The Gospel of James or The Protevangelion is a second-century infancy gospel telling of the miraculous conception of the Virgin Mary, her upbringing and marriage to Joseph, the journey of the couple to Bethlehem, the birth of Jesus, and events immediately following.

1. Protevangelionen
KAPITEL 1
1 I historien om Israels tolv stammar läser vi att det fanns
en viss person som hette Joakim, som var mycket rik och
gav dubbla 1 offer till Herren Gud, efter att ha fattat detta
beslut: min egendom skall vara till gagn för hela folket ,
och att jag kan finna nåd från Herren Gud till förlåtelse för
mina synder.
2 Men vid en viss stor högtid för Herren, när Israels barn
bjöd fram sina gåvor och Joakim också offrade sina, ställde
översteprästen Ruben emot honom och sade att det inte är
tillåtet för dig att offra dina gåvor, eftersom du inte har
skapade något problem i Israel.
3 Då Joakim var mycket orolig, gick han bort för att
rådfråga de tolv stammarnas register för att se om han var
den ende som inte hade fött något problem.
4 Men efter förhör fann han att alla de rättfärdiga hade
uppväckt säd i Israel:
5 Då påkallade han patriarken Abraham, huru Gud vid
slutet av hans liv hade gett honom hans son Isak; över
vilken han var ytterst bedrövad och inte ville ses av sin
hustru:
6 Men drog sig tillbaka ut i öknen och slog upp sitt tält där
och fastade fyrtio dagar och fyrtio nätter och sade till sig
själv:
7 Jag vill inte gå ner för att äta eller dricka, förrän Herren,
min Gud, ser ner på mig, men bönen ska vara min mat och
dryck.
KAPITEL 2
1 Under tiden blev hans hustru Anna bedrövad och
förvirrad av dubbel skull och sade att jag skulle sörja både
över mitt änkaskap och min ofruktighet.
2 Då närmade sig en stor högtid för Herren, och hennes
tjänarinna Judith sade: "Hur länge vill du så plåga din
själ?" Herrens högtid är nu kommen, då det är olagligt för
någon att sörja.
3 Ta därför denna huva som gavs av en som tillverkar
sådant, ty det är inte lämpligt att jag, som är en tjänare, bär
den, men den passar väl en person av din större karaktär.
4 Men Anna svarade: Gå bort från mig, jag är inte van vid
sådant; dessutom har Herren ödmjukat mig mycket.
5 Jag fruktar att någon ondskefull person har gett dig detta,
och du har kommit för att förorena mig med min synd.
6 Då svarade hennes tjänarinna Judit: Vad ont skall jag
önska dig, när du inte lyssnar på mig?
7 Jag kan inte önska dig en större förbannelse än du är
under, eftersom Gud har tillslutit ditt moderliv, så att du
inte skulle bli en moder i Israel.
8 Därmed blev Anna mycket bekymrad och hade på sig sin
bröllopsdräkt och gick omkring klockan tre på
eftermiddagen för att vandra i sin trädgård.
9 Och hon såg ett lagerträd och satte sig under det och bad
till Herren och sade:
10 O mina fäders Gud, välsigna mig och se på min bön
som du välsignade Saras moderliv och gav henne en son
Isak.
KAPITEL 3
1 Och när hon tittade mot himlen, såg hon ett sparvbo i
lagern,
2 Och hon sörjde inom sig själv och sade: "Ve är jag, vem
har fött mig?" Och vilken moderliv bar mig, att jag skulle
vara så förbannad inför Israels barn, och att de skulle håna
och håna mig i min Guds tempel: Ve mig, vad kan jag
liknas vid?
3 Jag är inte jämförbar med själva vilddjuren på jorden, ty
även jordens vilddjur är fruktsamma inför dig, Herre! Ve
jag, vad kan jag jämföra med?
4 Jag är inte jämförbar med de råa djuren, ty även de råa
djuren är fruktsamma inför dig, Herre! Va är jag, vad är jag
jämförbar med?
