The Epistle of Ignatius to the Philadelphians is an epistle attributed to Ignatius of Antioch, a second-century bishop of Antioch, and addressed to the church in Philadelphia of Asia Minor. It was written during Ignatius' transport from Antioch to his execution in Rome.

1. ద ఎపిస్ ఆఫ
ఇగ్నేష ట ద
ఫిలడెే్ఫ
1 వ అధ్ేా
1 థియోఫ అన కూ పిలువ ఇగ్నేఫ, ఆసియన
ఫిలడెియ ఉన్ దేన తండ్ మరి మన డ్రభన యేడుే్ చర్చ;
దేన పంం, దేన సఖ్తయ స్ోంర ఉం్, మన డ్రే యొక వంంయ
ఎ్్పు సంతనష
్ , ఆేన పననర్నం ద్వ అన్ దేత
నోరనే్ు్న: మన శా్తవన మరి నిక్ంొవన యేడుే్ ోొ ్
ంయ
నన లందనం చే్ు్న. ఆనందం; డ్ర్చంే వన బిష, మరి
అతనత ఉన్ డపరిసనబ మరి యేడుే్ మనే్ డ్రోం
నేయంచు్న డొనబత ఐొ్తత ఉంట; అతన తన ్వడరతర ద్వ తన
స్ంత ేర్నతోం స్ోంర స్ో్ూ
ప డ.
2 ుా తడసన ఏ బిష మయ ఆ గ్్ ్రచో్న పందడ, తన లిబ రా,
మను్ి ద్వ లద ల్ో ్వన ుర్త రా. అయర తండ్రన దేన
మరి మన డ్రభన యేడుే్ డ్మ ద్వ.
3 నన ఎలర యతర్న్ ఆవాత్ న; అతన తన మనం ద్వ వర ల్ో ్వన
మసిత ఇతని ొంట ఎాకల చేయిడ. ఎంాొంట అతన ఆజ్ిా
తగనవడ, దన తయిా వీ లంపం.
4 రేన ు ఆతర దేన ్సబ అతన మనే్న అత్ంత సంతిషర
భవంిిన్ం, అం అన్ ధోరషియ ఫిలంతషరన మరి
్రిోూషరన ఉండనన తడసినన; ిర్ స్ోత్ం, అభనే నం్
వషచ ్
, మరి సజల దేన యొక అన్ నేండతీ డ్రోం.
5 రేన విల మరి సత్ష యొక పిబి; విజని మరి తప్డ
సద
ద ంరి నం్ పరరం్; అయర మ ర్ర ఉన్ చస మన గొఱిలె
వంు్ంిాన.
6 అనొ తవడే నమరదగనవర అనపంే తప్డ ఆనందంత దేన
మోరంయ ్నుర్వరన ుందిర తేావ్రయ. రన సమరమయ వరచ
చో దోొా.
7 రుపట యే ధరంచన చెప మడొిా దోంర ఉంెం్; ఎంాొంట
అలంపం తండ్ తస రా. నన మ మధ్ ఏదు విజనన ొనగు్న
అన రా, రా అన్ ోరి స్చచత.
8 ఎంాొంట, దేనచ, యేడుే్ా సంుంాంేనంతమంం కూ తమ
బిర్ ఉు్న. మరి ఎంతమంం ్శ్ర్్ంత చర్ యొక ఐొ్తయచ మరగ
లత
్ త, వన కూ యే డ్రోం జవంచూనచ దేన సలాిర
ఉంటన.
9 సహదనలవ, మసరా్; చర్య విది తచ్ ల్చ ్
న ఎలరు
అనసరస్, అతన దేన వా్నచ వోేి రా. ఎలరు ఏదు ఇతో
అభడపిన్ అనసరంేనసబయర, అతన డుే్ యొక అభనేత
ఏుివంచడ.
10 రేన ఒక వధవన ్వడతవన ంల్సమవధనయ పి్ంింవిన
మ డ్ేత్ష చిష.
11 ఎంాొంట మన డ్రభన యేడుే్ ఒొకవ; మరి అతన ోొ ్
ం యొక
ఐొ్తయ ఒొ ొప్; ఒొ ుడిపం;
12 అలగ ఒొ బిష, అతన డపసిస్ మరి డొనబ ు తప సలాి
ఉు్న;
అధ్ేా 2
1 ు సదనలవ, మ ్సబ ుాన్ డ్మ నన్ మరంత పదదంర చే్ంం;
మరి మయ గ్్ ఆనందన్ ొడగ ఉన్ంాన, నన యమరడ్ డ్మదం
నం్ ోకంచూనచ డ్ేమ్ే్ు్న; లద నన రా, యే డుే్; వరయ
నన ుంాంచు్ ఉు్న, ఇంర బధి మోరంయ ఉన్ంాన నన మరంత
ిే్డుు్న.
