Tuàn tin của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Số 1137 Đăng trên vanhien.vn

1. Phát hành Thứ năm hằng tuầnbộ văn hóa, thể thao và du lịch Số 1137 ngày 30.7.2015
Khởi động lại các tour du lịch
sau dịch MERS-CoV
(Tr.12)
- 50 đoàn quốc tế dự Đại hội
quốc tế Võ cổ truyền Việt Nam
(Tr.17)
- NhữngngàyvănhóaViệtNam
tạiHoaKỳ
(Tr.8)
TìnhhìnhkháchquốctếđếnViệtNamtháng7.2015
TheosốliệucủaTổngcụcThốngkế,ướctínhsốkháchquốctếđếnViệtNam
tháng 7.2015 đạt 593.566 lượt, tăng 12,1% so với tháng 6.2015 và tăng 5,1% so
với tháng 7.2014. Trong đó, lượng khách đến bằng phương tiện đường không
đạt 508.460 lượt, chiếm 85,7% (tăng 21,3% so với tháng 6.2015); khách đến
bằng phương tiện đường biển là 1.958 lượt, chiếm 0,3% (giảm 52,4% so với
tháng 6.2015); khách đến bằng phương tiện đường bộ đạt 83.148 lượt, chiếm
14% (giảm 21,7% so với tháng 6.2015).
Ước tính tổng số khách quốc tế đến Việt Nam 7 tháng đầu năm 2015 đạt
4.398.202 lượt, giảm 9,4% so với cùng kỳ năm 2014. Trong 7 tháng đầu năm
2015, có 10 thị trường khách tăng, trong đó: Hàn Quốc tăng 35,5%, Phần Lan
tăng15,8%,Singaporetăng13,4%,TâyBanNhatăng6,4%,Italiatăng5,7%,Mỹ
tăng 5,6%, Đài Loan tăng 3,8%, Đức tăng 1,4%, Nhật tăng 1,2% và Hà Lan tăng
0,8%. Còn lại các thị trường đều giảm, trong đó giảm mạnh nhất là Campuchia
giảm 43,9%, Lào giảm 36,1%, Thái Lan giảm 31,2%, Trung Quốc giảm 24,4%,
Hồng Kông giảm 14,7% so với cùng kỳ năm 2014. H.Quân
BộtrưởngBộVHTTDLHoàngTuấnAnhvàBộtrưởngBộGTVTĐinhLaThăngchủtrìhộinghị
Bộ VHTTDL và Bộ GTVT chung tay
thúc đẩy du lịch Việt Nam
Ảnh:minhhằng
trong số này
Hoạt động VHNT
kỷ niệm 70 năm
Cách mạng Tháng Tám
và Quốc khánh
nước CHXHCN Việt Nam
Bộ VHTTDL đã ban hành Kế hoạch
tổ chức các hoạt động kỷ niệm 70 năm
NgàyCáchmạngThángTám(19.8.1945-
19.8.2015) và Quốc khánh nước
CHXHCN Việt Nam (02.9.1945-
02.9.2015). Các hoạt động bao gồm:
Chương trình nghệ thuật đặc biệt tại
Trung tâm Hội nghị quốc gia (Hà Nội);
Triển lãm thành tựu kinh tế-xã hội tại
Trung tâm Hội chợ Triển lãm Việt Nam
(HàNội);Triển lãmsách, tư liệu vềđềtài
Cách mạng Tháng Tám, Quốc khánh
02/9 và Chủ tịch Hồ Chí Minh với sự
nghiệpgiảiphóngdântộc;Tuầnphimcấp
quốcgia;sángtác,hoànthiện,côngbốvà
phát hành các tác phẩm văn học, nghệ
thuật có giá trị cao về đề tài ca ngợi Tổ
quốc, ca ngợi Đảng, Bác Hồ; xây dựng
và phát sóng trên Đài Truyền hình Việt
Nam phim tài liệu chủ đề ca ngợi thành
tựu của đất nước qua 70 năm xây dựng
và phát triển. (Xem tiếp trang 3)
Ngày 22.7.2015, Bộ trưởng Bộ VHTTDL Hoàng TuấnAnh và Bộ trưởng Bộ
GTVT Đinh La Thăng đã chủ trì buổi làm việc nhằm đánh giá kết quả của
Chương trình phối hợp công tác giữa hai bên trong thời gian qua. Theo đó, hai
Bộ đã có sự phối hợp chặt chẽ trong việc thực hiện công tác quản lý nhà nước về
du lịch và giao thông vận tải về ban hành và triển khai thực hiện các chính sách…
(Xem tiếp trang 2)

2. quản lý nhà nước
2 số 1137 l 30.7.2015
văn bản quy phạm pháp luật góp phần
chấn chỉnh, nâng cao chất lượng dịch
vụ vận tải khách du lịch; Thu hút đầu
tư vào cơ sở hạ tầng giao thông, cầu
cảng, phương tiện vận chuyển góp
phần đa dạng hóa các loại hình dịch vụ
phục vụ khách; Triển khai một số hoạt
động kiểm tra, giám sát, chấn chỉnh
hiện tượng tiêu cực ảnh hưởng đến chất
lượng dịch vụ vận tải khách du lịch.
Trên cơ sở Chương trình phối hợp
công tác giữa Bộ VHTTDL và Bộ
GTVT giai đoạn 2013-2015, Tổng
cục Du lịch và Cục Hàng không Việt
Nam đã ký kết và triển khai Kế hoạch
hợp tác giai đoạn 2013-2015 góp
phần phát huy vai trò điều tiết, định
hướng vĩ mô từ các chính sách của cơ
quan quản lý nhà nước, quan hệ hợp
tác giữa hai Ngành được tăng cường
đáng kể, tạo hành lang quan trọng cho
các doanh nghiệp du lịch và hàng
không hợp tác kinh doanh. Bên cạnh
đó, thông qua việc nâng cấp cả về
đường bộ, đường hàng không, đường
biển và đường thủy nội địa đã thúc
đẩy phát triển sản phẩm, nâng cao
chất lượng dịch vụ và khả năng cạnh
tranh cho du lịch Việt Nam. Cùng với
đó, trong thời gian qua, sự phối hợp
của các hãng hàng không với doanh
nghiệp lữ hành, điểm đến trong việc
xúc tiến quảng bá điểm đến, khai thác
các chương trình du lịch trọn gói ngày
càng chặt chẽ.
Phát biểu tại buổi làm việc, Bộ
trưởng Hoàng Tuấn Anh khẳng định,
trên cơ sở chương trình phối hợp công
tác giữa Bộ VHTTDL và Bộ GTVT
được ký kết ngày 13.11.2012, thời
gian qua hai Bộ đã tích cực phối hợp
và đạt được những kết quả đáng ghi
nhận, trong đó có việc góp phần tích
cực thúc đẩy sự phát triển của du lịch
Việt Nam. Trong giai đoạn mới, Bộ
VHTTDL sẽ chủ động hơn nữa trong
việc cung cấp các ấn phẩm, thông tin
cần thiết cho các đơn vị chức năng
thuộc Bộ GTVT trong công tác quảng
bá, xúc tiến du lịch, đặc biệt là tại các
cảng hành không, trên các chuyến
bay. Các đơn vị chức năng của Bộ
VHTTDL sẽ tích cực phối hợp, đưa
ra các giải pháp cụ thể, hữu ích nhằm
tạo sự chuyển biến mới trong hoạt
động nâng cao chất lượng dịch vụ
điểm đến, đáp ứng nhu cầu của du
khách quốc tế, khách nội địa...
Bộ trưởng Đinh La Thăng khẳng
định sẽ chỉ đạo quyết liệt các đơn vị
chức năng thực hiện tốt việc đầu tư
nâng cấp, mở rộng cơ sở vật chất,
nhằm nâng cao năng lực phục vụ
cũng như cải thiện chất lượng dịch
vụ, tạo điều kiện thuận lợi trong vận
chuyển khách, trong đó có khách du
lịch. Bộ trưởng Đinh La Thăng đề
nghị Bộ VHTTDL đẩy mạnh đa dạng
hóa các sản phẩm du lịch, xây dựng
các sản phẩm du lịch trọn gói, đáp
ứng nhu cầu du khách, khắc phục
những hạn chế làm ảnh hưởng đến
hình ảnh du lịch Việt Nam an toàn,
thân thiện, hấp dẫn…
H.Lê
BộVHTTDLvàBộGTVT… (Tiếp theo trang 1)
Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải
đã giao Bộ Xây dựng làm việc với các
Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài
chính để lập kế hoạch vốn đầu tư cho
Dự án đầu tư xây dựng Bảo tàng Lịch
sử quốc gia, tổng hợp các khoản chi phí
cấp bách phải chi trong năm 2015, báo
cáo Thường trực Chính phủ.
Theo đó, Bộ Xây dựng chỉ đạo Ban
quản lý dự án đầu tư xây dựng Bảo
tàng Lịch sử quốc gia làm đầu mối,
phối hợp chặt chẽ với Ban Xây dựng
nội dung và hình thức trưng bày Bảo
tàng Lịch sử quốc gia của Bộ
VHTTDL, các cơ quan chức năng
UBND TP. Hà Nội để tổng hợp tài liệu,
chuẩn bị kỹ nội dung báo cáo Thường
trực Chính phủ.
Bộ VHTTDL chỉ đạo Ban Xây
dựng nội dung và hình thức trưng bày
Bảo tàng Lịch sử quốc gia chuẩn bị báo
cáo về Đề cương chi tiết, tiến độ thực
hiện Dự án thành phần xây dựng nội
dung và hình thức trưng bày Bảo tàng
Lịch sử quốc gia; chỉ đạo lựa chọn đơn
vị tư vấn thiết kế hệ thống kỹ thuật, mỹ
thuật trưng bày Bảo tàng Lịch sử quốc
gia bảo đảm khách quan, theo quy định
của pháp luật.
Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài
chính phối hợp, hướng dẫn Bộ Xây
dựng lập kế hoạch vốn đầu tư cho Dự
án đầu tư xây dựng Bảo tàng Lịch sử
quốc gia bảo đảm khả thi, phù hợp Luật
Đầu tư công, đồng thời cân đối, bổ
sung kinh phí cho hoạt động năm 2015
của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng
Bảo tàng Lịch sử quốc gia và Ban Xây
dựng nội dung và hình thức trưng bày.
Đề án xây dựng Bảo tàng Lịch sử
quốc gia đã được Thủ tướng Chính phủ
phê duyệt nhằm tạo lập một công trình
văn hóa có tầm quan trọng, có ý nghĩa
to lớn, lâu dài về chính trị, tư tưởng,
văn hóa-xã hội nhằm lưu giữ và phát
huy giá trị di sản lịch sử-văn hóa Việt
Nam; trưng bày giới thiệu về lịch sử
dân tộc, những thành tựu to lớn trong
quá trình dựng nước, giữ nước và xây
dựng đất nước; về văn hóa và tài năng
sáng tạo của cộng đồng các dân tộc
Việt Nam; giáo dục và phát huy
truyền thống tốt đẹp của dân tộc ta,
góp phần vào việc đào tạo con người
trong thời kỳ công nghiệp hóa, hiện
đại hóa đất nước...
Đ.AnH
Đầu tư xây dựng Bảo tàng Lịch sử quốc gia