5 Jag kan inte jämföras med dessa vatten, ty även vattnet är
fruktbart inför dig, Herre! Ve jag, vad kan jag jämföra med?
6 Jag är inte jämförbar med havets vågor; ty dessa, vare sig
de är lugna eller i rörelse, med fiskarna som är i dem, prisa
dig, Herre! Ve jag, vad kan jag jämföra med?
7 Jag är inte jämförbar med själva jorden, ty jorden bär sina
frukter och prisar dig, Herre!
KAPITEL 4
1 Då stod en Herrens ängel bredvid henne och sade: Anna,
Anna, Herren har hört din bön; du skall bli havande och
föda, och din avkomma skall talas om i hela världen.
2Och Anna svarade: Så sant Herren min Gud lever, vad jag
än föder, vare sig det är man eller kvinna, det skall jag
överlämna åt Herren, min Gud, och det skall tjäna honom i
heliga ting under hela sitt liv.
3 Och se, två änglar uppenbarade sig och sade till henne:
Se, din man Joakim kommer med sina herdar.
4 Ty en Herrens ängel har också kommit ner till honom
och sagt: Herren Gud har hört din bön, skynda dig och gå
härifrån, ty se, Anna, din hustru, skall bli havande.
5 Och Joakim gick ner och kallade på sina herdar och sade:
För mig hit tio lamm utan fläck eller lyte, så skola de vara
åt Herren, min Gud.
6 Och kom med tolv kalvar utan fel, och de tolv kalvarna
skola vara åt prästerna och de äldste.
7 Kom med mig också hundra getter, och de hundra
getterna skola vara för hela folket.
8 Och Joakim gick ner med herdarna, och Anna stod vid
porten och såg Joakim komma med herdarna.
9 Och hon sprang och hängde om hans hals och sade: »Nu
vet jag att Herren har välsignat mig mycket.
10 Ty se, jag som var änka är inte längre änka, och jag som
var ofruktsam skall bli havande.
KAPITEL 5
1 Och Joakim stannade den första dagen i sitt hus, men
nästa dag bar han fram sina offer och sade:
2 Om Herren är välvillig mot mig, låt plåten som finns på
prästens panna 1 göra det uppenbart.
3 Och han konsulterade plåten som prästen bar och såg den,
och se, synd fanns inte hos honom.
4 Och Joakim sade: "Nu vet jag att Herren är mig välsignad
och har tagit bort alla mina synder."
5 Och han gick ned från Herrens tempel, rättfärdiggjord,
och gick till sitt eget hus.

2. 6 När nio månader hade gått för Anna, födde hon och sade
till barnmorskan: Vad har jag fött?
7 Och hon berättade för henne, en flicka.
8 Då sade Anna: Herren har i dag gjort min själ stor; och
hon lade henne i sängen.
9 Och när dagarna för hennes rening var till ända, gav hon
barnet di och gav henne namnet Maria.
KAPITEL 6
1 Och barnet ökade i kraft för varje dag, så att när hon var
nio månader gammal, lade hennes mor henne på marken
för att pröva om hon kunde stå. och när hon hade gått nio
steg, kom hon åter till sin mors knä.
2 Då ryckte hennes mor upp henne och sade: Så sant
Herren, min Gud, lever, du skall inte mer vandra på denna
jord förrän jag har fört dig in i Herrens tempel.
3 Därför gjorde hon sin kammare till en helig plats och lät
inget ovanligt eller orent komma nära sig, utan bjöd in
några oförsmutsade Israels döttrar, och de drog henne åt
sidan.
4 Men när barnet var ett år gammalt, gjorde Joakim en stor
festmåltid och bjöd in prästerna, de skriftlärda, de äldste
och hela Israels folk;
5 Och Joakim offrade flickan till översteprästerna, och de
välsignade henne och sade: Våra fäders Gud välsigne
denna flicka och ge henne ett känt och bestående namn från
släkte till släkte. Och allt folket svarade: Så må det vara,
Amen.
