The Greek version of Esther, found in the Septuagint, contains six additions not found in the Hebrew version of Esther that is in most Bibles. These additions to Esther consist of a prologue, prayers by Mordecai and Esther, the texts of the decrees from King Ahasuerus, amplifications to, and elaborations of, the narrative, and a postscript.

2. ԳԼՈՒԽ 10
4 Այն ժամանակ Մարդոքեոսն ասաց.
5 Որովհետև ես հիշում եմ մի երազ, որը ես
տեսա այս հարցերի վերաբերյալ, և դրանից
ոչինչ չստացվեց:
6 Մի փոքրիկ աղբյուր դարձավ գետ, և եղավ
լույս, և արև և շատ ջուր.
7 Եվ երկու վիշապները ես եմ և Ամանը։
8Եւ ազգերը նրանք էին, որ հաւաքուել էին
ջնջելու հրեաների անունը.
9 Եվ իմ ազգն այս Իսրայելն է, որը աղաղակեց
առ Աստված և փրկվեց, որովհետև Տերը փրկեց
իր ժողովրդին, և Տերն ազատեց մեզ այդ բոլոր
չարիքներից, և Աստված նշաններ ու մեծ
հրաշքներ գործեց, որոնք չեն կատարվել.
հեթանոսների մեջ։
10 Դրա համար նա երկու վիճակ դրեց՝ մեկը
Աստծո ժողովրդի համար, և մյուսը՝ բոլոր
հեթանոսների համար:
11 Եվ այս երկու վիճակները եղան բոլոր ազգերի
մեջ Աստծո առաջ, ժամը, ժամը և դատաստանի
օրը։
12 Եվ Աստված հիշեց իր ժողովրդին և
արդարացրեց իր ժառանգությունը։
13 Դրա համար այդ օրերը նրանց համար կլինեն
Ադար ամսում՝ նույն ամսվա տասնչորսերորդ և
տասնհինգերորդ օրը, ժողովով, ուրախությամբ
և ուրախությամբ Աստծո առաջ՝ ըստ նրա
ժողովրդի հավիտյան սերունդների։
ԳԼՈՒԽ 11
1 Պտղոմեոսի և Կլեոպատրայի
թագավորության չորրորդ տարում Դոսիթեոսը,
որն ասում էր, որ ինքը քահանա է և ղևտացի, և
նրա որդին՝ Պտղոմեոսը, բերեցին Փուրիմի այս
թուղթը, որն ասում էին նույնը, և որ
Պտղոմեոսի որդի Լիսիմաքոսը. որ
Երուսաղէմում էր, այն մեկնեց։
2 Մեծ Արտեքսերքսեսի թագավորության
երկրորդ տարում, Նիսան ամսվա առաջին օրը,
Բենիամինի ցեղից Կիսայի որդի Սեմեիի որդի
Հայրոսի որդի Մարդոքեոսը երազ տեսավ.
3 Ով հրեա էր և ապրում էր Սուսա քաղաքում,
մեծ մարդ էր՝ թագավորի արքունիքի ծառայող։
4 Նա նաև գերիներից մեկն էր, որին Բաբելոնի
Նաբուքոդոնոսոր թագավորը Երուսաղեմից
տարավ Հրեաստանի Հեքոնիայի թագավորի
հետ։ և սա էր նրա երազանքը.
5 Ահա մի աղմուկ, որոտում, երկրաշարժ և
աղմուկ երկրում.