3. quản lý nhà nước
3số 1137 l 30.7.2015
Bộ VHTTDL đã ban hành Kế
hoạch tổ chức các hoạt động kỷ niệm
70 năm Ngày Cách mạng Tháng Tám
(19.8.1945-19.8.2015) và Quốc khánh
nước CHXHCN Việt Nam (02.9.1945-
02.9.2015).
Các hoạt động do Bộ VHTTDL tổ
chức gồm: Chương trình nghệ thuật
đặc biệt tại Trung tâm Hội nghị quốc
gia (Hà Nội); Triển lãm thành tựu kinh
tế-xã hội tại Trung tâm Hội chợ Triển
lãm Việt Nam (Hà Nội); Triển lãm
sách, tư liệu về đề tài Cách mạng
Tháng Tám, Quốc khánh nước
CHXHCN Việt Nam và Chủ tịch Hồ
Chí Minh với sự nghiệp giải phóng dân
tộc; Tuần phim cấp quốc gia; sáng tác,
hoàn thiện, công bố và phát hành các
tác phẩm văn học, nghệ thuật có giá trị
cao về đề tài ca ngợi Tổ quốc, ca ngợi
Đảng, Bác Hồ, về đề tài quê hương, đất
nước, con người Việt Nam; xây dựng
và phát sóng trên Đài Truyền hình Việt
Nam phim tài liệu chủ đề ca ngợi thành
tựu của đất nước qua 70 năm xây dựng
và phát triển. Bên cạnh đó, Bộ
VHTTDL sẽ tham gia tổ chức mít tinh,
diễu binh, diễu hành kỷ niệm sáng
ngày 02.9.2015.
CáchoạtđộngdoBộVHTTDLtham
giaphốihợp:Hộithảokhoahọccấpquốc
gia; Kỷ niệm 70 năm Quốc dân Đại hội
Tân Trào tại tỉnh Tuyên Quang; Cầu
truyền hình về chủ đề Cách mạngTháng
Tám và Quốc khánh nước CHXHCN
Việt Nam; Liên hoan Tuyên truyền kỷ
niệm 70 năm Cách mạng Tháng Tám và
Quốc dân Đại hội Tân Trào; Liên hoan
đồng ca hợp xướng kỷ niệm 70 năm
Quốc khánh nước CHXHCN Việt Nam;
Liênhoanthưviệnviêntuyêntruyềngiới
thiệu sách chủ đề “Việt Nam - Đất nước,
Con người”; Chương trình nghệ thuật
“Giai điệu Mùa Thu”.
Bên cạnh đó, Bộ VHTTDL cũng
ban hành quyết định tổ chức triển lãm
và in tranh cổ động tấm lớn tuyên
truyền kỷ niệm 70 năm Ngày Cách
mạng Tháng Tám và Quốc khánh
Nước CHXHCN VN. Theo đó, Bộ
VHTTDL giao Cục Văn hóa cơ sở tổ
chức triển lãm và in tranh cổ động tấm
lớn tuyên truyền kỷ niệm hai sự kiện
lịch sử trọng đại nói trên tại 3
tỉnh/thành: Hải Phòng, Gia Lai và
Tuyên Quang. Bộ cũng đã có quyết
định duyệt 4 mẫu tranh cổ động và đĩa
DVD tranh cổ động để ấn hành tuyên
truyền kỷ niệm 70 năm Cách mạng
Tháng Tám và Quốc khánh Nước
CHXHCN VN. Cụ thể, 4 mẫu tranh cổ
động (kích thước 54cm x 79cm) sẽ
được in 10.000 bản/mẫu, tổng cộng là
40.000 bản; ngoài ra 1.000 đĩa DVD
tranh cổ động sẽ được ấn hành.
H.PHượng
Mới đây, Bộ VHTTDL ban hành
Công văn số 2977/BVHTTDL-TV
gửi Sở VHTTDL các tỉnh/thành về
việc hướng dẫn kế hoạch triển khai
nhiệm vụ năm 2016 trong lĩnh vực
thư viện.
Theo đó, để chuẩn bị kế hoạch
triển khai nhiệm vụ công tác năm
2016 trong lĩnh vực thư viện, Bộ
VHTTDL đề nghị các Sở VHTTDL
chỉ đạo hệ thống thư viện công cộng
của địa phương tiếp tục tăng cường
công tác tuyên truyền, phổ biến, giới
thiệu sách, báo, tài liệu phục vụ các
nhiệm vụ chính trị của đất nước, các
Chương trình công tác của Chính phủ,
của ngành; Chương trình xây dựng
Nông thôn mới; Chương trình phối
hợp công tác số 430/CTr-BVHTTDL-
BTTTT giữa Bộ VHTTDL và Bộ
Thông tin và Truyền thông, triển khai
Đề án “Đẩy mạnh các hoạt động học
tập suốt đời trong các thư viện, bảo
tàng, nhà văn hóa, câu lạc bộ”… đặc
biệt tạo điều kiện, bố trí kinh phí và
các nguồn lực khác để thực hiện tốt
các hoạt động sau: Tổ chức Ngày hội
sách và Văn hóa đọc - Hưởng ứng
Ngày Sách Việt Nam (21.4) và Ngày
Sách và Bản quyền thế giới (23.4) tại
địa phương; Tổ chức trưng bày triển
lãm, tuyên truyền giới thiệu sách báo,
tư liệu chào mừng thành công của Đại
hội Đảng lần thứ XII và bầu cử Quốc
hội khóa 14 tại địa phương; Tham dự
Hội nghị tổng kết 5 năm hoạt động
của hệ thống thư viện công cộng;
Thành lập đội tuyển tham gia Liên
hoan tiếng hát cán bộ ngành Thư viện
lần thứ IV. Tham dự các hoạt động:
Hội thảo góp ý dự thảo Luật Thư
viện; Hội nghị tổng kết 5 năm triển
khai Chương trình mục tiêu quốc gia
trong lĩnh vực Thư viện giai đoạn
2011-2015 và Hội nghị - Tập huấn:
Nâng cao kỹ năng phục vụ thiếu nhi
trong các Thư viện công cộng; Hội
nghị sơ kết 03 năm thực hiện Chương
trình phối hợp công tác với Bộ Thông
tin và Truyền thông trong việc tăng
cường hoạt động phục vụ sách báo
trong các điểm Bưu điện - Văn hóa
xã; Hội nghị sơ kết 02 năm triển khai
Đề án “Đẩy mạnh các hoạt động học
tập suốt đời trong các thư viện, bảo
tàng, nhà văn hóa, câu lạc bộ”.
Công văn cũng nêu rõ, Bộ
VHTTDL sẽ có văn bản hướng dẫn cụ
thể các hoạt động nói trên.
H.Quân
Hoạtđộngvănhóanghệthuật… (Tiếp theo trang 1)
Hướng dẫn kế hoạch triển khai nhiệm vụ năm 2016
trong lĩnh vực thư viện

4. 4 số 1137 l 30.7.2015
quản lý nhà nước
- Tại Quyết định số 2421/QĐ-
BVHTTDL ngày 21.7.2015, Bộ
VHTTDL giao Trung tâm tổ chức
biểu diễn nghệ thuật (Cục Nghệ
thuật biểu diễn) đón nhóm múa 4 for
Dance Hungary (gồm 4 người) vào
Việt Nam biểu diễn nhân dịp kỷ
niệm 65 năm Thiết lập quan hệ ngoại
giao Việt Nam - Hungary. Thời gian
từ 20-25.9.2015, tại TP. Hồ Chí
Minh và Hà Nội.
- Bộ VHTTDL ban hành các
Quyết định số 2425 đến 2429/QĐ-
BVHTTDLngày 21.7.2015, kiện toàn
Ban Soạn thảo và Tổ Biên tập xây
dựng Thông tư liên tịch quy định mã
số và tiêu chuẩn chức danh nghề
nghiệp viên chức cho các chuyên
ngành: di sản văn hóa, nghệ thuật biểu
diễn và điện ảnh, mỹ thuật nhiếp ảnh
và triển lãm, văn hóa cơ sở và xét
thăng hạng chức danh nghề nhiệp
không qua thi đối với các nghệ sĩ, diễn
viên đang hưởng lương từ ngân sách
nhà nước do Thứ trưởng Lê Khánh
Hải làm Trưởng Ban, ông Nguyễn
Văn Tấn - Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán
bộ làm Phó Trưởng Ban và 05 Thành
viên.Tổ Biên tập gồm 09Thành viên.
- Ngày 21.7.2015 Bộ VHTTDL
ban hành Quyết định số 2423/QĐ-
BVHTTDL, giao Cục nghệ thuật
biểu diễn chỉ đạo Nhà hát Ca, Múa,
Nhạc Việt Nam xây dựng chương
trình nghệ thuật đại diện nước chủ
nhà Việt Nam tham gia “Liên hoan
Âm nhạc truyền thống các nước
ASEAN 2015”. Thời gian tháng
8/2015, tại tỉnh Thanh Hóa.
- Tại Quyết định số 2451/QĐ-
BVHTTDL ngày 22.7.2015 Bộ
VHTTDL giao Trung tâm Triển lãm
văn hóa nghệ thuật Việt Nam phối
hợp với Cục Hợp tác quốc tế và Đại
sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ, Phái
đoàn thường trực của Việt Nam tại
Liên hợp quốc, Đại sứ quán Việt
Nam - Mexico tổ chức triển lãm
“Sắc màu Việt Nam” trong khuôn
khổ “Những ngày Văn hóa Việt Nam
tại Hoa Kỳ và Mexico nhân kỷ niệm
20 năm bình thường hóa quan hệ
ngoại giao Việt Nam-Hoa Kỳ và 40
năm Thiết lập quan hệ ngoại giao
Việt Nam-Mexico. Thời gian tổ chức
từ ngày 06-18.8.2015.
tHtt
VăN BảN Mới
Sáng 23.7, Cục Điện ảnh tổ chức
Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu
năm 2015 tại Hà Nội. Thứ trưởng
Bộ VHTTDL Vương Duy Biên chủ
trì Hội nghị.
6 tháng đầu năm, ngành Điện ảnh
đã có nhiều hoạt động tích cực trong
công tác quản lý nhà nước cũng như
sản xuất và phát hành phim. Trong
đó, Cục Điện ảnh đã hoàn thiện Đề
án Chính sách đặc thù hỗ trợ từ ngân
sách nhà nước đầu tư cơ sở vật chất
cho hoạt động tuyên truyền, phổ
biến phim tới vùng sâu, vùng xa,
vùng dân tộc thiểu số, biên giới, hải
đảo, vùng khó khăn và hỗ trợ sản
xuất phim phục vụ nhiệm vụ chính
trị và báo cáo Phó Thủ tướng Vũ
Đức Đam; Đề án quảng bá du lịch
thông qua điện ảnh cũng đã được
hoàn thành. Ba văn bản quan trọng
khác là Thông tư liên tịch Bộ
VHTTDL và Bộ Tài chính quy định
việc đấu thầu, đặt hàng sản xuất
phim có sử dụng ngân sách nhà
nước, Thông tư quy định hoạt động
của đội chiếu phim lưu động, Thông
tư quy định về phân loại phim theo
độ tuổi khán giả cũng đang được
Cục Điện ảnh gấp rút hoàn thiện dự
thảo. Nhiều dự án phim quan trọng
phục vụ nhiệm vụ chính trị đã được
Cục Điện ảnh chỉ đạo các hãng phim
hoàn thành với chất lượng tốt và
phục vụ tuyên truyền trong các dịp
lễ lớn như: Đường xuyên rừng, Thầu
Chín ở Xiêm (phim truyện nhựa),
Đường tới độc lập, Đỉnh cao chiến
thắng (phim tài liệu), Kim Đồng
(phim hoạt hình). Các phim khác
như Nhà tiên tri, Trên đỉnh bình yên,
Mỹ nhân, Cao hơn bầu trời... đều đã
được cơ bản hoàn thành hoặc đang
trong giai đoạn hậu kì, sẽ sớm đưa
ra phục vụ công chúng trong năm
nay. Riêng bộ phim Tôi đã thấy hoa
vàng trên cỏ xanh - được sản xuất
bằng kinh phí hợp tác giữa Nhà
nước và tư nhân, đã được chào bán
tại LHP Quốc tế Cannes 2015 và
đang thu hút được sự chú ý của công
chúng trong và ngoài nước. Một
hoạt động đáng chú ý khác đã được
Cục Điện ảnh tổ chức là Tuần lễ
Phim VN tại Hoa Kỳ. Đây được coi
là một hoạt động hợp tác quốc tế nổi
bật của điện ảnh VN.
Phát biểu chỉ đạo Hội nghị, Thứ
trưởng Vương Duy Biên yêu cầu
Cục Điện ảnh và các hãng phim chú
trọng hơn nữa đến việc đầu tư cho
các tài năng trẻ, mở các trại sáng
tác và tạo thêm nhiều kênh để thu
hút được nhiều kịch bản hay và sớm
xây dựng được ngân hàng kịch bản.
Bên cạnh các phim phục vụ nhiệm
vụ chính trị, Thứ trưởng yêu cầu
Cục Điện ảnh quan tâm hơn đến
việc sản xuất các bộ phim giải trí
lành mạnh, có định hướng tốt để
phục vụ công chúng.
t.HợP
Cục Điện ảnh sơ kết 6 tháng đầu năm 2015

5. 5số 1137 l 30.7.2015
quản lý nhà nước
Ngày 23.7, tại TP. Đồng Hới, Bộ
VHTTDL phối hợp với Sở VHTTDL
Quảng Bình tổ chức hội nghị sơ kết
2 năm thực hiện Luật Quảng cáo.
Luật Quảng cáo được Quốc hội
thông qua vào ngày 21.6.2012, tại kỳ
họp thứ Ba, Quốc hội khóa XIII và có
hiệu lực thi hành từ ngày 01.01.2013
đã đánh dấu một bước tiến mới trong
việc khẳng định vai trò của hoạt động
quảng cáo trong đời sống kinh tế-xã
hội, là cơ sở để hoàn thiện hệ thống
pháp luật về quảng cáo, phù hợp với
sự phát triển của hoạt động quảng cáo
trong nước và xu thế hội nhập quốc
tế. Sau hơn hai năm thực hiện theo
quy định của Luật, công tác quản lý
Nhà nước và hoạt động quảng cáo
của các tổ chức, cá nhân đã có những
chuyển biến đáng kể. Công tác tiếp
nhận hồ sơ thông báo sản phẩm
quảng cáo tại Sở VHTTDL các
tỉnh/thành được triển khai thực hiện
nghiêm túc và bước đầu phát huy
hiệu quả, tạo thuận lợi cho tổ chức,
cá nhân tham gia hoạt động quảng
cáo. Các địa phương đã đẩy mạnh
việc xây dựng, phê duyệt và triển
khai thực hiện quy hoạch quảng cáo
ngoài trời nhằm bảo đảm trật tự và
cảnh quan đô thị. Hiện có 43 địa
phương đã và đang rà soát nội dung,
tiến hành điều chỉnh quy hoạch phù
hợp quy định của Luật Quảng cáo;
triển khai thực hiện công tác chấn
chỉnh biển hiệu của các tổ chức, cá
nhân hoạt động sản xuất kinh doanh
một cách nghiêm túc, quyết liệt.
Đặc biệt, công tác thanh tra, kiểm
tra và xử lý vi phạm được triển khai
thực hiện thường xuyên ở cả Trung
ương và địa phương, với mức chế tài
khá cao, đủ sức răn đe với các đối tượng
vi phạm. Thời gian qua Thanh tra Bộ
VHTTDL đã xử lý 9 vụ việc vi phạm
pháp luật về quảng cáo, với tổng số tiền
phạt là 170 triệu đồng; Sở VHTTDL
các tỉnh/thành đã xử lý 1.148 vụ, với
tổng số tiền phạt gần 4 tỷ đồng.
Tại hội nghị đã có nhiều ý kiến
phát biểu nhằm tháo gỡ những khó
khăn, vướng mắc trên thực tiễn khi
triển khai thực hiện Luật Quảng cáo.
Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái thay mặt
lãnh đạo Bộ VHTTDL tiếp thu ý kiến
của các đại biểu và sẽ tập hợp trình
Chính phủ để có những điều chỉnh bổ
sung nhằm thực hiện tốt hơn Luật
Quảng cáo trong thời gian tới.
Nhân hội nghị này, Bộ VHTTDL
đã trao tặng bằng khen cho 16 Sở
VHTTDL trong cả nước (trong đó có
Quảng Bình) vì đã có thành tích xuất
sắc trong thực hiện Luật Quảng cáo
tại địa phương.
t.HợP
Sơ kết 2 năm thực hiện Luật Quảng cáo
Tại Quyết định số 2415/QĐ-
BVHTTDL ngày 20.7.2015, Bộ
VHTTDLđã ban hành Kế hoạch sơ kết
thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP
ngày 06.02.2013 của Chính phủ về rà
soát hệ thống hoá văn bản quy phạm
pháp luật của Bộ VHTTDL.
Theo đó, Bộ VHTTDL ban hành
Kế hoạch sơ kết thi hành Nghị định số
16/2013/NĐ-CP của Chính phủ về rà
soát hệ thống hoá văn bản quy phạm
pháp luật của Bộ VHTTDL nhằm đánh
giá đầy đủ, khách quan, toàn diện tình
hình, kết quả triển khai hoạt động rà
soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm
pháp luật từ khi ban hành Nghị định số
16/2013/NĐ-CP; Làm rõ các thuận lợi,
khó khăn, vướng mắc trong hoạt động
rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm
pháp luật; đề xuất các giải pháp nhằm
nâng cao hiệu quả thực hiện công tác
rà soát hệ thống hoá văn bản quy phạm
pháp luật. Kế hoạch sơ kết thi hành
Nghị định số 16/2013/NĐ-CP của
Chính phủ về rà soát hệ thống hoá văn
bản quy phạm pháp luật của Bộ
VHTTDL cũng nhằm tiếp tục rà soát
báo cáo kết quả xử lý văn bản từ khi đề
xuất theo Danh mục hệ thống hoá kỳ
đầu (2013 đến nay).
Theo Kế hoạch, hoạt động sơ kết
phải được thực hiện toàn diện, đồng bộ
trên cơ sở bám sát nội dung, phương
thức quy định tại Nghị định số
16/2013/NĐ-CP, đồng thời có báo cáo
đảm bảo chất lượng và đúng tiến độ.
Kế hoạch sơ kết thi hành Nghị định
số 16/2013/NĐ-CP của Chính phủ về
rà soát hệ thống hoá văn bản quy phạm
pháp luật của Bộ VHTTDL nêu rõ, cần
đánh giá chung tình hình triển khai
Nghị định 16/2013/NĐ-CP cũng như
kết quả thực hiện Nghị định; Những
thuận lợi, khó khăn, vướng mắc trong
quá trình thực hiện; Đánh giá nguyên
nhân khách quan, nguyên nhân chủ
quan và nêu các giải pháp, kiến nghị.
Theo Kế hoạch, Vụ Pháp chế là đơn
vị chủ trì, phối hợp với các cơ quan,
đơn vị trực thuộc Bộ có liên quan triển
khai Kế hoạch với các nhiệm vụ cụ thể:
Hướng dẫn, đôn đốc các cơ quan, đơn
vị trực thuộc Bộ về việc tổ chức sơ kết;
Tổng hợp báo cáo kết quả sơ kết của
các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ; Xây
dựng Báo cáo, tổ chức họp lấy ý kiến
góp ý Báo cáo và tổng hợp gửi Báo cáo
của Bộ VHTTDL tới Bộ Tư pháp theo
quy định.
H.Quân
Kế hoạchsơkết thihành Nghịđịnhsố 16/2013/NĐ-CP vềrà soát
hệthốnghoávănbảnquy phạm pháp luật củaBộVHTTDL

