổ chức. Giải đấu
năm nay quy tụ 205 vận động viên đến
từ 22 tỉnh/thành, ngành trong cả nước;
trong đó có 100 vận động viên nữ. Các
vận động viên tham gia tranh tài ở 49
nội dung, gồm 31 nội dung quyền biểu
và 18 nội dung quyền đối kháng. Giải
Võ thuật cổ truyền toàn quốc được tổ
chức hàng năm nhằm động viên phong
trào tập luyện võ cổ truyền, đồng thời
đánh giá công tác giảng dạy, đào tạo,
huấn luyện môn võ thuật cổ truyền ở
các địa phương, đơn vị trên toàn quốc.
Đây cũng là dịp để các vận động viên
thi đấu cọ sát, nâng cao trình độ chuyên
môn, chuẩn bị cho các giải thi đấu quốc
tế trong thời gian tới.
Đức Kiên
Sáng 17.10, Giải vô địch bóng
chuyền bãi biển toàn quốc Cúp PV Gas
D năm 2015 do Liên đoàn Bóng
chuyền Việt Nam phối hợp với Sở
VHTTDLTP. Cần Thơ tổ chức đã khai
mạc tại Công viên sông Hậu, quận
Ninh Kiều, TP. Cần Thơ.
Giải năm nay có 2 giai đoạn, giai
đoạn 1 diễn ra từ ngày 17-19.10 với
sự tham gia của 22 vận động viên nữ
trẻ U21 thuộc 11 đội đến từ 8
tỉnh/thành, ngành. Giai đoạn 2 diễn ra
từ ngày 20-24.10, gồm các câu lạc bộ
mạnh toàn quốc tranh tài với sự tham
gia của 54 vận động viên nam, nữ,
gồm 16 đội nữ và 11 đội nam đến từ 8
tỉnh/thành, ngành.
Ở các giai đoạn, các đội nam và nữ
chia làm 2 bảng đấu vòng tròn một
lượt; 2 đội nhất, nhì mỗi bảng sẽ vào
bán kết thi đấu, chọn ra 2 đội vào vòng
chung kết tranh ngôi vô địch.
Giải vô địch bóng chuyền bãi biển
toàn quốc nhằm tuyển chọn vận động
viên xuất sắc cho đội tuyển quốc gia
bóng chuyền bãi biển tham gia các giải
quốc tế và xác nhận thứ hạng các đội
và chỉ tiêu phong cấp vận động viên.
Giải diễn ra đến hết ngày 24.10.
tr.Quỳnh
KhaimạcGiảivôđịchBóngchuyềnBãibiểntoànquốcnăm2015
Bế mạc giải Võ thuật cổ truyền toàn quốc 2015
Đại kiện tướng cờ vua Việt Nam -
Lê Quang Liêm nhận khoản tiền thưởng
50.000 USD sau khi giành ngôi Á quân
Giải cờ vua triệu phú tổ chức tại Mỹ.
Sau khi xuất sắc vượt qua kỳ thủ
người Mỹ,Alex Lenderman 2-0 ở vòng
bán kết diễn ra rạng sáng nay, 13.10
(giờ Việt Nam), vào lúc 8h15 cùng
ngày, Lê Quang Liêm đã bước vào thi
đấu trận chung kết Giải cờ vua triệu
phú 2015.
Giành chiến thắng chung cuộc,
Hikaru Nakamura đã nhận phần
thưởng trị giá 100.000 USD. Trong khi
đó, Lê Quang Liêm hài lòng với vị trí
Á quân và nhận phần thưởng trị giá
50.000 USD. Đây là bước tiến lớn của
Lê Quang Liêm ở giải đấu này vì năm
2014, Quang Liêm chỉ đứng hạng 23
chung cuộc.
Giải cờ vua triệu phú 2015
(Millionaire Chess) tổ chức tại Las
Vegas (Mỹ) từ ngày 08 đến 12.10. Đây
là một trong những giải đấu có tổng
quỹ tiền thưởng lớn nhất thế giới, lên
tới 1 triệu USD.
tr.Quỳnh
Quang Liêm giành ngôi Á quân Giải cờ vua triệu phú
TP. Hồ Chí Minh đã vượt qua Ánh Viên
giành tấm HCV và phá kỷ lục quốc gia
với thành tích 26 giây 37. Ánh Viên chỉ
giành HCB ở nội dung này với thành
tích 29 giây 72.