2 అయర దేనచ మ డపో్న నన్ ్రినూ్న చే్ంం, దేన దేత
ుా కటయంచు్న ఆ భరన్ నన పందయిన: డుే్ మంతనచ
ేవో్ా పరరలెం; మరి చర్ యొక డపరిస్చ సంుంాంే
అపస్ిిా.
3 డ్లొ ్
ిన కూ డ్యద
ద ం, ఎంాొంట వన కూ మనిన ేవో్
భపా న్పంిన, మరి డుే్స న్కష
్ మరి ఆేనన
ఆశంిన.
4 యేడుే్ ఐొ్తయ ోకం్ుూ
ప ోన కూ వా్సంిన. ్వడత
పనుిర, డ్యంచుెటనచ అన్ి, మరి ఆా్వ్నచ యని్న;
5 యేడుే్ నం్ తా్ం పంంన వన, మరి మన ఉమర్ న్ాీ
యొక ేవో్య ెచకంచుూ
ప న.
6 అయర ఎలరు మా యాి ధోరశశత్ న్ డ్ొపస్, అతన మస
వనొం్. ఎంాొంట, ేన్మ పంంన ల్చ ్ నం్ డుే్ సద
ద ంరన్
పందెం ఉత్మం, లన ల్చ ్నం్ జూయజం పందెం ొంట.
7 అయర ఒొరదదన రా, మరొన రా డుే్ యేన గర్ మట
బ ెాంట,
అవ మనుి ్నబ మడత్ డవేు్న చనరయనవర తరోొ ేి్ిర,
సమాిర ుా అనపత
్ య.
8 రేన ఈ యొప వజ యొక ాిట ొ్ిన మరి ఉి్ినం్
పరరం్; ఏ సమేంయోు అతన ాిచ ్
త అీేరేుెాంూ
ఉంెటనచ, మన మ దతతత్ంయ చిబర ఉంటన. రా అవిొ ్
హతదేంత అందర ొడస ఒక చపచ ోం్.
9 మరి నన మ ్సబ మంే మనత్కన ొడగ ఉు్నన మరి మయ
ఎలరు ుహోంయంర లద ల్చ ్
యతంర గ్్ర చప్ాన అలరాం లదన ు
దేవూ ే్మే్ు్న, నన అతనచ ఎాకల లద తాకల.
10 మరి నన ఎలరత సంభనంిం, అం వరచ ల్మతొంర తకర
మోకెదన నన ంనాంోు్న.
11 ా్వనతోంర ిందన నన్ మసగంేన్్పు, ఆతర దేన నం్
లే్నంాన మసరలా. ఎంాొంట అం ఎొక్ నం్ లే్ంు మరి
ఎొక్చ వడ్ంు దనచ తిే మరి హతదే ోహత్ిన ఖం్ే్ంం.
12 నన మ మధ్ ఉన్ప్డ ఏూ్న; నన బయ రోర మట
బ ూన: బిష,
మరి డపసిస్ మరి డొనబా ిజన.
13 మ మధ్ వాే విజనన ఊహంే నన ఇల మట
బ ూనన ిందన
అనాు్న.
14 అయర ఎలర నయత్ష నన ఏ మను్న నం్ ఏమ తడేనోబ
ుంాంచు్ ఉు్ం ఆేన ుా తక. రా ఆతర ఇల చప్ంం: బిష
లాంూ ఏమ చేలాద:
15 మ ా్విన దేన ఆిిిర ఉంచం్: ఐొ్తన డ్యంచం్;
పరరే వభరి; డుే్ తన తండ్న అనసరంేనటబ ఆేనన
అనసరంచం్.
16 రుపట నన ులర, ఐొ్తత క్న ల్చ ్
ల చశన. విజన మరి
ం్ం ఉన్చస దేడ నలసంచడ.
17 అయర ్శ్ర్్్్న వోందరా, వన దేన ఐొ్తా, బిష కన్ిక
మరగ లస్ డ్రే ాయత
్ డ.
18 యేడుే్ ొత్స నన నషరుు్న, ఆేన యమరడ్ అన్ ుంధి
నం్ వ్పత
్ డ.
19 అయన్్పు, మన గెలి లిబ ఏమ చేలదదన, డుే్ షచని
డ్రోం చేలదదన నన యమరడ్ డరత్హే్ు్న.
20 ఎ౦ాొ౦ట ి౦తమ౦ం చ్్వ్ే లర౦ే నన వు్న. ఇం అసలన
వపయ డవేు్ర త్్, అం ేవో్య డవేు్ందన నన నమరన.
మరి నన చప్నప్డ, ఇం డవేు్ంం; వన తమ చ్రయన
రిియ తమ షంా ఉన్దనచ సమధనం ఇి్న.
21 రా ుా యేడుే్ డ్్ంచంయన అన్ చ్రన తరోొ ొసటూిా
ుాిర ఉు్డ; ఆ నిక్ంొవన తరోొ ేి్ి, అతన శిల, మరి
మోీం, మరి పననర్నం మరి అతన ద్వ ఉన్ వశ్సంత పో;
మ డపో్ని ద్వ నన సమర్ంచుూిన ంనాంోు్న.
22 ిజాి మంేవన; అయర అత్ంత ్వడతవన ిార అత్ంత
డ్ిేవనం. మరి దేన ోహత్ి ఎలరచ మడత్ అ్్గంచుూ
ప య.
23 ఆేన తండ్ తిప; దన ద్వ అడబిష, ఇత్ా, ింక,
డ్లొ ్
ిందర డ్రశత
్ న. అలగ అపస్ిి, మరి చర్.
24 మరి ఇలా్ దేన ఐొ్తా సంుంాంేనవ. అయర ేవో్య ిన్
ఉు్య. అన్ ఇతో ్ంపిి ొంట దనయ ఏయ ఉంం; అవ, మన
ోాాషన డ్రభన యేడుే్ రపన్, ఆేన అభనే మరి
పననర్నం.
25 ఎంాొంట డపేవన డ్లొ ్
ి అతనన షేత
్ న; రన ేవో్ అనం
అవామ యొక ్రిోూత. మన దతతత్ంత వా్సస్ అందర ొడస
మంేవన.
అధ్ేా 3
1 ఇప్డ సరియ ఉన్ అంమయొే చర్ విినిస్, మ డపో్ని
ద్వ మరి యేడుే్య మన దన ్సబ ొడగ ఉన్ డ్లి ద్వ అం
శంమత ఉందన ుా చ్్ు్ంం. దేన వేబరర అొక్చ వ్బూనచ
ింతమంం డొన్ నేయంచెం దేన చర్ర మన అేుంం; వన
ొడసనప్డ ఆేన వరత సంతనంే, దేన ుమన్ మహమ్నత
్ డ.
2 యేడుే్నంా ఆ ల్చ ్ ధన్డ, అోలంప ్రచో్ా అన్ెన
ొనగనుడన; మరి మన కూ మహమ్ోచుెరన.
3 ఇప్డ మన ఇిట్్ర, దేన ొత్ ంసం మన దన్ చేెం అతధ్ం
రా; ఇతో పనల చర్ి కూ వరన ్ంపయ, ింతమంం బిపబ,
ింతమంం ిాని మరి డొనబ.
4 అత్ంత ియ్వన ల్చ ్ అయన సడసి డొక ఫయ లరంే, అతన
ఇ్్పు దేన వొ్ంయ ుా ్రచో్ చే్ు్డ: అరారడేక చంంన
్ేస్ ొడస, సరి నం్ కూ నన్ అనసరంేన ఏకొ మంే ల్చ ్
,
అతన జవతం లరంే రా: ఇవ మ లరంే కూ తా్ం చ్్ం్.
5 మరి డ్రే యమరడ్ అంగొరంేనోబ మన వపన స్ొరంేనంాా
నన మ ంసం దేనచ ొతతజ్తి తిపుు్న. అయర వరన
అగోల్రేన వరచ యేడుే్ ొత్ ద్వ ాయంచుడన రొ.
6 డతేసబ ఉన్ సహదని స్చచంద సంస్ మా లందుి
తడేిస్ ంం: ఎఫే మరి సరవ్యన వరచ గోవో్ం ుత ొడస
్ం్ు్న కడోఫ ద్వ నన ఇప్డ డవత్ న.
7 మన డ్రభన యేడుే్ వరన ఘన్ోిరొ; ఎలరయ వన మంసష,
మరి ఆతర మరి ఆతర రం్ంపయ న్కత
్ న; వశ్సంయ, డ్మయ,
ఐొ్తయ. డుే్ యేయ వీకి మన తధోీ న్ాీ.