6. 6 số 1137 l 30.7.2015
quản lý nhà nước
Mới đây, Bộ VHTTDL ban hành
Quyết định số 2413/QĐ-BVHTTDL
ban hành Đề cương chi tiết Quy chế
phối hợp liên ngành trong phòng,
chống bạo lực gia đình đến năm
2020.
Đề cương chi tiết gồm 2 phần:
Căn cứ xây dựng quy chế và Nội
dung quy chế.
Từ khi có Luật Phòng, chống
bạo lực gia đình, các cơ quan Chính
phủ, tổ chức chính trị-xã hội, các tổ
chức quốc tế, các tổ chức xã hội đã
nỗ lực xây dựng và triển khai nhiều
chương trình, dự án, mô hình
phòng, chống bạo lực gia đình nhằm
nâng cao nhận thức, hiểu biết của
người dân, các cấp, các ngành và
toàn cộng đồng về bình đẳng giới,
phòng, chống bạo lực gia đình…
Thực tiễn cũng cho thấy việc xây
dựng một Quy chế phối hợp liên
ngành trong phòng, chống bạo lực
gia đình, triển khai thực hiện thống
nhất từ Trung ương đến địa phương
là hết sức cần thiết. Quy chế phối
hợp liên ngành trong phòng, chống
bạo lực gia đình được Thủ tướng
Chính phủ ban hành sẽ tạo điều kiện
để Bộ VHTTDL nâng cao hiệu quả
công tác điều phối, kết nối và tạo cơ
chế chia sẻ thông tin, báo cáo
thường xuyên giữa các Ban, Bộ,
ngành, các tổ chức từ Trung ương
đến địa phương; tạo sự phối hợp
nhịp nhàng, đồng bộ, khoa học
trong việc triển khai các hoạt động
can thiệp phòng, chống bạo lực gia
đình; phát huy tối đa hiệu quả các
nguồn lực đầu tư nhằm đảm bảo đạt
được các mục tiêu đã đề ra trong
Chương trình hành động quốc gia
về phòng, chống bạo lực gia đình.
Từ bài học kinh nghiệm của một
số quốc gia trên thế giới như Úc,
Thụy Điển, Canada, Đề cương đã
xây dựng quy chế với những quy
định chung và trách nhiệm phối hợp
của các Ban, Bộ, ngành, tổ chức từ
Trung ương đến địa phương trong
phòng, chống bạo lực gia đình.
Quy chế này quy định về nguyên
tắc, nội dung, hình thức và trách
nhiệm phối hợp của các cơ quan, tổ
chức trong việc thực hiện phòng,
chống bạo lực gia đình trên phạm vi
toàn quốc áp dụng đối với các Bộ,
cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc
Chính phủ, UBND các tỉnh/thành,
các cơ quan, tổ chức có chức năng
thực hiện công tác phòng, chống
bạo lực gia đình. Việc phối hợp dựa
trên các nguyên tắc: Tuân thủ quy
định của pháp luật về phòng, chống
bao lực gia đình; các điều ước quốc
tế về phòng, chống bạo lực gia đình
mà Việt Nam là thành viên. Đảm
bảo chủ động, thường xuyên, kịp
thời, đồng bộ, hiệu quả trong thực
hiện các hoạt động phối hợp liên
ngành về phòng, chống bạo lực gia
đình. Không làm ảnh hưởng đến
chức năng, nhiệm vụ và hoạt động
thường xuyên của các cơ quan, tổ
chức có liên quan.
Nội dung phối hợp bao gồm:
Xây dựng, hoàn thiện văn bản pháp
luật trong lĩnh vực phòng, chống
bạo lực gia đình; Truyền thông, phổ
biến các chính sách, pháp luật về
phòng, chống bạo lực gia đình; Phát
hiện, tiếp nhận, xử lý vụ việc bạo
lực gia đình; Thu thập, báo cáo,
quản lý và khai thác thông tin, số
liệu, dữ liệu về phòng, chống bạo
lực gia đình; Hướng dẫn, thanh tra,
kiểm tra, theo dõi, đôn đốc, đánh
giá việc thực hiện các hoạt động
phòng, chống bạo lực gia đình. Việc
phối hợp dựa trên các hình thức
như: Trao đổi ý kiến hoặc cung cấp
thông tin bằng văn bản theo yêu cầu
của cơ quan chủ trì, cơ quan phối
hợp; Tổ chức các hoạt động của
mạng lưới quốc gia phòng, chống
bạo lực gia đình; Tổ chức các cuộc
họp liên ngành định kỳ, đột xuất; Tổ
chức hội nghị sơ kết, tổng kết theo
giai đoạn; Thành lập các đoàn công
tác liên ngành định kỳ, đột xuất;
Thực hiện các chương trình hợp tác
quốc tế…
Theo Quyết định, Bộ VHTTDL
là cơ quan chủ trì, hướng dẫn thực
hiện Quy chế và điều phối việc xây
dựng, thực hiện các kế hoạch,
chương trình, dự án về phòng,
chống bạo lực gia đình; Chủ trì
thành lập, tổ chức hoạt động và phát
triển mạng lưới quốc gia phòng,
chống bạo lực gia đình gồm thành
viên là đại diện các ban, bộ, ngành,
cơ quan, tổ chức ở cấp Trung ương;
Hướng dẫn nội dung, cung cấp tài
liệu về phòng, chống bạo lực gia
đình cho các cơ quan, tổ chức, địa
phương… Các Bộ, cơ quan ngang
Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chủ
động thực hiện các hoạt động
phòng, chống bạo lực gia đình theo
chức năng, nhiệm vụ được giao;
Xây dựng kế hoạch triển khai, thực
hiện Quy chế, gửi về Bộ VHTTDL
tổng hợp; Chủ động, tích cực phối
hợp với Bộ VHTTDL trong việc xây
dựng, thực hiện các kế hoạch,
chương trình công tác liên ngành về
phòng, chống bạo lực gia đình…
H.Quân
Ban hành Đề cương chi tiết Quy chế phối hợp
liên ngành trong phòng, chống bạo lực gia đình
đến năm 2020

7. 7số 1137 l 30.7.2015
quản lý nhà nước
Liên hoan âm nhạc truyền thống
các nước ASEAN lần đầu tiên ở Việt
Nam sẽ diễn ra từ ngày 01-06.8 tại
Thanh Hóa. Đây là hoạt động văn hóa
nghệ thuật nằm trong chương trình
Năm Du lịch quốc gia 2015 - Thanh
Hóa với chủ đề “Kết nối các di sản thế
giới”, góp phần quảng bá giá trị di sản
văn hóa Việt Nam với du khách quốc
tế, thúc đẩy du lịch nội địa. Thông tin
trên do Phó Cục trưởng Cục Nghệ
thuật biểu diễn - Phạm Đình Thắng
cung cấp tại cuộc họp báo diễn ra sáng
24.7 tại Hà Nội. Ông Phạm Đình
Thắng cũng cho biết: Đến thời điểm
này đã có 10 đoàn nghệ thuật đại diện
cho 10 quốc giaASEAN và đối tác của
ASEAN là Hàn Quốc đăng kí tham dự
Liên hoan. Đại diện cho chủ nhà Việt
Nam tham gia Liên hoan này là Dàn
nhạc dân tộc của Nhà hát Ca Múa Nhạc
Việt Nam sẽ cống hiến cho khán giả,
người yêu âm nhạc chương trình đậm
bản sắc văn hóa dân tộc được dàn dựng
công phu vào buổi khai mạc.
Liên hoan diễn ra tại Nhà hát Lam
Sơn (Thanh Hóa), phục vụ miễn phí
cho công chúng yêu âm nhạc. Bên
cạnh đó, các đoàn nghệ thuật tham dự
Liên hoan sẽ luân phiên biểu diễn
phục vụ nhân dân và khách du lịch tại
sân khấu bãi biển B, thành phố Sầm
Sơn (Thanh Hóa) vào tối các ngày từ
02-05.8. Mỗi buổi biểu diễn có 2-3
đoàn tham gia, thời lượng chương
trình là 90 phút.
Liên hoan hoan âm nhạc truyền
thống các nướcASEAN là ngày hội âm
nhạc để nghệ sỹ các nước giao lưu, trao
đổi kinh nghiệm trong sáng tạo nghệ
thuật, tiếp thu tinh hoa âm nhạc truyền
thống trong cộng đồng ASEAN. Đồng
thời, thông qua Liên hoan, các nghệ sỹ
giới thiệu, tôn vinh các giá trị độc đáo
của âm nhạc truyền thống mỗi nước,
thắt chặt quan hệ, tình đoàn kết, cùng
hướng tới sự hình thành cộng đồng
ASEAN vào cuối năm 2015. Tham gia
Liên hoan, các nghệ sỹ Việt Nam và
quốc tế sẽ trình diễn các tiết mục độc
tấu, hòa tấu nhạc cụ, trình diễn các làn
điệu, bài bản trong sân khấu ca kịch
truyền thống và hát dân ca...
Hồ tHAnH
ViệtNamđăngcaiLiênhoanâmnhạctruyềnthốngcácnướcASEAN
Bộ VHTTDL đã có Công văn số
2879/BVHTTDL-DSVHngày20.7.2015
gửi Ban Quản lý khu di tích Lịch sử -
Sinh tháiATK Định Hóa, Thái Nguyên
về việc thỏa thuận Báo cáo kinh tế kỹ
thuật tu bổ, tôn tạo di tích Địa điểm
thành lập ủy ban Kiểm tra Trung ương
tại xã Điềm Mặc, huyện Định Hóa, tỉnh
Thái Nguyên.
Theo đó, Bộ VHTTDL thỏa thuận
Báo cáo kinh tế kỹ thuật tu bổ, tôn tạo
di tích nơi thành lập Ban Kiểm tra
Trung ương bao gồm các nội dung: bổ
sung hiện vật, tư liệu lịch sử và biển tên
trong Nhà Trưng bày - Cộng đồng; xây
dựng mới bia cây Gội, bồn cây và
đường dạo xung quanh cây Gội; xây
dựng bổ sung đoạn hàng rào còn thiếu.
Tuy nhiên, Bộ VHTTDL lưu ý
các vấn đề sau: Không xây bia các
nhà tài trợ; Việc bón phân và chống
mối cho cây Gội cần đảm bảo sự an
toàn của cây; Ban Quản lý khu di
tích Lịch sử - Sinh thái ATK Định
Hóa cần hướng dẫn Chủ đầu tư thực
hiện việc bổ sung hiện vật, tư liệu
lịch sử trong Nhà Trưng bày - Cộng
đồng đúng với sự kiện, nhân vật lịch
sử của di tích.
Bộ VHTTDL đề nghị Ban Quản lý
khu di tích Lịch sử - Sinh thái ATK
Định Hóa, Thái Nguyên hướng dẫn
đơn vị tư vấn chỉnh sửa, hoàn thiện hồ
sơ và thực hiện các bước tiếp theo theo
quy định pháp luật hiện hành.
H.PHượng
Bộ VHTTDLvừa có văn bản gửi Sở
VHTTDLtỉnh Quảng Ninh về việc thẩm
định đầu tư xây dựng tuyến cáp treo và
khu dịch vụ tại Khu di tích Nhà Trần ở
Đông Triều.
Theo đó, thẩm định dự án đầu tư xây
dựng tuyến cáp treo và khu dịch vụ tại
cụm di tích lịch sử văn hóa chùa Ngọa
Vân - Hồ Thiên, huyện Đông Triều, bao
gồm:Tuyến 1:Từ khuTrại Lốc lên chùa
Ngọa Vân có chiều dài khoảng 2km. Ga
đi tại khu Trại Lốc, ga đến cách chùa
Ngọa Vân 400m.
Quy mô xây dựng nhà ga Ngọa Vân
bao gồm nhà ga đi và 6 nhà dịch vụ;
Tuyến 2:Từ chùa HồThiên đến khu Bãi
Bằng có chiều dài khoảng 1,5km. Ga đi
cách chùa Hồ Thiên 600m; Tuyến 3: Ga
đi cách khu Đá Chồng (cách đỉnh Đá
Chồng 400m và cách chùa Ngọa Vân
1,3km), ga đến tại khu Hồ Thiên (cách
chùa Hồ Thiên khoảng 400m)…
Tuy nhiên, Bộ VHTTDL lưu ý
không xây dựng công trình bát giác tại
nhà ga Ngọa Vân, ga Đá Chồng và ga
Bãi Bằng. Hạn chế tối đa việc san gạt địa
hình để tránh làm thay đổi cảnh quan.
Bên cạnh đó tiến hành rà soát, đánh giá
hiện trạng hệ thống cây xanh trong khu
vực xây dựng cáp treo. Đối với các cây
xanh có giá trị thì không chặt hạ và cần
có phương án bảo vệ, di dời.
Đ.AnH
Tubổ,tôntạoditíchĐịađiểmthànhlậpỦybanKiểmtraTrungương
Xây dựng tuyến cáp treo tại Khu di tích Nhà Trần ở Đông Triều