6 Då offrade Joakim henne för andra gången till prästerna,
och de välsignade henne och sade: »Högste Gud, akta på
denna flicka och välsigna henne med en evig välsignelse.
7 Därefter tog hennes mor henne upp och gav henne bröstet
och sjöng följande sång till Herren.
8 Jag vill sjunga en ny sång till Herren, min Gud, ty han
har besökt mig och tagit mina fienders smälek ifrån mig
och gett mig frukten av sin rättfärdighet, så att det nu må
berättas för Rubens söner. , att Anna ger sug.
9 Sedan lade hon barnet till vila i det rum som hon hade
helgat, och hon gick ut och tjänade dem.
10 Och när högtiden var till ända, gick de bort med glädje
och prisade Israels Gud.
KAPITEL 7
1 Men flickan växte upp, och när hon var två år gammal,
sade Joakim till Anna: Låt oss leda henne till Herrens
tempel, så att vi kan hålla vårt löfte som vi har lovat Herren
Gud, för att han inte skulle bli arg på oss och vårt
erbjudande är oacceptabelt.
2 Men Anna sade: "Låt oss vänta det tredje året, så att hon
inte skulle behöva lära känna sin far." Och Joakim sade:
Låt oss vänta.
3 Och när barnet var tre år gammalt, sade Joakim: "Låt oss
bjuda in hebréernas döttrar, som äro orenade, och låt dem
ta varsin lampa och tända dem, så att barnet inte vänder om
igen, och hennes sinne riktas mot Herrens tempel.
4 Och de gjorde så tills de steg upp till Herrens tempel.
Och översteprästen tog emot henne och välsignade henne
och sade: Maria, Herren Gud har upphöjt ditt namn från
släkte till släkte, och ända till tidens slut skall Herren
genom dig förkunna sin återlösning för Israels barn.
5 Och han ställde henne på altarets tredje steg, och Herren
gav henne nåd, och hon dansade med sina fötter, och hela
Israels hus älskade henne.
KAPITEL 8
1 Och hennes föräldrar gick därifrån uppfyllda av
förundran och prisade Gud, eftersom flickan inte återvände
till dem.
2Men Maria fortsatte i templet som en duva som
uppfostrades där och fick sin mat av en ängels hand.
3 Och när hon var tolv år gammal, sammanträdde prästerna
i ett råd och sade: "Se, Maria är tolv år gammal; vad skola
vi göra med henne, av fruktan för att Herrens, vår Guds
heliga plats, inte skulle bli orenad?
4 Då svarade prästerna till översteprästen Sakarias: "Står
du vid Herrens altare och går in i den heliga platsen och
gör bön angående henne, och vad som helst Herren
uppenbarar för dig, det gör du."
5 Då gick översteprästen in i det allra heligaste och tog
med sig domens bröstsköld. 1 bad om henne.
6 Och se, Herrens ängel kom till honom och sade: Sakarias,
Sakarias, gå ut och kalla samman alla änklingar bland
folket, och låt var och en av dem ta med sig sin stav och
den som Herren ska visa en tecken skall vara Marias man.
7 Och roparna gick ut genom hela Judeen, och Herrens
basun ljöd, och allt folket sprang och möttes.
8 Och Josef kastade stridsyxan och gick ut för att möta
dem. och när de möttes, gick de till översteprästen och tog
var och en sin stav.
9 Sedan översteprästen hade tagit emot deras stavar, gick
han in i templet för att be;
10 Och när han hade avslutat sin bön, tog han stavarna och
gick ut och delade ut dem, och inget under gjorde dem.
11 Den sista staven tog Josef, och se en duva gick ut ur
staven och flög på Josefs huvud.
12Och översteprästen sade: Josef, du är den som är utvald
att ta Herrens jungfru för att bevara henne åt honom.
13 Men Josef vägrade och sade: "Jag är en gammal man
och har barn, men hon är ung, och jag fruktar att jag inte
skulle framstå som löjlig i Israel."