6 Եվ, ահա, երկու մեծ վիշապներ դուրս եկան՝
պատրաստ կռվելու, և նրանց աղաղակը մեծ էր:
7 Եվ նրանց աղաղակով բոլոր ազգերը
պատրաստվեցին պատերազմելու, որպեսզի
կարողանան պատերազմել արդար ժողովրդի
դեմ։
8 Եվ ահա խավարի և խավարի, նեղության և
տառապանքի, տառապանքի և մեծ աղմուկի օր
երկրի վրա:
9 Եվ ամբողջ արդար ազգը խռովեց՝ վախենալով
իր չարիքներից և պատրաստ էր կործանվելու։
10 Այնուհետև նրանք աղաղակեցին առ
Աստված, և նրանց աղաղակի վրա, կարծես մի
փոքրիկ աղբյուրից, մեծ ջրհեղեղ եղավ, նույնիսկ
շատ ջուր:
11 Լույսն ու արևը ծագեցին, և խոնարհները
բարձրացան և խժռեցին փառավորներին։
12 Երբ Մարդոքեոսը, ով տեսել էր այս երազը, և
այն, ինչ Աստված որոշել էր անել, արթնացավ,
մտքում դրեց այս երազը և մինչև գիշեր ամեն
կերպ ցանկանում էր իմանալ այն։
ԳԼՈՒԽ 12
1 Մարդոքէոսը հանգստացաւ գաւիթում
Գաբաթայի ու Թարայի՝ թագաւորի երկու
ներքինիների ու պալատի պահապանների հետ։
2 Եվ նա լսեց նրանց հնարքները,
ուսումնասիրեց նրանց նպատակները և
իմացավ, որ նրանք պատրաստվում էին ձեռք
բարձրացնել Արտաքսերքսես թագավորի վրա. և
այսպես նա վկայեց նրանց թագավորին։
3 Այն ժամանակ թագավորը քննեց երկու
ներքինիներին, և նրանք խոստովանեցին, որ
խեղդամահ արեցին։
4 Թագաւորը արձանագրեց այս բաները, եւ
Մարդոքէոսն ալ գրեց այդ մասին։
5 Թագավորը հրամայեց, որ Մարդոքեոսը
ծառայի արքունիքում, և դրա համար հատուցեց
նրան։
6 Սակայն Աման՝ Ագագացի Ամադաթուսի որդի
Ամանը, որը մեծ պատիվ էր վայելում թագավորի
մոտ, ուզեց բռնաբարել Մարդոքեոսին և նրա
ժողովրդին թագավորի երկու ներքինիների
պատճառով։
ԳԼՈՒԽ 13
1 Նամակների պատճենն այսպիսին էր. Մեծ
թագավոր Արտեքսերքսեսն այս բաները գրում է
իր ենթակայության տակ գտնվող իշխաններին
ու կառավարիչներին՝ Հնդկաստանից մինչև
Եթովպիա՝ հարյուր յոթ քսան գավառներում։
2 Դրանից հետո ես տեր դարձա շատ ազգերի
վրա և տիրեցի ամբողջ աշխարհի վրա՝
չբարձրանալով իմ իշխանության
ենթադրությամբ, այլ միշտ արդարությամբ և

3. հեզությամբ վարվելով՝ նպատակադրեցի իմ
հպատակներին մշտապես բնակեցնել հանդարտ
կյանքով և կատարել իմ Թագավորությունը
խաղաղ է և բաց դեպի ծայրագույն ափեր
անցնելու համար, որպեսզի վերականգնի
խաղաղությունը, որը ցանկալի է բոլոր
մարդկանց:
3 Արդ, երբ ես հարցրի իմ խորհրդականներին,
թե ինչպես կարող է դա տեղի ունենալ, Աման,
որը մեր մեջ գերազանց էր իմաստությամբ և
հաստատված էր իր մշտական բարի կամքի և
հաստատուն հավատարմության համար և
ուներ թագավորության երկրորդ տեղի պատիվը,
4 Հայտարարվեց մեզ, որ բոլոր ազգերի մեջ
աշխարհով մեկ ցրված էր մի չարամիտ
ժողովուրդ, որն ուներ օրենքներ, որոնք
հակասում էին բոլոր ազգերին և շարունակ
արհամարհում էին թագավորների
պատվիրանները, այնպես որ մեր
թագավորությունների միավորումը, որը
պատվով նախատեսված է մեր կողմից, չի կարող
գնալ։ առաջ.