8. 8 số 1137 l 30.7.2015
Sự kiện vấn đề
Cục Nghệ thuật biểu diễn cho biết:
3 chương trình nghệ thuật lớn là “Giai
điệu mùa thu”, “Việt Nam - Thời đại Hồ
Chí Minh” và chương trình Diễu hành
nghệ thuật sẽ diễn ra vào cuối tháng 8,
đầu tháng 9.2015. Các chương trình
nghệ thuật đặc biệt này được tổ chức
dàn dựng và biểu diễn phục vụ kỷ niệm
70 năm ngày Cách mạng Tháng Tám
(19.8.1945-19.8.2015) và Quốc khánh
nước CHXHCN Việt Nam (02.9.1945-
02.9.2015).
Với chủ đề “Việt Nam - Khát vọng
hòa bình”, chương trình Diễu hành nghệ
thuật sẽ diễn ra vào sáng ngày 02/9 tại
quảng trường Ba Đình, trong Lễ mít
tinh, diễu binh, diễu hành chào mừng 70
năm ngày Quốc khánh nước CHXHCN
Việt Nam.
Chương trình được chia làm 2 phần:
Phần một gồm 8 xe mô hình, biểu tượng
cho 8 thời đại thịnh trị trong lịch sử Việt
Nam, từ thời Nhà nước Văn Lang đến
thời đại Hồ Chí Minh. Đi cùng và trên
mỗi các xe đều có nghệ sỹ, nghệ nhân
trong trang phục các thời kỳ.
Phần hai của chương trình là các
đoàn diễu hành gồm các khối nghệ
nhân, nghệ sỹ đại diện cho các Di sản
văn hóa phi vật thể tiêu biểu của Việt
Nam đã được UNESCO công nhận như
Cồng chiêng Tây Nguyên, Hát Xoan
Phú Thọ, Dân ca Ví, Giặm Nghệ Tĩnh,
Dân ca Quan Họ Bắc Ninh, Đờn ca tài
tử Nam Bộ… biểu dương thành tựu giữ
gìn, phát huy các di sản văn hóa Việt
Nam trong 70 năm qua, thể hiện dáng
vóc Việt Nam đi lên bằng “Khát vọng
hòa bình”...
Đại diện Ban tổ chức cho biết,
khoảng 2.500 nghệ sỹ thuộc các đơn vị
nghệ thuật Trung ương và địa phương,
các nghệ nhân thuộc các tỉnh/thành và
sinh viên các trường văn hóa nghệ thuật
tại Hà Nội sẽ tham gia biểu diễn và diễu
hành trong chương trình Diễu hành
nghệ thuật lần này.
Chương trình nghệ thuật “Giai điệu
mùa thu” sẽ diễn ra vào 20 giờ ngày
26.8.2015, tại Sân vận động quốc gia
Mỹ Đình (Hà Nội). Đây là chương trình
nghệ thuật mang tính tổng hợp, bao gồm
hòa nhạc giao hưởng với dàn nhạc lớn,
có sự hòa trộn của phong cách bán cổ
điển, tập hợp một số giọng ca của các
nghệ sỹ nổi tiếng, nhằm phục vụ đông
đảo quần chúng nhân dân, khích lệ tinh
thần bất diệt của ngày Cách mạng
Tháng Tám và Quốc khánh CHXHCN
Việt Nam.
Vào lúc 20 giờ ngày 02.9.2015, tại
Trung tâm Hội nghị quốc gia, Hà Nội sẽ
diễn ra chương trình nghệ thuật đặc biệt
“ViệtNam-ThờiđạiHồChíMinh”.Đây
làchươngtrìnhnghệthuậtbánsửthi,gồm
5 trường đoạn được liên kết xuyên suốt
thông qua hình thức thể hiện nghệ thuật
ca múa nhạc, sân khấu, phối hợp với lời
dẫn, video clip… Chương trình nhằm
khái quát một chặng đường lịch sử đấu
tranh cách mạng cam go, khốc liệt, anh
dũng, kiên trung, nhưng rất tự hào của
dân tộc ta dưới sự lãnh đạo của Đảng
Cộng sản Việt Nam và Chủ tịch Hồ Chí
Minh, đồng thời nên bật những thành
công to lớn của nhân dân ta đã đạt được
trong thời kỳ đổi mới.
H.Yến
Chương trình “Những ngày Văn
hoá Việt Nam tại Hoa Kỳ” sẽ được tổ
chức từ ngày 08-12.8 tại Thủ đô
Washington và thành phố New York
(Hoa Kỳ). Những ngày Văn hoá Việt
Nam tại Hoa Kỳ là hoạt động văn hoá
nhân Kỷ niệm 20 năm Thiết lập quan
hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Hoa
Kỳ, do Bộ VHTTDL phối hợp với Đại
sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ và Phái
đoàn thường trực Việt Nam bên cạnh
Liên hợp quốc tổ chức.
Theo đó, trong khuôn khổ “Những
ngày Văn hóa Việt Nam tại Hoa Kỳ” sẽ
diễn ra nhiều hoạt động phong phú,
giới thiệu những nét đặc sắc của văn
hóa Việt Nam, như: chương trình biểu
diễn ca múa nhạc dân tộc “Hương sắc
Việt Nam”, “Sắc màu văn hóa các dân
tộc Việt Nam” và “Đêm của Sen”.
Các chương trình này do Nhà hát
Nghệ thuật Đương đại phối hợp với
Học viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam
dàn dựng, sẽ được biểu diễn tại các sân
khấu của Trung tâm nghệ thuật biểu
diễn Kennedy.
Ngoài ra, trong chuỗi hoạt động
“Những ngày Văn hóa Việt Nam tại
Hoa Kỳ”, chương trình biểu diễn thời
trang đặc sắc mang đậm bản sắc văn
hóa của Việt Nam mà điểm nhấn là
những bộ sưu tập mang chủ đề “Sự
biến đổi kỳ diệu” giới thiệu các bộ sưu
tập của các nhà thiết kế thời trang
Minh Hạnh, Lan Hương, Quang Nhật
và Chula… cũng được giới thiệu tới
khán giả Hoa Kỳ. “Đêm văn hóa Việt
Nam” tổ chức tại Bảo tàng và Thư viện
Hội lịch sử New York, giới thiệu triển
lãm với chủ đề “Sắc màu Việt Nam”
và chương trình trình diễn thời trang
áo dài.
Dịp này, Bộ trưởng Bộ Hoàng Tuấn
Anh cũng sẽ có chuyến thăm và làm
việc tại Hoa Kỳ nhằm tăng cường giao
lưu văn hoá giữa hai nước Việt Nam-
Hoa Kỳ.
t.HợP
Những ngày Văn hoá Việt Nam tại Hoa Kỳ
3 chương trình nghệ thuật lớn kỷ niệm 70 năm
ngày Cách mạng Tháng Tám Quốc khánh CHXHCN Việt Nam

9. 9số 1137 l 30.7.2015
Sự kiện vấn đề
Tối 28.7, tại Nhà hát TP. Hồ Chí
Minh, các nghệ sỹ Nhà hát Giao hưởng
nhạc vũ kịch TP. Hồ Chí Minh công
diễn vở kịch múa “Còn mãi bản hùng
ca”. Đây là hoạt động thiết thực cùng
nhân dân cả nước kỷ niệm 68 năm
Ngày Thương binh, liệt sỹ (27.7.1947-
27.7.2015), tri ân và thể hiện sự biết ơn
sâu sắc với những người con đã không
tiếc máu xương, hy sinh vì Tổ quốc
trong những năm tháng kháng chiến
cứu nước.
Tác phẩm này được sáng tác dựa
trên kịch bản của NSND Vũ Việt
Cường, với phần biên đạo của NSND
Kim Quy, nhà biên đạo múa Nguyễn
Phúc Hùng và Nguyễn Phúc Hải, âm
nhạc do NSƯT Trần Vương Thạch
sáng tác. Vở vũ kịch “Còn mãi bản
hùng ca” được Cục Nghệ thuật biểu
diễn (Bộ VHTTDL) đầu tư.
“Còn mãi bản hùng ca”, khắc họa
câu chuyện về gia đình má Bảy cũng
như bao gia đình khác ở vùng đất lửa
miền Nam trong những năm kháng
chiến cứu nước khốc liệt đã kiên cường
vượt qua tận cùng mọi nỗi đau, cùng
nhân dân cả nước đi đến thắng lợi cuối
cùng. Cuộc sống, đấu tranh hào hùng
của quân và dân, cách mạng miền Nam
là bản hùng ca bất tử, rung động trái tim
lớp lớp thế hệ người Việt Nam. Bản
hùng ca đó vẫn chạm đến ký ức thiêng
liêng của mỗi con người, giúp con người
mạnh mẽ, thánh thiện và vững tin hơn
vào cuộc sống. Đức Kiên
Tối 01.8, tại Trung tâm Hội nghị
quốc gia (Hà Nội) sẽ diễn ra chương
trình biểu diễn vở ballet “Hồ thiên
nga” của Nhà hát ballet Nga Talarium
Et Lux. Chương trình do huyền thoại
ballet thế giới Mikhail Leonidovich
Lavrovsky chỉ đạo nghệ thuật; với sự
tham gia của các nghệ sỹ E.
Nebesnaya, S. Smirnov.
Vở “Hồ thiên nga” sẽ là màn biểu
diễn đầu tiên kết hợp hoàn hảo giữa
tác phẩm kịch kinh điển với công
nghệ biểu diễn hiện đại. Khán giả Việt
Nam sẽ lần đầu tiên được thưởng thức
“Hồ thiên nga” trong thế giới 3D, với
hình ảnh sinh động theo từng vũ điệu
uyển chuyển của các vũ công. Giá vé
từ 1-4,5 triệu đồng/vé.
Nhà hát ballet Nga “Talarium Et
Lux” thành lập năm 2012, được đánh
giá là vũ đoàn ballet hàng đầu thế giới
hiện nay, tập hợp những vũ công
ballet xuất sắc nhất Liên bang Nga,
xuất thân từ Nhà hát Bolshoi danh
tiếng. Được dẫn dắt bởi huyền thoại
ballet thế giới - NSND Mikhail
Lavrovsky, Nhà hát ballet Nga
Talarium Et Lux đã mang đến những
chương trình nghệ thuật trình diễn
kinh điển, kết hợp sự kỳ diệu của
ballet trong ánh sáng huyền ảo. Bên
cạnh NSND Mikhail Lavrorsky, Nhà
hát còn có sự dẫn dắt của những nghệ
sỹ kỳ cựu đã đi vào lịch sử ballet như
Marina Aleksandrova và Yuriy
Romashko.
Điểm đặc biệt của Nhà hát là sự kết
hợp những kỹ thuật đa phương diện
(multimedia) hiện đại, sử dụng các thủ
pháp vũ đạo biểu diễn độc đáo vào việc
trình diễn, qua đó nâng cao hiệu ứng
sân khấu cho mỗi tác phẩm truyền
thống, điều mà các khán giả Việt Nam
sẽ được xem tới đây.
tHế Hùng
Kịch múa“Còn mãi bản hùng ca”tri ân những người con
hy sinh vì Tổ quốc
Nhà hát ballet Nga biểu diễn“Hồ thiên nga”tại Hà Nội
Thời gian qua, nhiều thông tin phản
ánh về những hành vi vi phạm pháp
luật, phong tục tập quán nước sở tại của
một số công dân Việt Nam khi ra nước
ngoài du lịch, gây ảnh hưởng không tốt
đến hình ảnh văn hóa của người Việt
Nam ở nước ngoài. Để khắc phục và
chấn chỉnh các hành vi trên, ngày
24.7.2015, Tổng cục Du lịch đã có
Công văn số 883/TCDL-LH đề nghị
Sở Du lịch, Sở VHTTDL các
tỉnh/thành và các doanh nghiệp kinh
doanh lữ hành quốc tế khắc phục và
chấn chỉnh ngay các hành vi vi phạm
pháp luật, phong tục tập quán nước sở
tại của một số công dân Việt Nam khi
ra nước ngoài du lịch.
Tổng cục Du lịch yêu cầu thông tin
chi tiết đến du khách những việc/hành
vi được hoặc không được làm trong
quá trình đi du lịch tại nước sở tại, yêu
cầu thực hiện đúng quy định pháp
luật, tập quán của nước sở tại và ứng
xử văn minh khi đi du lịch, giữ gìn
truyền thống văn hóa, bản sắc con
người Việt Nam để góp phần quảng bá
hình ảnh điểm đến Việt Nam: an toàn,
thân thiện và hấp dẫn đối với du khách
quốc tế… thông qua các tờ rơi, tập
gấp của công ty, qua chỉ dẫn của
người dẫn đoàn.
Tập huấn cho người dẫn đoàn về
các thông tin trên, quy định thời gian,
tần suất nhắc lại thông tin trên cho
khách trước và trong chuyên đi.
H.PHượng
ChấnchỉnhhànhvimộtsốkháchdulịchViệtNamkhiranướcngoài