14 Då svarade översteprästen: Josef, frukta Herren, din
Gud, och kom ihåg hur Gud handlade med Datan, Kora och
Abiram, hur jorden öppnade sig och uppslukade dem på
grund av deras motsägelse.
15 Så nu, Josef, frukta Gud, så att liknande saker inte
skulle hända i din familj.
16 Då blev Josef rädd och tog henne till sitt hus, och Josef
sade till Maria: Se, jag har tagit dig från Herrens tempel,
och nu vill jag lämna dig i mitt hus. Jag måste tänka på mitt
yrke att bygga. han Herre vare med dig.
KAPITEL 9
1 Och det hände sig vid ett råd med präster, att det sades:
"Låt oss göra en ny förhängning för templet."
2Och översteprästen sade: Kalla till mig sju orenade
jungfrur av Davids stam.
3 Och tjänarna gick och förde dem in i Herrens tempel, och
översteprästen sade till dem Kasta nu lott inför mig, vem
av er skall spinna den gyllene tråden, vem den blå, vem
den scharlakansröda, vem det fina linnet. , och vem den
sanna lila.

3. 4 Då kände översteprästen Maria, att hon var av Davids
stam; och han kallade på henne, och den äkta purpurfärgen
föll till hennes lott för att spinna, och hon gick bort till sitt
eget hus.
5 Men från den tiden blev översteprästen Sakarias stum,
och Samuel sattes i sitt rum tills Sakarias talade igen.
6 Men Maria tog den sanna purpuren och snurrade den.
7 Och hon tog en kruka och gick ut för att hämta vatten,
och hon hörde en röst som sade till henne: "Hälsa du som
är full av nåd, 1 Herren är med dig; du är välsignad bland
kvinnor.
8 Och hon såg sig om till höger och till vänster (för att se)
varifrån den rösten kom, och sedan gick hon darrande in i
hennes hus, och när hon lade ner vattenkrukan, tog hon
purpuren och satte sig på sin plats för att arbeta den .
9 Och se, Herrens ängel stod bredvid henne och sade:
Frukta inte, Maria, ty du har funnit nåd i Guds ögon.
10 När hon hörde det, resonerade hon med sig själv vad
den sortens hälsning betydde.
11 Och ängeln sade till henne: Herren är med dig, och du
skall bli havande.
12 Varpå hon svarade: Vadå! skall jag bli havande vid den
levande Guden och föda såsom alla andra kvinnor?
13 Men ängeln svarade: Inte så, Maria, utan den Helige
Anden skall komma över dig, och den Högstes kraft skall
överskugga dig.
14 Därför skall det som skall födas av dig vara heligt, och
det skall kallas den levande Gudens Son, och du skall ge
honom namnet Jesus. ty han skall frälsa sitt folk från deras
synder.
15 Och se, din kusin Elisabet, hon har också blivit gravid
med en son i sin ålderdom.
16 Och detta är nu den sjätte månaden med henne, som
kallades ofruktsam; för ingenting är omöjligt för Gud.
17 Och Maria sade: "Se, Herrens tjänarinna; låt det ske för
mig enligt ditt ord.
18 Och när hon hade bearbetat sin purpur, bar hon den till
översteprästen, och översteprästen välsignade henne och
sade: Maria, Herren Gud har upphöjt ditt namn, och du
skall bli välsignad i alla tider av världen .
19 Då gick Maria, fylld av glädje, bort till sin kusin
Elisabet och knackade på dörren.
20 När Elisabet hörde det, sprang hon och öppnade för
henne och välsignade henne och sade: "Varifrån kommer
detta för mig, att min Herres moder skulle komma till
mig?"
21 För se! så snart din hälsnings röst nådde mina öron,
hoppade det som finns i mig och välsignade dig.
22Men Maria, som var okunnig om allt det hemlighetsfulla
som ärkeängeln Gabriel hade talat till henne, lyfte upp sina
ögon mot himlen och sade: Herre! Vad är jag, att alla
jordens släkten skulle kalla mig salig?
23 Men när hon dagligen märkte att hon blev stor och blev
rädd, gick hon hem och gömde sig för Israels barn. och var
fjorton år gammal när allt detta hände.