Tuy nhiên, ở 3 nội dung tiếp theo,
Ánh Viên đã xuất sắc giành 3 HCV ở
nội dung 200m bướm, với thành tích 2
phút 13 giây 79; 400m hỗn hợp cá nhân
sở trường với thành tích 4 phút 48 giây
73 và nội dung 200m tự do nữ với
thành tích 2 phút 2 giây 07, qua đó giúp
đoàn Quân đội dẫn đầu giải toàn đoàn
với 16 HCV, 5 HCB và 2 HCĐ. Xếp
thứ 2 là đoàn TP. Hồ Chí Minh với
15HCV, 6HCB và 6HCĐ, còn đoàn Đà
Nẵng xếp vị trí thứ 3 với 5HCV. Đáng
chú ý, cả 5HCV mà đoàn chủ nhà Đà
Nẵng giành được đều là HCV cá nhân
của kình ngư Hoàng Quý Phước.
tr.Quỳnh
KếtthúcgiảibơiVĐQG2015... (Tiếp theo trang 11)

14. 14 số 1149 l 22.10.2015
Giữ Gìn các Giá trị văn hóa truyền thốnG
Sau một tuần diễn ra sôi nổi, hào
hứng, Liên hoan Múa Rối quốc tế Hà
Nội 2015 đã khép lại tối 16.10. Gần
150 nghệ sĩ thuộc 14 nhà hát của 10
quốc gia, đã mang tới liên hoan 17
chương trình xuất sắc, đậm đà bản sắc
dân tộc. Tham gia liên hoan lần này,
đoàn chủ nhà Việt Nam đạt thành tích
vượt trội. Ngoài việc giành 1 Huy
chương Vàng chương trình duy nhất,
Việt Nam còn chiếm 4/6 Huy chương
Bạc chương trình, 9/13 Huy chương
Vàng diễn viên và 9/15 Huy chương
Bạc diễn viên.
Diễn ra trong một tuần, Liên hoan
Múa Rối quốc tế Hà Nội 2015 đã khép
lại tối 16.10 với lễ trao giải tưng bừng
và sự thắng thế của nước chủ nhà Việt
Nam. Ngoài việc giành 1 Huy chương
Vàng chương trình duy nhất, Việt Nam
còn chiếm 4/6 Huy chương Bạc
chương trình, 9/13 Huy chương Vàng
diễn viên và 9/15 Huy chương Bạc
diễn viên.
RốiViệtNam“hếtmình”
HCV chương trình đã thuộc về vở
rối que “Vũ điệu Hoa Quỳnh” của Nhà
hát (NH) Múa Rối Việt Nam. Các HCB
chương trình gồm: Vở “Trái tim người
mẹ” và “Bay lên từ mặt nước” (NH
Múa Rối Thăng Long), “Tôn Ngộ
Không ba lần đánh Bạch Cốt Tinh”,
“Chuyện tình Dạ Trạch” (NH Múa Rối
Việt Nam), “Sự đa dạng của Múa Rối
dây truyền thống Myanmar” của đoàn
Múa Rối HTWE OO (Myanmar), rối
bóng “Câu chuyện Sokacha” của đoàn
Sovanna Phum (Campuchia).
Theo đánh giá của BTC cũng như
các đoàn tham gia liên hoan (LH), “Vũ
điệu Hoa Quỳnh” thắng xứng đáng vì
đây là vở rối hay nhất của LH. Nội dung
vở rối “Vũ điệu Hoa Quỳnh” nói về loài
hoa tượng trưng cho vẻ đẹp thủy chung,
khiêm nhường, lặng lẽ bốn mùa nắng
mưa... Vở diễn gửi gắm đến người xem
một câu chuyện dung dị, nhẹ nhàng,
nhưng mang đậm tính nhân văn: Lấy cái
đẹp để cảm hóa cái xấu, cái ác đã, đang
và luôn tồn tại trong xã hội. Đặc biệt,
với vở rối này, Nhà hát Múa Rối Việt
Nam đã khôi phục lại loại hình rối dây,
một loại hình rối mà lâu nay đang bị
Việt Nam bỏ quên. Vở diễn còn là sự
khéo léo, sáng tạo trong cách tạo hình
nhân vật từ chất liệu tre truyền thống với
14 kỹ thuật điều khiển con rối. Như
đánh giá của ông Ngô Quỳnh Giao -
Chủ tịch hội đồng nghệ thuật Liên hoan
Múa Rối quốc tế lần thứ IV: “Đây là sự
sáng tạo mang tính đột phá, gây thích
thú và ấn tượng mạnh cho khán giả. Có
thể nói đây là tiết mục thành công, hay
nhất của Liên hoan. Vở đã sử dụng
những con rối tre mộc mạc, nhưng đẹp
và rất đáng yêu, sân khấu tràn đầy
không khí lãng mạn và chất thơ...”.