10. 10 số 1137 l 30.7.2015
Sự kiện vấn đề
Trước cơ hội thu hút khách du lịch 5
quốc gia Tây Âu và Belarus khi Chính
phủ chính thức miễn thị thực cho công
dân 5 nước Tây Âu (thời hạn 1 năm) và
Belarus (thời hạn 5 năm), ngay tức thời,
ngành du lịch Hà Nội đã phát động
chương trình kích cầu đến các doanh
nghiệp kinh doanh du lịch trên địa bàn
Hà Nội.
Tại hội nghị triển khai chương trình
kíchcầudulịchchothịtrườngkháchcủa
các quốc gia trên do Sở VHTTDL Hà
Nội tổ chức ngày 23.7 cho thấy, doanh
nghiệp nhiệt tình tham gia chương trình
với mong muốn thực hiện một cách bài
bản, thực chất, để lấy lại đà tăng trưởng
cao từ các thị trường khách này.
Theo các doanh nghiệp, du lịch Hà
Nội giàu tiềm năng nhưng sản phẩm du
lịch nhiều năm qua vẫn không có gì thay
đổi. Chỉ trong một ngày city tour (du lịch
nội đô), du khách có thể tham quan hết
các điểm của Hà Nội. Trong khi đó, các
điểm vui chơi, giải trí của Hà Nội đều có
quymônhỏ,chưađủđiềukiệnđểthuhút
khách. Trước thực tế đó, việc xây dựng
sảnphẩmdulịchmớilàvấnđềđặtracho
cảcơquanquảnlýdulịchHàNộilẫncác
doah nghiệp kinh doanh lữ hành trong
thu hút khách 5 quốc gia Tây Âu và
Belarus.
Theo ông Vũ Thế Bình - Chủ tịch
Hiệp hội Du lịch Việt Nam: “5 quốc gia
Tây Âu (Đức, Pháp, Anh, Ý, Tây Ban
Nha) đều coi Hà Nội là điểm đến chính
trong hành trình tham quanViệt Nam.Vì
vậy, chính sách miễn thị thực của Chính
phủsẽlàcơhộiđểHàNộicóthểbứtphá,
nếu biết tổ chức triển khai thu hút khách.
Hà Nội cần đưa ra các chương trình
khuyến khích khách nước ngoài đến
thamquanbằngcácviệccụthể.Màquan
trọnglàphảixâydựngđượcsảnphẩmtốt
và giới thiệu đến tận tay khách”.
Vấn đề xây dựng sản phẩm mới thực
sự thu hút được sự quan tâm của các
doanhnghiệp.Vìhơnaihết,chínhdoanh
nghiệp là bên tổ chức cho khách du lịch
thamquan,trảinghiệmHàNộithôngqua
các sản phẩm du lịch. Theo các doanh
nghiệp, ngoài những điểm di tích, những
năm qua chỉ biết đưa du khách xem Múa
Rối.Chínhvìvậy,cácdoanhnghiệpkiến
nghị ngành du lịch xây dựng thêm các
chương trình nghệ thuật tổng hợp (Ca
Trù, Chèo, Xiếc…) với thời lượng ngắn
đểphụcvụdukhách.HoặcSởVHTTDL
tổ chức các chương trình nghệ thuật
thường xuyên tại Hoàng thành Thăng
Long, Văn Miếu - Quốc Tử Giám vào
buổi tối để phục vụ các đoàn khách tham
quan.BàĐỗMaiHương-PhóGiámđốc
Công ty du lịch Hồ Gươm còn cho rằng:
“Các điểm đến như Hạ Long, Đà Nẵng,
Quảng Bình đang phát triển sản phẩm du
lịch rất mạnh mẽ. Nếu Hà Nội không
nhanh chóng xây dựng sản phẩm tốt thì
chính những điểm đó sẽ kéo khách của
Hà Nội đi”.
Một vấn đề được mọi người tính đến,
làm thế nào để giảm giá tour thu hút
khách. Bởi, sức hấp dẫn của điểm đến
ngoài sản phẩm du lịch còn phải có giá
tour phù hợp. Vấn đề này, các doanh
nghiệp đề nghị Sở VHTTDL, Hiệp hội
lữ hànhViệt Nam phải làm việc trực tiếp
với các hãng hàng không để cùng tham
gia chương trình kích cầu, giảm giá vé
máy bay. Nhưng một mặt, các doanh
nghiệp lữ hành cũng cần có sự phối hợp
của các công ty vận chuyển khách, của
các khách sạn, nhà hàng. Theo ông
LươngDuyNgân-GiámđốcCôngtydu
lịch Newstartour: “Nếu một mình doanh
nghiệp lữ hành làm thì chưa đủ mà cần
có sự bắt tay của các đối tác cung cấp
dịch vụ. Mỗi bên sẽ cùng cố gắng để
chương trình kích cầu thực sự có hiệu
quả, vì sự phát triển chung của ngành du
lịch”. Ngay trong hội nghị, nhiều đơn vị
đã cam kết giảm giá dịch vụ liên quan
đến du lịch. Ông Nguyễn Thanh Tùng -
Giám đốc Công ty TNHH Thiên Thảo
Nguyên, đơn vị chuyên vận chuyển xe
du lịch khẳng định, sẽ giảm 20% chi phí
vận chuyển khi tham gia chương trình
kích cầu này.
Để tránh tình trạng chương trình kích
cầu triển khai một cách chung chung,
kém hiệu quả, các doanh nghiệp đề xuất
cần tổ chức kích cầu theo nhóm, đưa ra
chươngtrìnhhànhđộngcụthể.Trongđó,
Sở VHTTDLHà Nội là đầu mối kêu gọi
các điểm đến, nhà hàng, khách sạn cùng
tham gia để giảm giá kích cầu đồng bộ.
Các doanh nghiệp cùng ngồi bàn bạc với
nhau và có những cam kết cụ thể khi
tham gia chương trình kích cầu.
Theo Sở VHTTDL Hà Nội, một vài
ngày tới, Sở sẽ ban hành chương trình
kíchcầuchungcủangànhdulịchThủđô.
Cơ quan này sẽ chỉ đạo thành lập các
nhóm kích cầu, yêu cầu các nhóm thành
lập các tour mới, giảm giá tour. Chậm
nhất là ngày 10.8 sẽ triển khai các gói
kích cầu và trong quá trình thực hiện vẫn
có thể bổ sung, chỉnh sửa cho đạt hiệu
quả cao. SởVHTTDLHà Nội cũng phát
những bản cam kết cho doanh nghiệp để
các đơn vị cam kết cụ thể trong xây dựng
sản phẩm, cam kết về giảm giá với mức
giảm tối thiểu 10% trở lên và những kiến
nghị của doanh nghiệp về chương trình
kích cầu…
Ông Trương Minh Tiến - Phó Giám
đốc Sở VHTTDL Hà Nội bày tỏ: “Việc
tham gia chương trình kích cầu cũng là
trách nhiệm của doanh nghiệp để cùng
với thành phố hợp sức phát triển du lịch.
Bên cạnh lợi ích của doanh nghiệp, đơn
vị cũng nên đóng góp vào lợi ích chung
củaThủđô.Nếukhôngcóđồngthuậnthì
du lịch Hà Nội sẽ không lớn mạnh
được”.
HiệphộiDulịchViệtNamcũngđang
vận động doanh nghiệp cùng tham gia
chương trình xúc tiến du lịch, giới thiệu
chínhsáchmiễnthịthựcvàcácđiểmđến
tại thị trường nước ngoài. Mục đích cuối
cùng để đông đảo du khách thị trường 5
nước Tây Âu và Belarus cùng biết đến
chính sách này, cùng chọnViệt Nam làm
điểm đến trong hành trình du lịch.
t.t.n
KíchcầudulịchchocácthịtrườngTâyÂuvàBelarus

11. 11số 1137 l 30.7.2015
Sự kiện vấn đề
Tối 24.7, Liên hoan nghệ thuật
sân khấu toàn quốc “Hình tượng
người chiến sỹ Công an nhân dân”
lần thứ III do Bộ Công an, Bộ
VHTTDL và Hội Nghệ sỹ Sân khấu
Việt Nam phối hợp tổ chức đã bế
mạc tại Nhà hát Âu Cơ (Hà Nội).
Liên hoan có sự tham dự của 20
đoàn nghệ thuật chuyên nghiệp hoạt
động công lập, ngoài công lập thuộc
các ngành, các câu lạc bộ nghệ thuật
ở Trung ương, các tỉnh/thành trong
cả nước, với 27 vở diễn thuộc các
loại hình nghệ thuật kịch nói, Cải
lương, Tuồng, Chèo, dân ca… về đề
tài hình tượng người chiến sỹ Công
an nhân dân.
Ban tổ chức cho biết, Liên hoan
lần này là hoạt động văn hóa nghệ
thuật thiết thực chào mừng 70 năm
Ngày truyền thống Công an nhân
dân (19.8.1945-19.8.2015), 10 năm
Ngày hội “Toàn dân bảo vệ an ninh
Tổ quốc” (19.8.2005-19.8.2015) và
kỷ niệm các ngày lễ lớn của đất nước
trong năm 2015. Các tiết mục nghệ
thuật tại liên hoan đã khắc họa đậm
nét hình tượng người chiến sỹ Công
an nhân dân; biểu dương những tấm
gương tiêu biểu trong công tác giữ
gìn an ninh chính trị, trật tự an toàn
xã hội, trong đấu tranh chống tham
nhũng, tiêu cực; ca ngợi bản chất
cách mạng, truyền thống vẻ vang của
Công an nhân dân Việt Nam qua 70
năm xây dựng, chiến đấu và trưởng
thành.
Tại lễ bế mạc, Ban Tổ chức đã
trao 4HCV và 6HCB cho các vở diễn
xuất sắc nhất; 45HCV và 64HCB cho
những vai diễn xuất sắc nhất. Ban Tổ
chức cũng trao 20 Bằng khen cho
những tập thể, cá nhân có thành tích
xuất sắc đóng góp vào thành công
của Liên hoan nghệ thuật sân khấu
toàn quốc “Hình tượng người chiến
sỹ Công an nhân dân” lần thứ III.
Đức MinH
Trong khuôn khổ Năm Du lịch
quốc gia 2015 - Thanh Hóa, tối 25.7,
tại thị xã biển Sầm Sơn, UBND TP.
Hà Nội phối hợp với UBND tỉnh
Thanh Hóa tổ chức lễ khai mạc những
ngày Văn hóa, Du lịch Hà Nội tại
Thanh Hóa. Đây là hoạt động nhằm
quảng bá hình ảnh của Thủ đô Hà Nội
với người dân Thanh Hóa, quảng bá
cho Năm Du lịch quốc gia 2015 -
Thanh Hóa, đồng thời là cầu nối gắn
kết, tăng cường giao lưu quan hệ giữa
Thanh Hóa và Thủ đô Hà Nội.
Trong Những ngày Văn hóa, Du
lịch Hà Nội tại Thanh Hóa diễn ra
nhiều hoạt động sôi nổi, mang đậm
bản sắc văn hóa của mảnh đất Thủ đô
nghìn năm văn hiến như: triển lãm
ảnh “Hà Nội - điểm đến hấp dẫn”;
diễu hành đường phố trên các tuyến
phố chính của thị xã Sầm Sơn;
chương trình nghệ thuật “Hà Nội trái
tim hồng”; ca múa nhạc, múa rối dân
gian... Ngay trong chiều 25/7, tại thị
xã biển Sầm Sơn đã diễn ra triển lãm
ảnh “Hà Nội - điểm đến hấp dẫn”,
trưng bày gần 100 bức ảnh, giới thiệu
về Hà Nội nghìn năm văn hiến - di
sản văn hóa thế giới, Hà Nội là điểm
đến hấp dẫn và giới thiệu về Hà Nội
trong giai đoạn đổi mới và phát triển,
hội nhập.
Hải PHong
Năm nay nhân kỷ niệm 20 năm
hình thành và phát triển Công ty ô tô
Toyota Việt Nam, Chương trình hòa
nhạc Toyota lần thứ 18 năm 2015 sẽ
được thực hiện tại 04 thành phố lớn với
05 đêm diễn: Hà Nội (05-06.8.2015),
Đà Nẵng (09.8.2015), TP. Hồ Chí
Minh (11.8.2015), Thanh Hóa
(13.8.2015).
Chương trình năm nay có sự biểu
diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Việt
Nam với sự dẫn dắt của nhạc trưởng
Honna Tetsuji cùng sự tham gia biểu
diễn các nghệ sỹ, ca sỹ nổi tiếng: nghệ
sỹ solo vionlin Bùi Công Duy, nghệ sỹ
Saxophone Trần Mạnh Tuấn và nữ ca
sỹ trẻ tài năng Nhật Thủy - quán quân
Viet Nam Idol 2014.
Chương trình được tổ chức từ
năm 1998, với mục đích đóng góp
cho sự phát triển của nền văn hóa
Việt Nam, góp phần phổ biến nhạc cổ
điển, cũng như hỗ trợ dàn nhạc Giao
hưởng Việt Nam nâng cao trình độ
biểu diễn. Trải qua chặng đường 18
năm, Chương trình đã tổ chức gần 50
đêm hòa nhạc, trở thành một trong
những sự kiện âm nhạc thường niên
được mong đợi. Toàn bộ số tiền bán
vé được sử dụng cho mục đích từ
thiện, tặng học bổng cho các tài năng
âm nhạc trẻ Việt Nam. Đến nay
Chương trình đã trao 560 suất học
bổng cho các em sinh viên âm nhạc
tài năng tại Việt Nam.
H.PHượng
Bế mạc Liên hoan nghệ thuật sân khấu toàn quốc
“Hình tượng người chiến sỹ Công an nhân dân”
Những ngày Văn hóa, Du lịch Hà Nội tại Thanh Hóa
Chương trình hòa nhạc Toyota 2015

12. 12 số 1137 l 30.7.2015
Sự kiện vấn đề
Ngày 21.7, đại diện Tổng cục Du
lịch Hàn Quốc tại Việt Nam phối hợp
cùng các doanh nghiệp du lịch lớn tại
Hà Nội và các hãng hàng không tổ chức
xúc tiến chương trình du lịch tới Hàn
Quốc, nhằm khởi động lại các tour du
lịch sang Hàn Quốc sau dịch MERS-
CoV.
Theo đại diện Tổng cục Du lịch Hàn
Quốc tại Việt Nam, Hàn Quốc luôn là
điểm đến hấp dẫn đối với du khách Việt
Nam. Mức độ tăng trưởng của thị
trường kháchViệt Nam luôn đạt khoảng
20% mỗi năm. Tuy nhiên, sau khi dịch
MERS-CoV bùng phát tại Hàn Quốc,
lượng khách Việt Nam có sụt giảm.
Riêng trong tháng 6, lượng khách giảm
khoảng 19%, tuy nhiên mức giảm này
vẫn thấp hơn so với các thị trường khác
có khách đến Hàn Quốc. Mục tiêu của
Tổng cục Du lịch Hàn Quốc là năm
2015 thu hút được khoảng 200 nghìn
lượt khách.
Cũng theo đại diệnTổng cục Du lịch
Hàn Quốc tại Việt Nam, trong 20 ngày
qua, tại Hàn Quốc không có ca nhiễm
MERS-CoV mới và cũng không có
người tử vong do MERS-CoV. Chính
phủ Hàn Quốc đang tính đến việc tuyên
bố chính thức dịch MERS-CoV tại Hàn
Quốc đã được dập tắt.Trước tín hiệu đó,
đại diện Tổng cục Du lịch Hàn Quốc tại
Việt Nam cho biết, Hàn Quốc đang thực
hiện nhiều chương trình thu hút du
khách. Bộ Tư pháp Hàn Quốc đã quyết
định miễn lệ phí visa đối với những
đoàn khách du lịch khen thưởng được
tổ chức bởi công ty du lịch được chỉ
định của Đại sứ quán. Chính phủ Hàn
Quốc cũng áp dụng chế độ “bảo hiểm
An Tâm”, theo đó trong vòng ba tháng
từ cuối tháng 6 đến cuối tháng 9, khách
quốc tế nhập cảnh vào Hàn Quốc trong
vòng 20 ngày bị nhiễm sau dịch MERS-
CoV sẽ nhận được bồi thường 5.000
USD, nếu tử vong trong vòng 20 ngày
kể từ ngày nhận kết quả sẽ được bồi
thường 100.000 USD. Chương trình xúc
tiến du lịch tới Hàn Quốc với chủ đề
“Du lịch hè tới Hàn Quốc - Nhận nhiều
hơn thế” được tổ chức từ ngày 10.7 đến
21.9.2015.
Sau thời gian du lịch tới thị trường
này bị ngưng trệ bởi dịch MERS-CoV,
các công ty lữ hành lớn tại Hà Nội cũng
đang triển khai nhiều chương trình thu
hút khách đi Hàn Quốc. Công ty du lịch
TransViet Travel vừa tung ra chương
trình khuyến mại tour du lịch Hàn Quốc,
giảm tới 5 triệu đồng/khách, áp dụng cho
khởi hành trong tháng 8 và tháng 9 năm
nay. Ông Nguyễn Tiến Đạt - Phó Giám
đốc Công ty du lịchTransVietTravel cho
biết: “Bản thân TransViet cũng phải hi
sinh lợi nhuận để kích cầu thị trường”.
Còn Công ty cổ phần Du lịch Hanoi
RedTours tung ra chương trình mới “Du
lịch kết hợp xem Kpop show” nhằm
kích thích giới trẻ Việt Nam. Hiện nay,
hàng trăm hồ sơ đăng ký tham gia hành
trình Seoul - Kpop của Hanoi RedTours.
Ông Nguyễn Công Hoan - Phó Tổng
giám đốc Công ty cổ phần Du lịch Hanoi
RedTours cho biết: “Số lượng khách
đăng ký đã vượt quá xa so với số lượng
chuẩn bị nên nhiều bạn trẻ phải đợi để
đăng ký các tour tiếp theo”.
MạnH Huân
Khởi động lại các tour du lịch sau dịch MERS-CoV
Ông Bùi Quang Mích - Phó Giám
đốc Sở VHTTDL tỉnh Đắk Nông cho
biết: Từ nay đến cuối năm 2015, tỉnh
Đắk Nông chưa cấp phép cho các
công ty, hãng du lịch lữ hành đưa
khách đến tham quan hệ thống hang
động núi lửa ở huyện Krông Nô, tỉnh
Đắk Nông. Vừa qua, nhiều công ty du
lịch và hãng du lịch lữ hành quảng cáo
có tổ chức những tour du lịch khám
phá hang động núi lửa này là không
đúng và tỉnh đã chấn chỉnh. Khi đủ
điều kiện cơ sở vật chất, đảm bảo an
toàn cho du khách, tỉnh mới có kế
hoạch cấp phép để đưa khách vào
tham quan nơi này.
Hiện nay, Sở VHTTDL tỉnh đang
phối hợp với các đơn vị liên quan tiến
hành điều tra, đánh giá toàn diện về di
sản thiên nhiên vùng Krông Nô để bổ
sung vào quy hoạch phát triển du lịch.
Việc điều tra hiện chưa có kết quả
chính thức, tuy nhiên một số doanh
nghiệp du lịch lữ hành có đăng thông
tin mở tour du lịch đến tham quan hệ
thống hang động núi lửa vùng Krông
Nô. Để đảm bảo an toàn đối với các tổ
chức, cá nhân tham quan hang động
núi lửa và tránh tình trạng xâm hại, tác
động tiêu cực đến nguồn tài nguyên
đang trong quá trình điều tra, khảo sát,
Sở VHTTDL tỉnh có công văn gửi và
đề nghị Sở Du lịch, Sở VHTTDL các
tỉnh/thành thông báo đến các doanh
nghiệp lữ hành trên địa bàn không mở
tour, đưa khách đến tham quan khu
vực hang động núi lửa tại Đắk Nông.
Hệ thống hang động núi lửa ở
Krông Nô có rất nhiều hang lớn nhỏ
với kích thước và hình dạng khác
nhau. Đến thời điểm này, các nhà
khoa học đã nghiên cứu, khảo sát thực
địa được 3 hang động (kí hiệu C7, C3,
A1); trong đó, C7 là hang núi lửa dạng
ống với chiều dài lớn nhất Đông Nam
Á (1.066m). Hệ thống hang động núi
lửa ở Krông Nô được coi là hệ thống
hang động núi lửa lớn nhất Đông Nam
Á với chiều dài 25km. Trong hang có
nhiều cấu trúc đặc trưng cho quá trình
phun trào như: các ngấn dung nham,
dòng chảy dung nham, hố sụt, các di
tích thực vật được hình thành cách đây
hàng triệu năm.
Đắk Nông: Chưa cấp phép đưa khách tham quan hang động
núi lửa Krông Nô

13. 13số 1137 l 30.7.2015
Sự kiện vấn đề
Nhờ tập trung đầu tư khai thác thế
mạnh tiềm năng phát triển du lịch kết
hợp hành hương tâm linh tín ngưỡng, từ
đầu năm đến nay, An Giang đã thu hút
trên 5,9 triệu lượt du khách trong nước
và quốc tế, tăng 15% so với cùng kỳ, cao
nhất từ trước đến nay. Khách đến An
Giang chủ yếu là khách hành hương kết
hợp tham quan du lịch về Miếu Bà Chúa
Xứ Núi Sam, đỉnh Núi Cấm (huyệnTịnh
Biên); tham quan cúng viếng tại Nhà mồ
Ba Chúc, Đồi Tức Dụp (Tri Tôn)....
Theo Phó Giám đốc Sở VHTTDL
tỉnhAn Giang - Phạm Thế Triều, những
năm gần đây, tỉnh từng bước khai thác
gắn kết với tiềm năng, lợi thế được thiên
nhiên ưu đãi để phát triển du lịch sinh
thái nghỉ dưỡng, du lịch làng nghề...
Hiện tỉnh tập trung kết hợp tham quan
du lịch hành hương tín ngưỡng tại các
chùa, khu di tích văn hóa lịch sử cách
mạng ở nhiều điểm nổi tiếng như Lễ hội
Vía Bà Chúa Xứ Núi Sam (TP. Châu
Đốc); Nhà Mồ Ba Chúc (huyệnTriTôn),
nơi lưu giữ trên 1.159 sọ người trong số
hơn 3.157 người dânViệt Nam đã bị Pôn
Pốt giết hại trong thời kỳ chiến tranh
Biên giới Tây Nam, đang được đầu tư
xây dựng mới trên diện tích 5ha, từ
nguồn kinh phí Trung ương và tỉnh An
Giang gần 30 tỷ đồng, gồm: nhà trưng
bày, nhà tạm nghỉ cho du khách đến
tham quan, nghiên cứu, cúng viếng...
Ngoài ra, di tích lịch sử cách mạng cấp
quốc gia ĐồiTức Dụp là khu căn cứ của
Tỉnh ủy An Giang và còn là điểm trung
chuyển vũ khí từ miền Bắc chi viện cho
chiến trường miền Nam trong thời kỳ
chiến tranh chống Mỹ cứu nước hiện
thu hút hàng trăm nghìn du khách hàng
năm. Di tích này đang được tỉnh trùng
tu tôn tạo.
Chủ tịch UBND huyện Tịnh Biên -
Ngô HồngYến cho biết: Tịnh Biên nằm
trong vùng Thất Sơn (Bảy Núi) hùng vĩ
được thiên nhiên ưu đãi phát triển du lịch
làng nghề tiểu thủ công nghiệp truyền
thống, du lịch sinh thái và còn nổi tiếng
có Núi Cấm ở độ cao 710m, tượng Phật
Di Lặc lớn nhất Châu Á, chùaVạn Linh,
chùa Phật Lớn... Nơi đây có núi non
hùng vĩ, khí hậu mát mẻ quanh năm,
thích hợp cho du khách vừa tham quan,
nghỉ dưỡng vừa đáp ứng nhu cầu hành
hương tâm linh tín ngưỡng của nhân
dân.Thời gian qua huyện, tỉnh đã ưu tiên
đầu tư nhiều hạng mục công trình cơ sở
hạ tầng thuận lợi cho việc đi lại, nghỉ
dưỡng, mở rộng lộ giao thông từ Châu
Đốc đến tận chân Núi Cấm. Đồng thời,
sắp xếp , lập lại trật tự dịch vụ mua bán,
nhà nghỉ, tổ chức lại lực lượng đưa rước
khách, xây dựng khu ăn, nghỉ, bãi đậu
xe, nhà chờ tại khu du lịch Núi Cấm. Để
tiếp tục phát huy tiềm năng, lợi thế du
lịch hành hương ở Tịnh Biên, Công ty
Cổ phần Phát triển du lịch An Giang đã
mạnh dạn đầu tư trên 300 tỷ đồng xây
dựng hệ thống cáp treo lên đỉnh núi
Cấm... tạo điều kiện thuận lợi cho du
khách có dịp ngắm nhìn toàn cảnh Thất
Sơn hùng vĩ từ trên cao thật an toàn, góp
phần thu hút du khách đến Tịnh Biên
ngày nhiều hơn.
HuY Long
Trong khuôn khổ Năm Du lịch
quốc gia 2015 - Thanh Hóa, tối 24.7,
tại thị xã Sầm Sơn, Tổng cục Du lịch
phối hợp với Sở VHTTDL tỉnh Thanh
Hóa tổ chức Liên hoan ẩm thực Bắc
Trung Bộ 2015.
Liên hoan ẩm thực Bắc Trung Bộ -
Thanh Hóa 2015 gồm 64 gian hàng của
16 tỉnh/thành đến từ Thanh Hóa, Hà
Nội,TP. Hồ Chí Minh,ThừaThiên Huế,
Hải Phòng, Nghệ An, Ninh Bình, Bắc
Ninh, Bắc Giang, Hưng Yên, Hà Nam,
Lạng Sơn, Lai Châu, Ninh Thuận, Lâm
Đồng, Bình Định.
Liên hoan nhằm mục đích tôn vinh
và quảng bá, giới thiệu văn hóa ẩm thực
của khu vực BắcTrung Bộ với du khách
trong nước và quốc tế; đồng thời tăng
cường liên kết phát triển du lịch trong
cả nước. Các đơn vị tham gia liên hoan
sẽ tổ chức chế biến, trưng bày và bán
các sản phẩm ẩm thực (gồm món ăn chế
biến tại chỗ hoặc đã được chế biến sẵn)
mang đậm bản sắc của địa phương
mình. Ban tổ chức sẽ đánh giá và trao
giải cho một số gian hàng trang trí, trình
bày đẹp, có các sản phẩm ẩm thực
phong phú, hấp dẫn. Mỗi khách sạn, nhà
hàng tham dự được miễn phí một gian
hàng tiêu chuẩn. Ngoài ra, còn một số
hoạt động khác như: Biểu diễn nghệ
thuật chế biến thức ăn Âu-Á, pha chế
cooktail; bình chọn và trao giải “Gian
hàng ấn tượng”, “Món ăn ngon”...
Liên hoan có ý nghĩa thiết thực tạo
phong trào thi đua học tập, nâng cao
trình độ tay nghề của đội ngũ đầu bếp
của các khách sạn, nhà hàng trong toàn
ngành; thu hút sự quan tâm của đông
đảo người dân, khách du lịch trong và
ngoài nước.
K.Hoàn
Khai mạc Liên hoan ẩm thực Bắc Trung Bộ - Thanh Hóa 2015
AnGiangtậptrungkhaithácdulịchtâmlinhtínngưỡng
Trước đó tại Hà Nội, Tổng cục Địa
chất và Khoáng sản Việt Nam và Hội
hang động núi lửa Nhật Bản đã công
bố một trong những di sản địa chất
độc đáo và có giá trị mà Tổng cục đã
phát hiện và điều tra trong thời gian
qua là hệ thống hang động núi lửa
tại xã Buôn Choah, huyện Krông
Nô, tỉnh Đắk Nông. Đây là phát hiện
có ý nghĩa lớn về mặt kinh tế-xã hội
đối với tỉnh Đắk Nông, mở ra tiềm
năng to lớn trong vphát triển các
hoạt động du lịch của tỉnh và khu
vực Tây Nguyên.
t.LâM

14. 14 số 1137 l 30.7.2015
Sự kiện vấn đề
Theo Sở VHTTDL TP. Đà Nẵng,
tổng thu từ du lịch của Đà Nẵng những
năm qua tăng đáng kể, năm 2014 đạt
9.870 tỷ đồng, năm 2015 dự kiến đạt
11.800 tỷ đồng. Với sự nỗ lực của toàn
ngành, năm 2014, thành phố đón hơn
3,8 triệu lượt khách và năm 2015, Đà
Nẵng dự kiến đón trên 4,43 triệu lượt
du khách.
Từ 3 đơn vị kinh doanh du lịch ban
đầu với một số khách sạn có từ trước
năm 1975, đến nay thành phố đã có
198 đơn vị kinh doanh lữ hành, 478
khách sạn với 17.671 phòng. Nhiều
khu, điểm du lịch, cơ sở vui chơi giải
trí, tuyến điểm tham quan du lịch được
đầu tư, xây mới, thu hút hơn 20.620 lao
động hoạt động trong lĩnh vực du lịch.
Đến nay, thành phố có 74 dự án đầu tư
về du lịch với tổng số vốn 8.042 triệu
USD (khoảng 168.887 tỷ đồng). Sản
phẩm du lịch trên địa bàn ngày càng đa
dạng như Khu du lịch Bà Nà Hills, các
khu vui chơi giải trí, các khu nghỉ
dưỡng biển… hấp dẫn du khách.
Theo ông Ngô Quang Vinh - Giám
đốc Sở VHTTDL Đà Nẵng: Toàn
ngành tiếp tục triển khai Đề án Phát
triển dịch vụ thành phố Đà Nẵng đến
năm 2020 tầm nhìn đến năm 2030,
xây dựng Đà Nẵng trở thành trung
tâm đón tiếp và phân phối khách khu
vực miền Trung và Tây Nguyên; mở
thêm các đường bay đến Đà Nẵng,
phối hợp với các địa phương khu vực
miền Trung xây dựng các chuỗi sản
phẩm du lịch đặc trưng, chất lượng
cao; liên kết, phối hợp xúc tiến, quảng
bá và tìm kiếm thị trường khách du
lịch. Thành phố cũng có các chính
sách hỗ trợ các doanh nghiệp đầu tư
phát triển các loại hình dịch vụ vui
chơi giải trí, mua sắm, ẩm thực…
Thành phố Đà Nẵng có nhiều yếu
tố thuận lợi để phát triển du lịch như có
núi non, biển cả và sông ngòi, có cảng
hàng không và cảng biển quốc tế; nằm
trên các trục giao thông quốc gia và
quốc tế. Tuy nhiên, xuất phát điểm của
du lịch Đà Nẵng thấp và không có
những tiềm năng nổi trội như một số
địa phương trong cả nước. Thành phố
lại nằm trong khu vực các tỉnh miền
Trung có các tiềm năng tương tự (biển,
sông, núi…) và nằm giữa các di sản thế
giới; chịu ảnh hưởng của yếu tố thời
tiết khá khắc nghiệt làm cho tính du
lịch mùa vụ khá rõ nét…
Đà Nẵng được đánh giá là địa
phương có sự bứt phá về phát triển du
lịch trong cả nước. Điểm đến Đà Nẵng
được nhiều trang mạng, tạp chí uy tín
và nổi tiếng thế giới, du khách và các
tổ chức du lịch quốc tế đánh giá cao.
Những danh hiệu này đã góp phần
quảng bá điểm đến Đà Nẵng đến với
thế giới, khẳng định thương hiệu của
du lịch thành phố đến các thị trường du
lịch.
Trong định hướng phát triển dịch
vụ thành phố Đà Nẵng đến năm 2020
tầm nhìn đến năm 2030, Đà Nẵng xác
định: Ngành du lịch thành phố cần đẩy
mạnh hoạt động xúc tiến, quảng bá du
lịch theo hướng chuyên nghiệp hơn;
tiếp tục xác lập và tạo dựng thương
hiệu điểm đến Đà Nẵng đối với du
khách trong nước và quốc tế. Về thị
trường khách quốc tế, Đà Nẵng tiếp tục
phát triển các thị trường có thế mạnh
như khu vực Đông Bắc Á; duy trì và
tranh thủ xúc tiến, quảng bá thu hút thị
trường khách thuyền thống khu vực
Tây Âu, Bắc Mỹ , Đông Âu và mở
rộng hướng tới thị trường khách ở các
nước Trung Đông, Ấn Độ... Về thị
trường khách nội địa, thành phố tiếp
tục phát triển mạnh nguồn khách du
lịch nội địa đến từ Hà Nội, Hải Phòng,
Quảng Ninh và các tỉnh đồng bằng Bắc
Bộ; TP. Hồ Chí Minh, Cần Thơ và các
tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long; Lâm
Đồng và các tỉnh Tây Nguyên. Ngành
Du lịch thành phố đã đề xuất nhiều giải
pháp nhằm thu hút khách tại các thị
trường khách quốc tế như Hàn Quốc,
Nhật Bản và Nga; tham mưu UBND
thành phố ban hành Kế hoạch xúc tiến
du lịch giai đoạn 2016-2020; đẩy mạnh
truyền thông các sự kiện, du lịch Đà
Nẵng trên các trang mạng du lịch, dưới
nhiều hình thức; xúc tiến mở thêm các
đường bay quốc tế đến thành phố nhằm
tạo điều kiện thuận lợi cho việc khai
thác và thu hút khách. Thành phố cũng
tiếp tục đầu tư, nâng cấp các sản phẩm
du lịch có chất lượng cao; nâng cao
chất lượng dịch vụ, đảm bảo môi
trường an toàn, thân thiện và đa dạng
hóa thị trường khách du lịch nhằm
tránh bị lệ thuộc vào một vài thị trường
nhất định.
Theo ông Trần Chí Cường - Phó
Giám đốc Sở VHTTDL TP. Đà Nẵng,
để nâng cao chất lượng dịch vụ du lịch,
thành phố tập trung thực hiện 3 vấn đề
lớn: đổi mới chương trình đào tạo bồi
dưỡng gắn với thực tế nhất là kỹ năng
mềm và ngoại ngữ; tăng kinh phí tổ
chức các lớp đào tạo bồi dưỡng nghiệp
vụ, kỹ năng về du lịch cho lao động
ngành du lịch; tổ chức chương trình
đào tạo chuyên sâu theo các thị trường;
bổ sung đào tạo hướng dẫn viên tiếng
Nga, Hàn, Nhật... Đà Nẵng cũng thành
lập trung tâm sát hạch chất lượng nhân
lực du lịch trên địa bàn thành phố; tiếp
tục đầu tư xử lý triệt để các vấn đề ô
nhiễm, đảm bảo môi trường sạch đẹp
và bền vững; đảm bảo văn minh trong
kinh doanh. Thành phố điều tra, khảo
sát về chất lượng dịch vụ du lịch, lấy ý
kiến du khách nhằm hoàn thiện các
dịch vụ. Các doanh nghiệp chung tay
xây dựng, nâng cao chất lượng dịch vụ
du lịch. Thành phố cũng nhân rộng các
mô hình, sáng kiến có sự tham gia tích
cực của cộng đồng như sáng kiến các
nhà vệ sinh công cộng “thoải mái như
ở nhà”.
Để tăng cường, thu hút khách ở một
Khẳng định thương hiệu du lịch Đà Nẵng

15. 15số 1137 l 30.7.2015
Sự kiện vấn đề
số thị trường trọng điểm mới nổi, Sở
VHTTDL thành phố xây dựng và hoàn
thiện chương trình quảng bá du lịch của
3 địa phương Thừa Thiên Huế, Đà
Nẵng, Quảng Nam tại Hàn Quốc; đồng
thời, tiếp tục quảng bá danh hiệu “Đà
Nẵng - Điểm đến mới nổi hấp dẫn nhất
thế giới 2015”; tiếp tục thực hiện một
số ấn phẩm quảng bá du lịch.
Theo ông Huỳnh Tấn Vinh - Chủ
tịch Hiệp hội Du lịch TP. Đà Nẵng:
Trong khi lượng khách quốc tế đến
Việt Nam có xu hướng giảm, lượng
khách quốc tế đến Đà Nẵng trong
những tháng đầu năm vẫn ổn định và
có mức tăng trưởng khoảng 10%. Đạt
được kết quả này là do tại Đà Nẵng có
các đường bay mới thu hút lượng
khách ở các thị trường như Hàn Quốc,
Nhật Bản, Trung Quốc, Thái Lan thay
thế cho lượng khách Châu Âu đang sụt
giảm. Mặt khác, dịp đầu năm 2015, Đà
Nẵng liên tiếp được các trang mạng
quốc tế đánh giá là điểm đến hấp dẫn,
điểm đến mới nổi...
Chủ tịch Hiệp hội Du lịch thành
phố Đà Nẵng cho rằng: Thành phố nên
triển khai ngay việc miễn thuế VAT cho
khách khi mua sắm tại Đà Nẵng hoặc
nên bố trí những điểm mua sắm miễn
thuế và có điểm hoàn thuế tại sân bay
cho du khách để kích thích chi tiêu, tạo
thuận lợi cho khách xuất nhập cảnh; hỗ
trợ, ưu đãi các doanh nghiệp du lịch.
Đà Nẵng cũng cần có những sản phẩm
du lịch khác biệt dành riêng cho đối
tượng khách quốc tế, có chiến lược
quảng bá ẩm thực vùng miền ra thế
giới một cách chuyên nghiệp.
Theo kết quả điều tra của Chương
trình phát triển năng lực du lịch có
trách nhiệm với môi trường và xã hội,
do Liên minh Châu Âu tài trợ, mục
đích chính của khách du lịch quốc tế
đến Đà Nẵng là tham quan, nghỉ
dưỡng, số đêm nghỉ bình quân của du
khách đến Đà Nẵng là 6,01 đêm. Có
khoảng 79,11% khách du lịch quốc tế
đến Đà Nẵng lần đầu tiên và hơn 60%
khách có nhiều khả năng sẽ quay trở
lại. Điều đó cho thấy việc đa dạng hóa
các sản phẩm du lịch sẽ góp phần thu
hút du khách đến Đà Nẵng.
MạnH Huân
Sau ba ngày tranh tài sôi nổi, chiều
27.7, Giải Billiards carom 3 băng quốc
tế Bình Dương năm 2015, tranh cúp
BTV - Becamex IJC đã bế mạc sau trận
chung kết giữa hai tay cơ Kang Dong
Koong - Hàn Quốc và Đỗ Nguyễn
Trung Hậu của đơn vịTP. Hồ Chí Minh.
Ở trận chung kết, tay cơ hạng 9 thế
giới - Kang Dong Koong đã tiếp tục thể
hiện phong độ tốt để vượt qua Đỗ
Nguyễn Trung Hậu với tỷ số cách biệt
là 40-23 để giành HCV với tiền thưởng
50 triệu đồng. Ở trận tranh hạng ba, tay
cơ Hàn Quốc khác là Cho Jae Ho đã
giành chiến thắng để nhận HCĐ với
tiền thưởng 15 triệu đồng.
Giải đấu đã khép lại với thế mạnh
thuộc về các tay cơ đến từ Hàn Quốc
và TP. Hồ Chí Minh khi thâu tóm các
giải thưởng quan trọng Nhất, Nhì, Ba
của giải. Ngoài vị trí hạng Nhì với giải
thưởng 25 triệu đồng, tay cơ Đỗ
Nguyễn Trung Hậu của TP. Hồ Chí
Minh còn giành danh hiệu “Tay cơ xuất
sắc nhất” nhờ thành tích ghi 11 điểm
trong một lượt cơ.
Theo ông Huỳnh Văn Hiệp - Tổng
trọng tài Billiards Việt Nam, giải
Billiards carom 3 băng quốc tế Bình
Dương năm 2015 có chất lượng chuyên
môn khá cao. Các trận đấu đều có tính
cạnh tranh, hấp dẫn và đầy kịch tính, đặc
biệt những trận vào vòng trong đều khá
gây cấn. Đáng chú ý nhất là tay cơ vô
địch giải là Kang Dong Koong của Hàn
Quốc. Cơ thủ này đã tạo được ấn tượng
tốt, bằng việc mang lại khán giả những
đường cơ đẹp và đầy tố chất kỹ thuật.
L.KHánH
Sau 5 ngày thi đâu sôi nổi, chiều
25.7, tại Nhà thi đấu thị xã Cửa Lò
(Nghệ An), giải vô địch Cầu mây đôi
toàn quốc 2015 do Tổng cục Thể dục
thể thao phối hợp với Sở VHTTDL
tỉnh Nghệ An tổ chức đã bế mạc. Kết
quả, giải nhất đồng đội đôi nữ thuộc về
đội Hà Nội, nhất đôi nữ thuộc về đội
chủ nhà Nghệ An, giải nhất đôi nam
thuộc về đội Hà Nội.
Theo đánh giá của Ban tổ chức, các
đoàn, đơn vị đã có sự đầu tư chuẩn bị
và tập luyện kỹ trước khi tham gia giải
đấu. Chất lượng chuyên môn và tinh
thần thi đấu của các vận động viên cao;
khán giả đã được chứng kiến nhiều trận
thi đấu hay, đẹp mắt. Kết quả giải đấu
phản ánh đúng thực lực của các đoàn
tham gia, trong đó đoàn Hà Nội đã thể
hiện được thế mạnh về truyền thống
cũng như sự tập luyện kỹ càng và đầu
tư mạnh mẽ. Qua giải đấu, những vận
động viên xuất sắc được lựa chọn để bổ
sung vào đội tuyển trẻ quốc gia tham
gia các giải đấu quốc tế.
Giải vô địch Cầu mây đôi toàn quốc
năm 2015 có trên 200 vận động viên
đến từ 9 đoàn thuộc các tỉnh/thành,
ngành trong toàn quốc tham gia gồm:
Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Nghệ An,
Quảng Ninh, Yên Bái, Bắc Giang, Sóc
Trăng, Đồng Nai và đoàn Bộ Công an.
Vũ MinH
Giải vô địch Cầu mây đôi toàn quốc 2015
Giải Billiards carom 3 băng quốc tế Bình Dương năm 2015