KAPITEL 10
1 Och när hennes sjätte månad hade kommit, återvände
Josef från att bygga hus utomlands, vilket var hans yrke,
och gick in i huset och fann Jungfrun blivit stor.
2 Då slog han sitt ansikte och sade: Med vilket ansikte kan
jag se upp till Herren, min Gud? eller vad ska jag säga om
denna unga kvinna?
3 Ty jag tog emot henne som jungfru från Herrens, min
Guds tempel, och har inte bevarat henne sådan!
4 Vem har så bedragit mig? Vem har begått denna ondska i
mitt hus och förfört jungfrun från mig, har orenat henne?
5 Är inte Adams historia exakt fullbordad i mig?
6 Ty i samma ögonblick av sin härlighet kom ormen och
fann Eva ensam och förförde henne.
7 Precis på samma sätt som det har hänt mig.
8 Då steg Josef upp från marken och kallade på henne och
sade: "Du som har blivit så välbehagad av Gud, varför har
du gjort detta?
9 Varför har du så förnedrat din själ, som var uppfostrad i
det allra heligaste och tog emot din mat från änglars hand?
10 Men hon svarade med en flod av tårar: "Jag är oskyldig
och känner ingen människa."
11 Då sade Josef: Hur kommer det sig att du är med barn?
12 Maria svarade: Så sant Herren, min Gud, lever, jag vet
inte på vilket sätt.
13 Då blev Josef mycket rädd och gick ifrån henne och
funderade på vad han skulle göra med henne. och så
resonerade han med sig själv:
14 Om jag döljer hennes brott, skall jag befinnas skyldig
enligt Herrens lag;
15 Och om jag upptäcker henne för Israels barn, fruktar jag,
att hon inte blir havande av en ängel, att jag skall befinnas
förråda en oskyldig persons liv.
16 Vad skall jag då göra? Jag kommer att säga upp henne
privat.
17 Då kom natten över honom, då se en Herrens ängel
visade sig för honom i en dröm och sade:
18 Var inte rädd för att ta den unga kvinnan, för det som
finns inom henne är av den Helige Anden; .
19 Och hon skall föda en son, och du skall ge honom
namnet Jesus, ty han skall frälsa sitt folk från deras synder.
20 Då stod Josef upp ur sin sömn och prisade Israels Gud,
som hade visat honom sådan nåd och bevarat jungfrun.
KAPITEL 11
1 Då kom skriftlärden Annas och sade till Josef: Varför har
vi inte sett dig sedan du återvände?
2 Och Josef svarade: "För att jag var trött efter min resa
och vilade den första dagen."
3 Men Annas som vände sig om uppfattade Jungfrun som
fruktansvärd.
4 Och gick bort till prästen och sade till honom: Josef, som
du litade så mycket på, har gjort sig skyldig till ett beryktat
brott, eftersom han har orenat jungfrun, som han tog emot
från Herrens tempel, och har gift sig enskilt. henne, utan att
upptäcka det för Israels barn.
5 Då sade prästen: "Har Josef gjort detta?
6 Annas svarade: "Om du skickar någon av dina tjänare,
kommer du att finna att hon är med barn.
7 Och tjänarna gick och fann det som han hade sagt.
8 Därpå blev både hon och Josef förda till sin rättegång,
och prästen sade till henne: Maria, vad har du gjort?
9 Varför har du förnedrat din själ och glömt din Gud,
eftersom du växte upp i det allra heligaste och tog emot din
mat från änglars händer och hörde deras sånger?
10 Varför har du gjort detta?

4. 11 Och hon svarade med en flod av tårar: Så sant Herren
min Gud lever, jag är oskyldig i hans ögon, eftersom jag
inte känner någon.
12 Då sade prästen till Josef: Varför har du gjort detta?
13 Och Josef svarade: Så sant Herren, min Gud, lever, jag
bryr mig inte om henne.