Tham dự Liên hoan năm nay Việt
Nam có 3 đoàn: NH Múa Rối Việt
Nam, NH Múa Rối Thăng Long và
Đoàn nghệ thuật Múa Rối Hải Phòng,
với tổng số 7 vở diễn của hai thể loại
nước và cạn. Đặc biệt, bộ mặt rối nước
truyền thống đã được Nhà hát Múa Rối
Việt Nam và Nhà hát Múa Rối Thăng
Long mạnh dạn làm mới, thay đổi diện
mạo qua hai tiết mục “Bay lên từ mặt
nước” và “Chuyện tình Dạ Trạch” (đều
đoạt HCB). Rối cạn “Tôn Ngộ Không
ba lần đánh Bạch Cốt Tinh” cũng được
kết hợp người và rối vừa độ và hợp lý,
đồng thời sân khấu được sử dụng nhiều
không gian, nhiều lớp, kể cả chiều cao,
thể hiện sự kết hợp nhuần nhuyễn và
ăn ý của đội ngũ diễn viên.
Hầu hết các vở diễn của Việt Nam
đều có giải, cả giải chương trình, giải
cho diễn viên, giải cho ê kíp thực
hiện... Tuy nhiên, theo BTC liên hoan,
vẫn còn những điều Việt Nam sẽ cần
phải nỗ lực hơn trong những Liên hoan
tới. Cụ thể là việc khâu kịch, biên đạo
chưa được coi trọng và chuẩn bị tốt,
trong khi những vở diễn của ta đều là
những vở quy mô, cốt truyện dài; chính
vì vậy những hạn chế dễ bị nhận ra.
Hộitụnhiềusắcmàu
Gần 150 nghệ sĩ, nhà chuyên môn,
nhà quản lý đã gặp nhau tại Hà Nội ở
Liên hoan này. Với 14 nhà hát của 10
quốc gia, đã mang tới Liên hoan 17
chương trình xuất sắc nhất, đậm màu
sắc dân tộc. So với những Liên hoan
lần trước, hầu như lần này không có
những chương trình quá đuối, dàn
dựng vội vàng.
Nghệ thuật Múa Rối được xuất hiện
với sự phong phú, đa dạng về phong
cách, cách thể hiện của nhiều thể loại
con rối: Rối dây, rối que, rối đen, rối
bóng, mặt nạ, rối nước, rối cạn. Sân
khấu rối ít bị che chắn, thoáng rộng
hơn. Hầu như khán giả đã quen với
việc diễn viên lộ diện cùng con rối.
Trong đó, đoàn Myanmar mang tới
những con rối dây được tạo hình rất
công phu, truyền thống và rất đẹp. Các
khớp cử động linh hoạt và hoạt động
được mọi tư thế. Đặc biệt cách buộc
dây rất độc đáo, số lượng dây điều
khiển cũng rất nhiều, khiến cho con rối
dây có thể nhào lộn, bay, bò, quỳ, nằm,
múa với nhiều tư thế, vốn là điều rất
khó của nghệ thuật rối dây. Tạo hình
con rối của đoàn Lào cũng rất độc đáo,
đơn giản nhưng vô cùng đẹp, gây được
sự thích thú cho khán giả. Đây là cách
tạo hình con rối hiện đại, đơn giản,
nhưng lại đòi hỏi người nghệ sĩ có sáng
tạo và đầu óc tưởng tượng phong phú.