5 Տեսնելով, որ մենք հասկանում ենք, որ միայն
այս ժողովուրդը շարունակ հակադրվում է բոլոր
մարդկանց, տարբերվում է իրենց օրենքների
տարօրինակ ձևով և մեր պետության վրա
ազդված չարիքներով, գործելով բոլոր
չարիքները, որոնք կարող են, որպեսզի մեր
թագավորությունը չհաստատվի։
6 Հետևաբար, մենք պատվիրել ենք, որ բոլոր
նրանք, ովքեր գրավոր նշանակված են ձեզ
Ամանով, որը կարգված է գործերի վրա և մեր
կողքին է, բոլորը, իրենց կանանց և երեխաների
հետ, բոլորովին կործանվեն իրենց թշնամիների
սրով։ , առանց ամեն ողորմության և
խղճահարության, այս տարվա Ադար
տասներկուերորդ ամսվա տասնչորսերորդ օրը.
7 Որպեսզի նրանք, ովքեր վաղուց և այժմ էլ
չարամիտ են, կարող են մեկ օրում բռնությամբ
գերեզման մտնել և այսուհետև մեր գործերը լավ
կարգավորել և առանց դժվարությունների:
8 Այն ժամանակ Մարդոքեոսը մտածեց Տիրոջ
բոլոր գործերի մասին և աղոթեց նրան.
9 Ասելով.
10 Որովհետև դու ստեղծեցիր երկինքն ու
երկիրը, և երկնքի տակ գտնվող բոլոր
հրաշքները։
11 Դու ես ամեն բանի Տերը, և չկա մեկը, ով
կարող է ընդդիմանալ քեզ, որ Տերն ես։
12 Դու գիտես ամեն ինչ, և գիտես, Տե՛ր, որ ես
չխոնարհվեցի հպարտ Ամանի առաջ ոչ
արհամարհանքով, ոչ հպարտությամբ, ոչ էլ
փառքի որևէ ցանկությամբ։
13 Որովհետև ես կարող էի գոհ լինել Իսրայելի
փրկության համար բարի կամքով՝ համբուրել
նրա ոտքերի ներբանները։
14 Բայց ես դա արեցի, որպեսզի չգերադասեմ
մարդու փառքը Աստծո փառքից, և ոչ մեկին չեմ
երկրպագելու, բացի քեզնից, ով Աստված, և չեմ
անելու հպարտությամբ։
15 Եվ հիմա, ո՛վ Տեր Աստված և Թագավոր,
խնայի՛ր քո ժողովրդին, որովհետև նրանց
աչքերը մեզ վրա են ուղղված՝ մեզ կործանելու
համար. այո, նրանք ցանկանում են ոչնչացնել
ժառանգությունը, որն ի սկզբանե քոնն է եղել:
16 Մի՛ արհամարհիր այն բաժինը, որը դու
ազատեցիր Եգիպտոսից քո անձի համար։
17 Լսիր իմ աղոթքը և ողորմիր քո
ժառանգությանը, մեր վիշտը վերածիր
ուրախության, որպեսզի ապրենք, Տե՛ր, և
գովաբանենք քո անունը, և մի՛ կործանիր քեզ
գովաբանողների բերանները, ով Տեր։
18 Ամբողջ Իսրայելը նույն ձևով աղաղակեց առ
Տերը, որովհետև նրանց մահը նրանց աչքի
առաջ էր։
ԳԼՈՒԽ 14
1 Եսթեր թագուհին էլ, վախենալով մահվանից,
դիմեց Տիրոջը.
2 Եվ դրեց իր փառահեղ զգեստները և հագավ
տառապանքի և սգի զգեստները, և թանկարժեք
յուղերի փոխարեն, նա ծածկեց իր գլուխը
մոխիրով և թրիքով, և նա շատ խոնարհեցրեց իր
մարմինը և իր ուրախության բոլոր վայրերը
լցրեց. նրա պատառոտված մազերը.
3 Նա աղօթեց Իսրայէլի Տէր Աստծուն՝ ասելով.
«Տէ՛ր իմ, դու միայն մեր թագաւորն ես.