14 Men prästen sade: »Ljug icke, utan förkunna sanningen;
du har gifte dig med henne enskilt och inte upptäckt det för
Israels barn och ödmjukat dig under Guds mäktiga hand,
för att din säd skulle bli välsignad.
15 Och Josef teg.
16 Då sade prästen till Josef: Du måste återvända till
Herren Jungfruns tempel som du tog därifrån.
17 Men han grät bittert, och prästen tillade: "Jag skall låta
er båda dricka Herrens vatten, 1 som är till prövning, och
så skall era missgärningar läggas fram för er.
18 Då tog prästen vattnet och lät Josef dricka och sände
honom till en bergsort.
19 Och han kom tillbaka mycket väl, och allt folket
förundrade sig över att hans skuld inte var uppenbar.
20 Då sade prästen: Eftersom Herren inte har gjort era
synder uppenbara, fördömer jag er inte heller.
21 Så sände han bort dem.
22Då tog Josef Maria och gick till sitt hus och gläddes och
prisade Israels Gud.
KAPITEL 12
1 Och det hände sig, att det utgick ett påbud från kejsar
Augustus, att alla judar, som var från Betlehem i Judeen,
skulle beskattas.
2 Och Josef sade: "Jag vill se till att mina barn blir
beskattade; men vad skall jag göra med denna unga kvinna?
3 Jag skäms för att få henne skattad som min hustru; och
om jag skattar henne som min dotter, så vet hela Israel att
hon inte är min dotter.
4 När tiden för Herrens utnämning kommer, låt honom
göra som han tycker är bra.
5 Och han sadlade åsnan och lade henne på den, och Josef
och Simon följde efter henne och anlände till Betlehem
inom tre mil.
6 Då vände sig Josef om och såg Maria bedrövad och sade
inom sig: Kanske har hon ont av det som är inom henne.
7 Men när han vände sig om igen såg han henne skratta och
sade till henne:
8 Maria, hur kommer det sig, att jag ibland ser sorg, ibland
skratt och glädje i ditt ansikte?
9 Och Maria svarade honom: "Jag ser två människor med
mina ögon, den ena gråter och sörjer, den andra skrattar
och jublar.
10 Och han gick åter över vägen, och Maria sade till Josef:
Ta mig ner från åsnan, ty det som är i mig pressar att
komma fram.
11 Men Josef svarade: Vart ska jag ta dig? ty platsen är
öken.
12 Då sade Maria igen till Josef: Ta mig ner, ty det som är
inom mig pressar mig starkt.
13 Och Josef tog ner henne.
14 Och han fann där en grotta och släppte in henne i den.
KAPITEL 13
1 Och Josef lämnade henne och sina söner kvar i grottan
och gick ut för att söka en hebreisk barnmorska i byn
Betlehem.
2 Men medan jag gick, sade Josef, såg jag upp i luften, och
jag såg molnen häpna och luftens fåglar stanna mitt under
deras flykt.
3 Och jag såg ned mot jorden och såg ett bord utbrett och
arbetande människor sitta runt det, men deras händer låg på
bordet, och de rörde sig inte för att äta.
4 De som hade kött i munnen åt inte.
5 De som lyfte sina händer mot sina huvuden drog dem
inte tillbaka.
6 Och de som lyfte upp dem till deras mun, stoppade inte
in något;
7 Men alla deras ansikten var riktade uppåt.
8 Och jag såg fåren skingras, och ändå stod fåren stilla.
9 Och herden lyfte sin hand för att slå dem, och hans hand
fortsatte upp.
10 Och jag såg ut mot en flod och såg ungarna med
munnen nära vattnet och röra vid den, men de drack inte.
KAPITEL 14
1 Då såg jag en kvinna komma ner från bergen, och hon
sade till mig: Vart går du, man?
2 Och jag sade till henne: Jag går för att fråga efter en
hebreisk barnmorska.
3 Hon svarade mig: Var är kvinnan som ska födas?
4 Och jag svarade: I grottan, och hon är trolovad med mig.
5 Då sade barnmorskan: Är hon inte din hustru?
6 Josef svarade: Det är Maria, som undervisades i det
Heligaste, i Herrens hus, och hon föll till min lott och är
inte min hustru, utan hon har blivit havande av den Helige
Ande.
7 Barnmorskan sade: Är detta sant?
8 Han svarade: "Kom och se."
9 Och barnmorskan följde med honom och ställde sig i
grottan.
10 Då överskuggade ett ljust moln grottan, och
barnmorskan sade: "I dag är min själ stor, ty mina ögon har
sett förvånande saker, och frälsning har kommit ut åt Israel.
11 Men plötsligt blev molnet ett stort ljus i grottan, så att
deras ögon inte kunde uthärda det.
12 Men ljuset minskade gradvis, tills barnet dök upp och
sög bröstet på sin mor Maria.
13 Då ropade barnmorskan och sade: »Hur härlig dag är
inte denna dag, då mina ögon har sett denna ovanliga syn!
14 Och barnmorskan gick ut från grottan, och Salome
mötte henne.
15 Och barnmorskan sade till henne: Salome, Salome, jag
ska berätta en mycket förvånande sak som jag såg,
16 En jungfru har fött fram, vilket är något som strider mot
naturen.
17 Varpå Salome svarade: Så sant Herren, min Gud, lever,
om jag inte får ett särskilt bevis för denna sak, kommer jag
inte att tro att en jungfru har fött barn.
18 Då gick Salome in, och barnmorskan sade: Maria, visa
dig, ty en stor tvist har uppstått om dig.
19 Och Salome blev tillfredsställd.
20 Men hennes hand var vissen, och hon stönade bittert.
21 Och han sade: Ve mig för min missgärning; ty jag har
frestat den levande Guden, och min hand är redo att falla
av.

5. 22 Då bad Salome sin bön till Herren och sade: "O mina
fäders Gud, kom ihåg mig, ty jag är av Abrahams och Isaks
och Jakobs säd.
23 Gör mig inte till smälek bland Israels barn, utan låt mig
bli frisk för mina föräldrar.
24 Ty du vet väl, Herre, att jag har utfört många
välgörenhetstjänster i ditt namn och har fått min belöning
från dig.
25 Därpå stod en Herrens ängel bredvid Salome och sade:
Herren Gud har hört din bön, räck ut din hand till barnet
och bär det, och på det sättet skall du bli frisk.
26 Salome, fylld av stor glädje, gick till barnet och sade:
"Jag vill röra vid honom.
27 Och hon tänkte tillbe honom, ty hon sade: "Detta är en
stor kung som är född i Israel."
28 Och genast blev Salome botad.
29 Då gick barnmorskan ut ur grottan, godkänd av Gud.
30 Och se! en röst kom till Salome: Förklara inte de
underliga ting som du har sett, förrän barnet kommer till
Jerusalem.
31 Så gick också Salome bort, godkänd av Gud.
KAPITEL 15
1 Då beredde sig Josef på att gå bort, ty det uppstod en stor
oreda i Betlehem genom att 1 några visa män från öster
kom,
2 Vem sade: Var är judarnas kung född? Ty vi har sett hans
stjärna i öster och har kommit för att tillbe honom.
3 När Herodes hörde detta, blev han mycket bekymrad och
sände bud till de vise männen och till prästerna och frågade
dem i rådhuset.
4 Och han sade till dem: Var har ni skrivit om kungen
Kristus, eller var skall han födas?
5 Då sade de till honom: I Betlehem i Judeen; ty så står det
skrivet: Och du Betlehem i Juda land, är inte den minsta
bland Judas furstar, ty från dig skall en härskare utgå, som
skall styra mitt folk Israel.
6 Och efter att ha sänt iväg översteprästerna, frågade han
männen i rådhuset och sade till dem: Vad var det för tecken
ni såg om den födde kungen?
7 De svarade honom: Vi såg en utomordentligt stor stjärna
lysa bland himlens stjärnor, och så lyste alla andra stjärnor
så att de inte blev synliga, och vi visste därigenom att en
stor kung föddes i Israel, och därför vi har kommit för att
tillbe honom.
8 Då sade Herodes till dem: "Gå och fråga dem ivrigt; Och
om ni finner barnet, så låt mig berätta det igen, så att jag
också kan komma och tillbe honom.
9 Då gick de vise männen ut, och se, stjärnan som de såg i
öster gick framför dem, tills den kom och stod över grottan
där barnet var med Maria, hans mor
10 Sedan bar de fram havre av sina skatter och offrade åt
honom guld, rökelse och myrra.
11 Och när de i en dröm blev varnade av en ängel, att de
inte skulle återvända till Herodes genom Judeen, begav de
sig till sitt eget land på en annan väg.
KAPITEL 16
1 Då Herodes märkte att han blev hånad av de vise männen
och var mycket arg, befallde han vissa män att gå och döda
alla barn som fanns i Betlehem, från två år och yngre.
2Men Maria fick höra att barnen skulle dödas, och hon var
mycket rädd, och hon tog barnet och svepte in det i lindade
kläder och lade det i en oxkrubba, eftersom det inte fanns
plats för dem i gästgiveriet.
3 När Elisabet också hörde att hennes son Johannes skulle
sökas efter, tog hon honom och gick upp till bergen och såg
sig omkring efter en plats att gömma honom.
4 Och det fanns ingen hemlig plats att finna.
5 Då stönade hon inom sig och sade: "O Herrens berg, ta
emot modern med barnet."
6 Ty Elisabet kunde inte klättra upp.
7 Och genast delades berget och tog emot dem.
8 Och en Herrens ängel visade sig för dem för att bevara
dem.
9 Men Herodes sökte efter Johannes och sände tjänare till
Sakarias, när han tjänstgjorde vid altaret, och sade till
honom: Var har du gömt din son?
10 Han svarade dem: "Jag är en Guds tjänare och en tjänare
vid altaret; hur ska jag veta var min son är?
11 Då gick tjänarna tillbaka och berättade allt för Herodes;
över vilken han blev upprörd och sade: "Är inte denne hans
son en kung i Israel?"
12 Han sände därför åter sina tjänare till Sakarias och sade:
"Säg oss sanningen, var är din son, ty du vet att ditt liv är i
min hand."
13 Då gick tjänarna och berättade allt detta för honom:
14 Men Sakaria svarade dem: "Jag är en martyr för Gud,
och om han utgjuter mitt blod, kommer Herren att ta emot
min själ.
15 Vet dessutom att ni utgjuter oskyldigt blod.
16 Men Sakarias mördades vid ingången till templet och
altaret och kring skiljeväggen;
17 Men Israels barn visste inte när han blev dödad.
18. Vid hälsningsstunden gick prästerna in i templet, men
Sakarias mötte dem inte enligt sed och välsignade dem.
19 Men de fortsatte fortfarande att vänta på att han skulle
hälsa dem;
20 Och när de fann att han inte kom på lång tid, vågade en
av dem in i den heliga platsen där altaret var, och han såg
blod ligga stelnat på marken.
21 När, se, en röst från himlen sade: Sakarias är mördad,
och hans blod skall inte utplånas, förrän hans blods hämnd
har kommit.
22 Men när han hörde detta, blev han rädd och gick ut och
berättade för prästerna vad han hade sett och hört; och de
gick alla in och såg det.
23 Då ropade templets tak och sönderslitna från toppen till
botten.
24 Och de kunde inte hitta kroppen, utan bara blod gjort
hårt som sten.
25 Och de gick snett och berättade för folket att Sakarias
hade blivit mördad, och att alla Israels stammar hörde det
och sörjde över honom och klagade i tre dagar.
26 Då rådgjorde prästerna tillsammans om en person som
skulle efterträda honom.
27 Och Simeon och de andra prästerna kastade lott, och
lotten föll på Simeon.
28 Ty han hade blivit försäkrad genom den helige Ande att
han inte skulle dö förrän han hade sett Kristus komma i
köttet.