Tiết mục của nhà hát Sovanna Phum
Campuchia lại đặc sắc với cách sử
dụng hiệu quả của rối bóng truyền
thống. Chỉ là hình những con rối bất
động trên một mảng bẹt, nhưng các
nghệ sĩ đã tạo ra hiệu quả vô cùng
Thắp lên sức sống mới cho nghệ thuật rối

15. 15số 1149 l 22.10.2015
Giữ Gìn các Giá trị văn hóa truyền thốnG
Cà Mau là một trong những địa
phương có loại hình nghệ thuật Đờn
ca tài tử phát triển nhất khu vực
Đồng bằng sông Cửu Long. Vì lẽ đó,
bộ môn nghệ thuật này luôn được gìn
giữ, duy trì, góp phần quan trọng vào
việc nâng cao và làm phong phú đời
sống văn hóa tinh thần của nhân dân
vùng cực Nam Tổ quốc. Tuy nhiên,
trước những yêu cầu mới và vị thế
mới khi UNESCO đã vinh danh Đờn
ca tài tử Nam Bộ là Di sản văn hóa
phi vật đại diện của nhân loại, Đờn
ca tài tử tỉnh Cà Mau cần những
nguồn lực mới nhằm giữ được cái
chất, cái hồn của bộ môn nghệ thuật
vừa dân gian vừa bác học này. Tỉnh
Cà Mau đã ban hành Đề án “Bảo vệ
và phát huy giá trị nghệ thuật Đờn ca
tài tử Nam Bộ tỉnh Cà Mau, giai
đoạn 2015-2020”.
Hiện nay, phong trào Đờn ca tài
tử phát triển rộng khắp ở các địa
phương trong tỉnh. Theo thống kê
của Sở VHTTDL tỉnh Cà Mau, toàn
tỉnh có hơn 6.000 người biết thực
hành; trên 600 câu lạc bộ, đội, nhóm
Đờn ca tài tử. Sân chơi Đờn ca tài tử
hiện đang thu hút rất nhiều lứa tuổi
tham gia; Bên cạnh đó, một dấu hiệu
đáng mừng là lực lượng tham gia
sinh hoạt Đờn ca tài tử có xu hướng
được trẻ hóa…
Tuy nhiên, các câu lạc bộ, đội,
nhóm Đờn ca tài tử hầu hết đều được
tập hợp một cách tự phát do nhu cầu
tự nguyện của từng thành viên nên
nguồn lực tài chính để sinh hoạt hạn
chế. Vì thế, việc tổ chức của các đơn
vị này cũng chỉ dừng lại ở mức
phong trào bởi sự liên kết lỏng lẻo,
chưa có quy chế sinh hoạt cụ thể đi
vào nền nếp. Bên cạnh đó, chất lượng
của những buổi sinh hoạt chưa cao
bởi hầu hết các bài bản, kỹ thuật
trong buổi sinh hoạt chỉ dừng lại ở
mức độ nhất định, dễ gây nhàm chán.
Theo đánh giá của ngành chuyên
môn, hiện nay, các nghệ nhân Đờn ca
tài tử thường không ca hết câu trong
một bài mà chỉ ca 1 hoặc 2 lớp, điều
này đang làm cho tính chất “tài tử”
dần mất đi. Ngoài ra, việc sinh hoạt
đờn - ca ở hầu hết các câu lạc bộ hiện
chủ yếu là dựa vào nền tảng là các
trích đoạn cải lương hoặc một số bài
bản nhỏ, bài vọng cổ… trong khi các
bài bản tổ thường không được thực
hành một cách trọn vẹn. Vì lẽ đó, cái
khó trong hoạt động Đờn ca tài tử của
các câu lạc bộ ở Cà Mau trong những
năm qua đã bộc lộ khá rõ ràng: Số
lượng tài tử đờn đúng chuẩn, đúng
bài bản tài tử trên thực tế còn rất ít.
Cung cách hoạt động mang nặng tính
tự phát, thiếu những cá nhân thực sự
xuất sắc, hoạt động nặng tính giải trí
và chưa xem trọng đúng mức về chất
lượng nghệ thuật. Việc sáng tạo nên
những lòng bản mới chưa được các
nghệ nhân mạnh dạn sáng tạo để phát
huy hết tính ưu việt của bộ môn nghệ
thuật này.
Vì thế, việc thông qua đề án sẽ
tạo thêm cơ hội tạo điều kiện thuận
lợi cho đội ngũ văn nghệ sĩ, nghệ
nhân giao lưu, học hỏi, trau dồi nghề
nghiệp; từng bước nâng cao chất
lượng và phát triển mạnh mẽ hơn
nữa phong trào Đờn ca tài tử ở các
địa phương, phục vụ nhu cầu hưởng
thụ văn hóa tinh thần của nhân dân
và khách du lịch trong, ngoài nước.