4 Որովհետև իմ վտանգը իմ ձեռքում է։
5 Իմ պատանեկությունից իմ տոհմի ցեղից լսել
եմ, որ դու, ով Տեր, վերցրեցիր Իսրայելին բոլոր
մարդկանց միջից և մեր հայրերին՝ նրանց բոլոր
նախորդներից, որպես հավիտենական
ժառանգություն, և դու կատարեցիր այն, ինչ
խոստացել էիր նրանց։
6 Եվ հիմա մենք մեղանչեցինք քո առաջ, ուստի
դու մեզ մատնեցիր մեր թշնամիների ձեռքը,
7 Որովհետեւ մենք երկրպագեցինք նրանց
աստուածներին. Տէ՛ր, դու արդար ես։
8 Այնուամենայնիվ, նրանց չի բավարարում, որ
մենք դառը գերության մեջ ենք.
9 Որ նրանք կվերացնեն այն, ինչ դու սահմանել
ես քո բերանով, և կկործանեն քո
ժառանգությունը, և կասեցնեն քեզ
գովաբանողների բերանը, և կմարեն քո տան ու
քո զոհասեղանի փառքը,

4. 10 Եվ բացիր հեթանոսների բերանները՝
կուռքերին գովաբանելու և մարմնավոր
թագավորին հավիտյան մեծարելու համար։
11 Տե՛ր, քո գավազանը մի տուր նրանց, ովքեր
ոչինչ են, և թող նրանք չծիծաղեն մեր անկման
վրա. այլ իրենց հնարքը դարձրեք իրենց վրա և
օրինակ դարձրեք նրան, ով դա սկսել է մեր դեմ:
12 Հիշի՛ր, Տե՛ր, ճանաչի՛ր քեզ մեր նեղության
ժամանակ և ինձ համարձակություն տուր, ո՛վ
ազգերի Թագավոր և Տեր ամեն զորության։
13 Իմ բերանում առյուծի առջև ինձ պերճախոս
խոսք տուր, նրա սիրտը դարձրու ատելու նրան,
ով կռվում է մեր դեմ, որպեսզի վերջ լինի նրան և
բոլոր նրանց, ովքեր նրան նման են։
14 Բայց քո ձեռքով փրկիր մեզ, և օգնիր ինձ, որ
ամայի եմ, և որ ուրիշ օգնություն չունեմ քեզնից
բացի։
15 Դու ամէն բան գիտես, Տէ՛ր. դու գիտես, որ ես
ատում եմ անիրավների փառքը և ատում եմ
անթլփատների և բոլոր հեթանոսների մահիճը։
16 Դու գիտես իմ անհրաժեշտությունը,
որովհետև ես ատում եմ իմ բարձրության նշանը,
որն իմ գլխի վրա է այն օրերին, երբ ես ցույց եմ
տալիս ինձ, և որ ես զզվում եմ այն որպես
դաշտանային լաթի, և որ չեմ կրում այն, երբ
առանձնանում եմ։ ինքս ինձ.
17 Եվ քո աղախինը Ամանի սեղանից չի կերել, և
ես մեծապես չեմ հարգել թագավորի խնջույքը և
չեմ խմել ըմպելիքների գինին։
18 Ոչ էլ քո աղախինը ուրախացավ այն օրվանից,
երբ ես այստեղ բերվեցի այս պահին, այլ քո մեջ,
ով Տեր Աբրահամի Աստված։
19 Ո՛վ, ամենից առաջ, հզոր Աստված, լսի՛ր
տխուրի ձայնը և ազատի՛ր մեզ չարագործների
ձեռքից, և ազատի՛ր ինձ իմ վախից։
ԳԼՈՒԽ 15
1 Եվ երրորդ օրը, երբ նա ավարտեց իր
աղոթքները, նա դրեց իր սգո հանդերձները և
հագավ իր փառավոր հանդերձները։
2 Եվ փառքով զարդարվելով, երբ նա կանչեց
Աստծուն, որը տեսնողն ու փրկիչն է ամեն ինչի,
նա իր հետ վերցրեց երկու աղախինների.
3 Եվ նա հենվեց նրա վրա, ինչպես ինքն իրեն
նրբորեն տանում էր.
