The Greek version of Esther, found in the Septuagint, contains six additions not found in the Hebrew version of Esther that is in most Bibles. These additions to Esther consist of a prologue, prayers by Mordecai and Esther, the texts of the decrees from King Ahasuerus, amplifications to, and elaborations of, the narrative, and a postscript.

2. POGLAVLJE 10
4 Tada reče Mardokej: Bog je učinio ove
stvari.
5 Jer sjećam se sna što sam ga vidio o tome,
ali ništa od toga nije propalo.
6 Mali izvor postade rijeka, i bijaše svjetlost,
sunce i mnogo vode: ova rijeka je Estera, koju
je kralj oženio i učinio kraljicom.
7 A dva zmaja smo ja i Aman.
8 A narodi su bili oni koji su se okupili da
unište ime Židova:
9 A moj je narod ovaj Izrael, koji je zavapio
Bogu i bio spašen: jer je Gospodin spasio svoj
narod, i Gospodin nas je izbavio od svih onih
zala, i Bog je učinio znakove i velika čudesa,
koja se nisu dogodila. među poganima.
10 Stoga je napravio dva ždrijeba, jedan za
Božji narod, a drugi za sve pogane.
11 I ova su dva ždrijeba došla u čas, vrijeme i
dan suda, pred Bogom među svim narodima.
12 Tako se Bog sjetio svoga naroda i
opravdao svoju baštinu.
13 Zato će im oni dani biti u mjesecu adaru,
četrnaesti i petnaesti dan istog mjeseca, sa
skupštinom, radošću i veseljem pred Bogom,
prema naraštajima zauvijek među njegovim
narodom.
POGLAVLJE 11
1 Četvrte godine vladavine Ptolemeja i
Kleopatre, Dositej, koji je rekao da je
svećenik i levit, i Ptolemej njegov sin, donijeli
su ovu poslanicu Phurima, za koju su rekli da
je ista, i da je Lizimah, sin Ptolemejev, koji je
bio u Jeruzalemu, to je protumačio.
2 Druge godine vladavine Artekserksa
velikoga, prvoga dana mjeseca nisana,
Mardokej, sin Jaira, sina Semeja, sina
Cisajeva, iz plemena Benjaminova, usni san;
3 Bio je Židov i živio je u gradu Suzi, velik
čovjek, kao sluga na kraljevu dvoru.
4 On je također bio jedan od zarobljenika koje
je Nabuhodonosor, kralj Babilona, odveo iz
Jeruzalema s Jekonijom, kraljem Judeje; a
ovo je bio njegov san:
5 Gle buka meteža, grmljavine, potresa i
meteža u zemlji.
6 I gle, izađoše dva velika zmaja spremna za
borbu, a njihov vrisak bijaše jak.
7 I na njihov povik svi su se narodi pripremili
za boj, da se bore protiv pravednih ljudi.
8 I gle, dan tame i tame, nevolje i tjeskobe,
nevolje i velikog meteža na zemlji.
9 I sav se pravedni narod uznemiri, bojeći se
vlastite zala, i bijaše spreman propasti.
10 Tada su zavapili Bogu, i na njihov vapaj,
kao iz malog izvora, nastala je velika poplava,
čak velika voda.
11 Svjetlost i sunce izađoše, i niski se uzvisiše
i proždreše slavne.
12 Kad je Mardohej, koji je vidio ovaj san i
ono što je Bog odlučio učiniti, bio budan,
imao je na umu ovaj san i do noći ga je svim
silama želio saznati.
POGLAVLJE 12
1 I Mardocheus se odmorio u dvorištu s
Gabathom i Tharrom, dvojicom kraljevih
eunuha i čuvarima palače.
2 I on je čuo njihove namjere, i istražio
njihove namjere, i doznao da se spremaju
dignuti ruke na Artekserksa, kralja; i tako je
potvrdio kralja njihova.
3 Tada je kralj ispitao dvojicu eunuha, a
nakon što su to priznali, bili su zadavljeni.
4 Kralj je to zapisao, a Mardokej je to također
zapisao.
5 Kralj zapovjedi Mardoheju da služi na
dvoru i za to ga nagradi.
6 Međutim, Aman, sin Amadatov, iz Agage,
koji je bio u velikoj časti kod kralja, nastojao
je uznemiravati Mardoheja i njegov narod
zbog dvojice kraljevih eunuha.
POGLAVLJE 13
1 Kopija pisama bila je ova: Veliki kralj
Artekserkso piše ove stvari prinčevima i
namjesnicima koji su mu podređeni od Indije
do Etiopije u stotinu dvadeset i sedam
pokrajina.
2 Nakon toga postao sam gospodar nad
mnogim narodima i imao sam vlast nad
cijelim svijetom, ne ponoseći se svojom
vlašću, nego držeći se uvijek pošteno i blago,

3. namjeravao sam svoje podanike stalno naseliti
mirnim životom, i učiniti svojim kraljevstvo
mirno, i otvoreno za prolaz do krajnjih obala,
da se obnovi mir, koji žele svi ljudi.
3 Sad kad sam pitao svoje savjetnike kako bi
se to moglo ostvariti, Aman, koji se među
nama isticao mudrošću, i bio hvaljen zbog
svoje stalne dobre volje i postojane vjernosti,
i imao čast drugoga mjesta u kraljevstvu,
4 Objavio nam je da je u svim narodima
diljem svijeta bio raštrkan izvjestan zloban
narod, koji je imao zakone suprotne svim
narodima, i stalno prezirao zapovijedi
kraljeva, tako da ujedinjenje naših
kraljevstava, koje smo časno namjeravali, ne
može proći naprijed.
5 Budući da dakle shvaćamo da je samo ovaj
narod neprestano u protivnosti svim ljudima,
razlikuju se u čudnom načinu svojih zakona, i
zlo utječu na našu državu, čineći sve zlo što
mogu kako naše kraljevstvo ne bi moglo biti
čvrsto uspostavljeno:
6 Stoga smo zapovjedili, da će svi oni koji su
vam pismeno označeni od strane Amana, koji
je zaređen nad poslovima, i koji je do nas, svi,
sa svojim ženama i djecom, biti potpuno
uništeni mačem svojih neprijatelja , bez
ikakve milosti i sažaljenja, četrnaestog dana
dvanaestog mjeseca Adara ove tekuće godine:
7 Da oni, koji su od davnine i sada također
zlobni, mogu jednoga dana s nasiljem otići u
grob, i tako zauvijek ubuduće učiniti da se
naši poslovi dobro riješe i bez problema.
8 Tada je Mardokej razmišljao o svim djelima
Gospodnjim i uputio mu svoju molitvu,
9 Govoreći, Gospodine, Gospodine, Kralju
svemogući: jer cijeli je svijet u tvojoj vlasti, i
ako si odredio da spasiš Izraela, nema čovjeka
koji bi ti se mogao suprotstaviti:
10 Jer ti si stvorio nebo i zemlju i sva čudesa
pod nebom.
11 Ti si Gospodar svih stvari i nitko ti se ne
može oduprijeti, koji si Gospodar.
12 Ti znaš sve, i ti znaš, Gospodine, da se
nisam poklonio ponosnom Amanu ni zbog
prezira ni ponosa, niti zbog bilo koje želje za
slavom.
13 Jer mogao sam biti zadovoljan dobrom
voljom za spasenje Izraela da mu poljubim
tabane.
14 Ali ovo sam učinio da ne bih slavu ljudsku
dao prednost nad slavom Božjom; niti ću
štovati ikoga osim tebe, Bože, niti ću to činiti
u ponosu.
15 A sada, Gospodine Bože i Kralju, poštedi
svoj narod: jer su njihove oči uprte u nas da
nas unište; da, žele uništiti baštinu, koja je
tvoja od početka.
16 Ne preziri dijela, koji si sebi izbavio iz
Egipta.
17 Usliši molitvu moju i budi milostiv baštini
svojoj: obrati našu žalost u radost, da živimo,
Gospodine, i slavimo ime tvoje; i ne uništavaj
usta onih koji te slave, Gospodine.
18 Sav je Izrael na isti način vrlo usrdno
zavapio Gospodinu, jer im je smrt bila pred
očima.
POGLAVLJE 14
1 I kraljica Estera, u strahu od smrti, obrati se
Gospodinu.
2 I skinula je svoju slavnu odjeću, i obukla
odjeću tjeskobe i žalosti: i umjesto
dragocjenih pomasti, pokrila je svoju glavu
pepelom i balegom, i jako je ponizila svoje
tijelo, i sva mjesta svoje radosti ispunila je
njezina počupana kosa.
3 I pomoli se Gospodinu, Bogu Izraelovu,
govoreći: O moj Gospodine, ti si jedini naš
kralj;
4 Jer je moja opasnost u mojoj ruci.
5 Od mladosti svoje slušao sam u plemenu
svoje obitelji da si ti, Gospodine, uzeo Izraela
između svih naroda, i naše očeve od svih
njihovih predaka, u vječnu baštinu, i izvršio si
sve što si im obećao.
6 Sada smo zgriješili pred tobom, zato si nas
predao u ruke naših neprijatelja,
7 Zato što smo se klanjali njihovim bogovima:
O Gospode, ti si pravedan.
8 Ali nije im drago što smo u ljutom ropstvu,
nego su oni udarili ruke svojim idolima,
9 Da će ukinuti ono što si svojim ustima
odredio, i uništiti tvoju baštinu, i začepiti usta

4. onima koji te hvale, i ugasiti slavu tvoje kuće
i tvoga žrtvenika,
10 I otvori usta pogana da iznesu hvale
idolima i da uzveličaju tjelesnog kralja
zauvijek.
11 O Gospodine, ne daj svoje žezlo onima
koji su ništa, i neka se ne smiju našem padu;
nego okreni njihovu namjeru na njih same i
učini primjerom onoga koji je ovo započeo
protiv nas.
12 Sjeti se, Gospodine, javi se u vrijeme naše
nevolje i daj mi odvažnost, Kralju naroda i
Gospodaru svake moći.
13 Daj mi rječit govor u mojim ustima pred
lavom: okreni njegovo srce da zamrzi onoga
koji se bori protiv nas, da bude kraj njemu i
svima koji su s njim istomišljenici.
14 Nego izbavi nas svojom rukom i pomozi
meni pustom, koji nemam druge pomoći osim
tebe.
15 Ti znaš sve, Gospodine; ti znaš da mrzim
slavu nepravednika i gadim se postelje
neobrezanih i svih pogana.
16 Ti znaš moju potrebu: jer ja se gnušam
znaka svog visokog statusa, koji je na mojoj
glavi u danima u kojima se pojavljujem, i da
ga mrzim kao krpu za menstruaciju, i da ga ne
nosim kad sam usamljen sebe.
17 I da tvoja sluškinja nije jela za Amanovim
stolom, i da nisam mnogo cijenio kraljevu
gozbu, niti sam pio vino od ljevanica.
18 Ni sluškinja tvoja nije imala nikakve
radosti od dana kad sam doveden ovamo do
danas, osim u tebi, Gospodine, Bože
Abrahamov.
19 O ti moćni Bože iznad svega, čuj glas
napuštenih i izbavi nas iz ruku zlobnih, i
izbavi me iz moga straha.
POGLAVLJE 15
1 I trećeg dana, kad je završila svoje molitve,
odložila je svoju odjeću žalosti i obukla svoju
veličanstvenu odjeću.
2 I veličanstveno nakićena, nakon što je
zazvala Boga, koji je promatrač i spasitelj
svega, povela je sa sobom dvije sluškinje:
3 I na jednoga se naslonila, kao da se otmjeno
nosi;
4 A druga je slijedila, noseći njezin vlak.
5 Bila je rumena zbog savršenstva svoje
ljepote, a lice joj je bilo vedro i vrlo ljubazno;
ali srce joj je bilo u tjeskobi od straha.
6 Zatim prošavši kroz sva vrata, stala je pred
kralja, koji je sjedio na svom kraljevskom
prijestolju, i bio je odjeven u sve svoje
veličanstvene haljine, sve blistave od zlata i
dragog kamenja; i bio je vrlo užasan.
7 Zatim je podigao svoje lice koje je sjajilo od
veličanstvenosti, pogledao ju je vrlo žestoko: i
kraljica je pala ničice, bila je blijeda, i
onesvijestila se, i poklonila se na glavu
sluškinje koja je išla pred njom.
8 Tada je Bog promijenio duh kralja u blagost,
koji je u strahu skočio sa svog prijestolja i
uzeo je u naručje, sve dok nije došla k sebi, i
utješio je riječima punim ljubavi i rekao joj:
9 Esther, što je bilo? Ja sam tvoj brat, budi
hrabar:
10 Nećeš umrijeti, iako je naša zapovijed
opća: približi se.
11 I tako je podigao svoje zlatno žezlo, i
stavio ga na njezin vrat,
12 I zagrli je i reče: Govori mi.
13 Tada mu ona reče: "Vidjela sam te, moj
gospodaru, kao anđela Božjega, i srce mi se
uznemirilo od straha pred tvojim
veličanstvom."
14 Jer divan si, Gospodine, i tvoje je lice puno
milosti.
15 Dok je govorila, pade ničice od nesvjestice.
16 Tada se kralj uznemiri, a sve su je njegove
sluge tješile.
POGLAVLJE 16
1 Veliki kralj Artexerxes prinčevima i
namjesnicima stotinu sedam i dvadeset
pokrajina od Indije do Etiopije i svim našim
vjernim podanicima, pozdrav.
2 Mnogi, što su češće počašćeni velikom
darežljivošću svojih milostivih knezova, to su
ponosniji,
3 I nastojte povrijediti ne samo naše podanike,
nego budući da ne možete podnijeti obilje,
prihvatite se i borbe protiv onih koji im čine
dobro:

5. 4 I oduzeti ne samo zahvalnost među ljudima,
nego i uzdignuti slavnim riječima razvratnika,
koji nikad nisu bili dobri, misle izbjeći pravdi
Božjoj, koji sve vidi i mrzi zlo.
5 Često je i pošten govor onih, kojima je
povjereno da upravljaju poslovima svojih
prijatelja, učinio da mnogi koji su na vlasti
budu dionici nevine krvi, i umotao ih u
neizlječive nevolje:
6 Zavaravajući nevinost i dobrotu prinčeva
nevinošću i prijevarom njihovog razvratnog
raspoloženja.
7 Ovo možete vidjeti, kao što smo objavili, ne
toliko prema drevnim povijestima, koliko
možete, ako istražite što je u posljednje
vrijeme zlo učinjeno kroz kužno ponašanje
onih koji su nedostojno postavljeni na vlast.
8 I moramo se pobrinuti za vrijeme koje
dolazi, da naše kraljevstvo bude tiho i mirno
za sve ljude,
9 I mijenjajući naše svrhe, i uvijek
prosuđujući stvari koje su očigledne s
jednakijim postupkom.
10 Jer Aman, Makedonac, sin Amadathe,
budući da je doista stranac od perzijske krvi, i
daleko od naše dobrote, i kao stranac primljen
od nas,
11 Do sada je zadobio naklonost koju
iskazujemo prema svakom narodu, kao što je
bio nazvan našim ocem, i bio stalno čašćen od
svih sljedećih osoba nakon kralja.
12 Ali on, ne noseći svoje veliko dostojanstvo,
pokuša nas lišiti našeg kraljevstva i života:
13 Mnogostrukim i lukavim prijevarama
tražeći od nas propast, kao i od Mardoheja,
koji nam je spasio život i neprestano nam
pribavljao dobro, kao i od neporočne Estere,
dionice našega kraljevstva, s cijelim njihovim
narodom.
14 Jer tim je sredstvima mislio, našavši nas
bez prijatelja, prenijeti kraljevstvo Perzijanaca
na Makedonce.
15 Ali nalazimo da Židovi, koje je ovaj opaki
bijednik predao potpunom uništenju, nisu
zločinci, nego žive po najpravednijim
zakonima:
16 I da budu djeca Svevišnjega i
najmoćnijega, živoga Boga, koji je uredio
kraljevstvo i nama i našim precima na
najizvrsniji način.
17 Stoga ćete učiniti dobro ako ne izvršite
pisma koja vam je poslao Aman, sin
Amadathe.
18 Jer onaj koji je to učinio, obješen je na
vratima Susa sa svom svojom obitelji: Bog,
koji upravlja svim stvarima, brzo mu se osveti
po zaslugama njegovim.
19 Zato ćete objaviti primjerak ovog pisma na
svim mjestima, da Židovi mogu slobodno
živjeti po svojim zakonima.
20 I vi ćete im pomoći, da čak i isti dan, koji
je trinaesti dan dvanaestog mjeseca adara,
mogu biti osveteni nad njima, koji će ih
navaliti u vrijeme njihove nevolje.
21 Jer im je Svemogući Bog na radost
okrenuo dan u koji je izabrani narod trebao
propasti.
22 Držite dakle među svojim svečanim
blagdanima veliki dan sa svim gozbama.
23 Da i sada i poslije bude sigurnost za nas i
dobro pogođene Perzijance; ali onima koji se
urote protiv nas spomenik uništenja.
24 Stoga će svaki grad i zemlja koja god ne
bude činila prema ovim stvarima biti uništena
bez milosti ognjem i mačem, i bit će učinjena
ne samo neprohodnom za ljude, nego i
najomraženijom divljim zvijerima i pticama
zauvijek.