Mục tiêu trọng tâm nhất vẫn sẽ là
tập trung tổ chức các liên hoan Đờn
ca tài tử 1 năm/lần đối với cấp xã; 2
năm/lần đối với cấp huyện và 3
năm/lần đối với cấp tỉnh; hoàn thành
công tác sưu tầm, kiểm kê, phân loại
phục vụ cho việc bảo vệ nghệ thuật
Đờn ca tài tử trên địa bàn. Tỉnh đầu
tư cơ sở vật chất, trang thiết bị,
nguồn nhân lực để nâng cao chất
lượng hoạt động của các câu lạc bộ
Đờn ca tài tử; xây dựng cơ chế,
chính sách đối với những người có
công trong việc bảo vệ và phát huy
giá trị nghệ thuật Đờn ca tài tử…
K.hoàn
phong phú, không gian thay đổi để nói
những xung đột, những vấn đề của vở
diễn. Đặc biệt lần này có những diễn
viên rất nhỏ tuổi tham dự. Nhỏ nhất là
diễn viên 6 tuổi ở đoàn Thái Lan, 8 tuổi
ở đoàn Philippines và 14-18 tuổi ở
đoàn Myanmar. Điều đáng nói, các em
điều khiển con rối rất thành thục, vô
cùng khéo léo, làm được những động
tác rất khó, kỹ năng chuyên nghiệp mà
nếu không dày công luyện tập thì
không thể làm được. Không chỉ đưa
các diễn viên nhí lên sân khấu, các
chương trình biểu diễn của các đoàn rối
lần này cũng rất chú trọng tới tính
tương tác với các khán gỉa nhí. Chương
trình của nhà hát Thái Lan, Nhà hát
Anh, Nhà hát Roppets Philippines đều
đưa các khán giả nhí lên sân khấu cùng
diễn, điều này rất có tác dụng đưa nghệ
thuật rối đến gần gũi với trẻ em, làm
các em thích thú. Đoàn Múa Rối Nga
cũng kết thúc phần biểu diễn của mình
bằng màn nhảy múa với trẻ em.
Theo đánh giá của BTC, Liên hoan
đã khép lại với thành công lớn, điều
này có thể kiểm nghiệm qua những
khán giả của Liên hoan. Sự tấp nập, hồ
hởi với những khuôn mặt tươi vui, thỏa
mãn của khán giả sau mỗi buổi diễn, đã
chứng tỏ niềm yêu thích với nghệ thuật
rối đã được thắp lại và nhân lên từ Liên
hoan lần này... thế hùng
BảovệvàpháthuygiátrịnghệthuậtĐờncatàitử

16. 16 số 1149 l 22.10.2015
thônG tin trao đổi
Phát biểu tại buổi lễ, Bộ trưởng
Hoàng Tuấn Anh khẳng định, Ngày
quốc gia Việt Nam tại triển lãm Expo
Milan 2015 là một sự kiện có ý nghĩa to
lớn đối với đất nước và nhân dân Việt
Nam. Với ý tưởng kiến trúc Nước và
Sen, Nhà triển lãm Việt Nam vừa mang
phong cách hiện đại mà vẫn giữ được
bản sắc và tâm hồn cốt cách Việt Nam,
góp phần làm sâu sắc thêm chủ đề của
cuộc triển lãm lần này là “Nuôi dưỡng
hành tinh, năng lượng cho cuộc sống”.
Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh cho biết,
Việt Nam luôn luôn quan tâm, tích cực
góp tiếng nói và đề xuất các hoạt động
cụ thể, thiết thực để cùng các các quốc
gia, dân tộc trên thế giới giải quyết các
vấn đề nóng bỏng của thế giới, đặc biệt
là những thách thức về thiếu hụt nguồn
nước, an ninh lương thực, bảo đảm sự
phát triển bền vững và bảo vệ thiên
nhiên. Nhà triển lãm quốc gia Việt Nam
tại Expo Milan 2015 đã đón hàng triệu
lượt khách đến tham quan, tìm hiểu,
thưởng thức vẻ đẹp, sự độc đáo và bản
sắc văn hóaViệt Nam thông qua các hoạt
động biểu diễn nghệ thuật truyền thống
phong phú, các sản phẩm thủ công mỹ
nghệ, cũng như các món ăn, nghệ thuật
ẩm thực của Việt Nam. Nhà triển lãm
quốc gia Việt Nam đã được ban tổ chức,
bạn bè quốc tế đánh giá cao và trở thành
một điểm đến không thể bỏ qua tại Expo
Milan lần này - Bộ trưởng Hoàng Tuấn
Anh nhấn mạnh.