4 Իսկ մյուսը հետևում էր՝ տանելով իր գնացքը։
5 Եվ նա կարմրավուն էր իր գեղեցկության
կատարելության պատճառով, և նրա դեմքը
զվարթ և շատ սիրալիր էր, բայց նրա սիրտը
վախից տառապում էր։
6 Այն ժամանակ նա բոլոր դռներով անցնելով՝
կանգնեց թագավորի առջև, որը նստած էր իր
թագավորական գահին և հագած էր իր
մեծության բոլոր զգեստները, որոնք փայլում
էին ոսկով և թանկարժեք քարերով։ և նա շատ
սարսափելի էր:
7 Այնուհետև վեր բարձրացնելով իր երեսը, որը
փայլում էր վեհությամբ, նա շատ կատաղի
նայեց նրան, և թագուհին ընկավ, գունատվեց և
ուշաթափվեց, և խոնարհվեց նրա առջև
գնացած աղախնի գլխին։
8 Այն ժամանակ Աստված փոխեց թագավորի
ոգին հեզության մեջ, որը վախից ցատկեց իր
գահից և վերցրեց նրան իր գիրկը, մինչև որ նա
նորից ուշքի եկավ և սիրալիր խոսքերով
մխիթարեց նրան և ասաց նրան.
9 Եսթեր, ի՞նչ է պատահել։ Ես քո եղբայրն եմ,
քաջալերի՛ր:
10 Դու չես մեռնի, թեև մեր պատվիրանը
ընդհանուր է.
11 Եվ այսպես, նա բարձրացրեց իր ոսկե
գավազանը և դրեց այն նրա պարանոցին,
12 Եվ գրկեց նրան ու ասաց.
13 Այն ժամանակ նա նրան ասաց.
14 Որովհետև դու հրաշալի ես, Տե՛ր, և քո երեսը
լի է շնորհով։
15 Եվ մինչ նա խոսում էր, նա ընկավ
ուշագնացությունից։
16 Այն ժամանակ թագավորը խռովեց, և նրա
բոլոր ծառաները մխիթարեցին նրան։
ԳԼՈՒԽ 16
1 Մեծ Արտեքսերքսես թագավորը
Հնդկաստանից մինչև Եթովպիա հարյուր յոթ
քսան գավառների իշխաններին ու
կառավարիչներին և մեր բոլոր հավատարիմ
հպատակներին ողջունում է։
2 Շատերը, որքան հաճախ են պատվում իրենց
ողորմած իշխանների մեծ առատաձեռնությամբ,
այնքան ավելի են հպարտանում,
3 Եվ ջանացե՛ք վնասել ոչ միայն մեր
հպատակներին, այլև չկարողանալով
առատություն տանել, ձեռնամուխ եղեք նաև
նրանց, ովքեր իրենց բարիք են անում.
4 Եվ մարդկանց միջից վերացրեք ոչ միայն
երախտագիտությունը, այլ նաև անառակ
մարդկանց փառահեղ խոսքերով բարձրացված,
որոնք երբեք բարի չեն եղել, նրանք մտածում են
խուսափել Աստծո արդարությունից, որը
տեսնում է ամեն ինչ և ատում չարը:
5 Հաճախ նաև նրանց արդար խոսքը, որոնց
վստահում են իրենց ընկերների գործերը
տնօրինելու համար, պատճառ է դարձել, որ
շատերը, ովքեր իշխանություն ունեն, անմեղ
արյան հաղորդակից լինեն, և նրանց պարուրել
անուղղելի աղետների մեջ.