16. 16 số 1137 l 30.7.2015
Sự kiện vấn đề
Ngày 26.7, tại Trung tâm Huấn
luyện thể thao quốc gia Hà Nội, Giải
vô địch Thể dục dụng cụ trẻ và nhóm
tuổi quốc gia năm 2015 đã chính thức
khép lại với kết quả Nhất toàn đoàn
thuộc về đoàn TP. Hồ Chí Minh.
Sau ba ngày thi đấu sôi nổi (từ 24-
26.7), đoàn TP. Hồ Chí Minh với lực
lượng vận động viên đồng đều, được
đầu tư bài bản đã dẫn đầu bảng tổng
sắp huy chương với 25HCV, 12HCB
và 13HCĐ. Đứng ở vị trí thứ hai là
đoàn Hà Nội với 13HCV, 14HCB và
17HCĐ. Về vị trí thứ ba là đoàn Quân
đội với 4HCV, 4HCB và 7HCĐ.
Giải đấu năm nay quy tụ hơn 80
vận động viên đến từ 4 đoàn: Hà Nội,
Hải Phòng, TP. Hồ Chí Minh và Quân
đội. Các vận động viên tranh tài ở các
nội dung: Toàn năng nam, toàn năng
nữ, đồng đội nam, đồng đội nữ, đơn
nam, đơn nữ theo các nhóm tuổi. Đối
với nam, nhóm từ 9 tuổi trở xuống, 11
tuổi trở xuống, 13 tuổi trở xuống, 15
tuổi trở xuống và 18 tuổi trở xuống.
Đối với nữ, nhóm từ 8 tuổi trở xuống,
10 tuổi trở xuống, 12 tuổi trở xuống và
15 tuổi trở xuống.
Với đặc thù là môn thi đấu khó, đào
tạo bài bản, thời gian đầu tư lâu dài nên
phong trào phát triển môn Thể dục dụng
cụ chủ yếu tập trung tại các thành phố
lớn, có kinh tế đáp ứng được với điều
kiện phát triển cơ sở vật chất. Chính vì
vậy, các vận động viên tham dự giải đấu
lần này thường có trình độ chuyên môn
đồng đều và nhiều khả năng vào đội
tuyển trẻ quốc gia tham dự các giải đấu
lớn khu vực, châu lục và thế giới.
Giải đấu còn là cơ hội tốt để đánh
giá công tác đào tạo chuyên môn của
huấn luyện viên cũng như chất lượng
thi đấu của các vận động viên Thể dục
dụng cụ trẻ. Qua đó, Ban tổ chức tuyển
chọn được các vận động viên xuất sắc,
có thành tích tốt nhất để tiếp tục bồi
dưỡng, đào tạo, bổ sung vào đội dự
tuyển quốc gia hướng tới các giải đấu
lớn trong khu vực, châu lục và quốc tế
trong những năm tiếp theo.
trần nguYện
Giải vô địch Thể dục dụng cụ trẻ và nhóm tuổi quốc gia 2015
Ngày 25.7, tại Bắc Giang, Giải vô
địch cờ vua đồng đội toàn quốc 2015
đã kết thúc. Với 3 Huy chương (Vàng,
Bạc, Đồng) đoàn TP. Hồ Chí Minh
đứng vị trí nhất, đứng thứ hai là đoàn
Hà Nội, Bắc Giang đứng vị trí thứ ba.
Ở nội dung đồng đội nam, HCV
thuộc về đoàn Hà Nội; HCB thuộc về
đoàn TP. Hồ Chí Minh; HCĐ thuộc về
đoàn Lâm Đồng và Quân đội.
Nội dung đồng đội nữ, HCV thuộc
về đoàn Bắc Giang; HCB thuộc về
đoàn Hà Nội; HCĐ thuộc về đoàn TP.
Hồ Chí Minh và Quảng Ninh.
Nội dung đồng đội nam - nữ phối
hợp, HCV thuộc về đoàn TP. Hồ Chí
Minh; HCB thuộc về đoàn Quảng
Ninh; HCĐ thuộc về đoàn Cần Thơ và
Bắc Giang.
Giải vô địch cờ vua đồng đội toàn
quốc 2015 diễn ra từ ngày 17 đến ngày
25.7 với sự tham dự của 134 vận động
viên đến từ 14 đoàn gồm: Bắc Giang,
Thành phố Hồ Chí Minh, Cần Thơ,
Kiên Giang, Bến Tre, Nghệ An, Ninh
Bình, Quảng Ninh, Bắc Ninh, Quân
đội, Đà Nẵng, Lâm Đồng, Hải Phòng,
Đồng Nai. Giải nhằm đánh giá trình độ
chuyên môn của các kỳ thủ, qua đó
xem xét tuyển chọn lực lượng vào đội
dự tuyển quốc gia, chuẩn bị cho các
giải quốc tế trong năm 2015.
A.tùng
Tối 26.7, giải bóng bàn quốc tế Cây
vợt vàng lần thứ 29 - cúp Petrosetco
năm 2015 đã khép lại với ngôi nhất
toàn đoàn thuộc về đội Hàn Quốc. Ở
nội dung đơn nam, tay vợt Kim Gang
Woog xuất sắc đánh bại Peng Bo
(Trung Quốc) với tỉ số 4-1 trong trận
chung kết để mang về chức vô địch thứ
3 cho Hàn Quốc. Ngoài ra, Hàn Quốc
giành luôn hai HCĐ tại nội dung này.
Trong khi đó, nội dung đơn nữ không
có bất ngờ nào xảy ra, khi tay vợt nữ
có thứ hạng cao nhất trên bảng xếp
hạng của Liên đoàn Bóng bàn quốc tế
(ITTF) tham gia tranh tài tại giải là
Zeng Jian (Singapore, hạng 62 thế giới)
đã giành ngôi vô địch. Với sự vượt trội
của mình, Zeng Jian không gặp bất kỳ
khó khăn nào để đánh bại Li Tian
(Trung Quốc) với tỉ số 4-0.
Tại giải năm nay, nước chủ nhà
Việt Nam chỉ giành được một HCĐ
của đội tuyển Việt Nam A ở nội dung
đồng đội nam. Trong khi ở các nội
dung đơn, tay vợt lọt vào sâu nhất là
Trần Tuấn Quỳnh cũng phải dừng
bước tại tứ kết trước nhà vô địch Kim
Gang Woog.
Khép lại giải bóng bàn quốc tế Cây
vợt vàng lần thứ 29 - năm 2015, Hàn
Quốc tiếp tục giành ngôi nhất toàn đoàn;
xếp thứ nhì là đoàn Singapore. Giải do
Sở Văn hóa và Thể thao, Liên đoàn
Bóng bàn TP. Hồ Chí Minh và Báo Thể
thao TP. Hồ Chí Minh phối hợp tổ chức,
quy tụ 85 tay vợt đến từ các quốc gia,
vùng lãnh thổ và đơn vị trong khu vực
Châu Á tham gia tranh tài.
V.MinH
TP.HồChíMinhnhấttoànđoànGiảivôđịchcờvuađồngđội2015
Giải bóng bàn quốc tế Cây vợt vàng năm 2015

17. 17số 1137 l 30.7.2015
thông tin trao đổi
Từ ngày 20 đến 26.7, tại Nhà thi
đấu TDTT TP. Hải Dương (Hải
Dương), Tổng cục Thể dục thể thao,
Liên đoàn Bóng bàn Việt Nam phối
hợp với Sở VHTTDL tỉnh Hải
Dương tổ chức Giải vô địch Bóng
bàn trẻ, thiếu niên, nhi đồng toàn
quốc, tranh giải Báo Thiếu niên
Tiền Phong lần thứ 49 - năm 2015.
Giải quy tụ gần 470 vận động viên
nam, nữ của 28 tỉnh/thành, ngành,
câu lạc bộ trong cả nước, trong đó
có những tỉnh/thành, ngành mạnh
về bóng bàn như: Hải Dương, Hà
Nội, TP. Hồ Chí Minh, Bộ Công an,
Quân đội, T&T Hà Nội... Các vận
động viên tranh tài ở các nội dung:
đồng đội trẻ nam, nữ; thiếu niên
nam, nữ; nhi đồng nam, nữ; đơn trẻ
nam, nữ; thiếu niên nam, nữ; nhi
đồng nam, nữ.
Kết thúc giải, Ban tổ chức đã
trao Giải nhất toàn đoàn cho CLB
bóng bàn T&T; Giải nhì toàn đoàn
cho Hải Dương và Giải ba toàn
đoàn cho TP. Hồ Chí Minh.
M.cường
Giải vô địch Bóng bàn trẻ, thiếu niên, nhi đồng toàn quốc
Sau hơn một tuần tranh tài tại TP.
Hồ Chí Minh, ngày 25.7, giải Quần
vợt quốc tế U18 ITF nhóm 5 - năm
2015 đã kết thúc với các nội dung
chung kết đơn nam và đơn nữ.
Tại nội dung đơn nam, tay vợt
không được đánh giá cao tại giải là
J. Otico (Philippines) đã tạo nên bất
ngờ khi đánh bại hạt giống số 1 Jack
Wong (Hồng Kông - Trung Quốc)
với tỉ số 2-1 để lên ngôi vô địch.
Trong khi đó, Park Sohyun (Hàn
Quốc) cũng phải mất tới ba ván mới
vượt qua được Yeung Venia (Hồng
Kông - Trung Quốc) với tỉ số 2-1 để
giành chức vô địch đơn nữ.
Ở nội dung đôi nam, cặp hạt
giống số 2 người Malaysia là Hao
Sheng Koay và Sri Aakash đã giành
ngôi vô địch khi vượt qua cặp đôi hạt
giống số 2 của Hồng Kông - Trung
Quốc là Ming Chun và Jack Wong
với tỉ số 2-1. Ở nội dung chung kết
đôi nữ, Chatmanee và Napa wee
(Thái Lan) đã dễ dàng đánh bại cặp
đôi Meredith (Philippines) và Sara
Tsukamoto (Hoa Kỳ) với tỉ số 2-0.
Tại giải này, các tay vợt trẻ của
chủ nhà Việt Nam không gây được
nhiều bất ngờ khi chỉ có tay vợt nữ
Tiffany Nguyễn là vào được đến
vòng tứ kết đơn nữ. Đáng chú ý là
tay vợt 14 tuổi Nguyễn Văn Phương,
người phải thi đấu từ vòng sơ loại
nhưng đã xuất sắc đánh bại 3 đối thủ
mạnh để vào được vòng đấu chính.
Tuy nhiên, do thiếu kinh nghiệm nên
dù đã có nhiều nỗ lực, Văn Phương
cũng không thể tiến xa tại giải.
Giải có sự tham gia của hơn 100
vận động viên đến từ 22 quốc gia và
vùng lãnh thổ tham gia tranh tài. Các
tay vợt vô địch nội dung đơn sẽ nhận
30 điểm thưởng, nội dung đôi nhận
20 điểm thưởng của Liên đoàn Quần
vợt quốc tế (ITF) dành cho các tay
vợt trẻ.
nAM AnH
Kết thúc giải Quần vợt quốc tế U18 iTF nhóm 5 - năm 2015
Liên đoàn Võ cổ truyền Việt Nam
cho biết: Đại hội quốc tế Võ cổ
truyền Việt Nam Cup Thăng Long
lần thứ I năm 2015 sẽ diễn ra từ ngày
06-13.8 tại Cung thể thao Điền kinh
Mỹ Đình (Hà Nội). Với mong muốn
bảo tồn, phát huy văn hóa cổ truyền,
truyền thống yêu nước, tinh thần
thượng võ của dân tộc Việt Nam, sự
kiện này sẽ được tổ chức 2 năm 1 lần.
Đại hội quốc tế Võ cổ truyền Việt
Nam Cup Thăng Long lần thứ I năm
2015 sẽ quy tụ 36 đoàn trong nước
đến từ các tỉnh/thành, ngành có
phong trào Võ thuật phát triển mạnh
nhất trong những năm qua như: Hà
Nội, Bình Định, TP. Hồ Chí Minh,
Nam Định, Nha Trang, Quân đội…
Đặc biệt, sự kiện này dự kiến sẽ có
sự góp mặt của khoảng 50 đoàn quốc
tế đến từ 35 quốc gia của 5 châu lục
như Mỹ, Australia, Pháp, Vương
quốc Bỉ, Đức, Italia, Nga, Ba Lan,
Belarus, Áo, Thụy Sỹ, Tây Ban Nha,
Iran, Ấn Độ, Algeria, Myanmar, Lào,
Campuchia, Pakistan…
Tại Đại hội, các vận động viên sẽ
tham dự ở 5 nội dung thi đấu gồm:
Biểu diễn các bài tự do (Bài quyền,
biểu diễn binh khí, bài đối luyện cá
nhân và tập thể); Biểu diễn Nội công
Công phu, Công phá; Biểu diễn Võ
dưỡng sinh; Biểu diễn các bài quyền
quy định (Lão Hổ Thượng Sơn, Lão
Mai, Ngọc Trản Quyền, Độc Lư
Thương, Bát Quái Côn, Siêu Sung
Thiên, Tứ Linh Đao, Huỳnh Long
Độc Kiếm); Thi đấu đài đối kháng ở
19 hạng cân trong đó có 10 hạng cân
Nam và 9 hạng cân Nữ.
Trong thời gian diễn ra Đại hội,
Ban tổ chức dự kiến sẽ công bố thành
lập Liên đoàn thế giới Võ cổ truyền
Việt Nam. Đây là tổ chức chính quy,
hợp pháp và là ngôi nhà chung của
những người yêu thích môn Võ cổ
truyền Việt Nam trên toàn thế giới.
MạnH Huân
50 đoàn quốc tế dự Đại hội quốc tế Võ cổ truyền Việt Nam