Đến dự và phát biểu tại buổi lễ, Thứ
trưởng Bộ Môi trường Italia, bà Barbara
Degani đã chúc mừng Việt Nam nhân
Ngày quốc gia tại triển lãm Expo Milan
2015 và khẳng định, sự kiện này nhằm
vinh danh những thành tựu và đóng góp
của Việt Nam đối với thế giới nói chung
và chủ đề của triển lãm nói riêng. Bà
Degani nhấn mạnh, thông qua sự kiện
này, bạn bè quốc tế sẽ hiểu rõ hơn về một
Việt Nam năng động nhưng đậm đà bản
sắc dân tộc và bày tỏ hy vọng, Việt Nam
sẽ tiếp tục có những đóng góp to lớn hơn
đối với sự phát triển của thế giới.
Cũng trong khuôn khổ chương trình
Ngày quốc gia Việt Nam, Bộ trưởng
Hoàng Tuấn Anh đã đến thăm Nhà triển
lãm quốc gia Italia tại Expo Milan và hội
kiến Bộ trưởng Ngoại giao Italia - Paulo
Gentilonitạiđây.NgoạitrưởngGentiloni
chúc mừng sự kiện Ngày quốc gia Việt
Nam tại Expo Milan 2015, đánh giá cao
ý tưởng thiết kế của Nhà triển lãm quốc
giaViệtNam,đồngthờikhẳngđịnh,Nhà
triển lãm quốc giaViệt Nam là một trong
những kiến trúc đẹp nhất tại Expo Milan
2015.NgoạitrưởngGentilonicũngthông
báo với Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh về
chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng
thống Italia - Sergio Matterella đến Việt
Nam, sẽ diễn ra từ ngày 06 đến 08.11 tới.
Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh chúc
mừng Italia đã tổ chức thành công sự
kiện Triển lãm Expo Milan 2015 và trân
trọng cám ơn Chính phủ, các cơ quan
liên quan của Italia đã hỗ trợ, tạo điều
kiện để Việt Nam xây dựng, vận hành
Nhà triển lãm quốc gia, tham gia các
hoạt động của Expo Milan 2015 và tổ
chức thành công chương trình Ngày
quốc gia Việt Nam tại Expo Milan lần
này. Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh cũng
hy vọng, qua sự kiện Expo Milan lần
này, cũng như chuyến thăm Việt Nam
sắp tới của Tổng thống Italia, quan hệ
hợp tác hữu nghị Việt Nam - Italia sẽ
ngày càng phát triển sâu rộng hơn trên
tất cả các lĩnh vực.
Mở đầu cho nghi lễ Ngày quốc gia
Việt Nam tại triển lãm Expo Milan 2015
làlễthượngcờViệtNam,sauđócácmàn
trình diễn nghệ thuật truyền thống do các
nghệ sĩ của Nhà hát kịch đương đại Việt
Nam biểu diễn đã thu hút được hàng vạn
du khách đến tham dự. t.hợp
NgàyquốcgiaViệtNam... (Tiếp theo trang 1)
Chiều 16.10, tại xã Bình Minh,
huyện Bù Đăng tỉnh Bình Phước, Tỉnh
ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ
Việt Nam tỉnh Bình Phước đã tổ chức
lễ khánh thành giai đoạn 1 khu bảo tồn
văn hóa dân tộc S’tiêng Sóc Bom Bo.
Quy mô khu bảo tồn văn hóa Sóc
BomBocódiệntíchhơn113ha,vớitổng
kinh phí đầu tư là khoảng 289 tỷ đồng.
Cácôngtrìnhhạngmụcbaogồm:hainhà
dàitruyềnthốngdântộcS’tiêng,nhàlàng
nghề truyền thống, nhà tiếp khách, sân
voi,sânlễhội,hệthốngđiệnnước,đường
nộibộ…Riêngcôngtrìnhtiếpkháchnhà
bảotồncótổngmứcđầutư17,3tỷđồng,
vớisựthamgiacủacácnhàchuyênmôn
vàđặcbiệtlànhữngđónggópýkiếncủa
các già làng dân tộc S’tiêng trên địa bàn
tỉnh. Trong giai đoạn tiếp theo, dự án sẽ
tiếptụchoànthànhcáccôngtrìnhcònlại
để hoàn thành khu bảo tồn phục vụ cho
việcbảotồn,thuhútkháchthamquandu
lịchtrongvàngoàitỉnh.
Việcxâydựngkhubảotồnvănhóa
dân tộc S’tiêng Sóc Bom Bo là công
trình có quy mô lớn và ý nghĩa đối với
đồng bào dân tộc thiểu số S’tiêng nói
riêng và tỉnh Bình Phước nói chung.
Khu bảo tồn không chỉ là nơi lưu giữ
các giá trị văn hóa đặc sắc truyền thống
củadântộcS’tiêngtrênđịabàntỉnhmà
còn là điểm du lịch, giáo dục thế hệ trẻ
gìn giữ, bảo tồn văn hóa của dân tộc
mình. Khu bảo tồn không những trưng
bày các hiện vật truyền thống của dân
tộc S’tiêng mà còn trưng bày các tranh,
ảnh về hoạt động của người dân Sóc
Bom Bo một thời cách mạng.
h.phong
KhánhthànhkhubảotồnvănhóadântộcS’tiêngSócBomBo

17. 17số 1149 l 22.10.2015
thônG tin trao đổi
Dịp cuối tuần, du khách đến thăm
Bảo tàng Quang Trung (huyện Tây Sơn,
tỉnh Bình Định) sẽ được thưởng thức
những tiết mục biểu diễn võ thuật đặc
sắc trên nền nhạc trống trận Tây Sơn.
Những âm hưởng hào hùng, bi tráng từ
xa xưa đang vang vọng về qua tiếng
trống từ đôi tay tài hoa của nữ nghệ
nhân Nguyễn Thị Thuận.
Cuộcđờibênnhữnghồitrống
Nghệ nhân Nguyễn Thị Thuận sinh
năm 1959, là con út của ông Nguyễn
Đào, một thành viên trong đội nhạc nghi
lễ đền thờ Kiên Mỹ (thị trấn Phú Phong,
huyệnTây Sơn) - nơi tưởng niệm ba anh
em nhà Tây Sơn xưa. Cụ Đào là người
chuyên đánh trống trận Tây Sơn trong
các lễ giỗ được tổ chức vào ngày 5
tháng Giêng và rằm tháng 11 hằng năm.
Vì không có con trai nối dõi, cụ Đào đã
truyền lại “bí quyết” trống trận Tây Sơn
cho người con gái út, với mong muốn
khí phách trong mỗi tiếng trống thiêng
của tiên đế không bị thất truyền.
Bà Thuận cho biết, khi còn nhỏ, bà
học đánh trống, sau đó theo cha đi biểu
diễn trong các lễ hội. Và những chiếc
trống đã sớm trở thành vật bất ly thân
đối với nữ nghệ nhân này.
Bà Thuận nhớ lại, hồi bé bà rất mê
tiếng trống của cha, mỗi khi nghe trống
bà cảm thấy có sự thôi thúc mãnh liệt
nên bà thường trốn cha tự tập một
mình. Cụ Đào tình cờ biết được và thấy
bà có năng khiếu nên mới truyền nghề
cho. Để đánh 1 trống đã khó, kết hợp
được toàn bộ 12 trống theo đúng nghi
thức thì phải trải qua quá trình khổ
luyện vất vả. Sau nhiều năm rèn luyện,
bà đã đánh được thành thạo những điệu
trống cha truyền. Năm 1976, sau khi cụ
Đào mất, bà được nhân dân ưu ái cho
kế tục vị trí của cha, đánh trống vào lễ
giỗ vua Quang Trung hàng năm. Năm
đó, bà Thuận tròn 17 tuổi.
Đến năm 1980, khi Bảo tàng Quang
Trung chính thức đi vào hoạt động, bà
Thuận trở thành nghệ nhân chính trong
đội nhạc lễ phục vụ du khách của Bảo
tàng, chuyên sử dụng bộ trống 12
chiếc, nổi tiếng với bài Trống trận
Quang Trung.
Nghệ nhân Nguyễn Thị Thuận cho
biết: Tương truyền khi còn sống, hoàng
đế QuangTrung rất thíchTuồng và trống
trận nên trống thường sử dụng trong các
dịp lễ, đăng quang tước vị. Đặc biệt là
dùng trống trận khi đi chiến đấu. Trống
trận Quang Trung sử dụng 12 trống
tượng trưng thập nhị địa chi (12 con
giáp), âm thanh trầm bổng khác nhau và
được sắp xếp theo nghi lễ cung đình.
Bài trống gồm 3 phần: phần một là
hợp quân, hành quân, tiếng trống đổ
dõng dạc ba hồi nghe thật oai hùng, rồi
tiếng trống lúc khoan thai, lúc dồn dập
thể hiện tinh thần thượng võ. Phần hai
là hãm thành tiêu diệt kẻ thù. Theo bà
Thuận thì đây là phần nghệ thuật nhất
của việc biểu diễn 12 trống, roi trống thể
hiện khí thế chiến đấu dồn dập, hùng
dũng; tiếng trống đánh lên phải tưởng
như có súng nổ, gươm khua, ngựa hí,
binh khí chạm vào nhau... và máu huyết
trong người cũng rần rần theo tiếng
nhạc. Phần kết là phần ca khúc khải
hoàn được thể hiện vui tươi, sôi nổi khi
đoàn quân thắng trận trở về, điều quan
trọng nhất là ở nhịp kết thúc của bài
trống trận phải đánh đủ 12 tiếng của 12
trống.
Quyếttâmtruyềngiữhàokhí
chaông
Ngoài thời gian biểu diễn tại Bảo
tàng Quang Trung, nghệ nhân Nguyễn
Thị Thuận còn dành thời gian truyền
dạy về trống trận Tây Sơn cho các thế
hệ sau. Bà hiện đang truyền dạy cho 3
nữ nghệ sỹ trẻ của bảo tàng và con gái
út của mình.
Nghệ nhân Nguyễn Thị Thuận chia
sẻ: Nghề biểu diễn trống rất mất sức nên
thường chỉ có nam giới mới đảm trách
trống, hơn nữa đây lại là tiết mục võ
nhạc nên khi biểu diễn phải theo đúng
động tác võ thuật. Do từ nhỏ tôi được
học võ, rèn luyện thể lực nên mới có thể
theo được đến tận bây giờ. Tuy nhiên,
tâm lý chung của du khách bây giờ là
thích xem phụ nữ đánh trống nên tôi chủ
yếu truyền dạy cho các cháu gái.
Chị Dương Thị Hương, con gái út
của nghệ nhân Nguyễn Thị Thuận năm
nay 33 tuổi và đã có hơn 10 năm theo
nghề. Chị vẫn thường đi biểu diễn cùng
mẹ ở trong và ngoài tỉnh. Chị Hương
cho biết, tuy đã tập trống nhiều năm
nhưng tôi vẫn chưa thể có được sự linh
hoạt trong khi biểu diễn như mẹ.
Theo chị Hương, để truyền tải được
hết nội dung bài trống, cần phải có
phong thái uy nghi, cái “thần” của một
nữ tướng khi xung trận. Để đạt được
điều đó, người đánh trống phải có sự
nhập tâm cao độ và thực sự hiểu về các
phần của bài. “Tuy khó, nhưng tôi vẫn
luôn nỗ lực học hỏi, quyết tâm gìn giữ
những giai điệu hào hùng của cha ông”,
chị Hương tâm sự.
Ông Châu Kinh Tú - Giám đốc Bảo
tàng Quang Trung cho biết: Nghệ nhân
Nguyễn Thị Thuận là trụ cột của Đội
biểu diễn trống trận Tây Sơn trong bảo
tàng. Rất khó tìm được người tài hoa và
tâm huyết như bà, nên dù đã nghỉ hưu
nhưng chúng tôi vẫn ký hợp đồng để bà
tiếp tục biểu diễn và truyền dạy cho thế
hệ trẻ.
Sau một đời cống hiến, nghệ nhân
Nguyễn Thị Thuận vinh dự được
UBND tỉnh Bình Định đề nghị Bộ
VHTTDL xét tặng danh hiệu Nghệ
nhân Ưu tú. Điều này không chỉ là niềm
vui của nữ nghệ nhân Nguyễn Thị
Thuận mà còn là niềm vui chung của
người dân đất võ vì nét văn hóa nổi bật
của triều đại Tây Sơn đang dần có được
sự quan tâm nhiều hơn từ xã hội.
t.t.n
Người giữ lửa hào khí Tây Sơn