5. 6 Իրենց անառակ բնավորության կեղծիքով ու
խաբեությամբ խաբելով իշխանների
անմեղությունն ու բարությունը։
7 Այժմ դուք կարող եք տեսնել սա, ինչպես մենք
հայտարարել ենք, ոչ այնքան հին
պատմությունների միջոցով, որքան դուք կարող
եք տեսնել, թե ինչ է արվել վերջին
ժամանակներում չարագործության միջոցով
նրանց ժանտախտ պահվածքի միջոցով, ովքեր
անարժանաբար իշխանության են եկել:
8 Եվ մենք պետք է հոգ տանենք գալիք
ժամանակի համար, որպեսզի մեր
թագավորությունը հանգիստ և խաղաղ լինի
բոլոր մարդկանց համար,
9 Ինչպես փոխելով մեր նպատակները, այնպես
էլ միշտ դատելով այն բաները, որոնք ակնհայտ
են ավելի հավասար ընթացքով:
10 Որովհետև Ամադաթայի որդի
Մակեդոնացին Ամանը, իրոք որ օտար էր
պարսից արյունից և հեռու էր մեր բարությունից
և որպես օտար ընդունեց մեզ,
11 Մինչև հիմա ստացել էինք այն
բարեհաճությունը, որը մենք ցույց ենք տալիս
յուրաքանչյուր ազգի հանդեպ, քանի որ նա
կոչվում էր մեր հայրը, և շարունակաբար
մեծարվում էր թագավորի մոտ բոլոր հաջորդ
անձանց կողմից:
12 Բայց նա, չկրելով իր մեծ պատիվը, գնաց մեզ
զրկելու մեր թագավորությունից և կյանքից.
13 Բազմաթիվ և խորամանկ նենգություններով
մեզ կործանում էին փնտրում, ինչպես նաև
Մարդոքեոսին, ով փրկեց մեր կյանքը և
շարունակաբար հայթայթեց մեր բարին, ինչպես
նաև անարատ Եսթերից, մեր թագավորության
մասնակիցն իր ողջ ազգով։
14 Որովհետև նա մտածեց այս կերպ՝ գտնելով
մեզ զրկված ընկերներից, որ պարսիկների
թագավորությունը թարգմանեցինք
մակեդոնացիներին։
15 Բայց մենք գտնում ենք, որ հրեաները, որոնց
այս ամբարիշտ թշվառը հանձնել է կատարյալ
կործանման, չարագործներ չեն, այլ ապրում են
ամենաարդար օրենքներով.
16 Եվ որ նրանք լինեն ամենաբարձր և
ամենակարող, կենդանի Աստծո զավակները, ով
պատվիրել է թագավորությունը և՛ մեզ, և՛ մեր
նախահայրերին ամենալավ ձևով:
17 Ուստի լավ կանեք, որ չկատարեք
Ամադաթայի որդի Ամանի կողմից ձեզ
ուղարկված նամակները:
18 Որովհետեւ նա, ով այս բաների գործն էր, իր
ամբողջ ընտանիքով կախուած է Սուսայի
դռների մօտ.
19 Ուստի դուք պետք է հրապարակեք այս
նամակի պատճենը բոլոր վայրերում, որպեսզի
հրեաները կարողանան ազատորեն ապրել
իրենց օրենքների համաձայն:
20 Եվ դուք պետք է օգնեք նրանց, որպեսզի
նույնիսկ նույն օրը՝ Ադարի տասներկուերորդ
ամսվա տասներեքերորդ օրը, նրանք
վրեժխնդիր լինեն նրանցից, ովքեր իրենց
նեղության ժամանակ իրենց վրա կդնեն։
21 Որովհետև Ամենակարող Աստված նրանց
ուրախություն է դարձրել այն օրը, երբ ընտրված
ժողովուրդը պիտի կործանվեր։
22 Ուրեմն ձեր հանդիսավոր տոների մեջ այն
բարձր տոն դարձրեք՝ բոլոր տոներով.
23 Որպեսզի թե՛ այժմ, թե՛ այսուհետ
ապահովություն լինի մեզ և լավ տուժած
պարսիկների համար. բայց նրանց, ովքեր
դաւադրում են մեր դէմ՝ կործանման յիշատակ:
24 Հետևաբար, յուրաքանչյուր քաղաք և երկիր,
որը չի անի այս բաների համաձայն, կկործանվի
առանց ողորմության կրակով և սրով, և ոչ
միայն անանցանելի կդառնա մարդկանց համար,
այլև առավել ատելի վայրի գազանների և
թռչունների համար հավիտյան: