Tuần tin của Bộ Văn hóa, Thể thao vào Du lịch. Số 1155. Đăng trên vanhien.vn

1. Phát hành Thứ năm hằng tuầnbộ văn hóa, thể thao và du lịch Số 1155 ngày 03.12.2015
Ảnh:C.T.V
BộtrưởngHoàngTuấnAnh
tiếpkháchquốctế
(Tr.2)
Triểnlãmtranhcổđộng
tuyêntruyềnĐạihộiđạibiểu
toànquốclầnthứXIIcủaĐảng
(Tr.6)
Tuầnvănhóa,dulịch
NguyễnDutạiHàTĩnh
(Tr.10)
Bảotồndisảnvănhóa
truyềnthốngcácdântộc
thiểusốViệtNam
(Tr.2)
Trong số này
ChươngtrìnhnghệthuậttrongđêmKhaimạc
Khai mạc Liên hoan phim Việt Nam
lần thứ XIX
Tối 01.12, Liên hoan phim Việt Nam lần thứ XIX với chủ đề “Dân tộc, Nhân
văn, Sáng tạo và Hội nhập” được khai mạc tại Nhà hát Hòa Bình (thành phố Hồ
Chí Minh). Đến dự có các đồng chí: Hoàng Tuấn Anh - Ủy viên BCH Trung
ương Đảng, Bộ trưởng Bộ VHTTDL; Vũ Ngọc Hoàng - Ủy viên BCH Trung
ương Đảng, Phó Trưởng ban Thường trực, Ban Tuyên giáo Trung ương; Hứa
Ngọc Thuận - Phó Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh và đông đảo đạo diễn, diễn
viên, nhà sản xuất phim nổi tiếng, cùng những người hoạt động trong lĩnh vực
điện ảnh cả nước. (Xem tiếp trang 9)
Dừng tổ chức
chương trình vinh danh
“Nghệ nhân văn hóa
dân gian”
Sáng 27.11, Bộ VHTTDL đã ban
hành Công văn số 4916/BVHTTDL-
TTr về việc dừng tổ chức vinh danh
“Nghệ nhân văn hóa dân gian”. Công
văn nêu rõ: Bộ VHTTDL nhận được ý
kiến phản ánh của Hội Di sản Văn hóa
Việt Nam và một số cơ quan báo chí,
trang mạng xã hội về việc Trung tâm
Nghiên cứu Bảo tồn và Phát huy Văn
hóa Dân tộc Việt Nam phối hợp với
Công ty cổ phần truyền thông-dịch vụ
truyền hình Việt Nam tổ chức chương
trình vinh danh “Nghệ nhân văn hóa
dân gian”, trong đó Bộ VHTTDL phối
hợp với Trung tâm Nghiên cứu Bảo tồn
và Phát huy Văn hóa Dân tộc Việt Nam
và Trung tâm Bảo tồn Di sản Văn hóa
Tôn giáo dự kiến ký vào Bằng chứng
nhận “Nghệ nhân văn hóa dân gian”.
(Xem tiếp trang 3)
KháchquốctếđếnViệtNamtháng11tăng
Theo số liệu do Tổng cục Thống kê cung cấp, khách quốc tế đến Việt Nam
tháng 11.2015 tăng 12,9% so với tháng 10 và tăng 20,4% so với cùng kỳ 2014,
đạt 732.740 lượt khách. Ước tính tổng số khách quốc tế đến Việt Nam 11 tháng
đầu năm 2015 đạt 7.0171.351 lượt khách, giảm 2% so với cùng kỳ năm 2014.
Trong 11 tháng đầu năm 2015, có 15 thị trường khách tăng, trong đó: Hồng Kông
tăng 35,5%; tiếp đến là Hàn Quốc tăng 30,5%; Singapore tăng 16,5%; Đài Loan
tăng 12%; Tây Ban Nha tăng 10,7%; Mỹ tăng 9,7%; Italia tăng 9,3%; Phần Lan
tăng 8,9%; Hà Lan tăng 6,8%; Malaysia tăng 4,7%; Đức tăng 4,5% vàAnh tăng
3,9%... Ước tính khách du lịch nội địa trong 11 tháng đầu năm 2015 đạt 53,8
triệu lượt khách, trong đó, khách lưu trú đạt 26,6 triệu lượt. Tổng thu từ khách
du lịch đạt 312,93 nghìn tỷ đồng (tính theo mức chi tiêu mới dựa vào kết quả
điều tra khách du lịch năm 2013) tăng 5,2% so với cùng kỳ năm 2014.
Thu hằng

2. quản lý nhà nước
2 số 1155 l 03.12.2015
Chiều 29.11, tại Hà Nội, Bộ trưởng
Hoàng Tuấn Anh đã tiếp ông Sugi
Ryotaro - Đại sứ đặc biệt Nhật-Việt. Tại
buổi tiếp, Bộ trưởng cảm ơn ông Sugi
Ryotaro trong thời gian qua đã tham gia
tích cực và có nhiều đóng góp trong việc
phát triển giao lưu văn hóa giữa Việt
Nam và Nhật Bản như Ngày Nhật Bản
tại Việt Nam và chương trình hòa nhạc
Piano nhân dịp Kỷ niệm 40 năm Thiết
lập Quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật
Bản và Năm Hữu nghị Việt-Nhật 2013;
chương trình Đại hội Nhật-Việt vào các
năm 2008, 2011. Các sự kiện văn hóa
này góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị,
phát triển giao lưu văn hóa hai nước.
Tại buổi tiếp, Bộ trưởng HoàngTuấn
Anh đề nghị Đại sứ đặc biệt Nhật-Việt
tiếp tục có nhiều sáng kiến để thúc đẩy
các hoạt động giao lưu văn hóa giữa hai
nước; tiếp tục hỗ trợ xúc tiến thành lập
Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Nhật
Bản. Được biết, thực hiện Quyết định
của Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư
xây dựng các Trung tâm Văn hóa Việt
Nam tại nước ngoài giai đoạn 2010-
2015, lãnh đạo Bộ VHTTDLđã có buổi
làm việc và đề nghị ngài Đại sứ đặc biệt
Nhật-Việt làm việc với các cơ quan hữu
quan Nhật Bản hỗ trợ xúc tiến thành lập
Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Nhật
Bản, trước mắt là giới thiệu địa điểm để
thành lập Trung tâm tại Thủ đô Tokyo
với những điều kiện tốt nhất và phù hợp
với mục đích hoạt động của Trung tâm
Văn hóa Việt Nam.
* Trước đó, chiều 24.11, tại Hà Nội,
Bộ trưởng Bộ VHTTDL Hoàng Tuấn
Anh đã có buổi tiếp ông Oleg P. Safonov
-Tổng cục trưởngTổng cục Du lịch Liên
bang Nga. Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh
gửi lời cảm ơn Chính phủ và nhân dân
Liên bang Nga đã luôn ủng hộ, giúp đỡ
nhân dânViệt Nam trong công cuộc xây
dựng và bảo vệ Tổ quốc. Mối quan hệ
hữu nghị truyền thống tốt đẹp giữa hai
nước được thể hiện ở quan hệ đối tác
chiến lược toàn diện.Trong thời gian gần
đây, lãnh đạo cấp cao 2 nước thường
xuyên có những chuyến thăm và làm
việc, đặc biệt lĩnh vực VHTTDL có sự
hợp tác chặt chẽ với nhau.
Bộ trưởng Hoàng TuấnAnh đề nghị
2 bên cần hợp tác đẩy mạnh hơn nữa
công tác xúc tiến, quảng bá về du lịch;
Chính phủ Liên bang Nga tiếp tục hỗ
trợ, đào tạo nhân lực trong lĩnh vực du
lịch của Việt Nam; các đơn vị du lịch
của Nga tham dự các hội chợ du lịch
quốc tế tại Việt Nam để quảng bá hình
ảnh đất nước Nga tươi đẹp đến với
người dân Việt Nam. Việt Nam luôn
sẵn sàng đón tiếp các đoàn famtrip,
presstrip của Nga đến khảo sát các điểm
du lịch của Việt Nam.
h.Phượng
Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh tiếp khách quốc tế
Bộ VHTTDL vừa có Tờ trình số
244/TTr-BVHTTDLngày26.11.2015về
việc phê duyệt Đề án Kiểm kê, sưu tầm,
bảo quản, trưng bày, tuyên truyền di sản
văn hóa truyền thống điển hình của các
dântộcthiểusốViệtNamgiaiđoạn2016-
2020.
Di sản văn hóa các dân tộc thiểu số
Việt Nam là một bộ phận quan trọng cấu
thành kho tàng di sản văn hóa Việt Nam,
là những di sản văn hóa quý báu, góp
phầntạonênnềnvănhóaViệtNamthống
nhất trong đa dạng. Thực tiễn cho thấy,
trong những năm qua, công tác bảo vệ và
phát huy giá trị di sản văn hóa ở các cấp,
các ngành đã đạt được những thành tựu
quan trọng. Nhận thức của cán bộ, đảng
viên và các tầng lớp nhân dân về bảo vệ
và phát huy giá trị di sản văn hóa nói
chung,disảnvănhóadântộcthiểusốnói
riêng được nâng lên. Tuy nhiên, tiến độ
và chất lượng công tác kiểm kê, sưu tầm,
bảo quản, trưng bày, tuyên truyền di sản
văn hóa truyền thống điển hình của các
dântộcthiểusốViệtNamvẫncònnhững
tồn tại, hạn chế nhất định. Nguyên nhân
chủ yếu là do nhận thức về ý nghĩa, tầm
quantrọngcủacôngtáckiểmkê,sưutầm,
bảo quản, trưng bày, tuyên truyền di sản
văn hóa truyền thống điển hình của các
dân tộc thiểu số Việt Nam chưa thực sự
được quan tâm, chỉ đạo quyết liệt; năng
lực tổ chức thực hiện công tác này vẫn
còn hạn chế; các chương trình kiểm kê,
sưu tầm, bảo quản, trưng bày, tuyên
truyền di sản văn hóa truyền thống điển
hình của các dân tộc thiểu số Việt Nam
được thực hiện độc lập, chưa có sự gắn
kết, phối hợp; giáo dục di sản còn gặp
nhiều vấn đề trong quá trình triển khai;
việc quảng bá, khai thác di sản văn hóa
truyền thống còn thiếu bài bản, thiếu sự
gắn kết với du lịch…
Giai đoạn 2016-2018 sẽ thực hiện
kiểm kê di sản văn hóa truyền thống điển
hìnhcủacácdântộcthiểusốViệtNamtại
một số tỉnh/thành có đồng bào dân tộc
thiểu số; đánh giá trưng bày mới, trưng
bày đã có về di sản văn hóa truyền thống
điển hình của các dân tộc thiểu số tại các
bảo tàng…
Giai đoạn 2019-2020 sẽ giới thiệu,
quảng bá và đưa vào chương trình giáo
dục ở trường phổ thông, cơ sở đào tạo,
xây dựng cơ sở dữ liệu về di sản văn
hóa truyền thống điển hình của các dân
tộc thiểu số; cơ bản hoàn thành kiểm kê
di sản văn hóa truyền thống; tổ chức
kiểm kê, sưu tầm, bảo quản các di sản
văn hóa truyền thống điển hình của các
dân tộc thiểu số Việt Nam ở các cơ quan
bảo tàng, nghiên cứu thuộc Bộ
VHTTDLvà các đơn vị liên quan thuộc
Sở VHTTDL địa phương và các cơ
quan khác có liên quan…
Thuhằng
BảotồndisảnvănhóatruyềnthốngcácdântộcthiểusốViệtNam

3. quản lý nhà nước
3số 1155 l 03.12.2015
Chiều 25.11, tại Hà Nội, Bộ trưởng
Hoàng Tuấn Anh đã có buổi làm việc
với đoàn công tác tỉnh Ninh Thuận do
Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đức Thanh làm
Trưởng đoàn về về việc hỗ trợ đầu tư
nguồn Chương trình mục tiêu phát
triển văn hóa năm 2016, hướng dẫn thủ
tục xét công nhận khu du lịch quốc gia
và xây dựng hồ sơ khoa học trình Tổ
chức UNESCO công nhận Hệ thống
tháp Chăm tại Ninh Thuận là Di sản
văn hóa thế giới, Lễ hội Katê của người
Chăm tỉnh Ninh Thuận là Di sản văn
hóa phi vật thể đại diện của nhân loại.
Tại buổi làm việc, tỉnh Ninh Thuận
báo cáo một số dự án liên quan đến kế
hoạch chương trình mục tiêu văn hóa
năm 2016: Dự án chống xuống cấp, tu
bổ và tôn tạo di tích; Dự án sưu tầm, bảo
tồn và phát huy giá trị các di sản văn hóa
phi vật thể các dân tộc Việt Nam; Dự án
tăng cường đầu tư, xây dựng, phát triển
hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao các
huyện miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên
giới, hải đảo; Dự án hỗ trợ phát triển hệ
thống cơ sở vui chơi, giải trí cho trẻ em
khu vực miền núi, vùng sâu, vùng xa,
biên giới và hải đảo; đầu tư phát triển
các loại hình truyền thống…
Tỉnh Ninh Thuận đề xuất Bộ
VHTTDL cho phép đăng ký và hướng
dẫn việc lập hồ sơ khoa học các tháp
Chăm tỉnh Ninh Thuận và Lễ hội Katê
của người Chăm tỉnh Ninh Thuận vào
Danh mục Di sản văn hóa đề nghị
UNESCO công nhận. Đồng thời, đề
nghị Bộ VHTTDL hướng dẫn xây
dựng hồ sơ thủ tục để được xét công
nhận khu du lịch quốc gia đối với 03
khu du lịch: Bình Tiên - Vĩnh Hy, Mũi
Dinh - Cà Ná và Khu du lịch Phước
Bình - Thác Chapor - Bẫy đá Pinăng
Tắc; lập quy hoạch chi tiết khu du lịch
quốc gia Ninh Chữ trong kế hoạch năm
2016 của Bộ VHTTDL.
Phát biểu tại buổi làm việc, Bộ
trưởng Hoàng Tuấn Anh ghi nhận và
đánh giá cao sự quan tâm của lãnh đạo
tỉnh Ninh Thuận đối với sự nghiệp phát
triển văn hoá, gia đình, thể dục, thể
thao và du lịch.
Bộ trưởng khẳng định, trong thời
gian tới, để phát triển văn hóa và du
lịch, tỉnh Ninh Thuận cần tăng cường
công tác tuyên truyền, giới thiệu và
quảng bá hình ảnh các di sản văn hóa,
điểm đến du lịch đến với đông đảo du
khách; đồng thời, mời các đoàn
Famtrip quốc tế vào tham quan, khảo
sát và đầu tư vào lĩnh vực du lịch;
nghiên cứu, học tập kinh nghiệm phát
triển du lịch của các địa phương trong
nước và nước ngoài. Bên cạnh đó, cần
tìm kiếm nhà đầu tư chiến lược và có
chính sách ưu tiên để khuyến khích
nguồn vốn đầu tư vào cơ sở hạ tầng
phục vụ cho phát triển du lịch.
Đối với các đề xuất của Tỉnh, Bộ
trưởng Hoàng Tuấn Anh ủng hộ việc
xây dựng và lập hồ sơ khoa học các
tháp Chăm tỉnh Ninh Thuận và Lễ hội
Katê của người Chăm tỉnh Ninh Thuận
vào Danh mục Di sản văn hóa đề nghị
UNESCO công nhận. Trước mắt, đồng
thời xây dựng các hồ sơ này để công
nhận di tích quốc gia đặc biệt và hồ sơ
gửi UNESCO đề nghị công nhận Di
sản văn hóa thế giới.
Về việc lập quy hoạch chi tiết Khu
du lịch quốc gia Ninh Chữ và xây dựng
hồ sơ thủ tục để được xét công nhận
khu du lịch quốc gia đối với 03 khu du
lịch: Bình Tiên - Vĩnh Hy, Mũi Dinh -
Cà Ná và Khu du lịch Phước Bình -
Thác Chapor - Bẫy đá Pinăng Tắc, Bộ
trưởng giao các Cục, Vụ thuộc Bộ có
liên quan phối hợp và hướng dẫn địa
phương xây dựng hồ sơ, trình Thủ
tướng Chính phủ phê duyệt.
h.Phượng
BộtrưởngHoàngTuấnAnhlàmviệcvớilãnhđạotỉnhNinhThuận
Sau khi xác minh, xem xét các tài
liệu liên quan; ý kiến của Hội Di sản văn
hóa Việt Nam, Trung tâm Bảo tồn Di
sản Văn hóa Tôn giáo và các cơ quan
thuộc Bộ và nghiên cứu Điều lệ Liên
hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt
Nam (sửa đổi, bổ sung) được phê duyệt
theo Quyết định số 1795/QĐ-TTg ngày
21.10. 2015 của Thủ tướng Chính phủ,
Bộ VHTTDL có ý kiến như sau: Việc
Trung tâm Nghiên cứu Bảo tồn và Phát
huy Văn hóa Dân tộc Việt Nam vinh
danh và cấp Bằng chứng nhận “Nghệ
nhân văn hóa dân gian” không đúng với
các quy định luật pháp (Luật Thi đua
khen thưởng, Luật Di sản văn hóa).Việc
Trung tâm đưa thông tin Bộ VHTTDL
tổ chức nhằm tôn vinh những cá nhân,
tập thể có những đóng góp lớn lao trong
bảo tồn và phát huy những giá trị văn
hóa tốt đẹp của dân tộc, hành vi này
nhằm mục đích trục lợi. Bộ VHTTDL
không nhận được văn bản của bất cứ
đơn vị nào đề nghị phối hợp tổ chức với
nội dung trên. Việc Trung tâm tự ý đưa
Bộ VHTTDL vào Bằng chứng nhận
“Nghệ nhân văn hóa dân gian” là không
đúng với vị trí của cơ quan quản lý nhà
nước trong sự kiện này. Ảnh mẫu Bằng
chứng nhận “Nghệ nhân văn hóa dân
gian” có mô phỏng Quốc huy trên mẫu
Bằng chứng nhận được thiết kế khác lạ
không đúng với Quốc huy được quy
định trong Hiến pháp.
Bộ VHTTDL đề nghị Liên hiệp các
Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam
chỉ đạo Trung tâm Nghiên cứu Bảo tồn
và Phát huy Văn hóa Dân tộc Việt Nam
dừng việc tổ chức chương trình vinh
danh và cấp Bằng chứng nhận “Nghệ
nhân văn hóa dân gian”.
Đ.ngọc
Dừngtổchứcchươngtrìnhvinhdanh… (Tiếp theo trang 1)

4. 4 số 1155 l 03.12.2015
quản lý nhà nước
Ngày 26.11, UBND tỉnh Phú Yên
đã tiến hành tổng kết 15 năm thực hiện
phong trào “Toàn dân đoàn kết xây
dựng đời sống văn hóa” (giai đoạn
2000-2015) và 10 năm thực hiện nếp
sống văn minh trong việc cưới, việc
tang và lễ hội (giai đoạn 2005-2015).
Theo báo cáo tại Hội nghị, qua 15
năm thực hiện phong trào “Toàn dân
đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa”,
toàn tỉnh Phú Yên có hơn 210.000 gia
đình được công nhận văn hóa, đạt hơn
90%; 510 thôn, buôn, khu phố được
công nhận văn hóa, đạt hơn 81%; số cơ
quan, đơn vị, doanh nghiệp được công
nhận văn hóa đạt hơn 87%; 36.000 hộ
thoát nghèo, góp phần giảm tỉ lệ hộ
nghèo từ 19,3% năm 2005 còn 7,7%
năm 2015… Về thực hiện nếp sống
văn minh trong việc cưới, việc tang, lễ
hội, đến nay, hầu hết đám cưới, đám
tang được tổ chức theo nếp sống văn
minh, đạt tỉ lệ gần 99%; 45 lễ hội được
tổ chức đảm bảo văn minh, vừa giữ gìn
và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc...
Tỉnh Phú Yên đề ra mục tiêu đến
năm 2020, toàn tỉnh có trên 95% gia
đình được công nhận văn hóa; 85%
thôn, buôn, khu phố được công nhận
văn hóa; 97% cơ quan, đơn vị, doanh
nghiệp được công nhận văn hóa; 50%
xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn mới;
50% phường, thị trấn đạt chuẩn văn
minh đô thị.
Dịp này, UBND tỉnh tặng Bằng
khen cho 36 tập thể và 22 cá nhân có
thành tích xuất sắc trong hai phong trào
nói trên.
M.nhậT
Phú Yên: Đẩy mạnh phong trào“Toàn dân đoàn kết xây dựng
đời sống văn hóa”
Bộ VHTTDL vừa có Công văn
số 4841/BVHTTDL-DSVH gửi Sở
VHTTDL tỉnh Kiên Giang về việc
thẩm định báo cáo kinh tế kỹ thuật
xây dựng khu phục vụ tại di tích Địa
điểm nhà tù Phú Quốc, tỉnh Kiên
Giang. Chủ trương xây dựng khu
phục vụ tại di tích Địa điểm
nhà tù Phú Quốc đã được Bộ
VHTTDL thống nhất tại Công văn
số 1167/BVHTTDL-DSVH ngày
31.3.2015; thỏa thuận báo cáo kinh
tế kỹ thuật xây dựng khu phục vụ tại
di tích Địa điểm nhà tù Phú Quốc,
bao gồm các hạng mục: xây dựng
nhà đứng chân kết hợp vệ sinh, các
khu kiốt trưng bày và bán hàng lưu
niệm, cây xanh và hạ tầng kỹ thuật.
Tuy nhiên, trước khi trình phê
duyệt Báo cáo, Sở VHTTDL tỉnh
Kiên Giang cần hướng dẫn chủ đầu
tư bổ sung vào hồ sơ bộ ảnh màu
chụp hiện trạng khu vực xây dựng
và các căn cứ pháp lý về di sản văn
hóa, bao gồm: Luật Di sản văn hóa
năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung
một số điều của Luật Di sản văn
hóa năm 2009; Nghị định số
98/2010/NĐ-CP ngày 21.9.2010 của
Chính phủ quy định chi tiết thi hành
một số điều của Luật Di sản văn
hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một
số điều của Luật Di sản văn
hóa; Thông tư số 18/2012/TT-
BVHTTDL ngày 28.12.2012 của Bộ
VHTTDL quy định chi tiết một số
quy định về bảo quản, tu bổ, phụ hồi
di tích.
nguyệT cáT
ThẩmđịnhbáocáokinhtếkỹthuậtditíchĐịađiểmnhàtùPhúQuốc
Hưởng ứng Ngày quốc tế xóa bỏ
bạo lực với phụ nữ và trẻ em gái
(25.11), ngày 24.11, tại Hà Nội, Bộ
VHTTDL phối hợp với các Bộ,
ngành liên quan cùng Liên hợp quốc
tại Việt Nam khởi động Chiến dịch
truyền thông “Chấm dứt bạo lực
tình dục với phụ nữ và trẻ em gái”.
Phát biểu khởi động Chiến dịch,
Thứ trưởng Bộ VHTTDL Huỳnh
Vĩnh Ái nêu rõ: “Việc ngăn chặn và
tiến tới chấm dứt bạo lực tình dục
đối với phụ nữ và trẻ em gái, dù
ngoài xã hội hay trong gia đình,
đang là mối quan tâm của các quốc
gia, tổ chức trên thế giới. Trên nhiều
diễn đàn quốc tế, vấn đề này được
các Chính phủ nhìn nhận như một
sự vi phạm đối với nhân phẩm con
người, là sự vi phạm Công ước quốc
tế về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt
đối xử với phụ nữ mà Việt Nam là
một trong các quốc gia sớm phê
chuẩn Công ước này”.
Tại Hội thảo, Bà Pratibha Mehta
- Điều phối viên thường trú của Liên
hợp quốc tại Việt Nam cũng khẳng
định: “Bạo lực tình dục thường được
coi là chủ đề quá nhạy cảm, vì xã
hội thường có định kiến đối với nạn
nhân bị bạo lực tình dục. Nạn nhân
thường bị đổ lỗi là do họ sống buông
thả, chính vì vậy họ đành phải giữ
im lặng. Nhiều người cho rằng tán
tỉnh, quấy rối tình dục phụ nữ và trẻ
em gái là một việc bình thường của
đàn ông. Chúng ta cần phải thay đổi
quan niệm và phải phá bỏ sự im lặng
này”.
Chiến dịch truyền thông“Chấm dứt bạo lực tình dục với phụ nữ
và trẻ em gái”

5. 5số 1155 l 03.12.2015
quản lý nhà nước
- Bộ VHTTDL ban hành Quyết
định số 4036/QĐ-BVHTTDL ngày
20.11.2015, giao Trung tâm Tổ chức
biểu diễn nghệ thuật (Cục Nghệ
thuật biểu diễn) phối hợp với Cục
Hợp tác quốc tế đón Ban nhạc
Blended 328, Hoa Kỳ vào Việt Nam
giao lưu và biểu diễn tại Hà Nội,
Ninh Bình, Thanh Hoá và Hải
Dương trong khuôn khổ các hoạt
động kỷ niệm 20 năm bình thường
hóa quan hệ ngoại giao giữa Việt
Nam và Hoa Kỳ. Thời gian: từ ngày
03 đến ngày 10.12.2015.
- Tại Quyết định số 4037/QĐ-
BVHTTDL ngày 20.11.2015, Bộ
VHTTDL giao Học viện Âm nhạc
quốc gia Việt Nam đón Nhạc trưởng
Shalev Ad - E1 (Israel) sang tham
gia biểu diễn với Dàn nhạc Giao
hưởng Hà Nội thuộc Học viện Âm
nhạc quốc gia Việt Nam trong
chương trình “Hòa nhạc cổ điển” tại
phòng Hòa nhạc, Học viện Âm nhạc
quốc gia Việt Nam. Thời gian: từ
ngày 30.11 đến ngày 13.12.2015.
- Ngày 23.11.2015 Bộ VHTTDL
ban hành các Quyết định số
4054/QĐ-BVHTTDL, 4061/QĐ-
BVHTTDL cho phép: Sở VHTTDL
tỉnh Bắc Ninh phối hợp với Trường
Đại học Khoa học Xã hội và Nhân
văn, Đại học quốc gia Hà Nội khai
quật tại khu vực thành nội Luy Lâu
thuộc xã Thanh Khương, huyện
Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh. Thời
gian khai quật từ 01.12.2015 đến
30.01.2016, diện tích khai quật
100m2; Cho phép Bảo tàng tỉnh
Quảng Ninh phối hợp vớiTrường Đại
học Khoa học Xã hội và Nhân văn,
Đại học quốc gia Hà Nội khai quật tại
địa điểm Chùa Sinh thuộc thôn Yên
Sinh, xã TràngAn, thị xã Đông Triều,
tỉnh Quảng Ninh. Thời gian khai quật
từ 01.12.2015 đến 30.01.2016, diện
tích khai quật 50m2. Trong thời gian
khai quật, các cơ quan được cấp giấy
phép có trách nhiệm tuyên truyền cho
nhân dân về việc bảo vệ di sản văn
hóa ở địa phương, không công bố kết
luận chính thức khi chưa có sự thỏa
thuận của cơ quan chủ quản.
ThTT
VăN BảN mớI
Trong Chiến dịch này sẽ diễn ra
chuỗi các sự kiện với nhiều hình
thức như đối thoại chính sách, hội
thảo, giao lưu ca nhạc, hội thi, các
hoạt động xã hội tại 11 tỉnh/thành.
Thông điệp của Chiến dịch là: “Bây
giờ là lúc chúng ta cần phải hành
động nhằm xóa bỏ tình trạng bạo
lực đối với phụ nữ và trẻ em gái vì
“Bạn không đơn độc - Hãy đưa bạo
lực tình dục ra ánh sáng!”.
Đây là năm thứ 4, Việt Nam tổ
chức Chiến dịch truyền thông quốc
gia trong vòng 16 ngày nhằm nâng
cao nhận thức và kêu gọi hành động
hướng tới chiến dịch toàn cầu do
Liên hợp quốc phát động. Chiến
dịch năm nay tập trung chấm dứt
bạo lực tình dục, bao gồm quấy rối
tình dục và kêu gọi xã hội thừa
nhận, thấu hiểu và hành động nhằm
ngăn chặn tất cả các hình thức bạo
lực, lạm dụng và quấy rối đối với
phụ nữ và trẻ em gái ở nhà, trường
học, nơi làm việc, đường phố, công
sở...
Tr.Quỳnh
Chiều ngày 26.11.2015, tại Hà Nội,
Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Thiện đã có
buổi tiếp và làm việc với ông Raymond
Lim - Phó Chủ tịch Genting Hong Kong,
phụ trách hoạt động du lịch tàu biển.
Đánh giá cao những đóng góp của
Hãng tàu biển Star Cruises trong việc
đưa khách du lịch quốc tế đến Việt
Nam trong thời gian qua, Thứ trưởng
Nguyễn Ngọc Thiện bày tỏ sự ủng hộ
đối với những kế hoạch của hãng trong
thời gian tới. Bộ VHTTDL sẽ làm việc
với các địa phương và đề xuất với
Chính phủ các đề án về miễn thị thực;
đầu tư xây dựng và nâng cấp cảng biển,
dịch vụ vui chơi giải trí… nhằm đáp
ứng nhu cầu ngày càng cao của khách
du lịch tàu biển.
Hãng tàu Star Cruises thuộc sở hữu
của tập đoàn Genting (Malaysia), hãng
đã phối hợp với công ty TNHH MTV
Dịch vụ lữ hành Saigontourist đưa
khách đến Việt Nam bằng đường tàu
biển từ năm 1993 đến nay. Dự kiến từ
nay đến hết năm 2015, sẽ có khoảng 25
chuyến tàu (25.000 khách) của hãng
đến Việt Nam. Trong năm 2016, dự
kiến sẽ có khoảng 178 chuyến tàu (vận
chuyển tương đương 252.000 khách)
đến Việt Nam. Đặc biệt từ tháng 11 đến
tháng 12.2016, nhiều chuyến tàu lớn có
sức chứa hơn 4.000 khách của hãng sẽ
cập cảng và thăm quan nhiều địa
phương của Việt Nam trong cùng một
hành trình.
T. hà
Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Thiện làm việc với Hãng tàu biển
Star Cruises

6. 6 số 1155 l 03.12.2015
quản lý nhà nước
Chiều 25.11.2015, tại Hà Nội, Bộ
VHTTDL Việt Nam và Bộ Văn hóa
Liên bang Nga đã ký kết chương trình
hợp tác trong lĩnh vực văn hóa giai đoạn
2016-2018 với mong muốn củng cố và
đẩy mạnh phát triển giao lưu văn hóa,
quan hệ hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau
giữa Việt Nam và Liên bang Nga.
Chương trình hợp tác được ký kết nhằm
củng cố, phát triển hợp tác song phương
trong lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật phù
hợp với luật pháp quốc gia và các điều
ước quốc tế giữa hai nước. Trong khuôn
khổ Chương trình hợp tác, hai bên sẽ
đặc biệt chú ý đến việc chuẩn bị và tổ
chức Những ngày Văn hóa Việt Nam
tại Liên bang Nga vào các năm chẵn và
Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam
vào các năm lẻ; thúc đẩy quan hệ trực
tiếp trong lĩnh vực điện ảnh, khuyến
khích trình chiếu phim cũng như tham
gia các liên hoan phim quốc tế được tổ
chức trên lãnh thổ hai nước.
Hai bên cũng nhất trí thúc đẩy phát
triển hợp tác trong lĩnh vực nghệ thuật
biểu diễn và trao đổi các đoàn nghệ
thuật; hợp tác trong lĩnh vực nghệ thuật
tạo hình, nhiếp ảnh và triển lãm. Đồng
thời, hai bên sẽ thúc đẩy trao đổi thông
tin về các di sản văn hóa, di sản thiên
nhiên; hỗ trợ các hoạt động trong lĩnh
vực bảo vệ và bảo tồn giá trị di sản văn
hóa. Ngoài ra, hai bên sẽ hỗ trợ thiết
lập quan hệ trực tiếp giữa các thư viện,
bảo tàng; giữa các cơ sở đào tạo về văn
hóa và nghệ thuật; khuyến khích trao
đổi giáo viên, sinh viên, thực tập sinh,
nghiên cứu sinh trong lĩnh vực văn hóa
và nghệ thuật; khuyến khích hợp tác
trong các hoạt động nghiên cứu, sáng
tạo về văn hóa và nghệ thuật…
Đ.Anh
Ký kết Chương trình hợp tác văn hóa Việt Nam-Liên bang Nga
giai đoạn 2016-2018
Bộ VHTTDL vừa có Công văn số
4870/BVHTTDL-DSVH ngày 24.11
gửi UBND tỉnh Phú Thọ về việc thẩm
định Dự án tu bổ, tôn tạo di tích Đền
Lăng Sương, xã Trung Nghĩa, huyện
Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ. Bộ
VHTTDL thống nhất chủ trương dự án
tu bổ, tôn tạo di tích Đền Lăng Sương,
bao gồm các hạng mục: Tu bổ miếu Hai
Cô; tôn tạo nghi môn, nhà bia, nhà che
giếng Thiên Thanh, cổng phụ, nhà để
kiệu, nhà Ban quản lý, nhà dịch vụ, nhà
thủ từ, bếp, vệ sinh, sân hành lễ và hạ
tầng kỹ thuật.
Nhà để kiệu, nhà bia, nhà Ban quản
lý, nhà thủ từ, nhà bếp (những hạng
mục có quy mô nhỏ và là công trình
phụ trợ, phục vụ phát huy giá trị di tích)
cần giản lược hình thức kết cấu cho phù
hợp với công năng và cân nhắc việc sử
dụng vách đố lụa, cửa bức bàn; điều
chỉnh hình thức mái nhà dịch vụ cho
thống nhất với các hạng mục phụ trợ
khác, không sử dụng cửa sổ chấn song
con tiện như thiết kế đề xuất; đối với
tôn tạo gò Đống Bò, hồ sen, xây dựng
biển ghi tên di tích các khu vực sân
đường dạo và bãi đỗ xe. Bộ VHTTDL
cũng đề nghị UBND tỉnh Phú Thọ chỉ
đạo cơ quan chức năng bổ sung thiết kế
vào hồ sơ dự án trước khi trình phê
duyệt. Trong đó, việc thiết kế mặt bằng
hồ sen cần tôn trọng tối đa địa hình hiện
trạng, việc kè hồ cần đề xuất giải pháp
giữ gìn địa hình và cảnh quan tự nhiên.
nguyệT cáT
Tu bổ, tôn tạo di tích Đền Lăng Sương, tỉnh Phú Thọ
Ngày 26.11, tại Trung tâm văn
hóa tỉnh Gia Lai, Cục Văn hóa cơ sở
phối hợp với Sở VHTTDL tỉnh Gia
Lai đã khai mạc triển lãm tranh cổ
động tuyên truyền Đại hội đại biểu
toàn quốc lần thứ XII của Đảng.
Triển lãm đã giới thiệu 70 bức tranh
cổ động tuyên truyền Đại hội đại biểu
toàn quốc lần thứ XII của Đảng, được
lựa chọn từ 730 tác phẩm của 250
họa sĩ chuyên nghiệp và không
chuyên trong toàn quốc gửi tham gia
cuộc thi sáng tác tranh cổ động tuyên
truyền Đại hội đại biểu toàn quốc lần
thứ XII của Đảng do Cục Văn hóa cơ
sở tổ chức.
Các tác phẩm trưng bày triển lãm
đã thể hiện rõ nội dung, đáp ứng yêu
cầu về mỹ thuật; thể hiện trí tuệ, tài
năng của các họa sĩ thông qua tranh
cổ động, nhằm tuyên truyền cho nhân
dân về tầm vóc, mục đích, ý nghĩa
Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ
XII của Đảng, các chủ trương, đường
lối của Đảng, chính sách pháp luật
của Nhà nước; thể hiện truyền thống
lịch sử vẻ vang của Đảng Cộng sản
Việt Nam; tăng cường sức mạnh đại
đoàn kết toàn dân tộc, tạo sự đồng
thuận xã hội, hướng tới Đại hội đại
biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng
thành công tốt đẹp.
K.hoàn
Triển lãm tranh cổ động tuyên truyền Đại hội đại biểu
toàn quốc lần thứ XII của Đảng

7. 7số 1155 l 03.12.2015
quản lý nhà nước
Sáng 24.11, tại Hà Nội, Bảo tàng Hồ
Chí Minh đã tổ chức Lễ kỷ niệm 45 năm
thành lập (25.11.1970-25.11.2015).
Từ năm 1990 đến nay, Bảo tàng Hồ
Chí Minh đã đón tiếp gần 30 triệu lượt
khách tham quan (trong đó có 5 triệu
lượt khách quốc tế); sưu tầm gần
10.000 đơn vị tài liệu, hiện vật; thực
hiện 18 đề tài khoa học cấp Bộ và 29
đề tài khoa học cấp cơ sở; nghiên cứu
xuất bản 60 đầu sách. Bảo tàng đã phát
huy tác dụng công trình văn hóa lớn,
phục vụ đắc lực cho việc nghiên cứu
tìm hiểu về cuộc đời, tư tưởng, đạo đức
Hồ Chí Minh - Anh hùng giải phóng
dân tộc, nhà văn hóa kiệt xuất - Người
đã hiến dâng cả cuộc đời cho cuộc đấu
tranh vì tự do, độc lập, hạnh phúc của
nhân dân Việt Nam, cho hòa bình, hữu
nghị giữa nhân dân toàn thế giới.
Phát biểu tại buổi Lễ, Thứ trưởng
Đặng Thị Bích Liên ghi nhận và biểu
dương những thành tích mà tập thể Bảo
tàng Hồ Chí Minh đã đạt được trong
công tác nghiên cứu, sưu tầm tài liệu,
hiện vật, chuẩn bị nội dung, thiết kế mỹ
thuật, tổ chức trưng bày, tổ chức lưu
giữ, bảo quản tốt các kho hiện vật, tư
liệu về Bác; quy hoạch và hướng dẫn
về khoa học, nghiệp vụ cho 14 đơn vị
trong hệ thống bảo tàng và di tích lưu
niệm Hồ Chí Minh trong cả nước; hợp
tác quốc tế trong việc nghiên cứu bảo
tồn các di tích và sưu tầm tài liệu hiện
vật về cuộc đời và sự nghiệp cách
mạng của Người; xây dựng cơ quan,
Đảng bộ và các tổ chức quần chúng
đoàn kết, vững mạnh.
Thứ trưởng cũng nhấn mạnh, công
cuộc đổi mới, xây dựng đất nước đang
bước sang một giai đoạn mới với
những mục tiêu, yêu cầu cao hơn; tạo
ra nhiều cơ hội và cả những thách thức
trong quá trình hội nhập và phát triển.
Trong bối cảnh đó, hoạt động bảo vệ
và phát huy giá trị di sản văn hóa nói
chung và hoạt động bảo tàng nói riêng
giữ vai trò rất quan trọng. Bảo tàng Hồ
Chí Minh cần tiếp tục tăng cường
nghiên cứu, sưu tầm, đa dạng hóa hơn
nữa công tác tuyên truyền giáo dục,
chú trọng đầu tư nghiên cứu để nâng
cao hơn nữa chất lượng các hoạt động
nghiệp vụ đẩy mạnh hợp tác quốc tế,
đáp ứng yêu cầu ngày càng cao về
hưởng thụ văn hóa của nhân dân, góp
phần tuyên truyền, giáo dục truyền
thống cách mạng, tư tưởng, tấm gương
đạo đức Hồ Chí Minh tới công chúng,
đặc biệt là thế hệ trẻ.
Thứ trưởng tin tưởng rằng, trong
thời gian tới tập thể lãnh đạo, viên chức
và người lao động của Bảo tàng Hồ Chí
Minh tiếp tục đoàn kết giữ vững truyền
thống cơ quan mang tên Bác Hồ kính
yêu, phấn đấu vươn lên, phát huy
những ưu điểm, khắc phục những tồn
tại, giữ vững ổn định nội bộ, hoàn
thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị mà
Đảng, Nhà nước và Bộ VHTTDL giao,
góp phần tích cực tuyên truyền tư
tưởng Hồ Chí Minh, phục vụ sự nghiệp
đổi mới, xây dựng Chủ nghĩa xã hội và
bảo vệ Tổ quốc.
ThAnh hà
Kỷ niệm 45 năm Ngày Thành lập Bảo tàng Hồ Chí minh
Bộ VHTTDL vừa có Tờ trình số
242/TTr-BVHTTDL ngày 24.11.2015
về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể
bảo tồn, tôn tạo Khu lưu niệm Nguyễn
Du, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.
Nội dung Quy hoạch bao gồm định
hướng tổ chức không gian kiến trúc
cảnh quan: Bảo tồn cấu trúc không gian
theo trục của các di tích gốc, gắn với các
yếu tố cảnh quan thiên nhiên; tôn tạo và
phát huy đặc trưng địa hình vùng trũng
của vùng bãi triều mở ra phía sông Lam
theo trục Bắc-Nam, gắn với cảnh quan
gốc của di tích; tổ chức các không gian
công cộng mới, là điểm tham quan, tìm
hiểu về văn hóa truyền thống làng Tiên
Điền tại phía Nam khu vực Quy hoạch.
Về phân vùng chức năng, khu 1 là khu
vực bảo vệ di tích theo Luật Di sản văn
hóa (3,5ha), cụ thể: rà soát, cắm mốc
giới các Khu vực bảo vệ di tích. Đối với
Khu lưu niệm Nguyễn Du sẽ tu bổ, tôn
tạo khu mộ dòng họ Nguyễn - Tiên
Điền; phục hồi Nhà thờ dòng họ và
ChùaTrường Ninh, di chuyển Đình Chợ
Trổ về vị trí Đình xã và tu bổ, tôn tạo
đình. Đối với các điểm di tích Mộ
Nguyễn Du, Đền thờ và mộ Nguyễn
Nghiễm, Mộ và đền thờ Nguyễn Trọng,
Khu vườn cũ nhà Nguyễn Du sẽ tu bổ,
tôn tạo di tích gốc, bổ sung hệ thống
biển báo và đèn chiếu sáng; bảo vệ và
quản lý cảnh quan môi trường khu vực
lân cận. Khu 2 là Khu trung tâm dự án
phát triển du lịch lịch sử văn hóa gắn với
bảo tồn và phát huy giá trị di tích
(40,15ha) gồm khu vực phía Tây và
phía Nam của Khu lưu niệm hiện nay
kéo dài tới khu mộ Nguyễn Du.
Ngoài ra, Quy hoạch còn đưa ra các
giải pháp phát triển du lịch, hạ tầng kỹ
thuật (giao thông, cấp và thoát nước,
quản lý chất thải rắn, cấp điện và thông
tin liên lạc) đối với Khu lưu niệm. Bộ
VHTTDL sẽ chịu trách nhiệm thẩm
định về chuyên môn đối với các dự án
thành phần liên quan đến di tích Khu
lưu niệm; theo dõi, kiểm tra tiến độ
thực hiện Quy hoạch, đảm bảo đúng
nội dung, kế hoạch đã được phê duyệt.
Thu hằng
Trình Thủ tướng Chính phủ Quy hoạch tổng thể bảo tồn,
tôn tạo Khu lưu niệm Nguyễn Du

8. 8 số 1155 l 03.12.2015
quản lý nhà nước
Cuối năm 2015, Cộng đồng
ASEAN sẽ chính thức hình thành với
3 trụ cột chính: Cộng đồng chính trị-
an ninh; Cộng đồng kinh tế; Cộng
đồng Văn hóa-Xã hội. Đây là sự kiện
có ý nghĩa trọng đại với các quốc gia
Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam;
sự ra đời của Cộng đồng ASEAN sẽ
tác động đến tất cả các lĩnh vực kinh
tế, chính trị, văn hóa, xã hội, trong
đó có du lịch.
Tổng cục trưởng Tổng cục Du
lịch - Nguyễn Văn Tuấn cho biết:
Cộng đồng ASEAN hình thành là sự
kiện lớn, tác động đến tất cả mọi lĩnh
vực, trong đó du lịch là lĩnh vực bị tác
động đầu tiên và ngành cũng đã tiên
phong trong hội nhập so với các lĩnh
vực khác. Nếu không chuẩn bị đầy đủ
nội lực để chủ động hội nhập thì khả
năng cạnh tranh sẽ kém hơn các nước
bạn. Bản thân các nước ASEAN là thị
trường lớn, khi tham gia cộng đồng
này, chúng ta có thể khai thác lượng
khách tiềm năng rất lớn, nhất là khách
quốc tế và thu hút đầu tư vào du lịch.
Chuẩn bị đầy đủ các điều kiện để hội
nhập vào Cộng đồng ASEAN về du
lịch, thông qua thỏa thuận thừa nhận
lẫn nhau trong nghề du lịch MRA-TP,
nhiều năm qua, ngành du lịch đã tập
trung chuẩn bị các nội dung cần thiết,
trong đó khâu quan trọng nhất là nâng
cao nhận thức, tuyên truyền để cộng
đồng doanh nghiệp, người lao động
hiểu được yêu cầu đặt ra, cơ hội và
thách thức khi hội nhập; hoàn thiện 8
bộ tiêu chuẩn nghề do Dự án EU-
ESRT hỗ trợ (VTOS) để được thừa
nhận trong ASEAN; hình thành thể
chế nghề lao động trong ngành du
lịch, trong đó quan trọng là cho ra đời
Hội đồng nghề du lịch quốc gia, Hội
đồng cấp chứng chỉ nghề du lịch
quốc gia...
Năm 2015, Cộng đồng ASEAN
sẽ chính thức ra đời, các nước trong
cộng đồng sẽ thừa nhận lẫn nhau về
văn bằng của người lao động, trong
đó có nghề du lịch. Do đó, việc đưa
ra các tiêu chuẩn chung để các nước
áp dụng là hết sức cần thiết. Để tạo
điều kiện cho lao động lành nghề di
chuyển trong khu vực, từ đó thúc đẩy
đầu tư và thương mại, các nước
ASEAN đã ký kết 8 Thỏa thuận công
nhận lẫn nhau (MRA - Mutual
Recognition Agreement), cho phép
chứng chỉ của lao động lành nghề tại
một quốc gia sẽ được thừa nhận bởi
các nước thành viên khác trong khu
vực; trong lĩnh vực du lịch là Thỏa
thuận công nhận lẫn nhau về lao
động du lịch (MRA-TP). Tổng cục
Du lịch đã phổ biến các thông tin, tài
liệu liên quan đến MRA-TP ở các hội
thảo tại 3 miền, trên trang thông tin
điện tử của Tổng cục Du lịch và
thông qua các Sở quản lý du lịch tại
địa phương, các doanh nghiệp du
lịch, cơ sở đào tạo và người lao động,
các cơ quan quản lý nhà nước ở trung
ương và địa phương có liên quan.
Trong khu vực hiện đã hoàn
thành Bộ tiêu chuẩn nghề và giáo
trình đào tạo du lịch chung ASEAN
cho 6 nghề du lịch thu hút nhiều lao
động nhất là: Lễ tân, buồng, phục vụ
nhà hàng, chế biến món ăn, điều
hành du lịch, đại lý lữ hành. Hiện
nay, ASEAN đang gấp rút hoàn thiện
các yếu tố đảm bảo cho MRA-TP có
hiệu lực và chính thức áp dụng vào
đầu năm 2016; thành lập Ủy ban
Giám sát nghề du lịch ASEAN
(ATPMC) để triển khai MRA-TP.
Tham gia vào quá trình hoàn
thiện các tiêu chuẩn chung, Việt
Nam đã thực hiện đầy đủ trách
nhiệm của nước thành viên. Ngành
du lịch cũng đã lựa chọn và đề cử
nhân sự phù hợp tham gia chương
trình đào tạo do ASEAN tổ chức để
phát triển đội ngũ Đào tạo viên
ASEAN và Đánh giá viên ASEAN
đối với các nghề: Buồng, chế biến
món ăn, lễ tân và phục vụ nhà hàng.
Việt Nam cũng tham gia xây dựng và
phổ biến các tài liệu hướng dẫn đào
tạo và đánh giá lao động du lịch theo
các tiêu chuẩn nghề; giáo trình đào
tạo du lịch chung trong ASEAN.
Ngành du lịch Việt Nam đang
hoàn thiện xây dựng và phát triển hệ
thống tiêu chuẩn nghề du lịch quốc
gia (đã ban hành 8 bộ tiêu chuẩn
nghề quốc gia và đang trong quá
trình chuyển đổi 10 bộ tiêu chuẩn
nghề du lịch theo hệ thống VTOS do
Liên minh Châu Âu hỗ trợ thành các
bộ tiêu chuẩn nghề du lịch quốc gia)
để có đủ các bộ tiêu chuẩn so sánh và
công nhận tương đương với các tiêu
chuẩn nghề chung trong ASEAN...
Việc triển khai các Thỏa thuận
chung này mang lại rất nhiều lợi ích.
Các doanh nghiệp và người lao động
sẽ có điều kiện phát triển năng lực,
được thừa nhận trình độ chuyên môn.
Đối với các doanh nghiệp, họ sẽ có
bộ tiêu chuẩn để áp dụng đào tạo tại
chỗ, người lao động đáp ứng được kỹ
năng nghề trong bộ tiêu chuẩn chung
ASEAN sẽ đáp ứng hơn tốt nhu cầu
của khách du lịch quốc tế và trong
nước. Doanh nghiệp có thêm nhiều
cơ hội tuyển dụng trong ASEAN.
Khả năng cạnh tranh của doanh
nghiệp du lịch sẽ tăng lên và chất
lượng dịch vụ của các doanh nghiệp
cũng sẽ được nâng cao. Người lao
động Việt Nam có tay nghề, trình độ
cao, thạo ngoại ngữ, có cơ hội tìm
kiếm việc làm, mức thu nhập cao ở
các quốc gia khu vực Đông Nam Á...
Tuy nhiên, khi thực hiện MRA-
TP cũng sẽ có nhiều lao động tay
nghề cao trong khối ASEAN đến
Du lịch đi tiên phong trong hội nhập
cộng đồng ASEAN

9. 9số 1155 l 03.12.2015
Sự kiện vấn đề
Việt Nam làm việc. Ông Trần Phú
Cường - Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác
quốc tế Tổng cục Du lịch lý giải:
Không phải bắt đầu năm 2016 là
người làm du lịch nước ngoài tràn
vào Việt Nam, nhưng ngành du lịch
phải chủ động chuẩn bị tinh thần đón
làn sóng này. Thực tế, du lịch là
ngành tiên phong chuẩn bị hội nhập
ASEAN với chặng đường hình thành
Hội đồng nghề du lịch quốc gia, Hội
đồng chứng chỉ nghề du lịch quốc
gia, áp dụng bộ tiêu chuẩn kỹ năng
nghề du lịch VTOS. Các trường đào
tạo nghề du lịch thuộc Bộ VHTTDL
cũng đã áp dụng bộ tiêu chuẩn
VTOS, tạo thuận lợi cho sự thừa
nhận nghề lẫn nhau trong ASEAN.
Theo Tổng cục Du lịch, các nước
ASEAN thống nhất chưa đưa nghề
hướng dẫn viên du lịch vào danh
sách MRA-TP bởi so với 6 nghề
nghề như lễ tân, buồng, phục vụ nhà
hàng, chế biến món ăn, điều hành du
lịch, đại lý lữ hành, thì hướng dẫn
viên du lịch có đặc trưng riêng.
Hướng dẫn viên ở mỗi nước phải là
người bản địa thì mới nắm vững văn
hóa, lịch sử của đất nước mình và là
đại sứ văn hóa thể hiện bản sắc riêng
của mỗi đất nước...
Phó Tổng cục trưởng Tổng cục
Du lịch - Hà Văn Siêu cũng nhấn
mạnh: MRA-TP mở ra nhiều cơ hội
nhưng cũng đặt ngành du lịch Việt
Nam trước nhiều thách thức mới. Để
tranh thủ được lợi ích từ MRA-TP và
quá trình hội nhập du lịch trong
ASEAN đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ
lưỡng, chủ động của cơ quan quản lý
nhà nước về du lịch các cấp, các
doanh nghiệp, cơ sở đào tạo về du
lịch và người lao động. Việc này cần
thông qua hoạt động tăng cường
quản lý phát triển nguồn nhân lực, tổ
chức đào tạo, tự đào tạo, củng cố nội
lực, tăng tính cạnh tranh của các
doanh nghiệp và cơ sở đào tạo du
lịch. Đồng thời, Việt Nam cũng cần
có các chính sách thu hút và giữ chân
nhân tài trong một môi trường cạnh
tranh ngày càng mạnh mẽ của khu
vực ASEAN.
Thế hùng
Liên hoan Phim Việt Nam lần thứ
XIX do Bộ VHTTDL phối hợp với
UBND TP. Hồ Chí Minh tổ chức là
sự kiện điện ảnh đặc biệt, có nhiều ý
nghĩa, ghi dấu ấn sâu sắc, thiết thực
chào mừng Đại hội đại biểu toàn
quốc lần thứ XII của Đảng và các
ngày kỷ niệm trọng đại của đất nước
trong năm 2015.
Phát biểu tại lễ khai mạc, ông
Vương Duy Biên - Thứ trưởng Bộ
VHTTDL cho biết, với chủ đề “Điện
ảnh Việt Nam - Dân tộc, Nhân văn,
Sáng tạo, Hội nhập”, Liên hoan là dịp
để giới thiệu nền điện ảnh Việt Nam
tiên tiến, đậm đà bản sắc văn hóa dân
tộc, là cơ hội để tôn vinh nghệ sĩ điện
ảnh, những người hoạt động điện ảnh
cả nước đã đang cống hiến, xây dựng
gìn giữ phát triển nền điện ảnh Việt
Nam trong thời kỳ đổi mới và hội
nhập quốc tế.
Kể từ ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh
ký Sắc lệnh thành lập “Doanh nghiệp
quốc gia Chiếu bóng và Chụp ảnh Việt
Nam” ngày 15.3.1953, suốt chặng
đường 62 năm xây dựng và phát triển,
điện ảnh cách mạng Việt Nam luôn
đồng hành với sự nghiệp đấu tranh
giải phóng dân tộc, thống nhất đất
nước, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.
Tâm hồn dân tộc, lòng yêu nước
nồng nàn, ý chí tự lực tự cường, tinh
thần đoàn kết, ý thức cộng đồng, lòng
khoan dung nhân ái đã tạo nên bản
sắc Việt Nam và bản sắc của điện ảnh
cách mạng Việt Nam. Nhiều bộ phim
Việt Nam đã góp phần quan trọng
trong việc quảng bá hình ảnh đất
nước, con người, bản sắc văn hóa-du
lịch Việt Nam đến với bạn bè quốc tế.
Ban Tổ chức Liên hoan Phim lần
thứ XIX cho biết, điểm mới của Liên
hoan Phim năm nay là lần đầu tiên tổ
chức Chương trình phim “Toàn cảnh
điện ảnh Việt Nam” bên cạnh Chương
trình phim dự thi như thông lệ.
Từ hàng trăm bộ phim được gửi
đến dự tuyển chọn để tham dự Liên
hoan, Ban Tổ chức đã chọn 125 bộ
phim của các thể loại phim, từ 41 đơn
vị sản xuất phim trên cả nước, trong
đó có 92 bộ phim được đưa vào hạng
mục Phim dự thi và ở hạng mục phim
chiếu trong Chương trình toàn cảnh
là 33 bộ phim.
Ban giám khảo liên hoan phim là
những người có uy tín, chuyên môn
vững vàng và có vị trí trong làng điện
ảnh Việt Nam như Nghệ sĩ Ưu tú -
đạo diễn Vũ Xuân Hưng; Nghệ sĩ Ưu
tú - đạo diễn - diễn viên Lê Cung
Bắc; Nghệ sĩ Ưu tú - đạo diễn - diễn
viên - nhà sản xuất phim Đặng Tất
Bình; nhà biên kịch Lưu Nghiệp
Quỳnh...
Liên hoan Phim năm nay tiếp tục
có các hạng mục giải thưởng: Phim
truyện điện ảnh; Phim truyện video;
Phim tài liệu; Phim khoa học và
Phim hoạt hình. Giải thưởng dành
cho cá nhân là Đạo diễn xuất sắc; Tác
giả kịch bản xuất sắc; Quay phim
xuất sắc; Nam/nữ diễn viên chính
xuất sắc; Nam/nữ diễn viên phụ xuất
sắc; Họa sĩ thiết kế mỹ thuật xuất sắc;
Âm nhạc xuất sắc. Ngoài ra, năm nay
Liên hoan có thêm hai giải cho phim
được khán giả bình chọn ở mỗi hạng
mục.
Lễ bế mạc và trao giải sẽ diễn ra
tại Nhà hát Hòa Bình (quận 10, TP.
Hồ Chí Minh) lúc 20 giờ ngày 05.12.
T.hợP
KhaimạcLiênhoanphimViệtNam... (Tiếp theo trang 1)

10. 10 số 1155 l 03.12.2015
Sự kiện vấn đề
Nằm trong chiến dịch “16 ngày
hành động xóa bỏ bạo lực giới” từ
25.11 đến 10.12, Đại sứ quán Vương
quốc Bỉ tại Việt Nam, Cơ quan Liên
hợp quốc về Bình đẳng giới và Trao
quyền cho phụ nữ (UN Women), Bảo
tàng Phụ nữ Việt Nam phối hợp với
Wallonie Bruxelles International và
Hãng hàng không Thai Airways vừa
phát động cuộc thi vẽ tranh hí họa về
bình đẳng giới với chủ đề “Bình đẳng
giới: Hãy cùng vẽ”.
Đối tượng tham dự cuộc thi là công
dân Việt Nam trên 18 tuổi, vẽ những
hiểu biết của họ về quyền của phụ nữ
và bình đẳng giới trong các bức tranh
hí họa. Theo Ban tổ chức, sẽ có hơn 10
giải thưởng được trao gồm: 1 giải nhất,
một chuyến thăm quan đến Bỉ; 1 giải
nhì máy tính bảng Wacon và sách hí
họa… Ngoài ra, mười bức tranh đẹp
nhất sẽ được xuất bản và xem xét để
triển lãm. Phụ nữ được khuyến khích
tham gia cuộc thi.
Hạn cuối nộp bài dự thi vào ngày
18.01.2016, bài dự thi gửi về UN
Women 304 Kim Mã (Hà Nội). Mọi
thông tin chi tiết về cuộc thi được đăng
tải trên website www.btcctb.org.
M.nhậT
Thi vẽ tranh hí họa về bình đẳng giới
Trong 2 ngày 27 và 28.11, Đoàn
công tác Ban Chỉ đạo phong trào “Toàn
dân đoàn kết xây dựng đời sống văn
hóa” Trung ương do Thượng tướng Bùi
Văn Nam - Ủy viên BCH Trung ương
Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an làm
Trưởng đoàn đã kiểm tra kết quả thực
hiện phong trào tại tỉnh Hà Giang.
Tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh
Hà Giang, Thượng tướng Bùi Văn
Nam đánh giá cao tỉnh Hà Giang đã
triển khai có hiệu quả phong trào “Toàn
dân đoàn kết xây dựng đời sống văn
hóa” và đề nghị tỉnh Hà Giang cần tiếp
tục triển khai đồng bộ, sâu rộng phong
trào, thực hiện có hiệu quả các chương
trình, góp phần xây dựng cơ sở vững
mạnh, thúc đẩy phát triển kinh tế, văn
hóa, xã hội, nâng cao chất lượng đời
sống cho đồng bào dân tộc thiểu số.
Ngoài ra, cần nhân rộng những gương
tập thể, cá nhân điển hình, tạo sức lan
tỏa trong mọi tầng lớp nhân dân.
Trong những năm qua, các chương
trình của phong trào “Toàn dân đoàn kết
xây dựng đời sống văn hóa” không còn
mang tính hình thức mà đã có sức lan
tỏa sâu rộng trong cộng đồng, góp phần
tạo chuyển biến tích cực trên tất cả các
lĩnh vực đời sống văn hóa. Năm 2015,
tỉnh Hà Giang đã có trên 90.000 gia
đình đạt danh hiệu “Gia đình văn hóa”
(chiếm 54%); số làng, thôn, tổ văn hóa
đạt 36,2%. Phong trào văn hóa, văn
nghệ, thể dục thể thao quần chúng được
duy trì và phát triển với nhiều hoạt động
phong phú. Các trò chơi, lễ hội dân gian
truyền thống, tín ngưỡng tôn giáo được
duy trì, phục dựng và được tổ chức
trang trọng, tiết kiệm...
Lãnh đạo tỉnh Hà Giang cũng nêu
một số kiến nghị với Ban Chỉ đạo
phong trào “Toàn dân đoàn kết xây
dựng đời sống văn hóa” Trung ương
như: xem xét giảm các thiết chế văn
hóa ở thôn, bản; cần nhóm các tiêu chí
về gia đình văn hóa, làng văn hóa, tổ
dân phố, xã đạt chuẩn văn hóa nông
thôn mới theo cách dễ hiểu, dễ thực
hiện; bổ sung danh hiệu cơ quan, đơn
vị đạt chuẩn văn hóa; tăng cường đầu
tư xây dựng thiết chế văn hóa cho các
vùng đồng bào dân tộc thiểu số...
h.L
Hà Giang triển khai sâu rộng phong trào Toàn dân đoàn kết
xây dựng đời sống văn hóa
Tối 28.11, Sở VHTTDL tỉnh Hà
Tĩnh phối hợp với UBND huyện Nghi
Xuân tổ chức Tuần văn hóa, du lịch
Nguyễn Du. Đây là chương trình nằm
trong chuỗi hoạt động kỷ niệm 250
năm Ngày Sinh và vinh danh Danh
nhân văn hóa thế giới Nguyễn Du
(1765-2015).
Phát biểu khai mạc Tuần văn
hóa, du lịch, ông Nguyễn Hải Nam -
Chủ tịch UBND huyện Nghi Xuân
bày tỏ niềm tự hào về quê hương
Nguyễn Du, miền đất địa linh nhân
kiệt. Nơi đây có nhiều di sản văn
hóa đặc sắc trong đó có tác phẩm
Truyện Kiều và nhiều tác phẩm của
Nguyễn Du đã làm rạng danh mảnh
đất này. Tuần văn hóa, du lịch được
tổ chức tại quê hương của Đại thi
hào là dịp để tiếp tục tôn vinh những
giá trị xuyên thời đại mà Nguyễn Du
để lại, đồng thời hiểu thêm về những
giá trị văn hóa truyền thống của
huyện Nghi Xuân.
Sau phần khai mạc là chương trình
nghệ thuật “Về miền địa linh” do đội
nghệ thuật quần chúng huyện Nghi
Xuân biểu diễn. Chương trình là sự
khái quát cao những thành tố văn hóa
tạo nên vùng đất địa linh nhân kiệt, nơi
đã sinh thành và nuôi dưỡng những
người con ưu tú mà tiêu biểu là Đại thi
hào Nguyễn Du, Danh nhân văn hóa
thế giới. Qua bức tranh nghệ thuật, các
nghệ sĩ đã tái hiện quá khứ đầy sinh
động, với sự hội ngộ giữa văn hóa các
Tuần văn hóa, du lịch Nguyễn Du tại Hà Tĩnh

11. 11số 1155 l 03.12.2015
Sự kiện vấn đề
Tối 26.11, tại Khu du lịch Hồ Núi
Cốc tỉnh Thái Nguyên, Festival Trà
Thái Nguyên - Việt Nam lần thứ III
năm 2015 đã chính thức khai mạc với
chủ đề “Tinh hoa Trà Việt” mang nội
dung âm hưởng văn hóa, truyền thống
lịch sử, cách mạng của Thủ đô gió ngàn
- An toàn khu kháng chiến năm xưa
đắm trong không gian văn hóa Trà.
Dự lễ khai mạc có các đồng chí Lê
Hồng Anh - Ủy viên Bộ Chính trị,
Thường trực Ban Bí thư; Nguyễn Xuân
Phúc - Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ
tướng Chính phủ; Hà Thị Khiết - Bí thư
Trung ương Đảng, Trưởng Ban Dân
vận Trung ương; đại diện các vị khách
quốc tế, lãnh đạo các địa phương và
đông đảo nhân dân các dân tộc tỉnh
Thái Nguyên.
Phát biểu tại lễ khai mạc, Phó Thủ
tướng Nguyễn Xuân Phúc nhiệt liệt biểu
dương những thành tựu to lớn mà ngành
chè Việt Nam đã đạt được và sự nỗ lực
phấn đấu của các Bộ, ngành chức năng,
các địa phương trồng chè, các nhà khoa
học, các doanh nghiệp và đặc biệt là tinh
thần vượt khó, cần cù, sáng tạo của hàng
triệu nông dân, lao động - những người
trực tiếp tham gia sản xuất, chế biến và
kinh doanh chè ở Việt Nam. Phó Thủ
tướng tin tưởng, ngành Chè sẽ tiếp tục
phát triển hơn nữa, sẽ có nhiều hơn nữa
những thương hiệu chè quốc gia nổi
tiếng trên thị trường quốc tế; văn hóa
Trà Việt sẽ là nét văn hóa độc đáo, nghệ
thuật thưởng trà sẽ làm phong phú thêm
đời sống trong lòng mỗi du khách trong
và ngoài nước.
Festival Trà Thái Nguyên lần thứ
III, năm 2015 được tổ chức với quy mô
quốc gia và có yếu tố quốc tế, gắn với
các sự kiện lịch sử văn hóa của tỉnh
Thái Nguyên. Hoạt động này còn có sự
kết hợp giữa các hoạt động văn hóa, du
lịch, nghệ thuật và lễ hội quy mô lớn
với sự tham dự của các đoàn trà đến từ
nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ có sử
dụng các sản phẩm trà và nhập khẩu trà
của Việt Nam. Đó là: Malaysia,
Philippines, Indonesia, Hàn Quốc,
Nhật Bản, Thái Lan, Brunei, Nga, và
nước chủ nhà Việt Nam; 20 đoàn trà
các tỉnh có thế mạnh về cây chè; hàng
chục doanh nghiệp kinh doanh, chế
biến chè trong tỉnh, 40 làng nghề, hợp
tác xã chè nổi tiếng Thái Nguyên cùng
hơn 6.000 khách quý đến với Festival.
Sau lễ khai mạc là những màn biểu
diễn nghệ thuật đặc sắc mang nội dung
tôn vinh Trà Việt, những nét độc đáo
của 54 dân tộc anh em trong đại gia
đình các dân tộc Việt Nam. Chương
trình có sự tham gia của gần 700 diễn
viên chuyên và không chuyên đến từ
các đoàn nghệ thuật, các đơn vị, trường
học trên địa bàn Thái Nguyên.
Trong khuôn khổ Festival trà Thái
Nguyên, tối 27.11, tại Bảo tàng Văn
hóa các dân tộc Việt Nam đã diễn ra
đêm Gala mang chủ đề “Muôn sắc trà
Việt”. Đại diện lãnh đạo Hiệp hội Chè
Việt Nam và một số nước như
Philippines, Hàn Quốc, Malaysia,
Brunei… đã đến tham dự.
Gần 20 tiết mục đặc sắc đã được
các diễn viên chuyên nghiệp của Việt
Nam, Thái Lan, Nhật Bản, Philippines,
Brunei… trình diễn với phần dàn dựng
công phu, hoành tráng. Khán giả đã
được đắm chìm trong những điệu múa,
lời ca mang đậm nét văn hóa truyền
thống của các nước như: Tiết mục múa
Thái Lan “Dance of Benediction” với
ý nghĩa ban phước lành và cầu may
mắn, thể hiện sự trân trọng của người
Thái Lan khi đến thăm một vùng đất
mới, ngoài sự cầu mong bình an và
hạnh phúc cho các vị khách, điệu múa
còn thể hiện ước muốn may mắn dài
lâu. Trích đoạn sinh hoạt văn hóa của
Brunei “Đám cưới truyền thống” giới
thiệu văn hóa Brunei qua nghi lễ cưới
truyền thống. Tiết mục hát, nhảy “Trà
xanh - thần dược” nói đến Trà xanh
không chỉ còn là thức uống mà giờ đây
từ trà xanh còn chế biến ra rất nhiều
thực phẩm, thuốc và sản phẩm làm đẹp
giúp cuộc sống tươi đẹp hơn… Tại
đêm Gala, Ban Tổ chức Festival Trà
Thái Nguyên - Việt Nam lần thứ III
năm 2015 đã trao giấy chứng nhận cho
8 đoàn văn hóa trà quốc tế đã tham dự
Lễ hội “Văn hóa Trà - Văn hóa
ASEAN” gồm Brunei, Indonesia,
Malaysia, Nhật Bản, Philippines, Thái
Nguyên, Hiệp hội Chè Hàn Quốc và
Hiệp hội Chè Nga.
Nằm trong chuỗi hoạt động chính
của Festival Trà Thái Nguyên - Việt
Nam lần thứ III năm 2015, tối 27.11,
tại Trung tâm Văn hóa Thông tin tỉnh
Thái Nguyên, đêm chung kết cuộc thi
“Người đẹp xứ Trà” năm 2015 với chủ
đề “Hương sắc xứ Trà” đã diễn ra với
sự tham gia của 35 thí sinh đến từ một
số tỉnh/thành trong cả nước.
hải Phong
Khai mạc Festival Trà Thái Nguyên - Việt Nam lần thứ III
miền, có âm vang của kinh thành
Thăng Long vọng về miền văn vật, quê
hương của Đại thi hào. Đây cũng là dịp
công chúng được đắm mình trong
những khúc hát giao duyên ân tình xứ
sở, để thấy con người nơi đây đằm
thắm dịu dàng và hiếu khách.
Diễn ra từ ngày 28.11 đến 05.12,
Tuần văn hóa, du lịch Nguyễn Du sẽ có
các hoạt động như: Khai trương phòng
trưng bày “Di sản văn chương Nguyễn
Du và Truyện Kiều”; Khai mạc liên
hoan nghệ thuật quần chúng đàn và hát
dân ca khu vực đồng bằng Bắc Trung
bộ và châu thổ sông Hồng; biểu diễn
trò Kiều và đặc biệt là lễ Kỷ niệm vinh
danh Danh nhân văn hóa thế giới Đại
thi hào Nguyễn Du với chương trình
nghệ thuật “Tiếng thơ ai động đất trời”
sẽ tổ chức vào ngày 05.12.
M.huân

12. 12 số 1155 l 03.12.2015
Sự kiện vấn đề
Ngày 28.11, giải đua thuyền truyền
thống và lễ hội bắt vịt trên sông đã
diễn ra tại đoạn sông Đồng Nai thuộc
xãAn Hòa, thành phố Biên Hòa (Đồng
Nai). Đây là lễ hội truyền thống được
tổ chức 3 năm một lần, thu hút nhiều
đội đua và người dân cùng tham gia.
Tham gia giải lần này có 10 đội
thuyền đến từ tỉnh Đồng Nai và Bình
Dương với hàng trăm tay chèo. Ban tổ
chức giải đua cho biết, đoạn sông nơi
diễn ra giải đua thuyền là đoạn vắng
tàu thuyền qua lại, dòng nước chảy
nhẹ và đặc biệt có nhiều khúc cua gấp
để tạo sức hấp dẫn cho các tay đua
tranh tài. Xã An Hòa nơi tổ chức cuộc
đua cũng chính là vùng đất cổ xưa nhất
của thành phố Biên Hòa.
Giải đua được tổ chức nhân dịp Lễ
Trai đàng ba năm đáo lệ tại Đền thờ
Ông Quan Thánh Đế Quân (xã An
Hòa) nhằm tạo sự gắn kết trong cộng
đồng, đề cao sức mạnh tập thể, rèn
luyện sức khỏe. Giải được tổ chức
theo vòng loại để chọn ra đội vô địch.
Theo quy định, mỗi cặp đua phải thi
bơi xuôi và ngược dòng nước sông
Đồng Nai.
Kết thúc giải đua, đội thuyền An
Hòa (xã An Hòa, TP Biên Hòa) đã
giành giải nhất.
Sau khi kết thúc môn đua thuyền,
lễ hội tiếp tục với phần thi bắt vịt trên
sông. Ban Tổ chức đã thả 50 con vịt
xuống sông để cho người dân và các
tay chèo cùng bắt. Giải thưởng của
phần thi bắt vịt chính là những con vịt
họ bắt được.
Vũ Minh
Đua thuyền truyền thống trên sông Đồng Nai
Sáng 01.12, tại Hà Nội, Bộ
VHTTDLđã tổ chức hội thảo “Nâng cao
hiệu quả hoạt động thư viện phục vụ
phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội đáp
ứng yêu cầu phát triển bền vững đất
nước”.
Hội thảo nhằm đánh giá thực trạng
và kết quả Ngành thư viện đã đạt được
trong việc góp phần phát triển kinh tế,
văn hóa, xã hội trong thời gian qua, từ
đó xác định phương hướng, vai trò và
nhiệm vụ của từng loại hình thư viện
trong 5 năm tới.
Theo báo cáo tại Hội thảo, hiện cả
nước có 659 thư viện cấp huyện. Cùng
với đó, thư viện các cơ sở đại học và phổ
thông cũng được phát triển, cả nước có
khoảng 400 thư viện đại học, cao đẳng
và 24.746 thư viện trường phổ thông.
Tính đến tháng 12.2014, có hơn 37 triệu
bản sách, 9.000 tên báo, tạp chí. Mỗi
năm, hệ thống thư viện công cộng được
bổ sung mới khoảng hơn 700.000 bản…
Ngoài việc đầu tư cho hệ thống thư viện
từ tiền ngân sách nhà nước, nhiều dự án
hợp tác nước ngoài cũng được triển khai
để nâng cao năng lực cho hệ thống thư
viện trong nước...
Từ năm 2011 đến nay, Ngành thư
viện đã tổ chức được nhiều hoạt động có
ảnh hưởng tích cực đến cộng đồng:
Ngày Hội Sách vàVăn hoá đọc; Chương
trình Mục tiêu quốc gia về văn hóa trong
lĩnh vực thư viện giai đoạn 2011-2015
tiếp tục được duy trì, cung cấp gần 2
triệu bản sách cho thư viện tỉnh xây dựng
kho sách luân chuyển, sách hạt nhân cho
các thư viện cấp huyện với tổng kinh phí
khoảng 68 tỷ đồng... Hoạt động thư viện
Việt Nam nói chung và hệ thống thư viện
công cộng nói riêng đã thực hiện tốt
chức năng, nhiệm vụ, hoàn thành một số
chỉ tiêu, kế hoạch đặt ra. Các thư viện đã
đạt được những thành tựu trong công tác
giữ gìn di sản văn hóa thành văn của dân
tộc; phát triển vốn tài liệu của thư viện,
triển khai một số dịch vụ mới đáp ứng
nhu cầu sử dụng sách báo ngày càng cao
của cộng đồng. Nhờ đó, chất lượng phục
vụ trong và ngoài thư viện đã được nâng
cao, góp phần quan trọng trong việc xây
dựng phong trào và hình thành thói quen
đọc sách báo trong nhân dân. Hoạt động
thư viện ngày càng đi vào chiều sâu, bám
sát, phục vụ đắc lực, thiết thực, có hiệu
quả các nhiệm vụ chính trị, nhiệm vụ
phát triển kinh tế-xã hội của đất nước,
được các cấp lãnh đạo địa phương, các
ngành đánh giá cao, xã hội thừa nhận và
ủng hộ.
Tuy nhiên, hoạt động thư viện ởViệt
Nam cũng phải đối mặt với không ít khó
khăn thách thức và tồn tại một số bất
cập: Hệ thống văn bản quy phạm pháp
luật trong lĩnh vực thư viện còn chưa
hoàn thiện; hệ thống văn bản hiện hành
còn nhiều bất cập cả về thể loại văn bản
(chưa có Luật Thư viện) cũng như nội
dung các quy định; các văn bản cụ thể
quy định về đầu tư, cơ chế chính sách
đối với thư viện chưa phù hợp, chưa
tạo điều kiện cho thư viện phát triển.
Đại diện Vụ Thư viện (Bộ VHTTDL)
cho biết, mạng lưới thư viện đã phát
triển rộng khắp, nhưng chưa phát huy
được vai trò, chất lượng; hiệu quả hoạt
động còn hạn chế, chưa đáp ứng được
nhu cầu của bạn đọc. Sự chênh lệch về
mức độ phát triển của các thư viện
thành phố và nông thôn, vùng đồng
bằng với miền núi còn cao.
Tại Hội thảo, nhiều ý kiến đề cập
phương hướng, nhiệm vụ của từng loại
hình thư viện và các giải pháp nâng cao
hiệu quả hoạt động thư viện thời gian
tới. Các thư viện Việt Nam đẩy mạnh
hiện đại hóa, tự đổi mới mình, tích cực
tìm kiếm độc giả, tăng cường ứng dụng
công nghệ thông tin, triển khai thêm
dịch vụ mới, tích cực góp phần phát
triển văn hóa đọc trong cộng đồng,
phục vụ đắc lực cho công cuộc công
nghiệp hóa hiện đại hóa đất nước và
xây dựng con người Việt Nam phát
triển toàn diện.
Tr.Quỳnh
Nâng cao hiệu quả hoạt động thư viện

13. 13số 1155 l 03.12.2015
Sự kiện vấn đề
Ngày 26.11, tại Hà Nội, Viện Hàn
lâm Khoa học xã hội Việt Nam phối
hợp với Ủy ban quốc gia UNESCO
tổ chức Hội thảo quốc tế “Sự tham
gia của cộng đồng và cách tiếp cận
quyền tại các khu Di sản thế giới”
nhằm chia sẻ những kinh nghiệm,
kiến thức thúc đẩy nhận thức về các
phương pháp tiếp cận “thực hành tốt”
về quyền con người và những điều
kiện trợ giúp trong lĩnh vực Di sản
thế giới.
Các đại biểu đã tập trung thảo luận
về các vấn đề đó là Quyền về đất, tài
nguyên và tài sản; Quyền về sinh kế và
quyền phát triển; Bản địa, dân tộc thiểu
số và quyền về văn hóa; Quyền tham
gia tham vấn tham tán…
Tại Hội thảo, các chuyên gia nêu rõ,
Phong Nha-Kẻ Bàng là khu bảo tồn lớn
nhất của Việt Nam và là khu di sản thế
giới được công nhận rộng rãi, được biết
đến trên toàn cầu về cảnh quan ngoạn
mục của di sản, giá trị đa dạng sinh học
và cấu trúc hang động. Sự cần thiết của
cộng đồng địa phương tham gia bảo
tồn và phát huy các giá trị của di sản
này. Một trong những nhiệm vụ quan
trọng trong công tác bảo vệ và bảo tồn
các giá trị của khu di sản thiên nhiên
thế giới là bảo tồn đa dạng sinh học.
Đây là một công việc có tính xã hội
hóa, là nhiệm vụ của toàn dân, của
cộng đồng cư dân. Nếu không có sự
tham gia của người dân sống trong các
khu di sản thì công tác bảo vệ không
đạt kết quả tốt. Do đó, việc tuyên
truyền nâng cao nhận thức cũng như
tạo điều kiện thuận lợi và nâng cao
chất lượng cuộc sống cộng đồng dân
cư vùng có di sản, là yếu tố then chốt
để đảm bảo thành công trong công tác
bảo tồn các khu rừng đặc dụng nói
chung và Di sản Phong Nha-Kẻ Bàng
nói riêng.
Phong Nha-Kẻ Bàng không những
có giá trị ngoại hạng về địa chất, địa
mạo và đa dạng sinh học mà còn đa
dạng văn hóa và dân tộc. Cộng đồng
các dân tộc thiểu số ở đây gồm có 2
dân tộc, dân tộc Chứt, dân tộc Bru -
Vân Kiều. Các dân tộc này đã có sự
hiện diện lâu dài, lịch sử di chuyển
thôn bản, các phong tục canh tác sản
xuất, văn hóa tâm linh, địa bàn sinh kế
của họ gắn liền với việc sử dụng
(Xem tiếp trang 19)
Ngày 27.11, tỉnh Thanh Hóa đã
tổ chức Hội nghị tổng kết giai đoạn
I (2013-2015) Đề án tuyên truyền
thực hiện nếp sống văn hóa trong
tang lễ vùng đồng bào dân tộc
H’Mông tỉnh Thanh Hóa đến 2020.
Sau 3 năm thực hiện, Đề án đã góp
phần làm thay đổi nhận thức của
đồng bào H’Mông trong việc tổ
chức đám hiếu.
Thông tin từ hội nghị cho thấy,
cùng với những giá trị văn hóa đặc
sắc cần được bảo tồn và phát huy,
việc tổ chức đám hiếu của đồng bào
H’Mông ở xã Pù Nhi, huyện Mường
Lát, tỉnh Thanh Hóa, vẫn còn tồn tại
nhiều nghi lễ, tập tục rườm rà, không
phù hợp với quy định về thực hiện
nếp sống văn hóa mới. Nhằm tuyên
truyền, vận động đồng bào H’Mông
xóa bỏ các tập tục lạc hậu, tỉnh Thanh
Hóa đã xây dựng Đề án “Tuyên
truyền thực hiện nếp sống văn hóa
trong tang lễ vùng đồng bào H’Mông
tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020”.
Thực hiện Đề án, chính quyền 7
bản đồng bào H’Mông thuộc xã Pù
Nhi, huyện Mường Lát, đã tổ chức
tham quan, học tập cho các Bí thư
chi bộ, trưởng bản, trưởng dòng họ,
người có uy tín tới các vùng đồng
bào H’Mông thực hiện tốt nếp sống
văn hóa trong tang lễ tại tỉnh Hà
Giang. Trong 2 năm 2014-2015,
huyện Mường Lát đã tổ chức 6 hội
nghị tuyên truyền về thực hiện nếp
sống văn hóa trong tang lễ, bảo vệ
môi trường và các chủ trương, chính
sách của Đảng, Nhà nước đối với
vùng đồng bào dân tộc, miền núi cho
gần 170 cán bộ và người dân tộc ở
xã Pù Nhi. Theo đó, trên 70% số hộ
của 7 bản đồng bào H’Mông xã Pù
Nhi có người chết được thực hiện thủ
tục khai tử với chính quyền địa
phương theo quy định; không bắn
súng thông báo có người chết như
tập tục cũ; 70% số người chết được
khâm liệm và đưa vào quan tài trong
khoảng thời gian 6 đến 12 giờ sau
khi chết và chôn cất tại nghĩa địa tập
trung của thôn, bản. Chính quyền cơ
sở đã phổ biến tới đồng bào về quy
định thực hiện nếp sống văn minh
trong tang lễ, chỉ đạo việc vận động
gia đình tang chủ thay đổi, xóa bỏ
các hủ tục lạc hậu, mê tín dị đoan;
tạo điều kiện cho các gia đình có
người chết tổ chức tang lễ chu đáo,
tiết kiệm, trang nghiêm và phù hợp
với tập quán của địa phương.
Tiếp tục thực hiện tốt các quy
định trong tang lễ theo nội dung của
Đề án. Tỉnh Thanh Hóa hỗ trợ kinh
phí cho các thôn, bản tăng cường
công tác tuyên truyền nâng cao nhận
thức cho đồng bào H’Mông bằng
nhiều hình thức đa dạng, phong phú;
thành lập các tổ tuyên truyền gồm
những người nói thạo tiếng H’Mông
trực tiếp đến từng hộ, vận động
người dân dần thay đổi thói quen,
nếp nghĩ không còn phù hợp với đời
sống văn hóa mới…
L.Khánh
Nâng cao vai trò của cộng đồng tại các khu Di sản thế giới
ThayđổinhậnthứccủađồngbàoH’môngtrongtổchứcviệchiếu

14. 14 số 1155 l 03.12.2015
Sự kiện vấn đề
Liên đoàn Bóng đá Việt Nam
(VFF) cho biết: Căn cứ phân bổ của
Liên đoàn Bóng đá thế giới (FIFA) về
việc đăng ký trọng tài, trợ lý trọng tài
cấp thế giới, Ban Trọng tài VFF đã đề
cử danh sách 22 trọng tài và trợ lý
trọng tài sẽ được FIFA xem xét công
nhận là trọng tài, trợ lý trọng tài cấp
FIFA năm 2016.
Trong danh sách đề cử, bóng đá
nam có 5 trọng tài (Võ Minh Trí, Phùng
Đình Dũng, Nguyễn Đức Vũ, Hoàng
Anh Tuấn, Nguyễn Hiền Triết) và 4 trợ
lý trọng tài (Phạm Mạnh Long, Nguyễn
Trung Hậu, Nguyễn Vũ Hải Phi, Trần
Thanh Liêm). Tất cả những gương mặt
được đề cử lần này đều là trọng tài, trợ
lý trọng tài cấp FIFA trong những năm
gần đây và tiếp tục được tin tưởng đăng
ký cấp FIFA cho năm 2016.
Với bóng đá nữ, ngoài các trọng tài
và trợ lý trọng tài đang ở cấp FIFAnhư
Mai Hoàng Trang, Công Thị Dung,
Kiều Thị Thuý, Trương Thị Lệ Trinh,
Hà Thị Phượng, năm 2016 sẽ có thêm
1 trọng tài và 1 trợ lý trọng tài được
đăng ký mới là Bùi Thị Thu Trang và
Lê Thị Hoàng Oanh.
Ở môn futsal, danh sách các trọng
tài được đăng ký không thay đổi so với
năm 2015 gồm: Trương Quốc Dũng,
Hoàng Đức Hiếu, Lê Hùng Cường.
Trong khi đó, ở môn bóng đá bãi biển,
cả 3 trọng tài trong danh sách đều là
những gương mặt lần đầu tiên được đề
cử là trọng tài bóng đá bãi biển cấp
FIFA gồm: Đỗ Cao Trí, Thi Lý Hoàng
Hà, Trần Mạnh Sơn.
Ngày 31.12.2015, FIFAsẽ có quyết
định phê duyệt danh sách các trọng tài,
trợ lý trọng tài cấp thế giới. Các trọng
tài, trợ lý trọng tài được FIFA công
nhận sẽ được bổ nhiệm làm nhiệm vụ
tại các giải đấu quốc tế trong năm 2016.
nAM Anh
Ngày 28.11, tại thành phố Hòa
Bình (Hòa Bình), Sở VHTTDL, Sở
Giáo dục và Đào tạo, Tỉnh Đoàn Hòa
Bình phối hợp tổ chức Giải Việt dã
truyền thống Cúp Báo Hoà Bình lần
thứ XXIV, năm 2015. Tham dự giải có
gần 150 vận động viên của 11 huyện,
thành phố và 13 trường THPT trên địa
bàn tỉnh. Các vận động viên tham gia
tranh tài ở 6 nội dung: nam - nữ vô địch
(7km và 5km), nam trẻ, nữ trẻ (5km và
3km) và học sinh THPT, sinh viên
(6km và 4km).
Kết quả, giải cá nhân nam vô địch:
nhất Đinh Thanh Huệ (Đà Bắc), nhì
Hoàng Tuấn Minh (Lương Sơn), ba
Bùi Văn Sao (Đà Bắc). Nội dung nữ vô
địch: nhất Nguyễn Mai Hoa, nhì
Nguyễn Thị Tươi (đều ở Lương Sơn),
ba Xa Kim Hạnh (Đà Bắc).
Giải nam trẻ: nhất Bùi Văn Nhất
(thành phố Hoà Bình), nhì Đào Hoàng
Hải (Lương Sơn), ba Bàn Văn Hiếu
(Đà Bắc). Giải nữ trẻ: nhất Lường Thị
Hồng Tân, nhì Xa Ngọc Thúy, ba Đinh
Bảo Ngọc (đều ở đoàn Đà Bắc).
Giải nam THPT và sinh viên: nhất
Bùi Văn Tú, nhì Trần Anh Tuấn (đều ở
Trung tâm Giáo dục thường xuyên), ba
Bùi Văn Luân (THPT Đà Bắc). Nữ
THPT và sinh viên: nhất Bùi Thị Hà
(Trung tâm Giáo dục thường xuyên),
nhì Hà Thị Hồng Thắm, ba Hà Thị Lê
(trường THPT Đoàn Kết).
Giải đồng đội, nội dung đội nam vô
địch: nhất đội Đà Bắc, nhì đội Tân Lạc,
ba đội Lương Sơn. Đội nữ vô địch:
nhất đội Lương Sơn, nhì đội Đà Bắc,
ba đội Kỳ Sơn. Đội nam trẻ: nhất đội
Lương Sơn, nhì thành phố Hoà Bình,
ba đội Đà Bắc. Đội nữ trẻ: nhất đội Đà
Bắc, nhì đội Lương Sơn, ba thành phố
Hoà Bình. Đội nam THPT và sinh
viên: nhất Trung tâm Giáo dục thường
xuyên, nhì trường THPT Đà Bắc, ba
trường THPT Mường Chiềng. Đội nữ
THPT và sinh viên: nhất trường THPT
Đoàn Kết, nhì Trung tâm Giáo dục
thường xuyên, ba trường THPT Yên
Thủy B.
n.Anh
Việt Nam đề cử 22 trọng tài, trợ lý trọng tài cấp FIFA
Giải Việt dã truyền thống Cúp Báo Hòa Bình 2015
Ngày 29.11, giải cử tạ thế giới
2015 đã chính thức khép lại với tin vui
đội tuyển cử tạ Nam đã chính thức
giành 3 vé tham dự Olympic Rio de
Janeiro 2016.
Kết thúc giải đấu, Thạch Kim Tuấn
giành HCĐ tổng cử hạng 56kg trong
khi Nguyễn Trần Anh Tuấn đứng thứ
15. Tiếp đó, Trần Lê Quốc Toàn đạt vị
trí 17 hạng 62kg, Nguyễn Hồng Ngọc
đứng thứ 33 hạng 77kg và Hoàng Tấn
Tài xếp vị trí 23 hạng 85kg. Tổng cộng,
các VĐV tích luỹ được thêm 46 điểm.
Tại giải vô địch thế giới năm 2014, đội
cũng đã có 47 điểm. Tính cả hai giải,
đội có 93 điểm và xếp 20 chung cuộc.
Theo quy định của Liên đoàn cử tạ thế
giới, ở nội dung đồng đội nam, các đội
xếp từ 19-24 sẽ có ba vé dự Olympic
Rio 2016. Với việc giành 3 vé chính
thức tham dự Olympic 2016, đội tuyển
cử tạ đã đi vào lịch sử thể thao Việt
Nam bởi các kỳ Olympic trước, chưa
từng có môn nào có ba suất chính thức.
Dù đã có ba suất cho các VĐV nam
nhưng đó có thể vẫn chưa phải là số
VĐV cuối cùng của môn cử tạ được dự
Cử tạ Việt Nam giành 3 vé tham dự Olympic 2016

15. 15số 1155 l 03.12.2015
hợp tác quốc tế
Ngày 27.11, tại thành phố Vũng
Tàu (Bà Rịa-Vũng Tàu), Sở VHTTDL
tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu phối hợp với
Liên đoàn Cờ Việt Nam tổ chức Giải
vô địch Cờ tướng nhanh và chớp
nhoáng quốc gia năm 2015. Giải đấu
quy tụ gần 100 kỳ thủ đến từ 9 đội
tuyển cờ tướng của các đơn vị: Hà Nội,
TP. Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Bình
Định, Bình Dương, Bình Phước, Cần
Thơ, Bộ Công an và Bà Rịa-Vũng Tàu.
Các kỳ thủ sẽ thi đấu ở các nội dung:
Vô địch cá nhân nam, vô địch cá nhân
nữ, đồng đội nam, đồng đội nữ cờ
nhanh (đấu trong 15 phút) và vô địch
cá nhân nam, vô địch cá nhân nữ, đồng
đội nam, đồng đội nữ cờ chớp nhoáng
(đấu trong 3 phút). Các nội dung này
đều đấu theo thể thức 9 ván tính điểm,
xếp hạng.
Theo Ban tổ chức, với việc quy tụ
hầu như tất cả các kỳ thủ mạnh trong
nước hiện nay, như: Đào Cao Khoa,
Lại Lý Huynh của Bình Dương; Trềnh
A Sáng, Trương Á Minh, Trần Văn
Ninh ở nội dung nam, hay Nguyễn Phi
Liêm, Nguyễn Hồng Hạnh, Nguyễn
HoàngYến ở nội dung nữ, giải đấu hứa
hẹn diễn ra nhiều cuộc tranh tài sôi nổi
với chất lượng chuyên môn cao. Qua
giải đấu, căn cứ vào thành tích của các
vận động viên, Ban tổ chức giải sẽ tiếp
tục tuyển chọn các kỳ thủ tham dự các
giải đấu quốc gia và quốc tế trong năm
2015 và 2016.
A.Tùng
Khai mạc GiảivôđịchCờ tướngnhanhvàchớpnhoáng quốc gia
năm2015
Ngày 27.11, UBND tỉnh Hoà Bình
tổ chức hội nghị sơ kết 3 năm thực
hiện Nghị quyết số 16 của Chính phủ,
về việc ban hành Chương trình hành
động thực hiện Nghị quyết số 08 của
Bộ Chính trị về “tăng cường sự lãnh
đạo của Đảng, tạo bước phát triển
mạnh mẽ về thể dục thể thao đến năm
2020” và sơ kết 3 năm thực hiện cuộc
vận động “Toàn dân rèn luyện thân
thể theo gương Bác Hồ vĩ đại” giai
đoạn 2012-2020. Qua 3 năm thực
hiện Nghị quyết số 16 của Chính phủ
về việc ban hành Chương trình hành
động thực hiện Nghị quyết số 08 của
Bộ Chính trị về “tăng cường sự lãnh
đạo của Đảng, tạo bước phát triển
mạnh mẽ về thể dục thể thao đến năm
2020” và 3 năm thực hiện cuộc vận
động“Toàn dân rèn luyện thân thể
theo gương Bác Hồ vĩ đại” giai đoạn
2012-2020, trên địa bàn tỉnh Hoà
Bình đã góp phần nâng cao nhận thức
về vai trò, vị trí và tác dụng của tập
luyện thể dục, thể thao trong toàn xã
hội.
Năm 2015, số người tham gia tập
luyện thể dục, thể thao thường xuyên
ước đạt 28,0%; hộ gia đình thể thao
ước đạt 22%; số câu lạc bộ ước đạt
630. Thể thao thành tích cao đã từng
bước được phát triển nhiều vận động
viên tham gia thi đấu đoạt huy
chương tại các giải khu vực và toàn
quốc và được tuyển chọn vào đội
tuyển quốc gia. Từ năm 2013 đến
2015 đã tuyển chọn 466 lượt vận
động viên, tham dự 46 giải khu vực
và toàn quốc, đạt 176 huy chương các
loại.
Thời gian tới, các cấp, ngành
trong tỉnh sẽ tập trung phát triển sự
nghiệp thể dục thể thao theo tinh thần
Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc
lần thứ XI của Đảng, Nghị quyết số
08 của Bộ Chính trị; Chiến lược phát
triển thể dục, thể thao Việt Nam đến
năm 2020 và tư tưởng của Chủ tịch
Hồ Chí Minh về công tác thể dục thể
thao đến các cấp, ngành, các đoàn thể
và nhân dân. Tổ chức các hình thức
tập luyện thể dục thể thao phong phú,
nhằm tạo ra phong trào tập luyện và
thi đấu thể dục thể thao quần chúng
sôi nổi, rộng khắp ở các cấp, ngành,
đoàn thể và toàn xã hội trên địa bàn
tỉnh. Củng cố và phát triển hệ thống
thiết chế về thể dục thể thao quần
chúng. Nâng cao chất lượng dạy và
học thể dục chính khóa, phát triển
hoạt động thể dục, thể thao ngoại
khóa, xây dựng các loại hình câu lạc
bộ thể dục thể thao trường học. Đẩy
mạnh công tác rèn luyện thân thể và
hoạt động thể dục, thể thao đối với
cán bộ, chiến sĩ trong lực lượng vũ
trang. Đẩy mạnh xã hội hóa các hoạt
động thể dục thể thao, tăng cường thu
hút các nguồn lực của xã hội, vận
động mọi tổ chức, cá nhân tham gia
đóng góp công sức, tinh thần, vật chất
tham gia tổ chức các hoạt động thể
thao quần chúng và xây dựng các
công trình thể dục thể thao ở cơ sở.
nguyễn cúc
Hoà Bình: Đẩy mạnh xã hội hóa hoạt động thể dục thể thao
Olympic sang năm.Tại nội dung của nữ,
Vương Thị Huyền đã xuất sắc giành
1HCB, 2HCĐ tại giải vô địch thế giới
hạng 48kg của nữ và sẽ có cơ hội giành
vé nếu đạt thành tích tốt tại giải vô địch
ChâuÁ2016đượctổchứcởUzbekistan.
Tính đến thời điểm hiện tại thể thao
Việt Nam đã có 6 suất dự Olympic Rio
2016.Trướccửtạ,NguyễnThịÁnhViên
(bơi), Hoàng Xuân Vinh và Trần Quốc
Cường (bắn súng) đã có vé tới Brazil.
M.Khôi

16. 16 số 1155 l 03.12.2015
Giữ Gìn các Giá trị văn hóa truyền thốnG
Trong 2 ngày 27-28.11, tại thị trấn
Gò Quao, huyện Gò Quao, tỉnh Kiên
Giang đã diễn ra lễ khai mạc Ngày hội
VHTTDL đồng bào Khmer lần thứ IX
năm 2015.
Giám đốc Sở VHTTDL Kiên
Giang - Trần Chí Dũng cho biết: Ngày
hội VHTTDL đồng bào Khmer không
chỉ nhằm bảo tồn và phát huy nét đẹp
văn hóa truyền thống mà còn đáp ứng
nhu cầu tín ngưỡng, tâm linh của đồng
bào Khmer Nam bộ, là một sản phẩm
du lịch đã và đang hấp dẫn thu hút du
khách đến với vùng đất Kiên Giang.
Đây là dịp để đồng bào các dân tộc gặp
gỡ, giao lưu, tham gia các hoạt động
văn hóa, văn nghệ, thể dục thể thao,
tăng cường tình đoàn kết gắn bó giữa
các dân tộc anh em trong cộng đồng.
Qua đó, góp phần đẩy mạnh phong trào
“Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống
văn hóa”, “Toàn dân rèn luyện thân thể
theo gương Bác Hồ vĩ đại” gắn với
phong trào “Chung tay xây dựng nông
thôn mới”; “Xây dựng và phát triển
văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng
yêu cầu phát triển bền vững của đất
nước”; đẩy mạnh quảng bá về tiềm
năng phát triển kinh tế-xã hội của địa
phương, nhất là kinh tế mũi nhọn du
lịch. Ngày hội năm nay còn là dịp để
tỉnh rút kinh nghiệm, khắc phục những
tồn tại để tổ chức tốt Ngày hội
VHTTDL đồng bào Khmer năm 2016
nằm trong chuỗi sự kiện Năm Du lịch
quốc gia 2016 - Phú Quốc - Đồng bằng
sông Cửu Long do tỉnh Kiên Giang
đăng cai.
Sau lễ khai mạc, giải đua Ghe Ngo
đã được khởi tranh trên sông Cái Lớn
với sự tham gia của hàng trăm vận
động viên đến từ 25 đội trong tỉnh Kiên
Giang. Các đội thi đấu ở các nội dung
ghe ngo nam cự ly 800m và 1.000m,
ghe ngo nữ cự ly 600m và ghe ngo
nam, nữ phối hợp cự ly 800m. Đặc
biệt, lễ cúng trăng (Óoc-om-bok) là lễ
lớn thứ ba trong năm của đồng bào
Khmer Nam Bộ vào trung tuần tháng
mười âm lịch hàng năm được tiến hành
vào tối 25.11 có ý nghĩa tạ ơn Thần
Mặt Trăng, cầu nguyện mọi điều tốt
lành, may mắn và cầu mưa thuận gió
hòa cho mùa vụ tươi tốt, năng suất, sản
lượng cao, đời sống người dân no ấm,
hạnh phúc.
hồ ThAnh
Ngày hội VHTTDL đồng bào Khmer lần thứ IX
Phó Giám đốc Sở VHTTDL Bình
Dương - Lê Phan Thuần cho biết, trên
địa bàn tỉnh hiện có 52 di tích lịch sử
văn hóa, trong đó có 12 di tích xếp
hạng cấp quốc gia, 40 di tích xếp
hạng cấp tỉnh với loại hình phong
phú, đa dạng về lịch sử, kiến trúc
nghệ thuật, khảo cổ và danh lam
thắng cảnh.
Công tác trùng tu tôn tạo các di
tích của tỉnh trong thời gian qua luôn
được chú trọng, đáp ứng nhu cầu tìm
hiểu lịch sử, văn hóa của người dân
trong và ngoài tỉnh. Đặc biệt, Di tích
Địa đạo Tam Giác Sắt được Bộ
VHTTDL xếp hạng là Di tích lịch sử
cấp quốc gia từ năm 1996, được tỉnh
đầu tư, nay trở thành địa chỉ giáo dục
truyền thống; tham quan vui chơi giải
trí, du lịch về nguồn, sinh thái.
Đối với công tác bảo tàng, tỉnh
Bình Dương đã sưu tập và gìn giữ di
sản văn hóa với nhiều bộ sưu tập hiện
vật có giá trị cao với khoảng 20.000
hiện vật các loại. Công tác kiểm kê di
sản văn hóa phi vật thể trong năm
2015 đã được thực hiện tốt, như: lập
Tối 25.11, tại Khu di tích lịch sử
văn hóa Ao Bà Om (tỉnh Trà Vinh)
đã diễn ra lễ hội Ok-Om-Bok của
đồng bào Khmer. Đây là lễ hội đã
được Bộ VHTTDL công nhận là Di
sản văn hóa phi vật thể quốc gia.
Đại diện lãnh đạo tỉnh Trà Vinh, Ủy
ban MTTQ tỉnh Trà Vinh, các vị sư
sãi của 142 chùa Khmer trong tỉnh,
cùng hàng vạn người dân đã về dự
lễ hội.
Lễ hội Ok-Om-Bok còn gọi là lễ
cúng trăng, một trong ba lễ chính
hàng năm của đồng bào Khmer
Nam Bộ (gồm các lễ Sêne Đolta,
Ok-Om-Bok và Chôl-Chnam-
Thmây) được tổ chức vào ngày rằm
tháng 10 hàng năm. Theo quan niệm
tín ngưỡng của người Khmer, mặt
trăng là vị thần cai quản thời tiết và
mùa màng trong năm. Lễ cúng trăng
thường được tổ chức tại phum sóc,
ở sân chùa hay khuôn viên nhà.
Đồng bào Khmer cúng tạ ơn thần
mặt trăng trong năm đã cho mưa
thuận gió hòa, giúp mùa màng bội
thu và cầu cho năm tới, thời tiết
được thuận lợi, giúp người dân
trúng mùa, no đủ…
Tại lễ hội Ok-Om-Bok, lễ cúng
Trăng (là lễ chính trong lễ hội Ok-
Om-Bok) theo nghi thức truyền
thống của đồng bào Khmer được
sân khấu hóa do Đoàn nghệ thuật
Khmer Ánh Bình Minh dàn dựng.
Đoàn nghệ thuật Khmer Ánh Bình
Minh đã tái hiện hình ảnh người dân
Khmer cúng tạ ơn thần mặt trăng...
Trước đó, nằm trong chuỗi
chương trình mừng lễ hội Ok-Om-
Bok của đồng bào Khmer, tỉnh Trà
Vinh, đã tổ chức nhiều hoạt động
như: Hội chợ thương mại - công
nghiệp nông thôn gắn với lễ hội Ok-
Om-Bok, đua Ghe Ngo, giải bóng
chuyền dân tộc Khmer, thi đấu các
trò chơi dân gian…
Trần nguyện
Tưng bừng lễ hội Ok-Om-Bok của đồng bào Khmer Nam Bộ
Nâng cao trách nhiệm bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa

17. 17số 1155 l 03.12.2015
Giữ Gìn các Giá trị văn hóa truyền thốnG
Ngày 28.11, Đại sứ quán Cộng
hòa Bolivariana Venezuela tại Việt
Nam phối hợp với UBND tỉnh Tuyên
Quang khai mạc triển lãm thủ công
mỹ nghệ Venezuela tại Tuyên
Quang. Với chủ đề “Thủ công
Venezuela: Sáng tạo, phát triển và
hình thành nền văn hóa giải phóng
nhân dân”, triển lãm là một hoạt
động trong chuyến thăm và làm việc
với tỉnh Tuyên Quang của Đại sứ
quán Cộng hòa Bolivariana
Venezuela.
Triển lãm trưng bày gần 100 sản
phẩm thủ công mỹ nghệ tiêu biểu được
lựa chọn từ các Hợp tác xã và nghệ
nhân Venezuela với các dòng sản
phẩm và chất liệu phong phú như túi,
mũ, lọ, rổ, đĩa, rế, ví, dép, nôi em bé
và đồ trang sức… Qua triển lãm,
người dân Tuyên Quang có dịp khám
phá, hiểu thêm về văn hóa của đất
nước Venezuela. Đồng thời, đây là cơ
hội mở ra những triển vọng hợp tác
mới trong tương lai giữa tỉnh Tuyên
Quang với Đại sứ quán nước Cộng hòa
Bolivariana Venezuela tại Việt Nam và
với các địa phương của Venezuela,
đóng góp tích cực vào việc đưa quan
hệ hai nước lên tâm cao mới, đáp ứng
lòng mong đợi của nhân dân 2 nước.
Phát biểu khai mạc triển lãm
Ngài Jorge Rondón Uzcátegui - Đại
sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng
hòa Bolivariana Venezuela tại Việt
Nam gửi lời cảm ơn đến các đồng
chí lãnh đạo và nhân dân Tuyên
Quang đã phối hợp để tổ chức triển
lãm. Đồng thời bày tỏ vui mừng
trước những kết quả hợp tác tốt đẹp,
đặc biệt là những hiệp định và các dự
án mà Việt Nam và Venezuela đã ký
kết, triển khai trên các lĩnh vực quan
trọng như năng lượng, dầu khí, nông
nghiệp, thủy sản, công nghiệp, khoa
học công nghệ, giáo dục đào tạo,
viễn thông…
M.hạnh
Triển lãm đồ thủ công mỹ nghệ Venezuela tại Tuyên Quang
Ngày 01.12, Học viện Âm nhạc
Huế đã tổ chức hội thảo “Bảo tồn và
phát huy nghệ thuật diễn xướng Hò Bả
Trạo ở Nam Trung Bộ” với sự tham dự
của nhiều nhà nghiên cứu, quản lý văn
hóa ở các tỉnh/thành khu vực duyên hải
Nam Trung Bộ. Hội thảo thu hút 11
tham luận của các nhà nghiên cứu, quản
lý tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Ninh
Thuận… Trong đó, tập trung nhấn
mạnh những nội dung và nghệ thuật
diễn xướng đặc sắc của Hò Bả Trạo
trong các lễ hội truyền thống của dân cư
vùng biển. Đây được xem như một nét
sinh hoạt độc đáo trong tín ngưỡng dân
gian; với mong cầu quốc thái dân an,
mưa thuận gió hòa, trời yên biển lặng,
ngư dân được mùa… và còn thể hiện sự
tôn kính, lòng biết ơn của ngư dân với
cá Ông - được xem như một vị thần đã
giúp dân đi biển vượt qua những sóng
gió, nguy hiểm giữa biển khơi.
Với những giá trị đặc sắc của loại
nghệ thuật diễn xướng này, năm 2013
Bộ VHTTDL đã công nhận Hò Bả
Trạo là di sản văn hóa phi vật thể cấp
quốc gia. Tuy nhiên trước xu thế phát
triển của thời đại, nghệ thuật diễn
xướng này đang đứng trước nhiều
thách thức, tiềm ẩn nguy cơ tụt hậu…
Thế nên, Hội thảo hướng đến việc đề
xuất, kiến nghị những giải pháp nhằm
bảo tồn và phát huy nghệ thuật diễn
xướng Hò Bả Trạo ở khu vực các tỉnh
ven biển Nam Trung Bộ.
S.Thùy
Bảo tồn và phát huy nghệ thuật diễn xướng Hò Bả Trạo
vùng Nam Trung Bộ
hồ sơ về “Võ thuật Tân Khánh Bà
Trà”; xây dựng Đề án “Bảo tồn và
phát huy nghệ thuật Đờn ca tài tử
Nam Bộ giai đoạn 2015-2020”; hoàn
thành hồ sơ khoa học về “Nghề sơn
mài ở Bình Dương”... h.L
Ngày 27.11, tại Quảng trường 26.3
(thành phố Hà Giang) đã tổ chức Lễ
khai mạc Hội khỏe Phù Đổng tỉnh Hà
Giang lần thứ VII, năm 2015.
Phát biểu khai mạc, Phó Chủ tịch
UBND tỉnh Hà Giang - Trần Đức Quý
cho biết, Hội khỏe Phù Đổng là đỉnh
cao của phong trào rèn luyện thể dục
thể thao trong các trường học. Mục
tiêu là duy trì và đẩy mạnh cuộc vận
động “Toàn dân rèn luyện thân thể
theo gương Bác Hồ vĩ đại” và phong
trào tập luyện, thi đấu các môn thể
thao của tuổi trẻ học đường, góp phần
thực hiện thắng lợi mục tiêu giáo dục
toàn diện. Thông qua Hội khỏe sẽ phát
hiện những nhân tố thể thao trong học
sinh phổ thông, nhằm đào tạo, bồi
dưỡng thành những tài năng thể thao
của tỉnh. Đồng thời, lựa chọn những
VĐV tiêu biểu tham gia Hội khỏe Phù
Đổng toàn quốc lần thứ IX năm 2016.
Đây cũng là dịp để biểu dương, động
viên phong trào thể dục thể thao ở các
trường phổ thông, tạo sân chơi cho
học sinh trong toàn tỉnh gặp gỡ, giao
lưu, đua tài.
Hội khỏe Phù Đổng tỉnh Hà Giang
năm nay có sự tham gia của 830 VĐV
với 6 nội dung thi đấu: Điền kinh, đẩy
gậy, bóng đá, cầu lông, bóng bàn và
bóng chuyền.
M.nhậT
Khai mạc Hội khỏe Phù Đổng tỉnh Hà Giang lần thứ VII